' r w 

wh. ..." ..J 
T 
i-v 
NO 
i AS EU3 A 
O 

4S..tTt IBMiiijBlllllllllwiJllllllllll to WP:W Jil.llMllll..Vlllll 

n rR?.: 
MAS; 
' Opresin, Catarro 
EKPtEASDO LOS 
OIQARROS CltRT 
de la Compaa Trastln tica 
Jts ie Hispes & 
Cr 
v el POLVO CLuRY 
AfcTifcxn bltaldo las wk Hm recvmpsasa 
11 p Mayor :Dr CLRY, ta KimU (Franeis) 
.'D' 

"3 n Ktr 11 

t 

-i. 
i "i 
. 4 
: 
i 
,St 
i 
r-1 ti 
; ? 
f .i 
e 
? :.. 'S 
'I 
.J 
4 

n 

i 
I 
n 
4 
- i 
'i. 
3 
I 

SERVICIO PABA PUERTO-EICO Y LA HABANA 
SALIDAS -de Barcelona los das 5 y 25 de cada mea 
..Ja Mlaga el 7 y Cdis el 10 y 30. 
So expides pasajes de Ida y vuelta con 25 pS de rebaja. 
A ks familias que palmen la eqnlyalenQla de 4 pasajes entero?, se le 

Liriii jrsbaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable & I03 billete de 
Ida y vuelta. .-.j .;- .kl. -i r" ;' 
Th. la lf y 25 clase. Un niSo .menor de 3 aos en cada familia gr lis. 
joz dems menores de 8 aos de pasaje, do 8 12 aos no cumplidos i 
ie de 12 afios cumplidos pasaje entere. 
ln 35 preferencia y 35 ordinaria.' Un nio basta 2 aos grtis. De 
S i 7 aos I pasaje de 7 11 aos i pasaje de 11 aos en adelante paraje 
jtalo. v;-' !' 

EMIGRANTES: Hasta dos Sos, gratu; Umcn te; de dej a cutr 
ai2f caedlo pasaje; en adelante, pasaje entero. 

Puta yJ&rmJb 

M PA1US I OELANGRENICR 

H.in. I53t R VivienneH p 

1 3 1 

LGamaUi 

Contra i 

rijo. Iciaton 

Coouacte 

flculadelof 

Ttnt n toda 
ta f AHMOIACf 

1 

f 
ft 
tf 

SALIDA. 
Habana 1 ltsto d 
Bauitf o & CaV 

Lnea de las Antillas. 

B L, Vi I !.vrci 

m 

r:uEU63Ainr:3ioHS 

nrfTii n u b rTir i a e 

ff JJP ROM, AOU ARDI tNTr. 
TLr ALCOHOLES. tC 
r Vi Inrnnv ni s Ain 

L- ES e:75,retftf Thrt, 75 

CUIA PRACTICA iiDastiladori 1WJ11DIHTES. 

auieuni u ne 

Ur TAntjFA LUSTRADA tavUdw trJ. 

rss 

MMaMiWWWMBMMBMMMtMMBMH-MJjrljry 1 1 i MI II mu I ni' Jii j -JK,- Tfcli I I" W1I I tXtaW II lili w 
i t 1i w 1 1 1 cji Tyip o in 
Vi & 01 (11 o. B M i i r i L & 

FEBHiFUG ll 

ntov0 Dictsnvo 

APROBADO POH X. -V AOADHMIA 13 I.i BU I f !-T N A X- i3 X AX I 

... iit i 1 I c I I 

El VINO de OUINIM de ALFKED I-ABARRAQUE, preparad, coa Qaia.i ,;xirAct l? 2a veivhirlcra 'IIIMI 

