I 1 

TFf& &Qftfiftl&Ql-1 y'Aa Minera KalpMIJtH" 'fUTV o) W0 Wwfl-' ir&Wl Li P 

"t 

5 ; 
" 5 -i i 
: 
ti-: 
r 1 
i 
, i J ; 
i- 
M V 
i 
A 4 
r t i 
1 

ra 

de la Compaa Trastln tica 

J3 

... SEEVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA B ABANA 
- SALIDAS de Barcoloca les das 5 y 25 de caa me? 
D Mlaga el 7 y 27 Do Cdiz el 10 v 30. 
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25'f R do rebaja. 
' '" A las famaa qne paguen la 'equivalencia de i p-saje: er.tcrcr, 
k&rixi leballfc del 15 poi cknlo. Esta xolaja no es &pkcib!e lob b 

td y raeixa. r 
En la 1 v 2 clase. Un niEo menc" de 3 Boa en cada familia" erti; 

te 

MANANTIALES DEL ESTADO 

K0P1TAL, "Eaierakladcs fial E-go, 
BAFjIDE-GRILLE, EEermeaadss cl Elgada 
C ELE 3T I N S CGta. Kai es pleara y de Yejiga. 
PftSTILLflS VICHY ESTftbp 
06 sales naturales xiraidas da las aguas. 

'CbKSPRIlillDOS de vichy! 
t para preparar el agua artificial gaseosa." 

Desconfese de las falsificaciones, v 

r te. 
elIctoiUlr 
bk Pars 
kurctfnprobaio 
la Poderosa 

fleacu de loa. 

iNal 

X 

JPaata y JaraM 

de del 

OELANGRENIIR 
- PARI 

53,RuVivleime 

Venta en toda 
Uu Farmacia, 

GOHTKA 

IVeffrtaidOB 

,lri8, InlutBi! 

Bneit 
RoonelachB 

lrrir jonel 

Cel'.Vcbo 

' I 

Liof 'demB iaceEors de fa o i de pasaje, 3e A 12 &5o3 ao cxxnjphnria. 

fHUL.j,' de 12 atoa cumpHdo fjiterc. s 
JSn 3f preferencia y 35 oroara. Un nio hpsi 2 anos gtis. D 
2 & 7 nfica i pasaje de 7 11 c parejo de 11 aftos.on adelanto pp 
otero. 
EMIGRANTES: Hasta dos aos, granitarrjcntr; rlc dos a ctjir 
ftSIos, ctedlo pasaje; en adelante, pcr-cnUrtv 

o r 

Lnea de las Antillas 

I 
ff 
II 
t 

Btit 1 
Glbr 
ntgo d 
POlCi 
Mayugue 

SALIDA. 

ltSkc- d 

td 
di 

el 
i; 

Cnb 

i 
ti 

nei. 
1? 
. 
7 
p 

". 
IxuevtM 
fcntlgo dft Cuba 
rosca 

efiiARROsies piiiiiiflZi ononoiiiiio 
' PLEURESA ;'v -i;;-'; ":' 
tisis poiaps&8.:TOBRCoiiosra- -. v 

Cpsulas Sraoa Se m-jumm l weaupioi: 

SoIcdcK e les- mismos mefieameatos para ttioioatt t&&tuu.l? 

di 

uert 

.co 

ti 
it 
ii 
ti 
tt 

IT 
7 

S f :; ,. i-V-"- 

I 

raTk 

81 

ve FOi m 

toso -rt mi 
u quin! 

wproif 

m,: mil i 

Iolo-Ferrtifino ai Quinquina, fktseara 
; tic Naranja amarga. 

1,69 AJdices o 'tn4S34'- preferencia, cuando se trata de curar las 
. ENFERMEDADES DE PECHO 
LAS ESCRFULAS, EL X.INF ATISBO 
LA ANSmi, CUBSIS, etQ., 
al ACEITE d K.'GADC d EACA LAO del P'JHqoy 
Iodo-rerr..ginoso, ni Ouinquiaa y ipra d? Na Naranja 
ranja Naranja amarga, Hrctie r.q W erta preparneju uun 
sabol-: desnffradahle y ppquo d epmposi-igfi bitfQ shu shu-mepte 
mepte shu-mepte tpiiico y p tificjSiiip. .. ... 

sito oenera! : 7. BonUvard Den&in. ea PABIS I 

$8 h.la n todas lis'prlncfpaUs Farmacias y Drogueras m nWerso. 1 

ti 

:1 

Mtesconflea de las tfalaiflcacione InUtnciotw. 

