iiTTfitrrir""" 

Lt ComptCI Iodnttrlal de Sa&tnrea, ofreeo ti pblico un cargamento 
di maderae da Plohlpn di lai siguientes clases que eiti sn puerto: 
Cntrtooei pleh ca 2 por 3, S por 4, l por 4, 3 por 5. 3 por 8, 4 por 4, 
Alfajas Id lpor4. 
Tebirnas Id H por 12 y I por 12. 
TabUe id tln acepillar 1 por 12 
Tftbiocelllo tnfcfh'mbrmdode 1 por 4 7 1 por 6. 
Tbit da 1'h' 1 hm'nU 1 por 8 j 1 por 10. 
Thblaa parafcwh a SUer da i por 6 
Lo ana trtarrieo eomprar deben ordenar aui pedidos anticipadamente, 

Pum ha nmchu padldoa de la mlima anotadoa para entregar en el muelle 

i la Legada dsl barco. 
Ccm:ini Indujtrltl de Sintu.ce. 

alneario de 

Coamo 

Coamo, Puerto BIcj. 

Por eonvenla hMho eon 1 Suee 
aln Ueer, eontlnuo al frente do dl dl-tjho 
tjho dl-tjho establee) miento por un aCo mas, 
aa! puea 7 aproximndole la tmpora' 
da de varano ooya da prlneipio el l' 
de Mayo prximo, tongo especial gus 
to en ofrecerme nueva-mente al pblico 
en general y i ma numerosos amigoa 
en partieular, teniendo todoa la segu seguid 
id seguid sd que tomo de costumbre, prcwu- 

rar dejar altamente eomplaeldoi 

euantoa gasten honrar oon aa asisten 

ola el cBalneanode Coamo 

Prealoa de hoapedaje por semanas 

na poraona, diarlo i 2,50, 

Nlflos y criadoi preoloa convenaio 

nales. 

Para mi informes dirigira a ir 

arrendatario 
JUA3 liOIX. 

The New 

o ra 

4 

8. A. "Luz lBotnosf 
irvicio de da y de noche--Corriente continua baja tensin 
No hay peligro. Se hacen toda oais de Inatalaoionea para.easss par 
tloularea, alumbrado pblioo, abanlooa y toda oate de motores. 
Especialidad en plaotai para alambrado elctrico de pueblos y ha 
iendaa Telfono para largaa diatantias, interoomunlcadoa para qflei 
naa, cntrale!, moeliea, oto, Materiales para eitaiolaiea de lcatalaeonsi 
Llame uated por telfono, y tendr Inmediatamente nueatroi empleados pe pera 
ra pera cumplimentar sai deseos. 
Oflsctaes Alea44. Faifon: OStlnas 4. Planta. 209. 
Apartado de oorreoa 47 7. 
Jaime Sifre. Administrador. 

Se 

vende 

"La Cala 

a 

El mejor Restaurant- El ms antiguo yel ms acre acreditado. 
ditado. acreditado. El que lo interese puede dirigirse al mismo esta establecimiento, 
blecimiento, establecimiento, San Francisco 56, San Juan. 

Pila 

'PIAPIAS 

MtCANiCOS! 

ORGANOS! 

iAUTOPIANOi 

Todos estos instrumentos son 
vendidos por Armando 3. Belaval, 
quien acaba de recibir varios de ca cada 
da cada clase. 
Ana Oteros lisa Taurez, Lolita 
AsprQz, Julio Arteaga, Arstides 
Chauier y otros pianistas notables, 
procedentes todos de Conservatorios 
europeos, recomiendan los pianos de 
KHLER & CAMPBELL, da New York 
con preferencia cualquier otra 
marca de las varias. que se importan 
en Puerto Kico. 
Pregunte Vd. cualquier profe profesor 
sor profesor de piano de algn prestigio en la 
le por los mejora pianos y le con 
testara inmediatamente: Los de 
Kthler & CmpDtii, de New York. 
ai Vd. quiere comprar uno de 
10 instrumentos mencionados, pue pue-ie 
ie pue-ie escribir a 
rutando ft. ilelaval. 
Apartado 81. Saa Juan P. R 
n a eguridad dt que 13ra muy bien iraiai 