Quinina) constituye un medicamento de co ar.osici i determinada, rico xu jrinoipi.5 ncivus, oire o 
caal pueden seuKmente contar los HvV.Mjs y los enfermos. 
El VINO de QUINIUSI LABARtAQU 11 I rs i-cjot:vlo c -n gran k.io ta.i p.-r.-oaas djailei queoran queoran-tadas, 
tadas, queoran-tadas, bien per diversas causas d debiid.iJ, i-.f?n jr antic-n efoni: 1 uie; to adicto tatioralos por 
un crecinfiento demasiado rpido; las .jv-iei ao liencu die alta I para flr svuve desarrollarse y 
loa viejos debilitados por la edad por onforni ; lados En los casos de C'.j'Jis, Aucuiit 6 Palidvz, este vino 
es un precioso auxiliar de los ferruginosos. Tomado, por ejemplo, al mi-juio :L;nipi y. us verdaderas 
Pildoras de Vcdlet produce efectos mira viilo :os por sa rpida accin. 

10, ru Jacob. PAKIS 

PARIS. 19, ru Jacob Cava X-. JE 36 13 r 22 A. CHAPP(3NV ck C Sxtc' 
8 K VEMDI K TODAt LAS CAR i! ACIAS CV. TOOO TO !"AUtC 

2 "fiyF 

gjLA 

Ja 

1? 

8 

LLJSGADA- 

F 

Kuefitfti 
QlvATX' 
fiitAP'o de Cub 

!Li1 ,f 

di 

tt 

tt 
n 
i 
ii 

1? 
7 

XVt Pearto-EUo 

US) KCW 

A 
tt 

Fext au Friese 
SsaAf o d Cuiu 
QiblTA 
KtTtas 

la 
ti 
19 
tt 
ti 
II 
II 

16 
lfi : 
15 Ij 
 i 

if Fort &u Fricec 
m S&ntlAso d CnVa 
tt GibAra 
tt KtaritA 
tt Habaca 

dA 
it 
tt 
tt 
tt 
ti 
ti 

T5 
1S 
18 
1 

21 

s2 

24 

Bl TApcr X. Viavtte en tu yiaje del da 7 este puerto, tomar 

y pasaje jara xispaiia, con trasbordo en raerto-ifteo ai correo directo 

cai9 co aquoi puerro ei oa caxorca cq cana raea y aijnmo de la conpa- 
. 3 P.... -Jj no x, r Vt 

wa mmma va i4 Tuji ufc 6o cuia csmTga para ispana para uasocr- 

CS7 ea jrnsxio-jtuco ai correo dlxscto qus salt a Igual puerto el da & de 
CSdft : r i. -.' 4 ...... 
Ha la ipeca cuarcatenailft 6 cea desde el 1? de layo al 30 da wtin- 
A Va. a 

ti a acruto cara para todos loa puertos de tu ruta, pero paajero sola sola-raapaxa 
raapaxa sola-raapaxa Santander. :- 
Tarifa do pasajo de la LINEA INTER ANTILLANA 
3 team&te i 2a 2?re&s2a por tes Gomo, ecii tra&Grdo en F&srto-Hica 

CLA8Z 

II 

IX S! 3! 
ca!oia aUHa tAtteor 
Tt6ii FmUz PmUm 

. SO f 750 660 

Fttttnt 

ti OLiai 

JPutttn 
"00 

aniaEAsrra 

i 

GAnnnoc, too PEQTinnz, ononouino 
PLEURESIA 
TIBIO PUtOUn. TOBERCULOSIS 

V3 

OE GUAYACOL V IQDOfSRnO 

o 

ZyM Ersfos 59 Gaaael IcMomo y Eislipto!. 
SalaelBCM los oicaoi ffliAcaaatM f ara fejccionei mft-eatiuai, 

Mifl 

ti 

Plll iPfflii 

lili SMIUMI XiiLi 

HOTRE LA CABANA Y VARIOS PUERTOS DS LA ISLA 
OK ESCALAS EN STO-BOMINGO Y HAII1! 

de los Srea. Sobrinos da Herrn 

:o' 