NCHA f X'.'A, AiATIISMTO moral ftsico, ANEMIA, FLAQUEZA : : 
CONVALECENCIA, ATONA GENERLi FIEBRE d IOS PAISES. CALIDO, 
rsAr3tr-A rtevur.)k- .FCfifttS tiel OORAZON. S9 curan radicalment cob 

li. DB 3? O I IST O 

i 
it 
ti 
' ti 

Pnerto-Klco 
10SCK 
i en n Piixct 
Clin. 

da 
t 
tt 
r 
ti 
11 
tt 

16 
15 
19 
Ib 
lia 
il 
21: 

Pcit &u Princs 
eibur 
hntritts 

di 
tt 
tt 
tt 
ti 
tt 
ti 

75 1 

15 

18 
1S 
Si 

22 
2 

el ELIXflS?, 
elir40a.la 

l f-CDEEOSOS 

2 Premios Mayores 

2 Diplomas de Honr 

10 Medallas d Or 
.2 Medallas- da Plata 

TONICOS ;;: TfcjJl 1 'RCQNSTITUYEIITE$ 

RrGEriERADOKES. OTJINTTjPLICANDO LAS FUERZAS. 
Uep-tos en PONCIJ; Knmon JE. duden. 

I 

DIGESTION 

Y EN- TOllAS itAS FAItMACIA 

XI mu .1. Mlluttti tii fL muq del dia 7 a esto puerto, toman 

itk 5 ia&aje Ttra E&rafa. cen trasbordo en Puerto-Rico al correo directo 

ce cale de &qt;el puerto el da catoxce de cada mea y alguno de la feompa feompa-1 
1 feompa-1 e B enera en en viaje de. 28 tos&ar cerca para Espaa para traabor- 

ax tn rnerto-liico al correo dxaaio que rala de igusu puerto 1 da 4 de 
Uida aes. 
i 1 j cea cnazenteniia &ea desdo el 19 o He. sil 30 da setiem setiem-trt, 
trt, setiem-trt, bo icHe C8ia para tecos es vr.cilc o tu rut, pero pajero seis. 

es ante para Santander. 

I 

Tarifa do pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA 
A7i fci fcac de la enigma ? ks Comes, c$ irardo k usirto-lxicQ 

OON ESCALAS EN -STd -DOM 
do 1o5 gres, Sobrinos da Herrera 

i 

- Compagnie Gnrie .Transatlntique 
 V ORES CK REOS FRANCESES 
i 
NUEVO ITNERARQ 
Que rigd: desjde Enoro 1892 

VAP )R UrJSBOOLONlATi DB rOKT-DE-PRANOE A JACMltL 

IDA 

VIAJE DS 

3 J 

VIJB DE RSO R a J 

I 

-:0:- 

t t; 

1? 0LA8B CLA,B Ol.SB f EMiaRANT 
1 2! 3! 
- ftfcUtci cikUgoxA Ug"or nkrUOrdixzliu 
A J"i fin fM:1 ""a rcfM Pa ltuii Ftset FutU 
t PwV ICO ICO l&b ICO 0 00 ."l75 

&adncidu dos lss tres xpsdldona mft&alea'-que Vani&n pratcando sai dlVei 
ios Taproa, ias qua noa ocapJi h&r tna saHd3 do. la Habana el 10 y 20 de eada aes 
".actro pusrta los dis .33 a 1 reaiia y 25 y 5 teniente i resrec 
wgn Ittxaitar!o que Igue. : rfr-.' -: ; ; 
,: Espras, ;e .refera cl.dreelu de' alterar las feci de ldlda y tu prlsaer walr 
ta 3 j;ci, t?ncna9. se ecntra pojtI ten el Gobierno ajotndote en lo dent 
i68?ttioref eeres .. .. 

TBIFA EE ILETES PABA LA. PENINSULA .. 
Mi itattta Jax6cm 7 1 2C.0 klla (C Fia Blx. 
i Cal 4 8 5i3k. 
Lnea Comercial de Fuerto-Rico. 
. ... 1T1EE BARIO' 

os 

 o.?11 Ktc: aia f :ar4a ....-...65 

or to Piata 

VUJB DB IDA. 

Toluntarii..... 1 
' 2 
obllcatorl ...... 6 
.. 7 

B.Juand Puaitc-Kio w 

idtsacai llbana 11 

Bilbao 
Pataca 
?nUnr 

-VIAJE DE REGRESO. 

ToIanMia. 
evontaal...... 
TOtuntarla...... 

3 

Habana j 
Gibara 
Hy2le 

i. Juan 6 Plo-S-lc&cbii-jriktoria..... 

