o 

1 
ANO VIH 
PONCE, PUETO-RICO 2s(DE JOYCE jggg 
?LLL! ll-l-'Jll.i l ILLJ. -J. i- Jl SgVl.?. j -i 
NUMERO. 2.003 
" 
r 
v v-. 
. v-. Ido iyy s& Su 
t 
U 
 
!.) 
4 
14 
-M J&l 

Trl WD l 

J A 

I f :- : 

T P ti" n 11 

y 

n 

4i) 

'i 

S 
.4 
es 
 
t 
i 
: s 
!f 
I? 
ti 
y 
 
1 
f 3 
I! 
1! 
fe 
i: i 
11 
l 
i 
1 
ti 
P 
m 
Si 
e 
i 
i 
i 
i 
f! 
1 

COMERCIANTES IMPORTADORES 
JOYEROS AL POR MAYOR Y AL DETALL 
i6 Plza de las Deliciis 16 

Ofrecemos al pblico nuestro grandioso surtido de Joyera de oro 
cot loa modelos ms caprichosos en brillantes, piedras fnas 
. ..... ,: ":y-piedra-de calores.- .-- t-r'' 
Brillantes y esmeraldas sueltas 
GKANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES 
FiUKAS de arte en bronces, fay anees y trra eotta. Columnas de fa fa-j 
j fa-j &nce para adornos de salas. Infinidad de muebles de lujo para adornos e 
gabinetes. Espejos luna viselada para salones. Flores articiales, tiostosy tiostosy-oestos 
oestos tiostosy-oestos con idern. Coleccin completa de centros de metal blanco y cristal de 
colores. Preciosos adornos para tocadores, Albums lujossimos para retrad 
tn. Elefantes estuches con fina perfumera. Jardineras y porta tiasfcos na 

ra fiares. Jarrones chinescos muy iu;joos. Ultima noved en juegos deafl.ea el a"!0 e ola Ciniga, luar 
, fa no v vaiilla3 de norcelana fina. Estuches con aarvinio nirn o t Adjunata, ha sido sambrada e a 

i. xarias clases, propioa para regalos. 1 Pa'te de caf y pltanos; pero hOy est 

Lujosas ESCKIBANiAS do bronce, metal blanco y ncar con incrus- !malezaao y 86 real5za en Pre" mo 

laclnos ae piau y 7 W7ao' UUVYit licoreras ue .metJ Para precio de esta estancia informa 
blanco con adornos de cristal jaspeados. radon Francisco Cartagena plazt? del 

Inanidad ae arucuios muy uumtu servicios compieios en oaccara. Mercado en Fonce. 

Camisetas, calcetines y meaias de hilo de Escocia y soda negra y de co colores. 
lores. colores. Guantes de cabritilla blancos y de colores para sonoras y caoalieros 
" Colchas de damasco de seda con ecos y juegos de borlas en todoa ex 
loiea 8oiibtiias de gran lujo y paraguas de sedt fia. 

. r y tan buena como la de Scott." Tales palabras son una confesin tcita aunque 
involuntaria de que la Emulsin de Scott.es la nica que produce los resultados desea deseados. 
dos. deseados. De todas las emulsiones de aceite de hgado .de bacalao, solamente la Emulsin 
de Scott es perfecta. Cerca de treinta aos de experiencia en la exclusiva taren de 

prepararla, nos permiten hacer esta afirmacin. Rechcense todas las dems que pre pretendan 
tendan pretendan ser "tan buenas como" "ms baratas que la de Scott." Hay algunas que 
dicen ser "anlogas la de Scott" hechas "sern la frmula de Scott." Todo eso 

es errneo por no calificarlo.de otro modo. 

- Ln Emulsirv de Scott contiene aceite de hgado de bacalao con hipofosfifos desca 
yjeji lis iV excelente tnico," creador de carnes, y purifteador de la sangre. Cura 
las afecciones de' la gargantay pulmones, el asma, la escrfula, la anemia, la clorosis y 
la debilidad general. No tiene rival para los nios raquticos. 

Para impedir que el pblico sea ehganado con las imitaciones y falsificaciones, cada frasco lleva la contrasea del ijombre con A 
bacalao cuestas adherida al envoltorio. Rechcense las imitaciones y sustitutos, as como tambin las preparaciones y vinos 

llamados de aceite e tugado de bacalao pero que no lo contienen, f recurdese que slo hay una verdadera Emulsin de Scott. 

