J i 

,f 
j. 

I. 
 

H 
y 
i! 
1 1 
i 
i i 
i ? I 
i i 
i 1 
1 
 
 
i 
i 
l 
I I 
 l 
f I 
ir. 
isa 
.i 
 i 
-vi 

ciperos 

i i! 

flft i& r3 iA Tf sp 5 rH 

?? y P 611 IJ B &q 

ce la Compaa Trastlntica 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 
SALIDAS ele Barcelona los das 5 v 25 da cada mn 
.o Mlaga el 7 7 27 De Cdiz el 10 y 30. 
Se expiden pasa jos ida y Tixrlta con 25 de rebaf a. 
A las familias qr.e peguen la equivalencia 2e i pusaj&s estere?, so lo 
aarn rebaja dol 15 p-or eieato. Estrabs-ja no es aplicable i ios billetes ct 
'dr, 7 ynela. 
Sil la 1 y 2? ciase. Un nio rese? ds 3 aos os cada familia rrtis. 
tos om&3 aiencres da 8 aos do p&p&jct, de 8 & 12 g,Sxos no ctiniplides 
?cj6, de 12 aEos cnxnplidcs pasaje entero. 
',21 B preferencia y 3r ordinaria, n nio hssa 2 anos &rtie. Do 
7 sSos f as&jo do 7 11 pasaje da 11 saos -vn Obrte -paje 
EMIGRANTES: Ka ta dos i?.o$t gratuita rat: d? de cttat?e 

4jBei o iaa A n til i a-. 

Jt 

t? 3r ?V-v 4 '' 5 

3. 

M- h K, 

i? .tF 

-. ir? ra Efs r 

3 Ts. if -H. W J f; ek M W i 

c v 

Mi 

r 

EL VITJO con Extracto de 2I?aao da Bacalao, pi eparac'. or ltfr.CKHVH.IES. 
Farmacutico to I" ciase, cu Paris. cuuiien; a la voz, todus Jos pnucu-iuo 
v-.w Arit h Trirrartn TiBuia.la.0 v la- i -von KhIo 'ios t ora ncut i -as V.'1 las 

froidracioues AlcohliCH. iecuo yaia las peusui'ns r.vos cs'o;:u;.'...-s i'U 
soportar las su-tauoas ".s. Su ofcetu. como oi -'l .Achire de do Xc- 

DEPOSITO GENI FiAL 

Si, Fauliourg HoDlRdni 
ra A R 3 

1 

'5 Bronquitis 7 todas iu Baieniiedales el,Peclio. 

1 

mi 

-O 

VNDESE 

PRINCIPALES FARMACIAS L u ,o- n, ai v:rci Jl 
v Ij- -u.o.c ;s ciatos, coaAbiuaUoo cu ios jo eita atit9tuoia 
y t guenas nacalao, lucen -uc el VXXJO coa Extracto de Hipado de bacalao Crl-oaotado. 
del 3VL-uxxxd.o tic CHSvaisa, s..a el roniecUo por excelencia, contra la il-bis a c arana o 
Q i:::miuoiiL.'. M 

FOKCS 

i 

6 

b 

C1' i- 

Micawlas Dosimelricos del Dr EMGGRAEVE g 
: OXiraSAl DOSMTBICA EUROGRAEV LNA feM' fj dud n n 

dalo 

UM CHANTEAl 

nritPl nnTI1P'5,if0 0 inlnrlnnilfll ifrt tna nnnrf.m. fttl llin O) ir n Int. lTa 

isstaacias Metlicas del J-V liXJiCir 

-. 1- JU U .Cit V 

i-e I 

l. !F 

: i 

Ai. 
t-1 

ir 

it j pjc ijuifc iipt&tcri Ut.-:ics el i uc ;-1co ai coiiei directo 
-iC E&ie de aquel puesto el dia t&tocs fc cs.c's e- ,;ttiic de U cops cops-Beirers 
Beirers cops-Beirers en m Tiaje del 28 tc"ij, i.?,2l"ki?. p?4s titizU- 
Fuc-rto-Blco eJ Pitreo d!3cc y- sij i ,-vc: i e 

Le era grani 

ImiJBURGGREYE-NUMA CHAHTEAD 

3 M El mejor punjante Ihio r.-frescante para iralatir el estre estre-JJJi 
JJJi estre-JJJi miento y todas las enfermedades inflamatorias. 