RadaddA 

:C:- 

 d0S 1& trC e2TJ9dl'3loil33 xaantLIss 

a ?Aporsg, 1a que no ocupis hAin au3 gAdfea d l Es.ba-aa el 10 y 20 da ca a&e s 

1a 

? 25 j 5 slgclezita tu regrese 

"iTs 

TAEIFA D3 FOTES PARA LA F22NINSULA 
fm fiM iitftM r 7 k iSSaST(W FAxaBAmlM. 
wt lai" irteAs .fio 2i eoo mu. 
Lnea Comercial de Puerto-Rico. 
ITINERARIO 

CAadb a nuavtro puerto los dls 23 a 

istin ltinxarlo que tiue. 

; La EtpriA merr el derecho de alfcs?sr k aii a11Ja y tu prfaasr i?al 
iBla t1aJ, eonfoma eu eor.trftta postal toa 1 Qobterco sjnitndss en lo mas m- 

VIAJE DS IDA. 

Bsibko rolaatari. -- 1 
FAAt 1 
s&taaf bll2AtonAM o 
tk 7 

9 Am 1K.TI!b w ..,.41122 

TIAJ2 DE KEQSESO. 

Ha1a&a 

PibAzm 

Fo&m 

lllaTAscs 

3. Jaaa da Fta-Elto obllsatoria...... 0 

rolantarlA. .M 3 
rentuAl...... (t 
TolantaiA...Mi 7 
 

D3 FOtCS 

.ama da pasaje, 
1a HAbaiiA, Ku3Vit.3, 0ihw y BArstc 

,1 Smio-IoicmoMacors y Pto. Plata... 

mATAT6.. 

Agtif ullla .... 

Faja 1 sanrvaio da fletas y eralquia? otro iafoyras, 
Isi Agant ju UMxlba a lo soncsrLlc-at-i gt puaro. 
I? ; PEDICION 

UJlA i ils 

,2 
"o" 
so 
20 
20 
.25 

S 5 
13 9.75 

snt32d?a las 

b6o 
m 
..so 
OIA 

15 
10 
15 
t 

cuxtAndir 
BbM 

Fuaju 

nloreies dlHslrsalO&W en esta plaza. 

telioi, Costa Co 

V I lMn?MlMlil 

 tflv jmmm S'.t'ili "l 

fONICO"''!! ;" cqn dlmiM s jT CACAO 

l mejor y el mas agradable de los:xfcos, recetado por las t,( 
celebridades mdicas de Paris en la ANECIA, la CLOROSIS. 

las FIEBRES do toda olaoo, la ENPERMEHAncc Ji 

ESTOMAGO, las GOKVALiUiiHiiva. 

Poa ata: P.LSBEALT c, S, Ru Bourar-rAbt. PARIS. 
C HA'bLA IN LAS rWNCIPALES FARMACIA. 

HAbaiui., 
i7a nT HIT Mil 
516T. 

ArW-Piat.., 

w 3 
12 
:-- S 
15 13 

L12Ja iSaIs 

.-143 
11 

12 i il 

11 
14 
15 
1S 
-IB 
18 

&m Jnim .... 
Fomac 
Cuba; mu kt. M 

2? JiXPEDIGIOSr 

SAli! 

r 

I C j T- v V MMM MM 

I I &nbia 1? a 1C3Q. 

SI 
21 
2ft 
s 
13 
i 

S4 
24 
3 
37 
s 
I 
4 

S3 
c 
Si 

se 
23 
& 
23 
ti 
S7 
H 
4 

enadillA .... 
FONCB 
gww.-.i,.-, 
I ltoM,,-... M 

i 
5 
s 
13 
i 

i 

f 
7 
10 
u 

Frite Lvntd s 

F o 
l n 

n n 

yi 
Tiirrri 

rabe mmmo 

' Toa, Kesfriados, Catarro, '.ron- 

qums, All.,, rcnutis, eic. 

miC0r.FfiI3l.C0 

DEL D' DCLAT 
Antisptico poderoso, Higiene del 
TocAdor, 1a 13oca,Curacionea,t. 

