Peck 

Line 

ain 

Servicio regular econmico de vapores entre New York y Porto-Rico 

FECHAS DE SALIDAS DE NEW YORK 
Para 8an Juan, Ponce, Mayagez, Arroyo &c. 

Junio 28 Massapequa sali de N. Y' 
Julio 12 Julia Luckenbach 
26 Massapequa 
Pra el'me de Agosto habr un'nuevo itinerario incluyen 

do el vapor HUGOMA. 

SUFRE V, 

-, DE LOS 
NERVIOS? 

Eit usted titmfrt r.errlos gln pidcr tvUart't Se impacienta 6 Irrita usted 
fcilmente? Nota usted fjne su fcnio, A. rao carcltr ce h vuelto muy variable t 
Ha observado usted si ti i f.nas vita! 3 van debilitndote deca-.endo, sin causa 
prente E tu apetito cafri.-hos dosor lnado y su d:;et:in tardia, incompleta "y 
jtea, aconipR'.lnlf. cln rucios repetaos l Tiene usted, A reces SED insaciable f 
Eit su peus..i.;..r.v ) i.'.;;j.i', j y so abstrae usted f.icilmcnie da todo lo que le rodea 
Cambia usted tor.-:ntttntt moda &i femar obre el' tnirrai asunto? Es dificultoso 
para usted concentrar su ateicin cuando habla, ka estribe? -e erfad.i incomoda 
tisted menudo, y veces sin motivo, ar.n cen las pcrscnr.s tt,'.- queridas? Se desvela 
osted fcilmente, padeca de insomnio? Ks su sueo inqn.ito, instado incompleto t 
uefia usted frecuentemente pesadillas, cosas horribles 6 asamos trlsi.es d desagmdables? 
Siante usted que le Apor el cuerpo como refaga de cal r, y sc:?.c. n do filo otras 
veces? Tiene usted palpitaciones del corazn? Tiene u.-.tid la rnra cubierta de v.na 
capa blanca, o amarillosa, es seca, roja? Tiene usted temor (cenunui preocupacin 
for todo m la vida, aun sin motivo? Sufre erted, A vces, de eaUnhrest Tiene usted 
o ves en cuando ruidos entraes xumli.o de oi Jo? IV o ha ca! Jo ttited en cuenta si su 
xista est debilitndose, 6 ponindose turlia, borrara? liota usted cierta torpe 
dificultad 6 vacilacin para caminar, sobro tojo 9 rtocl.it lente u.ted & veces cierto 
malestar como si fuera perder sentida dn,n?arte t Tiene u ed fat'"3 da enmago 
6 nuseas por las maanas, b frerisamentt e$;,us Je comer! 1 ene U5ei sudores frios ? 
Siente usted de vez en cuando u-ia debilidad refunda, r.ocbst mto estar alimentado? 
La dan usted algunas veces pumadas 6 dolores encima do los ejos y mitad de la 
cabeza? Orina usted mochas veces duranta s 71xh.1t lo cinsa ested con facilidad 
cada vez que hace aXzntsfuerto irabohfisi 6 eurcicto v.' Mo::t a:;nqua sea si'io por 
poco tiempo? Nota usted co.n& sensacin aterale .S r-n iuveluntaria cr 
la maana al levantarse, no obstante haber do-mido ? Paduc u.toJ do a'guaa erup: 'r. 
 enfermedad de la piel crnica? Siento usted cierto d seo de bandonar, no ocupara 
ce sus negocios obligaciones, aunque ellos fx atencin, jico su voluntad ? 
Observa usted que su memoria ha Jo debilitnndesey i .:, intt'it;ncia no le ayuda 4 
sostener mucho tiempo cualquier estudio, clculo o trnuciw menta 1 1 sente usted 
lgunos de dichos sintonas, es indicio q-a su ti.ura nerviosa eifcmo y tu 
CEREBRO DEBILITADO y falto de alimento; cd, r-ra turar ?,: I y alimeutar 
4tU debe usted probar i nico Himtdie fos.,vo qua ei e, y t el tukbro. 
Vino'Cordial dc'CERESMNA 
DEL D3. ULRIC!, D flCW YORK 
Jtle le curar a tlted pro3to y fermanen'.e'rer.'r, pues e'J t'ctn sa dirifa a 
ans do su enfermedad, la cual destruye; ve l.sr.Jf.co i coii A usied nueva mA mA-BOITS 
BOITS mA-BOITS Mria-nuev na rjd.', y r.'crt y nv.Va ian-e, (, :e remtru todo SU Sr. 
Bl w de W uo botella demfsira'd ua.ed el mrnc d.cho renombrado Esfrcifio, 
lia adquirido gran ama en todi-s l-..s prvises d":Js se ha introducido, por rus 
orpreDdcntes resultadas, pues r.o hay vino de qui" ni tnico que le igualen. Los 
doctores siempre lo prescriben y recomiendan eus paci.-mes como el N-constituvente 
ms poderosoda los convalecientes y personas di hiles. La ane-.ia y debilidad de la 
manir, tan frecuente en la mui r, siempre e s VLNCIDA. con el u:o de esta remedio, 
y s la ves el TONICO SEXUAL mis admirable par CURAR la debilidad sexual 
a ambos sexos, REVIVE las naturales visiom-s de U juventud afamadas por vejez 
fre atura, debilidad nert iosa o enfermedades cruuicas. 
No gaste su dinero en Productos inferiores. No admita qua le sustltuvan esta 
remedio por otro, insista en temar este lto nird'camento. i'aa da su boticario 
1 legitimo VINO Da CbRli&yiNA H..kLl ll NliVV YORK, y' tnioio basta sn 

