"Vjj 

V 

- i V 
-e 
1 V 
..f 
T "4.. 
L 
i 1 
i-i 
i : 
ni 
i; 
 i 
Si 
- i 
' l 
1 i 
 5 
-. 
-." 
" 
v. 
' i 
 i- 
I-" 
! 
 
r' 
i 
c 
f 
c 
f 
c 
t 
I 
f 
t 
c 
t 
c 
t 
11- 
1 i 
1 
U 
i 
Vi f 
;j ,. 
3 -ry 
i 
'4 
T 
3 
! -i 
h Ce 
r i .r 
. -4 
i 5 
i 
-jj.r 
ti;..- 
l'l :: 
li 
i 
: 3 
1 ; 
5 : 
slf 
-i s I 
Vi 
? 
-l 
i'i 
! 
i i 
p 
ir 
1 

3S1f W i" 

de la Oonipaa Trastln tica 

espaiiuii 

A 

-i 

SERVICIO PAEA PUERTO-SICO Y LA HABANA 
SALIDAS do Barcelona los das 5 y 25 do cada mss 
Mlaga ol 7t y 27 Da Cdiz el 10 y 30 
S espiden pasajes do ida y vuelta coa 25 pJ do rocaia. 
A 1&3 frtnilias qn paguen la eqtdTaloncl& e 4 psales entere se :. 
hivSn rebaja del 15 por ciento. Fsta rodaja es apliclo los bikss 
ida y vnolta. ,,. 
En la lf y 2 clase. Un nio menor do 3 aos en cr,da mmia tifc. 
f Ux -finorea ds 8 aos i do Taak. o S 12 aftoa no -cwnpiidos 

adelanto pwsJf 

EMIGRAOTES: HasU dos aes, gratuitamente; d ;aos a csarc 
405, Kcdlo pasaje; en adcltc, pasaje euttrn. 
" ". Lnea' lo las Antillas. 

. i. in 1 J i 4 

preferencia y Sr cirdinaik, Vn nio nasa : 

'.CURACION del 

n n P!fi et-'- p.ffgg 

EL V1K0 
URANi ADO 

Hace ditminair de bb gramo por di 
EL AZCAR DABSTiCO 

Pesqui 

3Pi 

iJaL-t)s 

t 

f ; t, 

Depsitos en 
PONCE! 

Kni or mayor e 
RE3QUI, Burdos 

SI P-RI3 
lUMHiproltti: 
LA P0DSP03A 
eficacia de los 

1 

 53, Rae Vivieane 

, Yer.ta n toda 
la Farmacia, 

4324 1 
lia 

r 3w 

SLICA. 

B 

Uibmsk 1 ltiiao do 
FOKCIS 
Hyagrses 

t 
i 

gasea 
(Ja- 
. I": 

.S.t. 

1? 

Ij X e 

l'usrs i .cv 

ANTI-MEVf5ALG4 JAS ti J' vJUS Lh. 
tCl'QwlT .SUair s W ,M I W2S. Pial? 
't ?C3 RAMON K (SADRA 

Hgase VD.-mismo, 

y. muy econmicamente, 
SU AGUA MINERAL 

Aanloga las aguas naturales. 

con los 

cor.iPRir.imos de vichy 

GASEOSOS 

r 

Preparados 

con las. sales extradas de las celebres 

AGUAS DE VICHY 

Wananliales del Estado Francs it, 

y 

tmiti-MuIlU 1 C", kTtiit litUrii, mil, 

uimmui .ticirmi. -ciiuins ic, 

JSpSsito m todas las Farmacias y DrfBriai.i 

MIUX I 
fBarlai-VJ 

rlliiiii ae Bacalao 

i 
t 
ri 

Pnerto-EIco 
Miague 
Pcrt w I'rli.co 

ti 
i 

12 

Se 

II 

i! 

i2 

A 
1? 
? 
f 
II 
i 
i 

4 

Vi w. 

la 
i 
i 
: 
i 
i) 

75 

13 

M Tftior I. F'iWct'cffec en sn ikj el dia 7 este puerto, tomar 

Mg& y pasaje ira ispaa, ce n iras torc e en rnerto-xuco ai correo aireos 
eco 8?le do aqiiel puerto ei dia catorce de c&da iros y alguno de la compa compara 
ra compara da Herrera en su viajo del 22 essar earj?a pan Espaa pra trasbor trasbor-aj 
aj trasbor-aj sn Pzwxto-Eico al correo iisoto q sis d ig&l sria si ala & de. 