Vl0 

Uibao TototerJf. ?2 

40 

30, 
30., 

Para 1 onvesio dp Astas y ntuiqtLef.obo informa, ae entendern loa 
Ici agenta qu sirlasn en lo fco3.aro5i: cto marto.?. ., i' .; : 
' .' '' r r '.- '. -' ''-'T 

40 
30 
20 
t 20; 
5.25 
0 

9.75 

30 

10 
s : 
arfad 

Lleyada Salida Lkgada Saldi 
; 30 Port-au-rrinw. .. 11 
30 33 Petit-Uo&7 Oral 11 11 
1? 1? Jrniie, Jdrrn. 12 12 
1 lf Lea Cayee-.iu- 13 3 
. 2 3 Jacmel. a 14 
:,. '4 V 'fcntc-liomligo... it) .15 
1 & Lay&giiei.- 16 17 
5- 6 Ponce.... 1? 18 
7 7 5lnt-Thoxria3... it 19 
S Bf&se-Terre .... A i) 
Pointc--Piut ... l 
talnt-Pierr ... i& 
"J'cx-de-'FiaL ... ni. 

'11: 

ti 
7 

nformep dlr.'gic tt Corsgrlarcg en esta psza, 
i ELIGI, CETA i CO 

Babac m l, 
Naevi as .-........ 11 
Sibarf r ...... f 12 
Prt-a i Prince 15 
PrtePIta... ia 

I" 'rfBi, jP14,iiek 41 

W t f? 1 

wm rnm m-m km ar r-,Fi n El u 1 

a.stuni1l& 
ta 

.13 32 

WoTconifm 

rt 

JO ', 
. 1,' 
la 
-.15-, 
: ib 
;Uf-.. 

Llagada 

1 

: 3a .. '. ; 
Pnfefto-Plfita 
Pcit-an-i-rlace 

" iia 

c xz-i jc n .rBiiS 

Kl mejor y el mas agradable de los tnicos, recetado por las 
celebridades mdicas de Paris en la ANEMIA, la GLORSIS, 
las FIEBRES de- toda clase, las ENFERMEDADES del 
, ESTMAGO, lasCONVALECENCIAS. 

Von Mayor- P.LEBEAULT & C' 5. Ru Bourg-l'Abb, PARIS. 
BE HALLA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS. 

iibara...M ; ;. 

fcaatb-so ca Cuba. 
h)xck : 
feayag. -mmmm-m. 

si ra 
SI 2 
53 ,U 
27 27 
SS 25! 

Agnadilla 
San-It22.M 
anti29 Cuba. 

34 
34 
25 
27 
X3 
X) 
t 
- 1 1-1 
1 1-1 i 

Llagada 

Salida 

. 0 
si 
1 
st 
SS 

I ort-de-JBVauco 
aint-Pierre ..... 
Pointe Pitre.... 
: Jasae-Terre. ..... 
SaJiit-Thoni s. 
PUNOJB......... 
ayagez 
3anto-Dcmlso. 
aciel..... 
for-nu-Princa. 

CONEXIONES. A su llegada a.FortFraiti el dia 22, tiene connxin con loa traa 
atlnticos de las lneas de Ooln a Marpella, de .Sah.t Nzaire a on y con el iutcicoio iutcicoio-nial 
nial iutcicoio-nial de Port-de-France a Oayenne; el 29 sli ia de u galda cen cu i no tiata i tlcc 
de-UarselIa a Codn en Saint-Thomas a la ida a 3 y a tu iegret.0 d 18 ccl un varoi 
de la. linea Hvre-Bordeux-Hitt 
. TEASBOBDOS, Adems de los pretcs liroiif des en efte itircrari ft expiden ra 
jes con trajO ordo en For-de-France el 23. utra Sarta Luca. .Timioad. Dcmerara. bju. 

aam, Cayenne; La Gayra, Pnerto-Cabeilo, Cujfczto. Colon, y Puu te -lamen, "ltLtiite, 
arcelona (Catalufia) y MaiseIJa cen tiabUrdo tn btin-lnLts ti ID, ii liavic, 
'Sw' par Per y Cartfgena, Sevilo, sfclitndo 6?Fcit-cifc FiaUt; ti aii 0. 
-HOTA. La Compaa no es responeable ct'la falta' de ex&ctitbd en Jas ijenseiones. 
aos pasajes para Barcelona se expiden desde el r de Noviembre ti 30 ?e Afci. 