ierce GRANULOS y te las p" P,0ASE EL FRASC0 cuadraoo con cubierta color de naranja 
JtlilviVK iCbX En Pones : .T. ICIZJZIHIZ. 

lT Exjase sobre todo frasco caja el retrato del D? BVRGGRAEVE y un sello de garanta. 

f Debilidad gvr.cr&l, (1 

FOSrATO-GLYCERATO DE CAL PURO 

t heurasihsnis. H W' tB g3 H U 

j OfcSiiiSaSIJ E'.sta praparacin, que puede r tornada sin peligro alguno, ha dado, XjaOSSil.a tZM3?K' t 
I i pesar del poco tiempo ds su descubrimiento, resultados maravillosos, como lo comprueban certificados .a millares. i 
Depsito gener.il : CHASSAJNG y C, 6, :.r. Victur .i. Jai POXCK : J. FERHER; RAMOIS E. GADEA; VALLE y CANCIQ. J 

f Dolores s cabeza. 

e v ral 'g s, 

3 Depresin de! sistema nervioso 

-.i ; 

Tars. p&$& ds ia LIHE fNThR ANTILLANA- 

j r 
. J i 
, 2'c?ii Jatf Fu&sa 2'sUu 'i&i 1 FtsfiM 
4 5 ?ti4?. i j 
' Pg-sce t:0 1 7iU C-ZC 5Gy tC 400 75 

riBlFA BE FLETES PAEA LA PEKI&SUL 

V ks 2CC if- i-i Scr'ji!, 

15- 

.anea Lomercxai ele I"uerto-iieo. 

 & i l, U 

-a r 

VIAJE im IDA. 

1 !rb?r,& 
2 

Toiisataria. ..... 3 

ti 

. ft -1 X 

I a -ai!Mi p-P .Sj PILDORAS 

i3 ANTI-NEVRAI GCAS del D'ORONIK K 
" t-riT.rc?iriM :?.' ,2 i 'iiai-tvFl;' 
i'u.K:?. RAMON J?. GAW 

NO Eia 

Opresin, Catarro 

y el POLVO CLERY 

Ameos haa obtem.io Im ms altas recompensas 
Al por Miyor Dr CLRY, en Marsella (Francia) 
En POM'E : JAIOIS X-G- GADEA. 

JUGO DE CARNE f3 

bsKcioitalrslrfo -- dH.-rr.,i, Iau82il4 

El Pars i DEL AORENSE R i Bror.Quitis 
itncoffiprobadGa parib I. Coqueluche 3 

Sla PoDKPosAgco Iri 'ar Iones I 
eflcacadeios53'Rvicnne (.cincho I 

K jr -o i 

PCTOHALI 

5 

ti W i?. m .M.. Jlv 

TONICO 5.1iS5v A LA QUIMA 

ANALPTICO 

REGO 

mas erorgco que deten iszr )tf-:&k&r$??v 
los Convalecientes, los Ancianos, 

los Nios dbiles y todas las ft.X'dj dft ia carn muscu'Jr y de los -J 
Personas delicadas. "lv'" Sistemes nervioso y eseoso. f1 
1 VINO ce VI es la feliz Combinacin do los Moieament. mns n ti vos para c jinhatir la fjj 
Anemia, la Clorosis, la Tiais, la Dispepsia, las Gastritis, Us (iastrcdj.ii.is, la Diarrea almiic i, la l-Mad K'J 

crtica, al AjF.mioido, a las largas Convalecencias, ele. l.i: una y;ual ra. a todos Jos e-.tado.s de Lan- f,' 
gidz, de l-.af.aiuociuiieato y de Agotamiento nervioso que se tallan muy falalr.ionte prodis- 1? 
puestos los ..-j.ipo'ir.cnDs de las personas de nuestra epoca, -Falencia J.ViAL, H.ri8 la Bcorfcon.LVOH. f. 
Depsitos en iouee : AKMLLAGA monge y C v en to!a las Farraacras y Drogueras 

n a -i-i n f f- wTi iH.s,w--'Le4 rAOrTA ri r r A fe v 

i aa suscsncias bdso Hitamente n 

7 

incjansabies para a formacin 

y p.ira c dzssrroilo 

lili v a urdi uliiu.iiVii rliiOOBo 

igl' JUB" 

i 1 5 y $ H ,-'. H 1 -s 

us ri3 ciaado Enero 8 asa 
, dfr ay 

i-, "i 7. 