J)S vent 7e las Drogueras y Farmacias. SCOTT & BOVVNE, QUIMICOS, NUEVA YORK, 

Una estancia compaosta dea 40 euer 

do 

ran 

Crst&k? tcsitiofc ntgatrvofc. Id. perttcpicos y p&ia operados Je c 
lha jEMELOt PABA TATKO. 
PBSC10S CY LIMITADOS Y S i COMPETENCIA 

r 1 

er 

ta 

Mecnica 

A 

NEUROSINE PRUNIER 

le 

F 

ra & Aiigiacra 

Kn este establecimiento se hace toda case de trabsjos para la fabrl 
cacin de casas, desde loe calados y adornos ms cemplicatos hasta la ms 
hcntilla pacna que se necesite. 
Se constrnye tambin toda clase de muebles y carros para el comer comercio; 
cio; comercio; carros para caballos y canitos de mane, iddos, y de maderas bien 
bcas 
Adems tienen de ventai Surtido general de maderas de piehipa dw 
U FLORIDA; tablas americanas inglesas, tejamaniles de pp. y de 
orrar, ciayotea, etc. 
Hierro galvanizado y completo tmrtido de ferretera. 
Pintaras d todas cUaes, acaite de naza, cnones y rayos para rue rue-aa 
aa rue-aa de earros, etc. Muebles de bejaco y roperos de cedro. 
Ponce, Julio 17 de 1896 

LOS MEJORES ACEITES PARA EL ALUM 
DE LAS FAMILIAS, SON LOS DE LAS MARCAS 

BfAEJO 

i z 

hri llanto Fl 

E. El y EaP Pata 
FflNE 

w ra zm. irms wv 's.sr TS??ak nt m i.. a si mi 

,fa ,3 -J tLA iffiim m m M U NW "Vr m mema i 

las cuales estn registradas y certificadas. 

JSstos aceites, pro 
ducto de una labri 
cacin especial, de 
bda la experienck 
adquirida dorante 
muchos aos en la h 
dustria de renar pe 
tr leo, tan to en lot 
Estados Unidos, co 
,mo en Cuba, Mxicc 
y otros pases, &pn &pn-sino 
sino &pn-sino SQpciQf es, Igua, 
les a les mejores qcc 
se importan- del ex extranjero, 
tranjero, extranjero, bajo diver diversos 
sos diversos nombres y mar marcas, 
cas, marcas, ya por as bue buenas 
nas buenas cualidades 'om 
nicas, cnanto por h 

aegordal qnc ofrecen, cansa de sos altas gradnaciou c 
y el estar preparados prueb dt .cgo elevadss temperaturas Fahren 
ceit' por enyas excepcionaxes condiciones, estn libres & eclosin y cor 
bastin cxpon(ncai as como de humo 7 mal olor, 
Adems de todc- lo anotado, que los hacen preferible a -cuaicsqulcr 
otros, ofrecen los consumidores, las ventajas de qne sns precios son mr 
reducidos qne los de las marca3 extranjeras. .y. v 

'!'"'' :' t.' '" '".;' -'I?;,! '.V 
'j: V' '-- -' ... .' ''.;.. :l .;"-v 

i r-. 

.-:''.. 

t S... '-t:v -. -r, 

ELECTRICISTA AMERICANO 
De'rgreso de loa Estados-Ucidoa con nca 
jxteasi factura da timbres, botones, bate bate-ias, 
ias, bate-ias, alattibre8 y damas accesorios, ofrece d 
mevo ana servicios para instalaciones els 
irlcaa d tpl3 classs, y para niquelar objeta objeta-ar 
ar objeta-ar mSdlc de )a electricidad. 
- t .i pC3Cef 27 de Nbre. de 1S95. 
(riatnal Lea Salazao. 
Nota : Se facilitan presupuestos para pal 
:ltria?. x. 
DIRKCT0$IO COMfiUOIAL 

A 

FSLICI, COSTA &'C?CouiBlonlaU 

CARIiOS AUMSTlONG.- 
impc-j'oidcT. 

FJELIPIfi VAIlLANTAgente de ngo 
dos, 05iex?gAdo ds lr-cLas, carg- y uaaaji 
.botajej FIav a Pone, 
CIUDAD 
ANTONIO MATTETY BRUNKTO- 
P'rtrfncna. PonM?, Fnrto-lU.T"- 

! 

Hgase Vd. mismo, 

v v-t r AAnn a ni i TV trT 

SU AGUA MINERAL E 

anloga las aguas naturales 

con ios lw 

COMPRfffIIDOS DE VICHY 

Preparados 

con las sales extradas de las celebres 

!!S Z7 V.ICHY 

t Manantiales del Estado Francs n. 

I hfrge miSlIR J C a'ini tittorii, PillJ. 