3, Avnua Vicfori, farts, y farmacia 

133 

..r.iiMi r "iii n ti-i -r- ; 

4 

rriNERAi 

9 

ort-de-'raiK j 
3arit-Piarro ..... j 
Pernio Pitra, ... 

B aseo-Torre 

Saft-Tkomas .... 
PONOB... 
T 
,C 'Si tm 
'or-au-Princd. 

CONEXIONES. A su llegada ?aIFortl3 

?0 
i 
A. 
' 

oattaa 

30 
30 
ir 
1? 

Port-r.n-Prnc. 
Petit-Qervfa Oznl 

Jrnno. ... 

Les Cayes.. 

J&omcl. 

Santo-Domingo. 

Pointc--ir.m 
Jfr-do-S'rai), ... 

11 
12 
13 
U 
15 
.1S 
IV 
20 
.. 

11 
11 
12 
13 
H 
15 
17 
18 i 
19 

r&hce el dia 2, tiene crexia tou loa traa 

atlnticos da las lneas do coln a Marsell. do Salnt-Nazaire a Coln v con el intercolo- 

oial de For rrance a Oayenne; el 29, vspera de eu salida con cuatro trasa a-nticod 
a ararsella a Coidn en Saint-Thomas a la Ida el da 3 y a en regreso el 18 con nn vapor 
de la lnea Hvre-Bordeanx-Haitt 
TRASlRDOS.Adenis de los pnertoe limitados en este itinerario te expiden ra rajes 
jes rajes coa tras) ordo en For-de-Franee el 23, para Santa Luca, Trinidad, Dctnerara, tu, 
aam, Cayent-e; La Gnyra. Pcerto-Cabello, Curazao. Coln, y Pueito-LipiD, JtT&t!?- 
rr9 nnft rPnt o 1 r. ir i, c n oaiii-Afcmas r Y iT Caa iUVIt, 

Lt rancia) para Per y Cartagena 6 Sevillo, esliendo de Fort-de-France el oa o. 
NOTA La Oompafia no es respeneabe de la falta de exactitud en las conxeionw. 
aos pasajes para Barcelona se expiden desde el 1 do Noviembre al 80 de Abril. 

ci BAftABJciita dl M&arar. Lsa qn tatia Uo ss. lui? da ts's a u d-tidjA 
a iti a da 15 ira! pedria wl a a sitlii, X'ipU&ji9 i&i 
FAJiJt is. zsLrUt ka d r s.ifaciA traaos, 4 u. qaivalxiU a Eca;ia eorrita- 
efei ds SiOMtxa pa obra Par, el da dl uafairiua. Ira pUAjsxo qu a atuTh 
rit al xisaat3 de U t aJ.ida, jH.?diia la ait&d d&i p;4ja. JUo pasaje tj2Ut!a a Lh7 

9 u ia u pe mi. 

fjt, Sws srs yrs fcraa CU na 

i&Jt, ACJ& p' 

ta r f aifi- 

rabal a de 15 poz ivQ v pra 153 s ratzU ujtcoj, vili-i os io? au 

IWi rebAj. Las biliaiw d itoma per la laa t?wtintlar. po-ir.ii j r.4 

Su el tsm d qft aa p&s?a f cli tilliax 1 ciata da lataiio, la davaalA la II 
. m:ei eat el precio zdiu&xi ds id- y 1 t'l pagado pe ida y vuslta; iaapya qa ?y aab!, 

-matido c&7t?f ca cuy c-2, wio stacadrA ia ittiisd da ia :iaieU ata i. 

