J 

si 
f 
 
2 
ILa Democracia 

s t 
? 
ll 
i i 
II- 
5 8 
1 
i 
? 
l 1 
' f : 
i 1 
1 I 
I ? 
f! 
 I 
i i i- 
! 1.. 
V i 5 
Y 
f 
I 
I i 
! 
f I 
i I. 
ii 
43 
'i U 
id si 
11 
1 fe? 
ii 
I I 

LA DEMOCRACIA 

Director : EUGENIO ASTOL 

Ponce, (5 de Mayo de 1898 

La situacin porque atraviesa 
nuestro pas es. indudablemente, 
bastante difcil; mas no por eso tiene 
el pesimismo razn de ser. 
Por machos males que nos ocu ocurran 
rran ocurran jams entladase bien jams 
llegaremos aqu, a la desesperacin y 
al aniquilamiento. 
Mientras haya jugo en la tierra, y 
aptitudes para el trabajo, y valor en 
el corazn, y firme mano en las al 
turadel gobierno; en tanto existan 
algunas, sino todas, de las circuns 
tcelas elementales para el necesario 
sustento y la conservacin social, 
aa puede decirse que fxiste la pa patria. 
tria. patria. Y aun puede decirse que podemos 
vivir. 
Por fortuna, eso3 casos acurren 
mny raras vaces en la historia, y 
Puerto-Rico se halla a una distancia 
inmensa, incalculable, de tan doloro dolorosos 
sos dolorosos extremo. 
El 3 ms, puede decirse que nunca 
llegarn, porque, contra esas pavoro 
sas contingencia.', tenemos la inago inagotable 
table inagotable fertilidad del suelo, !a franca 
j expansiva bondad del sistema que 
no rige y el bien prcbido temple de 
la raza espaola qae, por ley de he herencia, 
rencia, herencia, aquilata el espirita de este 
pueblo. 
Lo que hay es que no estamos 
acostumbrado a las tormentas y ri 
gores que han sido como el crisol de 
todos los pueblos del mundo. 
Nuestra vida, en lo material, 
siempre de una bonanza y una pla placidez 
cidez placidez no interrumpidas en el trans transcurso 
curso transcurso de los sos salvo las crisis 
econmicas, los castillos de viento de 
la poltica antigua y los contadsimos 
conatos de invasin extrangera. 

Puede decirse que hemos consti constituido 
tuido constituido una excepcin de la ley hist 
rica que rige a todos los pueblos, es 
a saber: 
Cada pato de avance debe sealar 

se con un reguero de sangre y otro 

reguero de lgrimas. 
Ley tristsima, es verdad, pero de 
efectos saludable, porqae merced a 
ella se forma el ccrater de loa pue pueblos 
blos pueblos y se robustec el rigor nacional; 
Ai da habamos de recibir el 
golpe. 
Alguna vez hab de llagrnosla 
nuestra. 
Qa nos amaga la guerra? qu 
los cambios y los precios suben, y 
faltan provisiones, y la Imi ortacin 
disminuye, y el cmulo mercantil de 
esta isla tu ir 9 eerios quebrantos en 
el exterior y desciende la balanza 
agrcola? 
Pues eso es perfectamente nata nata-ral, 
ral, nata-ral, dado el estado de cosas impe 
rante, y el camino de circunstancias 
que ha producico ese estado de 
cosas. 
SI de algo debemos asombrarnos 
es de no estar todava peor. 
Qu se pretende entonces? Qje 
vivamos como ente?, en completa 
calma, sin zozobra, sin percance 

alguno, y que nuestra nave se deslice 
Impulsada por acariciadoras brisas? 
Esto no podr ser, mientras el 
horizonte no ee despeje. 
Y afirmar esto no arguye pesl 
mismo; porque tai nombre e'o debe 
darse a la mentira, a la exageracin, 
al convencionalismo punible, que, 
bien por ridicula sensiblera, biec por 
pura Ignorancia por refinado slste 
ma de hacer mal. pretenden aera- 

var nuestra situacin, presentndola 

m grave de lo que e?. 
Na hay que desalentarse. 
Nuestro pueb'o.tan culto como re reflexivo, 
flexivo, reflexivo, no dar crdito a estpidas 
versiones, y si lo diera, desmentira 
en este cago su reflexin y su cultura 
Tengamos confianza en nuestro 
destino. 
Pensemos en el bien general, que 
es el bien de la patria. 
Se trata, simplemente, de una 
tempestad. 
Y las tempestades pasan, dejando 
mas frtil la tierra mas difano el 
cielo, mas brillante el sol 
Mmstmitmem 