rompida guracujn. 1 j 

ue venia en Puerto ico, uuilll.viuty, CLANCO, MONAOAS 
UADEA, SILVA, BRUNO, y bollen sen ditada. 

4M 
m 

Tu1 

 t 

Esta es la botella 
de la clebre 
cerveza 

'1 

DE MILWAUKEE. 
(DELETREES K BIEN) 

4I) f 

Si se os preseLta una botella sin 
la etiqueta, pretestando que se le ca cay 
y cay en la nevera, exigid tapn donde 
est impreso el nombre de PABST, 
seguido de la fecha dt embotellada. 
Cuidado con las irritaciones! 

. 1, Cafderon Co. 

AGENTES. 

Tetuan II. Sao Jmo, Puerto -Ri 

LpentoBgiorgi 

MEDICOCIR UJA NO 
Ofrece usted sus servicios profesionales. Consulto Consulto-io: 
io: Consulto-io: Calle de San Francisco nm9 62, altos. Horas de 
consulta: 10 11 maana, 2 4 tarde. Telfono, 29 L. 

S. S. MASSAPEQUA 
Saldr para Neir York del 12, al 13 de Julio admi 
tiendo carga para los Estados Unidos 

Peck Steaniship Line 

Calle Tetun. San Juan P. R. 

Apollinaris 
"Tni: Oueen of Ta ble Waters: 
BOTTLED only with ita OW' NATURAL GAS, and only at tke 
APOLLINARIS EP:ING. Neuenahr, Germany. 
Annnal Sale 30,000,000 Bottles. 
GRAND PRIXST. LOUIS EXHIBITION, 1904. 
For Rale by MuHenhoff & Korber, San Juan ; 
A. Lucchettl & Co.. J'once. anJ Toms Quiones, Mayagea. 

F-.LOPEZ SANCHEZ 
Apartado 201. Saa Juan, Puerto Rloo. Admiolitraoia de flaeai urb' 
oai. Compra y renta de oaai, tenenoi, aolarei, aooonei, elalai &. Aun' 
eioa en peridieoi con tarifa pedal, 0:-atlona toda olis de aiuntoi eo 
o Ontroi oflolalei 7 al Comercio, 

PARA CAAS 
Supera a todow los dems abonoc en cuanto a Resultados Positivos y PrMa, 
Para pi icio, certicados, modo de emplearlo y dems informes dirijaoaCk 

FH-ITZB, l.UTDT T, CA. ( 

to 

K 

" LlPli 

GRAN HOTEL 
CAFE, RESTAURAN! 
COCINA AMERICA N 

P. QftlaW. v fa ProD-Orn?. 10 v1( 

Cirujano y Oculista 
Consultorio: Cruz 15. Horas de consultas: de 12 3 p. 
rr. das laborables. Domingos de 10 11. 
BALSAMO DE GIL 

Lleva manuscrita la firma de GIL HERMANAS, SUCESORES, 

CURA PRODIGIOSAMENTE: 

5 S5d,fA 1 Sin exoepon y 
? rSSI: preiervando 
3Hr.glas, j 0 
5 Erupaionei cutneas. 
6 Dolores (diverioi). 
1 Quemaduras (en cualquier eilaJo). 