Ba 1 ipeca cu&xonton&rla o sa ssv u i? 
fei, ae sxaito carga par todcs los pcrisg de a' 
tisanto para Santander 

j Majo al SO de sstim- 

Sts pivv' p8XO fc 

GWiRQS, TOQ PEBTIUAZ, DRODQOITIG 
PLEURESIA 
TISIS FULIIOIiJl, TUBERCULOSIS 

0 

nc nsvxftti v innnrdRr.io V 

Uto ,-3C n r w i ... -S-'.H 

Cpsulas Scraoo fe Gnaseol. loaolormo j Encaliptol. 
SolQciocss di los xilinos medicaiosatoc para tryacrioaes sni-cntinia. 

ti 

MSFfl 

Tarifa d pMftjo' d Ir LINEA INTER ANTILLANA 
8t Icm gzftite fa Fm'mum ser os C&rsc tm &v&Zzra m Frts-Eko 

1 (JL.AUM 

, 2: ClJiS i C L A 3 5 

2! 

ra 

categora 

eco 

1?5 

VABIFA DE FUETES PAEA LA PKKIBSU 

til pCMtS ttllti J AxtCM 

h 

L i '' f- k 

Lnea Comer cial ae Iruerto-Bica 

1 X A 

!u 

i c 

VIAJE DE IDA. 

volnntaxls... 1 
" 2 
- obUftto?!. 5 

Viva 

Biitxo 

fia? 

24 

T1AJI3 iB KEGBBSO. 

voltmtftr'A...... 3 
VQntt:i....m 
voluntarla 7 
' O 

! 
ii 

r ; r 

TA 

Ce 

Para mis nfonses dirigirte sr Coigr.ilc en r&ta pia, 

4 

El mejor y el mas agradable de los tnicos, recetado por las 
celebridades mdicas de Pars enla ANEMIA, la CLORSIS, 
las FIEBRES de toda clase, las ENFERMEDADES del 
ESTMAGO, las CONVALECENCIAS. 

Fon Mayor; P.LEBEAULT & o, 5, Ru Bourg-l'Abb, PARIS. 
8C HALLA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS 

ENTRS LA HABANA Y yAEIOS PUESTOS DE LA ISLA 

OON ESCALAS EN STO-BOMINGG Y HAITI 

do loa-Sres. Sobrinos de Herrera 

-:0:- 

KedGcld doi lu tr 3 espad'cloaef tt a Tenan pratlcando sn dyei 
si vapores, I&s qr3 nc. oenpsji h.Tn sus sallas da la abana el 10 y 20 da cada raes 
adp en nuestro puerto lo te 23 i la tqh. ia y 25 y 5 tlguienta 0H t7CC 

das r bu priiaar ftals 

A. 

 la i23ap3 s reserva el d3iho de alten b. fasLs.s da gal! 

4 

fia Haljaaft. $in-?l: 

Ssrto-DcEunoM' 3or3 y Pto. PJata, 

ayaKucs 

itJIihs j Barlo --.....-C3 

0P 4-' 

30 

.. 30 

i 
S 
13 

K;i:?i,4it;iiMttatqqiilvavaaaas 

.2! 

0 
20 
20 
5.23 
G 
9.75 

SO 2 
15 
10 
15 

.c 

i 
"I -""'-'-ffi 

r7e Naranja tunnry' 

. 7".! iT.in p irata ds curar las Ffc- 

I c fos no vacilan ea tar 11 remis, v 
LAS ESCRFtJegEL E-!rSFATIOroO j 

Ferruginoso 

rama amarga,; -w, : irt him sAuu. 

sabor desagradable y .porque su cuu.Fmv,u 7 

Depsito general : 7, Ssnlovard Denaia, a PARIS 53 

Se hila en todas las principis Farmacias Drogueras aui gimo. 
Item o fese de las FaMficaelone nitaeione. 

Oompagnie G-nrale Tran.alnlquo 

DE VAPEES OOEEE03 fRAJCfis 

I 

NUEVO ITINERARIO 

u re deocl Enero 189a 

VAPOR INTERCOLONIAL DS FORT-DB-FRANOE A JAOMBL 

C DE UEGEKSO 
jr73axxAos 
Llegada Salida 

DH IDA 

f ort-de-Franca 
aint-Pienre 
Pdnts Pitre...:. 
Bao-Terre. ..... 

ONCE, 

. ... 

fcr-au-Princa.. 

Llegada 

30 
1? 
1? 
i 
5 
7 

Salida 

SO 
30 
1? 
1? 
3 
5, 
6. 

Port-an-Prince 
Petit-Goay Owiai 
J rnne ... Idea 
Loo Cayes. Han. 
J acmol. ... 

Fc-nc 

BasE'crri ... 
Poiiits--Fiif. 
B&iiib-PleiT ... 
Fcr-de-lfran 

11 
12 
13 
l& 
X5 
16 
17 
18 

11 
11 
12 
13 
XA 
i 
1 
ia 
1 

21 

ci 'o iaa?iaj, s oateodr$a' los 

- 2 

.feg de Coba.. 
st fcu Fres 

V1 ftMMMW 

1: 
18 
14 

& r 
.. 
14 

1 
ja. 

