i- i 

1 
PONCE, PUERTO-RICO SABADO 2 DE ABRIL DE 1898 
NUMERO' 
'' 1 
3 t 
1 
V 
mr. 
 T 
" 
1 
u 
i i 
:1! 
I 
58 
 
1 -;- 

- -i 
r 

- ""J 

I J ... I 1 i I &J i i U T-r, 71 ? 

- f 

& f 

I 

t'-J 

6 

- -r J 

" En este establecimiento, se hacen con rapidez, perfeccin y economa tocia claso do impresiones por difciles y 
omplicadas que sean. V : 
HAY UHk GRAN VARIEDAD DE TiPBS Y lili PEBSONAL !NTEL1?EfiTE 
Las prensas que se utilizan para toda clase de moldes son sin disputa, las del sistema iws 'moderno, las ms 
." perfectas y las mejores que se han introducido en el pais. 
. Hay un gran surtido de tarjetas de todas ciases 

IMPRESIONES A DOS, TRES O MAS TINTAS 

ELEGANCIA EN TARJETAS DE BAUTIZOS 

1 

Lsquela3 mortuorias cualquier hora del dia de la noche, para las cuales basf'lm finir! aviso la ca?a: lea lea-bel 
bel lea-bel 18. telfono nmero 101. 

COMPfl A'. DE VAPORES ITALIANOS 

- YaPor Centro Amrica de excelentes condiciones para pasaje 
'legara a esta puerto del 7 al 8 del corriente me 9 a tomar cara para San 

1 nocas, banta Uraz; de Tenerife Gciova, Nftpoles, Vncela, Llvorno 

y JLaeste ; y pasajeros aicaraecte para San Thomas. 

nente, Ueaova, -aples y Barcelona, va Genova, 
dniito pasaje do 3 clase, 

Santa Cruz de Te- 

Para San Thsmaa no 

PRECIOS DF PASAJFS 

Saint Totas s. 
Senta Cruz de Teerif 3. ....'.. 
Gcova 
Para Barcelona Ta Gnovn.....' 
Para aples 

dase Primera 
50 francos 
500 id 
500 id 
550 id 
530 id 

Oase S 
250 francos 
250 id 
260 id 
950 Id 

KOTa: Los vapores "Centro Amrica" y "Sud Amrica han aumentado 
los pasaje ds 1? 600 francos, teniendo adems camarotes distingui distinguidos, 
dos, distinguidos, y el precio d8 pasajes de estos es do 75o francos oro, 
AVISO: Por haber sido suprimido el viaje del vapor que deba pasar por 
aqui del 22 al. 23 solo tendremos esta mes el vapor arriba mencionado. 
Para Informes; generales, dirigirse su3 consignatarios en esta plaza. 
Felici Costa & ca. 
Ponce, 2l de Muzo de 1898, 

 

ca 

onrinTQrio yionan 

1- 
EBANISTERIA Y CARRETERIA 
e L. F. IDiFia Angiier 

En este establecimiento se hace topa c'ase de trabajos pra la fabri fabricacin 
cacin fabricacin de casas, desde los calados y adornos ms complicados haeta la ms 
sencilla pn rta que se necesite. 
Se conatitnye tambin toda cbse de muebles y carros para el comer comercio; 
cio; comercio; carros para caballos y carritos da mano, clidc3, y de maderas bien 
secas 
Adems tienen do vents: Surtido general de maderas de pithlpa de 
la FLORIDA; tablas americanas Inglesas, tejamanil es de pp y do 
forrar, ca votes, etc. t 
Hierro galvanzalo y completo surtido de ferretera. 
Pintnra3 de todas clases, aceite de linaza, camones y r&yos para rue ruedas 
das ruedas de carros, etc. Muebles de bejaco y roperos de cedro. 
Ponce, Julio 17 do 1896 

COMERCIANTES IMPORTADORES 
JOYEROS AL POR MAYOR Y AL DETALL 
16 Plza de &.& Dlici. 16 
'-." f 
Ofrecemos al pblico nuestro grandioso surtido de Joyera de oro 
con los modelos ms capricboso3 en brillantes, piedras nnaii 
y piodras de colores. 
Brillantes y esmeraldas sueltas 
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES 
SURIDO COMPLETO 

Una estancia comprima de 40 "cucr-1 

uas ea ei Dsrno ae la Uiemga, lagar g 
Adjunsta?, ha edo sembrado eu gran 
parte caf y pltanos ; pero hoy rsti 
enmalezado y te realiza en precio colic 

u. 
Para precio de esta estancia informa- j 
r don Fruncigeo Cartagena plazc del 
Mercado en Ponee. 1 