,ff.apri.' A H AMlLA-fc5a 5no ui xbj. da 1 -i p 

.tJA pasia &t??$ o jaa, issuu loa srlaaos. ie xsia kpiUabi-s las nfc 

y vui'. i -id pws pa -.. ,-.i.;,v d 3vo.r&fts. 
i;iSOi 1 si:-v? 2s4rss di 4. .-.- Alsiults fita Je 3 caiuiii i ua- 

?--"' -'' i -.--i si:-.? 4 'i?- -ie'S c 

.uULL kJsSa sOitcvU a cada p8As..?.?e ia rsjicwliia da ICO kilvi SJ 

A feU?i r- tiava risdio nass-s ? idiia 13 :d. lda. 

... .- t 6 

id JHU ; IU4. i 

li 

v. ift v-.V-.--r.:,- : "S s 

7 7 r;-i?suf3S?!.43. 

i 

-a. 
- i. 

:di 

C3 vil 

8 

Biblioteca ce La enocraclaA 

el mundo, vt la puerta de la calle, rea, unas veoeg 
a caballo, o en carruaje, dejaba el carruaje 6 el caballo 
ea la penda, y entraba por esta pequea puerta que veii 
allt 
lloate-Criito hiio con la cabeza un moTimieato 
que brobaba que en medio de la oscuridad ditingua, 
ea efecto, la estrada indicada por Bertuccio. 
Yo no tena neda que baoer n Versales, me 
 ea Auteul y me inform. Si quera, aqu e donde 
infaliblemente deba encontrarle. 
La cata perteneta, como ta dicho el portero a 
nttra excelencia, a Mr. de Saint-Herin, lUegro d 
Vlef ort. Mr. de Saint-Merin viva en Marsella, por 
coatiguiente eita caa le era intil; as, puei, decan 
m acababa de alquilarla a una joven viuda, & quien 
conocan bajo el nombro de la baronesa. 
En efecto, una noebe, mirando por encima de la 
tapia, vi una mojar joven y humosa que sa pateaba 
por i jardn y miraba con frecuencia la puerteoita, 
y coraprend que esa noche esperaba 4 Yillefort. Cuan Cuando 
do Cuando estuvo bastante cerca de m, para aue a pesar de la 
oscuridad pudiese distinguir tus facciones, vi una mu mu-fer 
fer mu-fer d ies y ocho a diex y nueve afios, alta y rubia. 
Como estaba vestida t lo con un peinador, y nad 
ce& su cintura, not que estaba en cinta y que su 
embarazo pareca de mucho tiempo. 
Algunos mora entoe despus abrieron lapuertecit; 
nn hombre ntx6, ia joven corri precipitadamente a 
su encuentro, ambos ta arrojaron en los brazos anos d 
-t ctro, abrasronse tiernamente y entraron juntos en la 
cata." ;-. -' 
Este hoabt era IIr.de Villefort. 
Yo juxga tt al salir, sobre todo si sala do coche, 
dsba ttraveaxT'cljirda. ,'. 
y, prest-5 i conde, habis sabido depue el 
&csbr da esa rcujtrf r. '. 
-XOf exc;!;;cia. respondi" Bertuccio; vais a ver 
qca to tata tso de saberlo.7 
Coat&ssd.''- 
AqQHa accbci replic Bertuccio, hubiera podi podido 
do podido instarlo si hubiera conocido el jardn. Tem no 
mstare bisu, T 30 poder huir el ajno acuda a sus 
StU. U, dejl m Ja pxlraj eta, y para qffe Bada 