1 

-.' -v 

 : ... 

"-'' 

1 ir 

Prs ss "soiree ctiftlrc A zzz Cc-&S"giiiios en esta pl&z 

-je. .rr-T 

113 

Biblioteca de "La Democracia'' 

Vllefort y vuestro hijo eftabar? ausente?, do haber ha ha-l 
l ha-l lido mucho tiempo con alguno? 
S, ciertamente, dijo Mad. do Villefort ponin ponindose 
dose ponindose colorada ; con un hombre envuelto en UDa gran 
capa .... con un mdico, sega creo. 
Justamente, eefora ; aquel hombre era vo ; en 
Jos qumee da? que haca que estaba en la fondacur 
mi ayuda de cmara, de calentura, y al husped d icte ictericia 
ricia ictericia j de suerte que mo tenan en el coneepto de un 
mdico famoso. Hablamos macho tiempo de diferentes 
cosas, del Perugin, de Rafael, de costumbres, de mo modas, 
das, modas, de aquella famosa agua tofana, cayo secreto, se se-gu 
gu se-gu creo, os haban dicho varias perdonas que se conser conservaba 
vaba conservaba todava en l'erusa. 
-Ah! es verdad, dijo vivamente Mad. de Villefort 
con cierta inquietud, me acuerdo. 
Yo no s ya lo que vos dijisteis detalladamecte, 
eSor3, replic el conde con una tranquilidad perfecta 
pero participando del error general, me ceneultateis o o-bre 
bre o-bre la salud de Mlle. de Villefort. 
Como que vos erais mdico, dijo Mda. de Ville Villefort, 
fort, Villefort, puesto que habais curado varios enfermes. 
-Moliere 6 Boaumarchai?, ec ora, os hubieran res respondido 
pondido respondido que jnstamente porque no lo era no he curado 
 mis enfermos, eino que mis enfermos se han curado ; 
yo me contentar con deciros que he estudiado bastante 
fondo a qumica y las ciencias naturales, pero slo como 
aficionado.... ya comprendis. 
En esto momento dieron las seis. 
Son las seis, dijo Mad. de Villefort visiblemente 
agitada ; no vais ver si come ya vuestro abuelo, Va Valentina? 
lentina? Valentina? Esta levant, y saludando al conde, sali de ia 
sala ein pronunciar una palabra. 
Oh! Dios mo, sefiora, sera por mi causa por Jo 
que despeds 6 Mlle. de Villefort? dijo al conde as nUe 
Valentina hubo salido. 
No lo creis, repuso vivamer.te la joven ; pero 
esta es, la hora en que hacemos que den Mr. de Noir Noir-tier 
tier Noir-tier la comida que sostiene su triste existencia. Ya sa sa-bi, 
bi, sa-bi, caballero, en qu deplorable mudo ge encuentra 
iz-i tasgro. 

- ? 

f v.. 3-.. .. 

l .- w .. w J- i 

'If 
i? 
1 

7 
S 

- 

1 

tH-ran-.v. .... i 

GRAN DEPOSITO 
OE CALZADO Y PELETERU OE 
DON JAIME RULLAN 
ATO OH A 6-FOlOE 

 

13 

" 

CONEXIONES. A su llegada a JTortSFrsnca el da 22, tieco ccunexi son ios traa 

tlautico3 de ka lr.eag de Ccln a Hernia, de N2mi a Oois y coa e mtrcoic- 

En este acreditado establecimiento se h 
recibido un extenso surtido de calzado do 
tod-ii clases y las maa caprichosas formas, 
para caballeros, seSoras y riEos que se de detallan 
tallan detallan a precios sin competencia. En m m-teritdcs 
teritdcs m-teritdcs paii ztptitcrcs y "alabarterce, es 
ccmpltto ti rurtiCo. TarubiSn iq haurc i- 

bicSo driles ue Lilo a salgado paretla y pi piqu, 
qu, piqu, bales ta distictes tamaos y precioe, 
maletas psra viaje, frnelas ordinarias, al alpargatas 
pargatas alpargatas de icLidad de clsses, piel do Ru Rusia, 
sia, Rusia, b&dauas charoladas, gaiiusf.3 para co coches, 
ches, coches, charoles f raccefees etc. etc. 
Oreas de hilo superiores do 3 a 3 varas de 
ancha para sabanas y propia para pan ta ta-l3n2i!o3 
l3n2i!o3 ta-l3n2i!o3 y camisas para seGoras Telas do 
algodn dob'.e ancho para sabanas. 
Ventas al por mayor y a! detall' 
P.snoa Io di Abril 183. 
Una caldera multitubalar de acerj 