precaver 

NEUROSINE PRUNIER 

ELEGI KCIBT iECAi I 

De T'Z.iu ?e les 

tlL.a t itil ;Talu 

uuevo susniuc para ii-talftio 

Fo-, 557 irc-ra. de Jg&."" 
ieta : $ ac:!?tn vJ''-v'r-.CRsia pa:t. 
En el barrio Tibes a tres cuartos de 
hora de la ciudad de Punce, unb estan estancia 
cia estancia de 400 cuerdas de caf, j. ltanos 
guineos infinidad de rboles frn taita 
incluso nisperos y cooo. 
La craza el camino que desde loa ba baos 
os baos de Quintana conduce a Adjuntas, 
y limita en toda eu ps.rte este con e 
ro Portugus, tiene cmoda y ef pacila 
casa de vivienda, con correderas dtbujo 
pao secar caf, tahona para pilar ege 
grai-o y molino para ventearlo, caga 
para tieuda y vivienda obre el esmino 
lral, otra cas-a al cortado de cea con 
iiorno para ha.cir pjn, y varias caeas 
fcia, para mayordomos y agrogado3. 
Adums de los cafetaius que tne ba bajo 
jo bajo sombra, el resto de la e&taneia est 
do Loaleza y monte bien dispuesto para 
nuevas Eiembra3 de caf. 
Par.i precio de esta estancia informa informar 
r informar do& Frauoisco Cartagena plaza del 
Mercado en Ponce. 

Cuando hav eme remediar. la Emulsin de Scott de Aceite de Hgado de Bacalao 

con Hipofosfitos de Cal y de Sosa se ha espado usando por un cuarto de siglo, con el 
resultado ms satisfactorio en todos ios casos indicados por su composicin. Como 
reconstituyente es la preparacin favorita de los mdicos. -Medicina la vez que 
alimento, es difcil encontrar en el arsenal teraputico un arma de igual eficacia para 
combatir tantas enfermedades. 
En cuanto toca precaver, cuntas vidas no se salvaran si se aplicara tiempO; 
una medicina que como la Emulsin de Scott fortalece el cuerpo contra los ataques de 
las enfermedades 1 Un cuerpo sin fuerzas para resistir cualquier simple afeccin, cae al 
primer ataque de &grippe de cualquier otra dolencia de que an las personas robustas 
son vctimas. '. 
El catarro es una enfermedad constitucional de la sangre, que slo se cura'extirpando la xnficin 
escrofulosa, la anemia y la debilidad. La Emulsin de Scott es el remedio en tales casos. 2 

Exjase la etiqueta del hombre con el bacalao cuestas. Rehsense las imitaciones y las "preparaciones sin sabor y vmos 

llamados de aceite de hgado de bacalao, pero que no lo contiene. 
De venta en las Botica. SCOTT & BOWNE, QUIMICOS, NUEVA YORK. 

! ; 

lk fm. L Vi Vt 

4 0i 

FTQXJRAS de arta en bronces, fayanoea y torra cetta. Columnas do fa fayanco 
yanco fayanco para adornos de Balas. Infinidad c n-ueblea de lujo para adornos 2 
gabinetes. Espejos luna visslada para salones. Flores artmcialss, tiestos, 7 7-ceatos 
ceatos 7-ceatos con idem. Coleccin completa da centros de mstai bianco y cristal u? 
RnlriTft. "PrAninansi anmna ara tocadores. Albtims lujossimos para ratrad 

r T 1 i. U 

tos. Elegantes estuches con fina pertumerm. jaraineras y jpoti.a uesi-o 
ra fiares.. Jarrones chinescos muy lujosos. Ultima noTead on juegos ae 
lavamanos y vaillas de porcelana fina. Efetnohes con sesiedo para cafr 

1 

y vaillas de porceian 

do varias clases, propios para regalos. i 
Lujosas &SC1UJMNAS de bronco, metal blanco y narar con lncw 
tasicnes de plata y.oro. Joyeros, neveras, hneroraa y ticoyer-v do mcuv 

hbnco cen rdorne de cristal laspeadcs. 

H1& "VEJOME 
Une caldera rrnltiliialir do acero 
que mide 14 pis de largo per 8 de di di-uietrocon 
uietrocon di-uietrocon bu caldereta de vapor seco, 
tst en la playa de Pocen donde don 
Felipa Vaillant, puede ufcrmsr de eu 
precio, 

ntoresanfsimo- 

Lase lo que la Zsra?UtirLiu i."..--Dr. 
Ayerhn hecho por c rev 
padre I, Jr. V'ilti.s muy i;b ..rii ..rii-misionexo 
misionexo ..rii-misionexo do la ciudad- d ; u 
Ycrk y ht nuariO ei diiata y cm. 
nento jaez YV litis: 
"Por rauctios afto3 fiiev3 do l 
soc y otros erapcianas d'e&KU-ie; 
&tfiejanto cansadas por sanjrre 
pbrecida. Mi apetito era escaso y 
a estenuacr es haba apoderado 
dar-sistema. (Joriocier.oo his j-r? pie piedades 
dades piedades valiosas de la Zarerjrnlia 
de Dr. Ayer por la experiencia del 
bien quo haba producida ec otros, 
procuxrael y empec a tomarla. 
MI apetito mejor desdo la primera 
osia y la mejora bo extendi mi 
salud en general, que la actualidad 
es enclenlo. .Mo Blento uj. ciento 
pr ciento rt-as tierte, cuyoreauiLLua 
lo atribuyo la 2ir2aparrla del 
Dr. Ayer, medicina qno recomicTido 
cou toda confianza como la mjO 
quo jamas so naya prejmrado para 
la sangre." 
Para todos los desarreglos ertrint" 
ios de sangre cmxiobreciiia vlcia'U 
f debilidad general, tmese la 