Ar-ojad el vaho dt vuestro aliento 
sobre un cristal piulido y luciente, y al 
instante veris empaada su tersura. 
jYo de otro modo obra la duda sobre 
todos los afectos humanos. 
Porque l alma, tomada como unidad, 

41 su mas genuina eoipresion, es claro 
espejo qu brilla d las coloraciones d 

la luz y se anubla las caricias de la 
sombra. 
Jai desconfianza, ti recelo, la duda, 

son somoras que ven o creen ver nn 

punto obscuro sobre el cristal. 

IT all donde elava su fri anlisis hx 
pupila escrutadora, impenetrable baje 

l misterio y envuelta en las formas de 

lo antiguo, all se extingue el ent usas 

?no, y se amedrenta el valor, y se apaga 

la f 
ISAIAS 

APERTURA DE LAS CAMARAS 
i- ,,L- 

Nuestro corresponsal en San Juan 

nos enva un telegrama, -participn 

donos que han sido abiertas las C 

maras en Cuba 
Esa misma noticia apaiece. amplia 

da, en los cablegramas que publica 

mos hoy. 
Entendemos que aqu puede ha 
cerso lo mismo. 

no ge interprete esto como una 

censura, siquiera leve, al acuerdo to tomado 
mado tomado por nuestro digno Gobernador, 
mandando suspender la apertura de 
las Cmaras puertorriqueas, men 
tras dure la actual situacin. 
E1. Gobernador, en los primeroi 
mementos de alarma hizo bien con 
la citada tuppenin, por el temor de 
que las Cmaras delibarasen bajo el 
can extrar jero y por la imposibi imposibilidad 
lidad imposibilidad de ocuparse en otra cosa qu 
de la defensa nacional. 
Pero ya han variado, en cierto 
modo, las circunstancias presentes 
Hay mayor confianza, los triunfos 
obtenidos por nuestras a -mas quitan 
la menor posibilidad de que el yan 
fcc se acerque nuestras costas, y, 
por consiguiente, no es el problema 
tan grave que debamos dedicar l 
toda nuestra atencin, dejando en 
abandono nuestros asuntos interio interiore?; 
re?; interiore?; mxime cuando urge legalizar 
nuestra situacin econmica. 
Necestase, por consiguiente, la 

constitucin de un Gabinete homo 
gneo que tenga unidad y fuerza. 

Adems, estando Cuba en gaerra 

efectiva con los reba'des de dentro y 

MAOTTFPA Hf1 A Q1AAT 

m 21 u 1.1 i x iu jti vlJlu lJ 

directa para Saint Thom&s, fsvre y Hamburgo. 
El da 7 del cornete se despachar de este puerto para Saint 
Tilomas el magnfico vapor aUmti 

VALDIVIA" 

de la Compaa Hamburguesa. 
Esta vapor tiene excelentes comodidades par 32 pasajeros de 
primera. 
Egt alumbrado con la 1 z elctrica, tiene piano y camareras 
al servicio de las seoras. 

con los enemigos de fuera, resulta 

humillante para nosotros que all 

haya Cmaras y aqu, donde todo es 
t en paz, no las haya. 

El general Macas es hombre de 

'levado criterio y de gran alteza d 
miras y no dudamos que pagando 
en las miomas razone?, decretar la 
apertura de nuestras Cmaras, con 

lo que aidir un aplaupo mas del 
pas, a los muchos que ya lleva con 
quistados. 

Maana no3 ocuparemos, con ma 

yor ampHtud. en este Importantsi 

mo asunto. 