Libada 

rodilla 
1 Lk; ... 
i est-fc-a-Piliic ... 
antx Chiba. 

21 
24 
2? 
23 
i 
I 

e 
M9 
n 
fe? 

ilra..., 

Si 

yagfits. 

ai 
M 
m 

' 
31 
ti 
. 33- 

Joan.,. 

utias da Cuba., 
isrrttas mmmmm 

JJSd Salid 
. S 
4 
fi & 
i S 
g 
S 1C 
13 U 
15 
14 

.m.'Jtt'A'4 

Ltintd & C$. 

18 

Biblioteca de "La Democracia" 

Ll Conde de Monte Cristo 

19 

CONEXIONES. A su Uegada'a FortFnnce.eldia 22, tiene connexidn con loa traa 
atlnticos de iaa lneas de Coldn a Marsella, de Saint-Nazaire a Coln y con el intercolo intercolo-nil 
nil intercolo-nil do Fort-ce-Fraace a Oayenne; el 29, vspera de eu salida con cuatro traa nticos 
de Marsella a Coln en Saint-Thomas a la ida el da 3 y a su regreso el 18 con un vapor 
ce la lnea Hvre-Bordeaux-Haiti. 
TKASBOEDOS. dems de Ies puertos limitados en este itinerario se expiden ra 
jas coa trab ordo en For-de-France el 23, para Santa Luca, Trinidad, Ltemerara, bu, 
aarc, Oayence; La Gayra, Puerto-Cabello, Curazao. Coln, y Pucrtc-Limn, TeneiUt:, 
Eroeloua, (Catalura) y Mareella con trasbordo en Sin-Tcmas el 19, para Havic, 
r"a Fara pei y Cartagena, 6 Sevllo, saliendo de Foit-de-France el dia JO. 
xOTA La CoropaCia no ea resper sabio de la falta de exactitud en las ccnxecnee. 

sos pasajes para arcelona se expiden desde el lc de loYiemL?re al 80 de Abril. 

'5 a ta i Aguela 'biiuJUJuU ? a i1 
-L'?litt?SS5' 8 frMi f23r qv, 5 a sudara, taiplaaad w 

-MIO 

3i,e te. P3 .rtbio u ida y I total pagado pos ida y tuoU: A X, 
izslw i criada. aj aV' '? 

cv p:;-a la susrta Dart- CQ i(Um m .-T 

E7tt?5 Jad 6 rrvta ds ?sasi ada fratia Q iUla 4 4 w" 

" tlt',7;J tisae tafeada sa Mbfa sii.iti ", 
, ,a.tTfr.5"-.si V-- d-U, ?4irw dt l 123 PMtas. 

y media, cuando volvamos comenzar 0 por nuestros 
trabajos, uno de nuestros espas lleg azorado, diciendo 
que haba visto un grupo de aduaneros dirigirse hacia 
este lado. No era precisamente el grupo que nos asus asustaba: 
taba: asustaba: a cada instante, .sobre todo a la sazn, compaas 
enteras rondaban en las orillas del Rdano; pero 4 eran 
las precauciones que, segn deca elmuchacho, tomaban 
para no ser vistas. 
En un instante estuvimos alerta; pero ya era muy 
tarde; nuestra baroa era evidentemente el. objeto de las 
pesquisas, estiba rodeada. 
Sotre los aduaneros vi algunos gendarmes, y tan 
tmido a la Vista d4 e?tos, como valiente era de ordina ordinario 
rio ordinario a la rista de -cualquier otro cuerpo militar, deslizn deslizn-dome 
dome deslizn-dome por una trorera, me dej caer en el io, despus 
nad entre dos agu?, no respirando sino a largos inter intervalos, 
valos, intervalos, tan bien, que sin ser visto 'Uga al canal que se 
dirige desde Besncajre hasta Aigues Mortee. 
Una vez llegado aqu, me haba salvado, porque 
poda seguir sin per visto este canal. 
No era por jci-naldad y sin premeditacin por lo 
que segu este cniiuo; ya he hablado a vuestra excelen excelencia 
cia excelencia de un pcs&derb de Nimes que haba establecido una 
posada en e camino de Bellegarde a Beaucaire. 
S, dijo M r.te-Crif to; me acuerdo, ese hombre 
era tembir, dno ora engao, vuestro asociado. 
-Eso es ; itfpocdi Bertuccic; pero despus de 
siete ocho aos haba cedido su establecimiento un 
antiguo saftro de Marsella, que despua de haberpe 
arruinado en su eficio, quiso probar tortuna en ctro. 
Adema?, 1f relaciones que tenamos con rl primero ii ii-uieron 
uieron ii-uieron cor t segundo; este hembte fa a quifu yo 
iba a pedir un asilo. ; 
Y cn o re llamaba? pregunt el cotdp, que 
pareca volver tomar algn inters en la relacin de 
Bertuccio. f ;? ?1" ;'' 
Llambase Gaspar Caderones?, cassdo con una de 
la Carconte, y que nosotros no conocemos bsjo otro 
nombre que el de su pueblo; era una pobre, atacada 
de una penosa enfermedad quo Ja iba llevando ai sepul sepulcro. 
cro. sepulcro. En cuanto al hombre, era un robusto maicttodo 
pnpreBta a cuaunta cinco ses, que ms do usa vtz me 