- 

Infinidad do artculos muy bonitoa y aervicios completos en isaccr., 
Camiseta, clse tinos y medias de hilo do Eacocia y soda jra yt do c-c ; 
lores. Quantcr do cabritilla blancos y de colores para seScrAa y DaL'urc- I 

Zarzaparrilla 
i fir wt 

Colcha 

loie 

Sc.ub 

d s.aco e Goda cen cees y juegos do borl i todc 

a da grac lujo y paraguas de sedana. 

ptica especial 
CrUtales pciiihcE y negativos. Id. pereecpicos y para opessdea 
tiratas. JEXJLLOS PAliA TEATKO. 
PBECI6S Mli LIMITADOS Y SIN (MPETES 
Umo i da 13. 

Viro tinto do raesa, de l't "Vnci'a srs 

Sola", en cajas de 12 bcte?Is y 3e 24 ir- j 
das botellas alArabradas, y & barricr..",- ca- j 
lid&d tan linees nejor c;ue -al vrco fiancl 

dallar Boyscn Oa- fhjh 3 reres. -ft finf ? t a 

;.f ... 

-;. 

f AJJjrJSTA"SOS AX SPORT 

rtr.?RiDA. roa 

s 
c 
u 
H 
O 
& 
3 

3 

5 

mi 

t-v?.rf ? t- 

rv-s Fll M4 

Vx 4 v"f jfHta -. Hv I 

w 
o 
 
a 
o 
w 
r 
o 
03 

- 

su va-1 

DIBECTORIO COMERCIAL 

I 

MARINA 
PELICI, CCLTA & C! Ck)EaLilonUtjv3 

CABLOB ARU8TPONQ. 
i lrJvctdor. 

JAIME BULLAN, Atocha C 1 

coastar.temeit8 oa tu establcMsladento 

poletsra, xanteskles para sprt&rcs y 

Mdo da todf.s cito3. 

1-3SC? ClJi.0 : ."-; i 

IIUPE TAILL Ai;T A zrS. o c r. 
lo, et.crg o da l&cclft, criw y tVvr: 
CIUDAD 
A1T01U0 MATTEr Y B'XIUNETJ 

fOSFAT12A FIURES. j4vtf9tff tes 

Rl vanornitaiiano hoaario en 

o de ida y vuelta euprimr algunoe puertos y tia 

ra el siguiente itinerario: 

MU fi W .. 

t 

VIAJE DE MKO 

De 

.V.J-2 'ji 4 K 5, K C I-i y ':? r .! 

Genova 
Bsicrloc 

c de Lss r:iC 

d St. De p go 
de Jacrcel 
de Port su Princa 
o Greitcwa 
do Pcit-Lira3a 

lie2ada a Coln 

el 15 de 
el 17 de 

FUro. 

So CO 

cmd; deCola 
i do Pez t-tu Princo 

i 
i 
wm 

f9 

el 3 l rt t 

d 4 
el 5 2, 
r? 7 

Cl 11 
el 12 
el 13 

) 
i 

da Cap. HftiUe-a 

ds Pto. Pista 
V de M?y5gc2 
! l do PONCE 
di St. Thcra&3 

de lar. Palrsrsr 
Llegida 4 Gcova 

j 
i, i 

e 14. Mfo. 
el 1S 
el 19 
el SO 
el 22 t 
el 25 
el 21 
, el 3 Abril 
el 9 

para inormcs dirigir?e a cus Co a e ga atarlos. 

lrt''ncia u devsito de las marcas de bicicletas arncanos in 

qlesas que gozan de ms ama en ambos hemisferios errnoson AGUI-' 

BA NIAMETIE. 

Estar ''es ltimas matees jen especiales, construidas con, todos lo 
. ?J Ti T r C 

gV?' sis rt-dcua y ca ruolcstii5. ,v, ;"-r- "v ; v 
UccEWoisL deque ios nios y- nfss, damas 4 y caballeros se pro 

vean de r r ? icas roqali2s, cuyo precio est al alcance de todas las 

fortunas, 1 sde So 'hasta $150 al contado, vendindose tambin & pia 

ses per--r:3 de respe csabutdad. rru-v '-r v 

Se h: i tosa cla?c de composiciones a ipr cicicictas, y nay az 

rres Inteicres, laaaubno!;, asientos, faroles, cjjitas de tva-' 
hv Us oras, timbres, Inyectores de aire, y toda caicde es es-:.orio 
:.orio es-:.orio para 1? rolsmcs en ct taller de lierreray f andlcfn de 

gomas ti 

para cct 

paeste y 

'1 
.v 

t r 
.Vi" 
f 
'1 
( 
!l 
. 
i 
J 
'1 
 -: 
I; 
.1 
1 
5 
- 
.-1 
: 1 
i i: 
f 
Ir 
4 
11 
I 
I? i 
,:0 

i oca alt. z .. r I 

uosta 
.Vil 
! 
Ji