8 Apoitemai, I Interiores 6 
9 Supuraciones, f exie-mi 
10 Males gravsimos del pecho. 
11 Las mismas dolent'ai en los bru. 
tos. 
11 Asma. 

Lase la INSTRUCCION en que Tan envueltos los envases. Aginte' gtoer. ) 
y eiclus!n Representante, 
R. fl. Patrn. 
Farmacutico. 
San Juan. P. R. Tetuao 57..--F O. BoifM. 

OFICINA GENERAL EN NEW'.YORKi 
110 BROAD ST. 

AGENTES KH PUBSTS RICOl 
Sres. Vidal fc C 
i A. Bravo & GV. 

Sr. 

Pones 

Mavartti 

Bandera, PhiDDi & C AfiruadillaJ 

O. Ledeama & C? ... Areeibo 
A. Hartmann & C. Arroyo 
Clntra y Aboy Fajard 
Antonio Role .... ... Hmmaoao i 

u eompania tuearera tai j&m- iaeoa 

Estudio de (bogados 'y Notara 
Antonio Alvarez Naia. 
Emilio Garca Cuervo. 
Francisco de la Torre. 
P. O. Box 813.-Telfono 222, 
San Juan, San Justo 22, pliol con 
entrada por la Luna 

BANCO POPULAS 
de EoomtnUu y Friatartm dt 0On J'uan 
de Puerta ico, undada tn J M. 
Haoe pristamos blaotaearles eon 
garanta personal 6 oon deposito da 
alhajas y otras valores. 
Admita impoilolones da dinero, 
expide documentos de fiamas por al al-pulieres 
pulieres al-pulieres de easaa y habitaciones mano mano-rea, 
rea, mano-rea, y paga el 6 p OiO de Inters sobre 
cantidades en euenta oorrlente eon el 
tuso de chtques para disponer de los 
fondrs abonando el mismo inters da 
6 p0,0, de acuerdo ecn loa Rfglamen' 
tos que eada libreta eoptieae d 

Domingo M. MdMi 

ATTORNKY AND CODNSELiOB AT LAW 
(ABOGADO) 
lierce ante la Corte Federal y de de-mis 
mis de-mis tribunales insulares. 
Cristo 26, Saq ua P. R. 

FLQ8 OEMATAtiZAS' 

Esta fbrica de tabacos ha esta' 
bleeido en eit eaplt&l calle Fort lea 
nmero 66, un depsito oon grandes 
cxlstecclis. 

Juro poynl boaor 
Que los vlnoi ms puros. 
Las eoniervas de las mejores feV 
bro as. 
Los jamones j lalohiehonei na 
leleetos. 
Las f lletas y Bombonas mis 1' 
nos, 
Los Licores y Champagnes ms 
reputados. 
Las mantecas, mantequillas y 
aceites iimejor ablos, 
T loa mejores y ms selestos art' 
eulos lo primera necesidad que se coi' 
samen ea todos los hogares da la isla 
da uerto Rito, son de la 
Casa CEUECKDO. 
49, San Fraaelsoo, 49. 
EL COLUADO. 

Farmacia "La Cruz Roja 

ii 

V. Daefio y C Penelas, R. R, 
Completo surtido de drogas, med med-claas, 
claas, med-claas, patentlsaos y artculos do or ortopedia. 
topedia. ortopedia. Escrupulosidad en el despa 
oho de prescripciones facultativas. 
Precios mdicos. Personal oom-petaota. 

Pianola Metrostll 

El aparato mas perfecto para to 
car el plano. Se venden de contado 
y plasoa mdicos. So admiten pa' 
nos do uso on pago do una parto del 
precio de ano de ellos, 6 do un plano. 
Pianola 6 plano oorrlente. Dirigirse 
al aa&or don Mario S.Ologel. Crus 4 
Ba Jpjlb. 
n esta imprenta se tea tea-de 
de tea-de papel viejo $ 2 quintal. 