E i l ItlBlTlRU le T1CBI, P1RL1. CHiUlIIS T O. H1H 

QCepSsitos en todas las Farmacias y Drogaeriasi 

TV. Agentes cecerales 
 orl&leza 17, San Juan 

en este Isla:.,Sres, Sobrinos de Ezquiag& 
Puerta Rico. Y en Ponce Sres Felice 

El Pectoral 
de Cereza 
del Dr. Ayer, 
Para Resfriados, Toses, Bronquitis. 
Mal de Garganta, Romadizo y Tisis 
Incipiente no hay remedio que so 
aproxime al Pectoral de Cereza del 
Dr. Ayer. Calma la inflamacin 
, de la garganta, destruye las mucosi mucosi-dades 
dades mucosi-dades irritantes, suaviza la tos 
y predispone .al descanso. Como 
medicina casera para caso3 for fortuitos 
tuitos fortuitos y para el alivio y curacin 
del garrotillo, tos ferina, mal de 
garganta y todos los desarreglos 
pulmonales t qu estn expuestos 
los jvenes, es de un valor terapu teraputico 
tico teraputico inapreciable. 
El Pectoral 
de Cereza 
del Dr. Ayer. 

. PREPARADO POR 
LOVVELX, HA5S.. U. 5. A. r 

lAm AJPJIOTAIS AJb SPORT 

es 
UJ 
r- 
H 
O 
Q. 

r ,4. 

 

- i- I 

. 0 

" fjf 

1 

i -f :r "i I ff'SX 4 ''iV v 

S 
8 
Q 
a 
El 
s 
H 
O 
o 
o 
m 
O 
c 
T 
til 
(t 

Medallas de Oro en las Principal! 
Exposiciones Universales 
Pngase en guardia contra las Imita Imita-clones 
clones Imita-clones baratas. El nombre da Ayer 
Cherry Pectoral aparece en la envoltura, 
j realce en el cristal da cada frasco. 

Agencia y depsito de las marcas de bicicletas anxricanas m m-y 
y m-y lesas que qozan de ms fama en ambos hemisferios crno son AGUI AGUILA, 
LA, AGUILA, COLOMBIA, NEW 110 WE, VICTORIA, BANTAM Y 
BAN'IAMETIE. 
Estas dos ltimas marcas sen especiales, construidas con todos lo8 
adelantos modernos y desconocidas en Puerto-Rico. "Sans chaine, Si i 
gae," sin cadena y sin molestias. 
Lleg la hora de que los nios y nias, damas y caballeros se pro provean 
vean provean de magnficas mquinas, cuyo precio est ai alcance de todas las 
fortunas. Desde $50 hasta $150 al contado, vendindose tambin pla plazos 
zos plazos personas de responsabilidad. 
Se hacen toda clase de composiciones las bicicletas, y hay de des 
gomas exteriores interiores, manubrios, asientos, faroles, cajhas tva tva-para 
para tva-para componer las gomas, timbre, Inyectores de aire, y toda ciaie de re repuestos 
puestos repuestos y accesorios para las mismas en el talle de herrera y f audicin de 
ISobcrto C rali a 111. 

Arbil 15 do 18Q7. 

wmiusDm 

COMPAA DE VAPORES ITAAl ANOS 
El vapor Sad Amrica", de excelentes condiciones para pasajo 
llegara a este puerto de 7 al 8 del entrante mes a tomar carga para Sin 
rhomas, Santa Craz do Tenerife, Qcova, aples, Vonecia, Llvorno 
y Tiieste ; y pasajeros nicamente para San Thoraas, Santa Cruz doTe 
aerife,.Gnova; iples y Barcelona, va Qnova. Para San Thmaa wo 
idmite pasaje de 3? clase. 

PRECIOS DF PASAJES 

Saint TomfS... 
Senta raz de Tener ite 
Gnova 
Para Bercelona va Gaovn... 
Para aples 

Clase Frimcra 
50 francos 
600 id 
500 id 
550 id 
500 id 

Glas & 
250 francos 
250 la 
2G id 
50 id 

2OTa: tos vaporea "Centro Aojrica" y uSud Amrica haa.aumentado 
los pasajes de 1? 600 francos, teniendo adems camarotes distinga'1 
dos, y el precio de pasajes de estos es de 760 franco? oro.. 

Para informes generales, dirigirse i aU3 coasignatarios en esta pUra 
Felici Costa & caT 

Ponce, 15 de Abril de 1893. 

jSpUpgattL-alunoi dt, reepondi Moote-CriitP, 

,1 

Xa 
f 
i- 
I 
? v 
A 
1 
. 1 
j. 
u 
.1. 5 
.5 i 
1 
'4 
V;. 
i- 
r 
- 4 
1 
m