1 Conde de Monte-Cristo 

3t 

Sin duda el seor conde habr odo hablar de estos 
asesinatos. 
Vagamente; estaba muy lejos de i? rancia en esa 
poca. Continuad. 
Ai ontrar en Nimes, sa caminaba por encima de 
la aangre; a cada paso se encontraban uadaveres ; loa 
asesinos, organizados por bandas, mataban, saqueaban 
y quemaban. 
A la vista de esta carnicera me entro miedo; no 
por m; yo, simple pescador corso, no tena gran cosa 
 que temer; al contrario, aquel tiempo tra bueno pa para 
ra para nosotros los contrabandistas pero por mi hermano, 
por mi hermano, soldado del imperio, que volva del 
ejroito del Loire con su uniforme y sus charreteras, y 
que por consecuencia tena que temerlo todo... 
Corr a la casa de nuestro fondista; mis presen -timientos 
no me haban engaado; mi hermano haba 
llegado & Nimes, y a la puerta misma del que vena & 
pedir hospitalidad haba sido asesinado. 
Pregunt & todo el mundo para conocer loa 
asesinos, pero nadie se arrevi a decirme U3 nombres, 
tan temidos eran. 
Pens entonces en la justicia francesa, de que me 
hablsn hablado tanto, que no tema nada, y me presen present 
t present en casa del procurador del rey. 
Y ese procurador del rey, sa ilsnuba Villefort ? 
pregintsencillamente el conde de Monte-Cristo. 
S, excelencia : vena de Marsella, en donde ha haba 
ba haba sido sustituto. Su celo le haba valido el ascenso. 
Kra unos de los primeros, decan, que haban anuncia anunciado 
do anunciado al gobierno el desembarco de la isla de Elba. 
Pero, respondi Monte-Cristo, vos os presen presentasteis 
tasteis presentasteis en su casa ? 
Seor, le dj jo, mi hermano ha sido asesinado 
aysr en las calli de Nime, yo no fi por qu, pero es 
vuoetra obligacin-saberlo. Vos sois aqu el jefe de la 
juttida, y a. la justicia toca vengara los qaa no h sa sabido 
bido sabido -defender. .. u .v ;:" r .: :; h... 
-I Y que era vuestro hermano t preguto el procu- 
redor del rey. ",p 
Teniente del batalln corso. 
TJn toldado del uiurpador entonces f 
Un soldado de les ejircTtoi frs&ctafe 

LQ MEJ0EES AOEITEg PARA EL 

DE LAS FAMILIAS, SON LOS DE LAS MARCAS 

ALUMBRADO 

P 

i 

or 

mm 

ELEFAMT 

las cuales estn registradas y certificadas. 

IT 

C -r 

Estos aceites, rro rro-ducto 
ducto rro-ducto de una tabri tabri-cao?a 
cao?a tabri-cao?a especial, de debida 
bida debida la experiencia 
adquirida durante 
muchos aos en la In Industria 
dustria Industria de renar pe 
trleo, tanto en los 
Estados Unidos, co. .. 
mo en Cuba, Mxico 
y otros pases, son son-sino 
sino son-sino superiores, Igu2, 
les los mejores que 
se Importan del ex extranjero, 
tranjero, extranjero, bajo diver diversos 
sos diversos nombres y mar mar-cas, 
cas, mar-cas, ya por sos bue buenas 
nas buenas cualidades 'um 
nicas, cuanto por la 

seguridad que ofrecen, & cansa ( fe cus altas graduaciones en densidad 
y d estar preparados prtieba clIacgcP tlzisliitiptM t 

neu por cavas excecclonaies rocdlcloner. adn Ubres ffC czvomvt y tr- 

t 

t 

. 4 

imB i IM, 1 i, ,mi,jn ii '!iA- r'f "' "MV"'WT-r--T-m -Ai ii a ajjw Jl 

1 i 

bustiit cxvonftira. as como d hvttm v tnnl olor. 

Adems de todo lo anotado, que los hacen preferible cc3icr;ulrra 
otros, ofrecen los consumidores, las ventajas de qne sus predci co 
reducidos qne loa, de laa enarcas esfran jeras. 
Agentes geiiei ales en esa Isl: Bres Sobrinos do 'Ezqwflga 
Fortaleza 17, San Jua Puerto Rico. Y en Ponce, Sws Folica 
Cota C?