portu nielad 

?B MOLINO da 31 X M, doble taraje, caialica mayor 10' 
ltamela 8' y 14' iimein; roo horiorta!: er-n ellcd?o de Tepor 22" 
5lm" er-r 40" da mrt. de tUda eoatmesin y fabricado por 6 em 
Ca) farfa 0720 MOLINO d- 33" X 78-, dcbls tranajt, dlan-irn t 
la oaU.'lna nayof )4 f da ia lntm-)' 6' y 4"; nr-tor tipo balselo o, 
pala'aldTT)Q. etllrdro da taper 3" dimetro por M" da aeren- de eoEi eoEi-t.t 
t.t eoEi-t.t y fabricado por la renombrada sesa coEiir-ietora d? J, 
FieieW Lon-ioa y Dsrfcl a Inglaterra. 
Lo mnln. lo trabajado aotaaiB ca la Saoleada Iyura Vista. 
i la Caroltni. 
Para mkt Informes dlrijirse ta s. aputi, i 

on 4 roo mm mmmnm 

Silo eontrato Posial con el Gobieroo k los Estsdos-unidos Mm 

ornoany 

Servicio De New-York 

Vapora 8liin UN. Yn'c 
Carolina Saldr de San Juan Junio 5 
Ponce Ponce Junio 9 
Coamo Junio 2 San Juan Junio 19 
Carolina 16 Julio 3 
Ponce 20 Ponce 7 
Coamo 30 San Juan 17 j 

Servido de Nno Orleani. Lo vaporea SAN JUAN y ARKADIA harn 
viajai regularea entra New Orleani y Puerto Rico, llevando paiajeroi y 
carga. 
Servido ie ea&oaie.-El vapor PORTO RICO por el 0ate, ionio 7 y 21, 
Julio 5 y 19, 4goito 2, 18 y 30, Septiembre 13 y 27, Oatubre 11 y SS, Noviem 
bre 8 y 22, Dltflerabre 6 y 20; par el Site, Junio 13 y 27, Julio 11 y U, Agoato 
8 y 22, Ssptlembre 5 y 19, Oatubre 3, 17 y 31, Noviembre 14 y 28, Dlolem 
bre 12 y 26. 
Vapor VASCO por el Sita, Junio 6 y 20, Julio 4 y 18, Agoiio 1, 15 y 29 
Septiembre 12 y 26, Oatubre 10 y 24, Noviembre 7 y 21, Diciembre 6 y 19; por 
el Oaite, Junio 13 y 27, Julio 11 y 25, AgoitO 8 y 22, Ssptiembre 6 7 19, Ojtu 
bre 3, 17 y 31, Noviembre 14 y 28, Diciembre 12 y. 26. 

L,a avi tktk 101 ras j 

ai doaa dafdia aatei de la latida. 

en ti mu; le nana 

Olcina ds San iuai, eo k laina, on 1 1, da la Cflipa 

BAS & Oo. 
Afestsa comisioaiifitaa. Crredo 
ait de Aduana. RepreaeaJctes de 
Impon antas oaaai de 2rr0p y Sita 
doa Unldoa Oomyre j rssta d trn trn-toidel 
toidel trn-toidel fiU. St vi'.M lomjCD 
dentia. 
Alien. 14 Si ? C. ,12 Ul 
ti.' JlV. 
jse uam 
' SASTRE 
Piar de San Franelaco N? 10. 
Cortea de moda y eimero en la 
eocfeceln. 
tn trajee de frac, levita, mskirjt y 
chaqueeU, trajea de amerieaaai y 
ora di del ils ecaprensla, 

Sobnnos de fzquagd. 

Por que hade sufrir Vd.' 
de enfermedad alguna cuando puede ser curado? 
Deseamos informar los lectores e este peridico qye el 
muy conocido 
Dr. Coilins Medical listitute de Nueva York 
e la nica institucin que tiane especialistas para el trata tratamiento 
miento tratamiento de cada enfermedad. 
Los especialistas de esta institucin tratan padecimientos 
agudos y crnicos, lo mismo p)r correspondencia que por visita 
personal. 
Estos especialistas han fatado millares de casos de Fie Fiebres, 
bres, Fiebres, padecimientos del Pecha, del Estmago, Dispepsia, enfer enfermedades 
medades enfermedades del Hgado, de los Kiones, de la Vejiga, del Corazn 
r de los Pulmones, Rehumatistno, Enfermedades privadas de 
os hon.bres y las peculiaresde las n.ujeres y todas las Afeccio Afecciones 
nes Afecciones de los rganos genito-urinarios. e) 
Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escrbanos 
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor 
que le sea posible, entonces, si es que as' lo desea, preparare prepararemos 
mos prepararemos las medicinas que su condicin requiera y se las enviare enviaremos 
mos enviaremos cudlquier parte, no importa dnele Vd. resida. Nuestra 
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia 
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal. 
Lo que dicen algunos pacientes de 
los millares que hemos curado. 
Eit muy agradecido por el beneficio que le hemos hecho. 
STEKP I'ai.ls, Maitie, Box 97. 
Mi qlerido Director :va.q la presente tengo el gusto de mclmrle 

ei nacer sauer ios oenencios que pucuen uuicucipc 
al tratar con una institucin como la que Vd. tan 
dignamente preside. 
Por mucho tiempo he estado trabajando en este 
punto, donde ya me se conoca como el paciente que 
ds iin momento otro espera la hora final; haba 
pardido toda esperanza de recobrar tni salud. Tal 

a era mi impresin cuanao por primera vez me uinji 
k5. Vd. Tero sta cambi por completo cuando 
itr? haba tomado por tres semanas los remedios que 