-i 
8 
la 
u 
is 

i 

Sali' 
t 

- 
1 
14 
li 
1J 

'z& Luntd Co. 

a TKteMTOwSiit a iaf dar., a aa 4 aminas 
WwSrtffi corri 
SxSaTgTS pii !Sv Prdwl U mltod del P4 toiao. a uurd 
SlSr? dlP 100 y para 1 r .SuS i 
122.2? JfLi!! d PO' lnea toa4atlaat p4xto p 

Aaei UM a qtt an nataiero na nmH. '11... -i 

jraaia entre 1 precio xdinarto d id v .1 troi .. iT "T 

proMetldo eakaro. ma oavo .7-7.!.. "PW 1 -a. 

blate da ratera le ra U?ulta la di 

a neiapra qat a 

baja P a a Umuta. qtta u 

iOfc Lm. jiite eiauom da anua iu acltidi rata: de 3 i9a;nmn4M 

tm 

f A-tos qae paW,u l oSTEr" ? l" Wa. 

Iim ezeedeat sern cobr JTrTT!TrL"rrJVT--,T1 "- 0 ia '. 

5 Id 

10 iCw r h 

nuise ii r( 

:P-W d' PJ a,. u 
.-oibi'cfSt-r ,--' peta l de 1. 413 

2$i 

liibloteca de.La J3cmpcraca 

fiitlmento, no es verdad? exclam Bertuccio deBeppc deBeppc-rado; 
rado; deBeppc-rado; siempre he sido honYbre ihonra'do y he hecho 
. cuantaa buenas acciones he pedido!' 
No digo que no, replic el conde; pero por qu 
diablos estis, tan agitr.de? Esa es mala sefnl ; una 
conciencia pura no pone las. mejillas tan j lid&s. : 
- -Pero, ifior conde, repueo vacilando" Bsrtuccio, 
no me habis dicho vos mismo queel abate'Bnspni, 
: que'oy mi confesin en laa prisiones' de Nimes, bs 
haba advertido, al enviarme a vuetr3 casa, que tena 
Una acin sola que repreederme? 
' Sf, pero como os diriga & mi dicindome qu ha harais 
rais harais un mayordomo excelebt, cre que habais robado, 
rada ma. 
' -jOh! seor conde, exclam Bertuccio con ; des-l 
precio. '' .trv' : ''V .' 
-Porque como erais corso, no habais podido resis resistir 
tir resistir al deseo de hacer una pie' como suele decirse en 
nuestro pafr cuando al contrario, se "deshace una. 
;;i res bien! i, mocsior, e, mi buen eeSor ; eso 
ei, exclam Bertuccio arrojndose los pica del1 conde ; 
pes ua venganza, lo juro, flo una venganza. 
"Comprendo ; pero lo que no comprendo.es que 
eata cata sea justamente la quo os galvanice hasta tal 
panto.' 
Pero, monstfor, no es natural, replic Bertuc Bertuccio, 
cio, Bertuccio, pueito que la venganza fu" ejecutada en vuestra 
casa? 
I Como! esta cass? 
Oh! monseor, aun no era vueitra... 
Pero, de-quin era? El portero noa hi dicho 
- que del marqua de Sait-Mernl por qu dablos te-. 
ciis que vengaros del marqus de Saint-Mern?- 
-jOh! no era de l, monseor; era de otro. ; 
Vaya un encuentro extrao, dijo'-Monto-Cristo, 
pareciendo ceder a bus reflexione," que os hallis por 
V casualidad, sin preparacin alguna, en una ca: .donde 
; ; ha atado lo qutj es causa de tan es'pantcsoa retaordi--mieutoe.' 
- ". ... 
-Vy Zterior fel mayordomo, la fatalidEd conduce 
- todo" ett, ctoy ffgoro : primero compris una; casa, 
r 'altamente en Aatfcuil ;: ta casa es la iuixb dnele yo 
cUseti laft eirito la;aal jidrJactamtnterpcr wr 
. ... j", 
' "f: 

l Conde de Monte-risto 

81"- 

: Monte-Cristo rrej una mi.r3vda,k(n VrV& 
. BertucQio.m 'lvido y'qVe la grMkif u' 
apoyaba pira co caer. ''':;"l:'v:V1i.'c &&t&:f;s, 
Y esa joven, ao ha- muerto?. preSanrMonte- 

naiof iuo parece aoerio vcido arcir. 