IIFORMCIOI DEL DIA 

Habana, Mayo 5. 
No se han recibido notic'as de Ma Madrid 
drid Madrid ni de Nueva York Las nicas 
que se tienen ton las del combate 
val de Filipinas, q-e ?e recibieron de 
Madrid. 
La necesidad de an los america 
n03 lleguen a Hong Kong para comu comunicarse 
nicarse comunicarse con Wafch'ngton preocupa a 
la prensa, ps como el correcto que 
para ellos ee deriva de la declaratoria 
de Inglaterra de coasiderar el carbol 
como contrabando, dificultndoles 
proveerse en sqpellos mares. 
Si cree fundidamente que la es 
cuadra eT pola maniobra entre Puer 
to Wco y Cabi, motivando esta 
creecclagran expectacin por consi 
deraree como invitab'e nn combate. 
E' Apostadero de la Hsbann ha 
fe'iitado los marinos de Fi pinas 
La oficialidad del vapor iugls 
Talbot ha visitado el litoral de la Ha Habana, 
bana, Habana, cambando visitas con los auto 
ridades y haciendo los sa'udos y 
ea1va?s de costumbre- 
Los vveres que venan consigna consignados 
dos consignados al Cnsul Lee y qu3 fueron in 
cautados, enagnanse destinando su 
producido la brigada espaola de 
Cubi. 
Al mando del fxcsbecilla Mase se 
h formado el tercer batalln de mo movilizados 
vilizados movilizados Se hn abierto las Cmaras insu 

lares con grau pompa y ceremonias, 
semejantes las que se guardan en 

Madrid en tales casos. Los volun 

tarios cubrieron la carrera. Lob bal 

cones y calles estaban engalanados 
ton profnein de banderas, gallarde 

te y cortinas. 
H reinado el mayor drden.dndo 

se caluropos vivas Espaa. E! 

mens-j leido es notabilsimo, retra 

tndoe en l con grande y razonada 

eaerga las pr-teneiones y perfidias 

del yarkse, tales como las que sa re 
fiaren al "Maine '.y repatndeee co como 
mo como antl-humatios.conti lerando alta 
mente ic justos I03 espaoles rebel 
des que persisten en en ctltud a pe 

sar de haberse concedido Cuba ms 
libertades y derechos que ninguna co 

lonia del mundo, tal como lo desea 

ran les cubanos ms amantes de su 

pas. 

Si Dice el mensaje que el Gobierno 

insular confia grandemente en el 
triunfo de las armas espaolas y que 

se constituir el gran pueV.o ibero, 
siendo su regszo el glorioso solar 

castellano, y recuerda que lae prime 

ras Cmaras legislativas de Cuba se 

han constituida inaugurado se 
mcjnza de las clebres Constituyen Constituyentes 
tes Constituyentes del ao 18I2 en Cdiz, esperando 

que, como aqullas, han de legislar 
con alto sentido patritico todo lo 
conducente la errgica defensa de 
Cuba para Espaa en los crticos mo 

mentos actale'-, contando para ello 

con el valor y entusiasmo nunca de 

EXCAIO. AYUNTAMIENTO 

DELA CIUDAD DE P O N C E 

Secretaria 
a 1. v j n 1, r c o 

PRECIO DE PASAJES : 

A Saint Taomas 
A Havre y Hamburgo. 

$ 12 oro. 
$ 112 oro 50 cvs 

Para ms informes dirigirse los agentes 

Ponce, Mayo 3 do 1.8r8. 

d. 

Habiendo aparecido inserto en la 

Gaceta Oficial el dia 2 del corriente 

el anuncio de remate de las obras de 
construccin de aceras en la calle de la 
Villa de esta ciudad, y siendo de quin quince 
ce quince das hbiles el plazo sealado para 
su publicidad, se hace saber por el 
presente que el acto de la subasta ten tendr 
dr tendr lugar el da 20 de los corrientes 

las tres de la tarde en el despacho de 

esta Alcalda, v aue el tioo de remate 

a 1 I 
cade tres rail trescientos ochenta y' 

seis pesos sesenta centavos y el de la 
fianza provisional 8169-83 centavos. 
Lo que se hace pblico para conoci conocimiento 
miento conocimiento general y concurrencia de lidiadores. 

Ponce, Mayo 4 de 1808. 
El Secretario, P. S., FlU Pnbill. 
Vu Bo, El Alcalde, Gautier. 2 3 
EL REY DE LA LUZ el gas ack 
TILENO. 
Es por excelencia el mejor alumbra alumbrado 
do alumbrado para ingenios, centrales, haciendas 
de caf, tiendas, almacenes, fondas, 
casas particulares, edificios pblicos &. 
& ; siempre que ee empleen los apara aparatos 
tos aparatos generadores automticos sistema 
Alemany 
Pedid prospectos v noticias al Aeren 

te General : JOSE SERKAT, Capital. 

mentidos del ejrcito, de la marina y 
de los voluntarios que ayudan pode 
rosamente la defensa de la patria. 