--j&L Vd. me envi. MI mejora marchaba a pasos pigan pigan-'Sjr' 
'Sjr' pigan-'Sjr' tseos y hoy gracias Dios primero y Vd. despus, 

fl$ disfruto de una salud perfecta. En buena hora lo 

Alejandro Lombarao Cort .1 mavor Dlacer diriio i Vd. esta en prue 

ba de mi eterno agradecimiento 
y aqu en este pequeo rincn JwJ! i 
cuenteceu el verdaderoaectodesurft?j frf4 
Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchoa cientos de miilas de la 
ciudad t Nueva York, quien hemos curado, nos escribe como sigue: 
Muy seores viios : Con sumo placer dirijo Vds. la presente manifes manifestndoles 
tndoles manifestndoles mi eterno agradecimiento por halarme devuelto mi perdida salud 
en el trmino de Y RIETB DIAS que estuve 'oajo vuestro tratamiento. 
Haca ilgn tiempo que padeca del rcodo ms horroroso de Constipacin 
al Estmago, Estreche y DehlUdnd en la Vista, probando esta medicina 
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero 110 tard mucho el da en que vino 
 mis manos un amigo fiel, su hermoso libro "GUIA DE LA SALUD" y me 
dijo quienes haban de curarme : Vds., quien hoy no me canso de bende bendecir 
cir bendecir y les dirijo la presente, que pueden usar cemo cean conveniente, 
siempre que sto sea en beneficio de la 
humanidad doliente. 4 ff) A J 
Desendoles toda clase de felicidades, Jf 
m repito las ordenes '-, 
9 De Vds. 8H0. y S. 3. C 9 
LOS ORIGINALES DE ESTAS CARTAS estn en nuestros archivos 
r pueden ser exnminadoa por cjiien lo solicite. No tenemos la menor duda 
de que estas cartas sern una prueba convincielite para Vd. de lo que noso nosotros 
tros nosotros podemos hacer en bene-fiaio de cualquier enfermo. 
Si an no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DE LA SALUD" 
escrbanos adjuntndonos la ves unos Cuantos sellos de correo sin usar, 
para el franqueo del mismo. Este libro est llamado ocupar un lugar de 
preferencia en todo hogar: consta de 176 pginas con muchas luttraciones 
y lminas en coloree muy interesantes. yar 
SI necesita Vd. tratamiento mdico, V. 
no dude y dirjase Inmediatamente al 
Or.EC. Coilins Medical Institute 

140 West 34h St., New York, E. U.A. 

Papal 
F 

TODA MUJER 

yl j. i truf !' Interes en r-Toeo 
; in s-lratnrln 

,': .1 s v5-l L nnev Jerlr.e Vulati. 

".i Inytcnn y Bucnrt. La 

PldM al anisan, 
r t aa T?.rt icml 

iit-vU".!BFlL, 

iaMMTWotra,iu u 
tTlasi rx talla pul 1 foV 
lliftAis q n rmlU tH 
 ra ul m r.entru 

Majo lili.' -w J nwvmvmwm miw 

Lt ttii an 1 Jra"riDMl'48 Blfcncb 
Sst 3vt,n I. B 

or, iaofeiisiT j 
mii tmo. k 

flix Mu 
Artista pie tor. Escengrafo 
y decorador de salones. 
Se ecearga de baoer toda clase de 
trskbajoa en el arle, par la isla y el 
xtrar jaro. Dlrecclo: San Franolioo 

omcrf 87. a' 

InyecciiT 

arandm. 

fOart di i i i d.. i. 

- vihi vvuvuca, 
Cipermatoirea. Leucorrea 

finjo, por antlgnoi qu itu. 
9wnHiad no oaaiu EnrceatcM. 
Jnptfleo pw toda nferai. 

a a ((HUI IM DflMeM. 

mpuui BIUMBlltl 

i mu chiui 
CINCINNATI, 

r. 