RED 

"D 

LINE 

OF STEAMSHIP8 
Vapores correos Antes entre New York, Porto (Rlco 
. i te! y Vnula ; 
Saliendo del muelle 13, BfOOtyil, H. X Junto al Wall 8t Ferr 

Vapor CARACAS 
PHILA iDELPHI A 
4 MZRIDA 

3,000 Tonsi Vaporea de doble hlice: 
1.500 (Vapor MARACAIBO, 1,800 Tona 
660 ZL1A, 1,800 

Salidas de San Juan Puerto Rloo 

AUm 3 
Mario 
Abril 
Abril 
Uayo 
Mayo 
Mayo 
Junio 
Junio 
Julio 

'PAXA NIW VOXE 

vpoxjcS: 

P. 

M. 
81 
4 
18 
i 
tia 
30 
13 
27 
11 

Caracas 

Phlladelphla 
Caracas 
Phlladelphla 
Caracas 
Phlladelphla 
Caracas 
.''hlladelphla 

Caracas 

PAIA OTJSiZAO T VENCZCILA 

A laa 3 P. 
Mano 
Abril 
AK41 

Mayo 
Junio 
Jttnlo 
Junio 

Julio 

23 
6 
20 
4 
18 
1 
16 
29 

13 

VAPOxia 
Philadelphia 
Caracas 
Phlladelphla 
C tracas 
Philadelphia 
Caracas 
Phlladelphla 
Caraets 

PhUadelpbia 

Salidas de Poc para New York: 

Vapores: U&raoaibo ffecbaa: Mario ,14 
LZulia j ltno .6 
.'Maracalbo 9 Abril U 
Precios de pasaje en oro americano: de San Juan a New York 160.00 en 
primera, 130 00 segunda) a Curasao 120 primara, 115 segunda! a La Guayra 
820 primera, 115 aegunda) a Puerto Cabell 825 primeva, 815 secunda. 
Paiaiei de Ida y vuelta 10 por ciento de rebaja. Nlfioa hasta tres afioa 
gratis y de eata edad hasta 11 afioa, mitad do paaaje. Loa vapores da esta 
lnea son recomendables por sns comodidades especiales para pasajeros, em 
picando de Puerto Rloo a New York y vice-vera a al rededor de claco dlaa. 
EMPRESARIOS: 
Boulton Bilis A Dillitt, 82 Wall St New York City. 

Agentes en Ponce i Agentes en San Juani 
MORALES Y Cl., Playt. VILLAR Y Ca 39 Alian SF 

K 

rajewski- 

ntC? 

9 

2 BroadwaVa 

a1 Q O 

ERIE BASIN 1RON WORRS, 
HA VAN A IRON WORKS, 

TALLERES 

brooklyn, n. y. 
"regla, habana, cuba, 

Contructcres de todas clases de maquinarias para haciendas de azcar. Contratistas de factoras completas incluyendo los edificios. 

ESPECIALIDADES 
Desrnenuradoras Krajewski. Calenta Calentadores 
dores Calentadores nodernos con ocho dies y seis circula circulaciones. 
ciones. circulaciones. Trapiches, defecadora, triple y qua qua-dmple 
dmple qua-dmple efectos y tachos modernos. Bombas 

y condensadores de Taco seco y.de vaco h hmedo. 
medo. hmedo. Condensadores centrales. 
REFERENCIAS EN PUERTC RICO 
Todas las centrales donde se encuentren 
aparatos de Krajewski-Pesant C9, entre las 
cuales estn las siguientes t 

Para Triple efectos, tachos, bombas y 

accesorios : Centrales, Lafayette, Arroyo, 
Juanita, Bayamn, Plazuela, Barccloneta, 
San Vicente, Vega Baja, Providencia, Pati Patillas, 
llas, Patillas, Mercedita, Yabucoa,, Buena Vista, Carolina. 

Para trapickesy desmttuxadoras : Cen 

tral Guamca, Sai Vicente, Juanita, Camba 

lache, Resolucin, y Buena Vista. 
Para Calentadores : Lafayett e"eti 
Arroyo. 

Agentes Genq&lei parala Ulz d? Puerto Riso. i 

SUCRS, d i VILLAM'L & Co., San Juan, Puerto Rico,