4uo miae l i pies de largo por 8 de di- 

aud ce crt-de-ififcL.ee a C&yer Le; el 29, vispeia ae su taao, cci centro trasa i-Uscs "" vyu bu oiuerei ac vapor seco, 
de iUrsfclJa & Coia t. aiLt Tfctu-ps a ia io? ti di 3 y a cu regitso el 15 tc un vpor ff. e" playa de Ponco donde don 
e ia linea Jlvre-Boideaux-HaitL i?olipo V aillant, puede ir. formar de ku 
TKAfcBOBDO. Adems te lea r,tetcs lirdtfedcs tu C-tu iliterario ec espier pa precio, 

jC3 oo a tttub ordo er Fcr-de-Fiacce el 23, jaia tsr.ta Lctis, Trinidtd, Dcinttias, 
san, CoyeLie; Le Gsju rstrto-Clclo, Cuizcc. Cclcc, y 1 iuio Liir.cn, Teceiife. 
rcclona (Cuala) y itrttlla cen tifc toldo te fci.iD-'ifctiLRs ti IV, paia liayr. 

LsF ra&cno par r;ru y Crtgecs, 6 Sevillo, ssiiecco de re;, ae-irance el Oa oo. 
NOTA. La CvCjpaCj nc ts icp-.x-sab.-e de ib aita dt tx&tlUud en ls cocxiiv 
'-js pasajes para Brcbca se ejz:dt dtsde Vlr da Koviembre .i i?0 de Ati. 

f rt"v"? d ser tUiccba es j-&XiCkg, a fequivaisit t UvC o ;-. 
6, ftt cs:k iiasu pjaa ) i lu U -ibiXaa, Loa n-jiea q .' .yo i-l-.ivc; 
Ssite si wMiat d i t-JLa, pt-vcwra b s&lts-l si f. Loa a vio 
ViJiiMiJi, Di- HA 2 VUELTA Par' U-x rUjia r.-.S'hil;s. s zrdu re a c4xk 

&siai e qt ca.pws.'e te pedias. atlilia 1 bkta d wtorac, 1 s?aailU ;a a 
dfSitUftat pxai ei-usMio d, la j i total pagdo pof ida y vusita; i..mt qa j9 c it" 
pxM.sto fifcicaz ea ayo e, sol utu,iz4 a idUUd do la difstt.ta euada. 

fl f'- ad a cada par tma raalcL ICO ki 4 SO pi4 c'-ir-- 
A ia k patita nadie pasa:-3.. 75 qm 4 ?.0 d. 'p 
y fe av qu s.gua la aarta porta -- o 5je W 
ifcftj ia cradw rara d 3 febeos uda ttSKC 0 ;.;.. 4 
U a.V s Uajij feiirjr s-ia ss jj.-jJ m .? pici d r-.-.'...,. 

3 

Iriloroaaniaimo 

Vino tinto de mosa, do la Vioccla'esMa- 

Ui3d tan baaaa mojor quo 1 vrn 
la alba Bjysen & C.. Pi3ya de p,?n 

lat a 

lio 15 do 137 

En el barrio Tibes a trS3 cuartos .1., 

hora de la ciu Jad da !., n 

oiade 400 cuerdas de f ulu 
guineos innidad de arbol, fei 
incluso nsperos y cocos. ""loa 
fV?? el amin U9 deade los ba baos 
os baos de Quntana conduce a AAhJt 

y f limita en toda su part, este con e 
ro Portugus tiene cmoda y espacio 
casa de vivienda, con correeras dh2 

grano y mohno para ventearlo, casa 
ara tiouda v vivinn.u o.v .sa 

real otra casa al cortado de osa non 

1 : 01 reato s ia e 
U0 Gil P7t ir m i. I 

: muui wien uisnuesto nr 

uuovas eierubras de caf. r 
1 ara precio d 

ri dnn p,. -7; "uu miorma- 

Mercado en Pono0. B PM da 

, w-..vsBt,"-. 

-... 
i 
1