'jt fc. s 

ITEL 

'La Cubana1' 
BWI 
Dalle de lleo cunera O 
Seo Juan, Puerto Bles 
o 
Habitaciones frescas y venti ventiladas. 
ladas. ventiladas. Servicio limpio. 
Cocina Econmica. 
Baos y Luz Elctrica. 
Apartado 141. Telfono 137, 
Anuncio 
El que suscribe, ofrece multa do 
madas 6 indmitas. 1 que lntemt 
eomprar algn! puede dirigirse i 
esta Villa. Alteedo Amt. 
Coamo Julio 31. 1903 

Juan de Buzraan Beoltez 

ABOGADO-NOTARIQ 
TETUAN 15. P. O. BOX 
San Juan, P, r. 

Grao Hotel 11 Acacia 

I! 

fratc'aa WE3, San JianFio. R ta 
Ee bitcionei fresna y yenll u 
lni alafrlat 

i nwmii 
Apartado b. 845 Ttlitonn 133, 

t 

LA MEJOR MEDICINA 
. para los 

'Resfriados, Tos, y el Asma 

Pastillas Bronquiales da Brown 

I via Jarato de Ponce San Juan pueblo, intense 
di de la carretera centra 
a'Vpreaa da A. Terez h C parliolpa al pdbllso que desde esta eoha 
establece nn servicio, de doa Teses por semana, eon dos oarruajti cmodos 

y legantes, loa eaales saldrn de Ponoe todos loi Lnei j Mircoles. 

Hrljlrse en Ponce al Hotel Mella, 

PBEOIOS POR O ADA ASLSJNl 0 

Je Ponce .San Juan... 
T Juana Dlai. San Juan 
Coamcl 4 

15.00 
c4.50 
4.00 

De Albonlto i San Juan., 
Cayey i t a 
Cafaaa a 

i.o 
cS.00 
L0C 

Por cada trereot entre los meaelonados pueblos se eobrara an dollar. 

por eada asleDto. El peto coiiimo de equipaje i que tiene derecao cada pa 
sajero os el de doce kilos. 
AVISO IMPORTANTE. Esta aoreditada'Bmpresa ofrece tsmbld.Jtantu 
Pore? eomo en Saa Jaaa, eocnas fiejadoi prsaloi mSdhos para todos 
01 pueb'os da 1 isla. Se realben ordcn6Sl ffiaSan Ja-, 3)9l Inelaterral 
porre Ho. MH in SaBprf. Tasa dll Reloj. Ofle'oa Central. 

au mmm di mmm mmim 

2 

pasos q 

segrese usied en k compaas ms importantes v ms liberales 
CONTRA IfiCEflDIO 
LA-NORTE GERMANICA. LA MAGDKBOKGffiA. 
LA NACIONAL PRUSIANA, LA LANCA3HIKE. 
LA BRITISH i FOREIGN LA MANHEIM 
MulEanhsfT & Kirber, agentes 'im, 

Cemento Leni Portland 

1 aejor cemento americano; empleado con preferencia por las Oficinas Fiiblicai, 
Arquitectos 7 maestros de obras, '-Constante existencia. 

FEICIOIIUN COMPSTINCIA 

m 
filil. II.W U- 
I. I 

3 CtLMTI Ct 

POLVOS DE TOCADOR 
DE HEE boJtuo 
" Hermosean, el Cutio. 
Deliciosos despus del Bao. Un lujo despus de Afeitarse. 
Alivio positivo par los Sarpullidos, Quemaduras de Sol, 
Pis Doloridoa y todas las afecciones del cutis. Recomendado 
por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el 
Ms Perfectamente Higinico de Tcdos los Polvos 
para Nios y Adultos. Pdase el de MENNEN (el legtimo), 
diferente y muy superior i todos los dems. El gran mrito de 
los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco 
Boratado y su buen xito, ha producido innumerables falsifica falsifica-ciones, 
ciones, falsifica-ciones, que son peligrosas. Los legtimos tienen el retrato de 
MENNEN en latapadecadacajita. Se vende en todas parV. 
0ERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U.Y 

Cashmere Bouauet 
FFO BBQDEft 
Esencia,v)abn, gua de Tocador 
COLGATE &C07 NEW.YORK 

HOTEL AEn.GA" 
Caf, Rsturan. 7 duohas.Bits hotal, situado es la calle de SanFrad' 
titeo cmero 87, ha sido eomplaiameno rf'ormado, ocupando un de lsva ca 
oasas u&s cimodai y Teatlladai de Sao Juan; tiene Tista. la baha, eep 
elosa sala 7 habitaciones para una ala persona 7 para familia, eomsdor 
! curta, serTlelo esmerado, pudlando el pasa jaro llagar 7 salir del hotel 
fu fratcQnom! 7 breTtdftd 1 prtic d slla'O 7 aVbl tratg pariK3,