su 

su 
no 
me 

su 

haba dado, en circunstancias apuradas, pruebas de 

Avcuuuia u couitu y ue eu Valor. 
-Y decs, pregunt Monte-Cristo, que esas cosas 
pasaban en el so...t? 
Mil ochocientos veintinueve, seor conde. 
En qu mes 
En el de Junio. 
Ai principio al fin? 
El 3 por la coche. 
jAh! dijo Monte-Cristo, el 3 de Junio de 1829. 
Bien, continuad. 
A Caderousse, pues, era quien tena que pedir 

wmu pur io regular no encontrbamos en 
casa por la puerta qne daba al camino, resolv 
alterar las costumbres, palt elvallado del iardn. 

escum por entre los olivos y las higueras, y entr 

wmienaoque Uaderciia ; tuvieraaJgn viajero en 

wMua, an especio e camaranchn, en el que 
ms de una vez haba pasado la noche tan bien coaio 
en la mejor cama. No estaba separado de la sala 
comn del piso bajo irs que por un tabique da tablas 
un poco entreabiertas a propsito, a u de poder avisar 
que estbamos all. 
Mi intencin era, si Csderousee bq hallaba solo, 
avisarle mi llegada,. cenr con l y aprovecharme de la 
tempestad que ee preparaba para llegar a las orillas 
del Rdano y asegurarme do lo que haba sido de la 
barca y de los que la mentaban. 
J Me deslic, pnep, en el camaranchn y me alegr 
aber dado la teal, puea en el 'mismo momento v a 
erousse que ei; traba en sn c&sa con un desco desconocido. 
nocido. desconocido. Me agazap &li y esper, co con nimo do Eor- 
prender los setmos do mi humdt fleo porque no po pona 
na pona hsur otra cota; aderrs, diez veets haba ucedido 
un caso cemejante. 
h.1 hombro que acompaaba Caderffse ei a evi evi-lenUmente 
lenUmente evi-lenUmente extranjero en el Mtdicd de la Fraccia ; 
ta uno de esos negociantes quo victci: a .vtxder joyas 
r j 8 Beauoaire y e, en nn mea que dura la 
feria, donde o reoen mercaderes de todas partes de 
Europa, hsctn .Igucaa veres negocios de ciento ciento, 
cincuenta mil frsccos. 

LOS MEJ0EES ACEITES PARA EL ALUMBRADO 
DE LAS FAMILIAS, SON LOS PE LAS MARCAS 

91 

yg mmm k-lcit ic 

m wtm mmm m mmm Ve 
las cuales estn registradas y certificadas. 

Este 5 a c !tesf fro- 
' ducto de una bri bri-caci.i 
caci.i bri-caci.i especial, ds ds-bida 
bida ds-bida la experiencia 
adquirida dorante 
muchos ao3 en la In Industria 
dustria Industria ie refinar pe- 
.P tanto en los 
Estados Unidos, cj. 
mo en Cnbar Mxico 
y otros pases, son son-sino 
sino son-sino superiores, Igll3, 
les los mejores qac 
se Importan del ex extranjero, 
tranjero, extranjero, bajo diver- 
; sos nombres y mar mar-cas, 
cas, mar-cas, ya por tas bue buenas 
nas buenas cualidades 'nm- 

-rrr;'-- cuanto por la 
seguridad que ofrecen, causa ce U&9't?j'itmm 

y el catar preparados prueba tt go clevads temperaturas 'Pahren- 

77-.' renaicicner, estn libres ac cxplcsin y con- 
ousttn expentnea, as como de humo y mal olor. 
Adems de te do lo notario 

t 1 btcicriDic a cualesquiera 
Sd, nnifT 0r"' "jM.de qae sns precloj so mil 
ecucifios que los ce las- marcas extrrrjtras 

' r j i 
 i' -"i 
1 -. -.; .-!; 

Fcnd? tktlTaI?8 U Bre Sobrr.os do TWaga 

Co.4i & C xuw. ; x c-a; jfojicf, res blica