Sf t or'; hace '-.veintid tiO;!a3d;' eatotn.-"' 

po no hornos vuelto a ver tre veces alp'binfqiEs' 
. r-; Gracias, gracias,''" dijo Mnt'e plio Juzgando 
por la postracin del' mayordomo, que ya no poda ti-4 
tar ;de aquella cuerda sin temor da' tb.merlai'brcia, 
, dadminna'Tur-'-V'' v -4 
v. Qa fa VIe' acbmpa!rf "5 
" No, es intil; B3rtucioe al.ambrrrr 
.-.;yv'-MQnte-CristO; ac'mpafi.' estaa.palabrascon da 
. pkzaf de oroique hicieron deshacerse atconseije Ten Ten-bendcione;y 
bendcione;y Ten-bendcione;y suspiros. .: 
Ah, caballero! dijo el conserje de pus v de 
haber buscado intilmente obreira-chimenea;; es que 
: no tengo aqu bujas. ", '.".,' 3 N ; ; i'-V 
-: '" '"-'Pomad ua de las linternas del crruje, "Bertuc "Bertuc-. 
. "Bertuc-. ci, y. mostrad nie lia habitaciones, dij?f el conde. 
e3yordotno obedeci' sin ebervacin; pero era 
fcil ver en el'tepibldr- de la; rnancT que sostena 'la lin linterna 
terna linterna cunto le cottaba obedecerj'r f -Recorrieron. 
un pio bjij?, IbstaS te" grande j un pig0 
M principal, compuesto ;de un silln, nha .sai .de baos y 
vd8-aleobs.'-'.- .r -r 

v e Por una de estas alcba 9 
. caracol que conolna en el iirdp.- 

, -iCalle! aqu ,iny, una Cgcera, dijoel, conde ; 
esto es bastante eniodo.;:.AJarnbradme,'sejior?BsrtQ': eniodo.;:.AJarnbradme,'sejior?BsrtQ':-tio 
tio eniodo.;:.AJarnbradme,'sejior?BsrtQ':-tio J p3sad adelatt, y yapaos adondo no tjo idus ti esta 
c scsler., 
V: 4 : r f,r- jy.'Bfrtuiifv cendre Ijrl o. 
, -';--i8,ddr de b qpndicir. ; 
-.;,;;jjottf-bieln6s;asegarcrmosV 
Bertuccio laiz un suspiro y. elimin dfhit' 
La escalara deaembdeabafeetivmen Vf jrdu. 
Ea 4a puetaexteTidr s'pr el iijiemleiDifl 
-Vamcs, seor Bertuccio, dijo, ti condi?. 1 

1 eio.tte etla sniqpadc, aturdido; titi sin 
- cimiento; .. 

LOS 

MEJORE 

1 

S OlITES ;PARA EL ALUMBRADO 

BE LAS FAMILIAS, SON LOS DE LAS MARGAS 

uz'.br 

mk 

V 

J;l 

lasckleB estn registrad as y certificadas. 

iba- una escalera de 

cono- 

a l r. fi: 'i i. -ir. n ir 

2, i 

1 "ib 

41- J '"s. 

Estos aceites, pro producto 
ducto producto de tusa fabri 

cacin especial, de 
biiia la experiencia 
adquirida i a r a n t c 
muer) )s ais cu ia ia ia-dcstra 
dcstra ia-dcstra de refinar pe petrleo, 
trleo, petrleo, tan to ea los 
Estados Unidos, co como 
mo como ea;Cuba,;MextwO 
; y rpttos ?pass, son son-. 
. son-. sjto iipcior C5, ga a, 
rJ los mejores que 
se Importaa de! es es-tranjero, 
tranjero, es-tranjero, bijo dlvcf dlvcf-sot 
sot dlvcf-sot nombres y au' 
cas, ya por sos bus 
na cualidades umi 
nfcas, cnanto po ,a 

acctrldad qoc ofrecen, 4 cawav de stsf alts iudUaconcs en ?. dcnsM 
5JfLCBtor Parado f oeM go tJcvads tedpefatoras 'Fahien 'Fahien-oeit 
oeit 'Fahien-oeit por cuyas estcepcicBsies .ccciclct'cr, estn libre de explosin y 
Flianea, aina dehumo y mal clor. v 1 
- Adems de tedo 16 anolsdo. nn W ,i-Mm -.l' ulesaalsfa 

omw, ofrecen los ccnsomldorcs, las ventajas de qoe strs precios soa xuit 
reducidos qne tor de Us marcas extracktai. 

1 irr Jr wwoii. Dita. zOiijiu m"'"o--kunaiEza 
J.4. bar JTinr t-'rjnyn "p; xr n; Q ao P r-HCu 

'.tfw; .-7. W't: 

1 

ti 

1 

t 
 
I 
-I 
la 
I 
I 
3 
1 
I 
i 
1 -1--4 
-I 
I 
3 
I 
i 
i 
- 
i 
! 
t 
! 
t 
f 
! 
I 
i 
! 

I 
(. 
. ... 
r 
 
 V 
 

ll ) c 
1 

I lf