EE ntereza 

( De El Globo, de Madrid ) 
La de la entereza es la nota carac 
terstica del Podar rjcutlvo en las 
presentes circunstancias, contra lo 
que insinan temen algunos pari 
dicop. Ni las alharacas, ni las In Indiscreciones, 
discreciones, Indiscreciones, ni lo arrebatos resuel 
ven nada en circunstancias difciles 
como Sa3 de shora, y el Gobierno, 
que conoce en toda su f irrisin el 
problema magno que ha de resolver 
Ep presc'nd de fnan;f stacio 
nes teatrales y tiene la absoluta se seguridad 
guridad seguridad de cumplir con sus deberes 
para con la patria. 
Y como en pgo do la confianza 
que pas deb tener en u Gabier 
no, ste se siente nirt duc de s 
mismo ai observar la conducta ver 
daderamente admirable del pueb'o 
es ( j!, que en lo actuales momen momentos 
tos momentos de rq intud y do zozob'a apare aparece 
ce aparece con la hermosa serenidad que ni 
estimula ni teme los riesgo", mos mostrndose 
trndose mostrndose gandf, pin alardes etrile, 
como probando que para toda3 fas 
lnchis, mejor compaa sdi que U 
de la de la fuerza y la habilidad, es 
'a compaa de la razn. 
En Espaa hy goVerno aperci apercibido 
bido apercibido para cumplir con su debir; pero 
con orgullo debe decirse t3mb?a que 
h-y pas, hay lo principal, lo indis indispensable 
pensable indispensable para hacer frente a cuantas 
contrariedades nos agobien. 
S? hin compenetrado de tal ma manera 
nera manera el espritu pblico y su repre 
sentaef'n en el Pofer, que las deter determinaciones 
minaciones determinaciones d- te son esperadas con 
a trauqulidad que inspira la ms 
cabal y firme confianza. 
No hace faita aconsejar prudencia 
en las manifestaciones, templanza en 
los juicios y serenidad en las profe 
cas. El pas entero mu trase so sosegado, 
segado, sosegado, con el sosiego de la entereza, 
y aguarda el desenvolvimiento de los 
sucesos, sabiendo que siempre seT 
superior a ellos, porque ni provoc 
los txtremos, si los extremos hu 
biera que llegar, ni en esto de las 
heroicas improvisaciones amedranta 
la posibilidad de la mala fortuna. 
Adtmv? por q no decirlo?, n ntase 
tase ntase en la opinin deseo de que em empiece 
piece empiece el ep'oo del drama ; la expec expectacin 
tacin expectacin de ahora es la propia de quio quio-nes 
nes quio-nes con dignidad aguardan el dee dee-enlace 
enlace dee-enlace de un cor fi oto que durante 
mucho tiempo les produjo continua continuadas 
das continuadas pasadumbres 
Siga el pas cr su admirable acti 
tud presente ; contine el Gobierno 
cump'iendo con su deber y fortifica-i 

do con ia aquiescencia nacional, yi 

aguardemos la llegada de los sucesos; 
para recibirlos como ellos aan. t 
logices y naturales, con satisfaccin 
si airados, con entereza, E -pafn h, 
tenido.y tiene razn absoluta. La 
rezn de ayer y de hoy le da firerza 
para m-ana. 

cretarios del Despicho y en virtud 
de las atribuciones que me confiere 
el Real Decreto de 2$ de Noviembre 
iiUimo estableciendo el nuevo rgi rgimen 
men rgimen autonmico ea esta lela, y te teniendo 
niendo teniendo en cuenta la necesidad dt ar arbitrar 
bitrar arbitrar recursos para cubrir las aten atenciones 
ciones atenciones r xtraordinariae que impone 
el estado excepcional en que se en encuentra 
cuentra encuentra esta Colonia, vengo en de decretar 
cretar decretar lo siguiente 
Artcilo nico. A partir d U 
publicacin de este decreto en el 
-Peridico oficia", se crea un Im Impuesto 
puesto Impuesto provisional de guerra de dos 
centavos sobre el franqueo de cada 
carta' p'Iego cerrado, y el de cinco 
centavos por cada telegrams que de 
caa'qu'or cuito d la Isla se dirijan 
para el interior exterior de la ml ml-ma. 
ma. ml-ma. Lo SecretarioH de los Despachos 
de H telenda y Comunicaciones dc dc-taru 
taru dc-taru las reglas oportunas para la 
iplicacn y percp;5n de este im impuesto. 
puesto. impuesto. I 
D ido en el Palacio de Sant Cata Catalina 
lina Catalina tres de Mayo de mil ocrnclen 
tos noventa y ocho MACI'MS. 
El Presidenta del Consj-, Fran Francisco 
cisco Francisco M? Quimones 
Ufando de las facultades qae me 
coofire la Constitucin Auonajlca 
de esta Isla, ptopueata y de acuer acuer-do 
do acuer-do con el Consejo de Secretarios del 
Di.-pacho, en vista de la necesidad da 
atender los gastoa extraordinarios 
qu ex'ge elestado de guerra en que 
se encuentra la Colonia, vengo en 
decretar lo pfguinte.' 
AriculoQco. Se establece coa 
el carcter de prcvUIonal un dej dej-cuento 
cuento dej-cuento de cinco por ciento sobre to todos 
dos todos los hibsres civiles, activos y pa pasivos 
sivos pasivos qa se paguen por las a cas del 
Estado, Ale a Provincia y de los 
Muidnos de esta Isla, desda el dia 
1? de inio prximo venidero, de 
biendcap'.icarse los foudo3 que pro pro-cedanle 
cedanle pro-cedanle dichos descuentos exclusi exclusiva 
va exclusiva me 1 o cubrir las necesida e del 
estaq de guerra. 
hji Scretarios del Daspacho de 
Hacrnda y Gobernacin dictarn las 
disposiciones convenientes pira ia 
pece:cin y distribucin de este im impacto. 
pacto. impacto. )ido en el Palacio de Snta Cata Cata-lia 
lia Cata-lia tres de Muyo de mil ochociea ochociea-t?' 
t?' ochociea-t?' noventa y ocho, MACIAS. 
V Presidente del Consejo, Fran- 

ASOCIACION INTERNACIONAL 

DE LA CRUZ ROJA 

Insfto'ciones para las Sub co?nis iones 
de campaa. 

COMISION TECNICA. 

Ileglas que deben tenerse presenb a 
ara los primeros auxilios prestarte 
t los herid). 
( Continuacin ) 

GOBIERNO INSULAR 
DE LA 
ISLA DE PUERTO-RICO 

PRESIDENCIA 

DOS DECRETOS 

i 

Ei ExftmO. seor (T-nh-rnalnr 

neral se ha servido expedir loa A 

! M. 1 I 

guiesies uecretos: j 

'A propuesta del Consejo de le- 

1 
fruidos d prslarse en los primero 
momento, los heridas. 
N EL CAMPO DE IUTALLA 
' 18 Antes de ser recogido nn he herido, 
rido, herido, deba observarse si tiene ha 
tenido prdida de su sangre y si as 
fuese, se investigar el sitio por don donde 
de donde ella sale: al raismo tiempo se des desprender 
prender desprender 1 todas las prendas de ves- 

rir que compriman el cuerpo miom miom-brop. 
brop. miom-brop. 19. Si la sangre fluyese del caer- 

CURA INSTANTANEAPKA EL DOLOR DE CABEZA 

ef( 

La ms segura y 

queca, Neurlgia, y toda 
faltar en ninguna casa de 

para el alivio y cura de la Jft 
de dolores de oahp vrt a,.u 

nha. 

H088TRAS 

GRAS EN TODAS 

JEnsdse Prubese! 
Preparada nicafute por FEDERICO STEARNS & Ca 
Detroit, Micii, E. A. 
Agente general t la Isla, 

Federico. Gatell. 
Mayagez. 

i 

0 CINTROH 

LICD, DOS ROSENDO MAT1 

N 01 All O Y AJ3AX0 
 

Lfrvici 

Ofrece al pblico sofrvicieg pro- 
.i 1 a 

OalU Mayor, equin la del Amor. 
Por0, Mawcle I89 

t 

UN PESO DOS Tnucn 

Jrte y certificado, lo centavos. 
BAZAR OTEEO 
Llego ya ta franc4, 'y f e Y4lhit 
l.0 en un tow, 

m 

I 
 

A 

-r-rr m wjnm' 
hl 1 1 iim""!! mi ni 11 ni m