I 1 5 
J 1 5 
- 

: 
i!' 
 Y. 
su 
", 
La Dempcsracl 
FOSF Al U'Utl yyi-i" 
4. Sai .ninneiiir rN nflLEAS 
Debilidad aenerzt. 
Doloras de cabaza, 
Wrraoas, 
t eu rastillis, 
Oepnsin del iit$m nrv.'0io. 
Fosfata rada. 
w.tMiM' "u-lgty Esta prunaraooa. qua puede ser 'Waa sm pe a Q comprueban ccrtioadoa a millares. 
Esta prasaraca qua P" ISSFaviUoJos, lomo lo comprueban 
de la Compaa Trastln tica 
lrTT7ZrXTmr,a do su descubrimiento, ruu .. rrp'RPR. RAMOJV OADEA; VALLE r CANClQ 
MANANTIALES DEL ESTADO 
HOPITAL, wmM del Estomago. 
GRANDE-GRILLE, EnerniEaaes sl ElgsD, 
CELESTAS, cca,aai s piedra y da la vejiga. 
PASTILLAS VICHY-ESTDO 
ri sales naturales extradas de Ia3 aguas. 
Porsitd seaerl : CHA3SAINGy C. 6, av. Tictori ; J 
filies lat? A. ulp2 
c SERVICIO PARA PUEHTO-BICO Y LA HABANA 
SALIDAS de Barcelona les das 5 y 25 de cada me? 
 Mlaga el l'j 27 Da Cdiz el 10 y 30. 
aHa ron 25 t de rebala. 
COMPRIMIDOS DE VICHY 
para preparar el agua artificial gaseosa. 
Desconfese de las falsificaciones. 
POLVO CLHV. 
CIGARROO CLCRY 
a i ni i AnntrUnr a a 4 -naKaics eritarcf, S9 i 
ta. las iam.Li.ii uuu pucu cata-. v r i i-ir i, 
karn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billete 
IV 1. 
En la iV y 2? clase. Un nio mencr de 3 anos en cada familia grt3. 
CURACION del 
IWI 
!iOC densas 'aseores de anos pasajo, c a- 
c jo, de 12 anos cumplidos pasaje entere. 
r1 

. .. -- i 

LL ,r-r A-ro nc r.A! PURO r -Ti 

ni wm MtW 

i 
Jl 

aaaaiaaaaaaa.il mtUjtCti i 
I A 1 

1 J 

i 

Ir 
li 
: 
! 
I 
I 
t 
l 
1 
t 
t 
I 
t 
 
f 
C 
f 
1 
f 
f 

i 7 fees pasa jo de- 7 11 aos pasaje de 11 aos en adelante pasa 

'EMIGRANTES: Hasta dos a2os, gratuitamente; de dos cr.atr 

a2ox, tetlo pasaje; ca adelante, pasaje entero. 
Lnea do las Antillas. 

 

V 

i 

SALI Di. 
Efcn ol ltimo d 
gtntUgo d Cub 
POHCifl ; 

!!! 

CSLCft 

it 
 
ti 
II 

ie. 
1? 
2 
6 
7 
8 

ii 
ii 
ii 
ii 
ii 

LLGADA 
: ctiago da Cub 
POMCJK 
Fuert' tico 

II 
l 
I 
II 
II 

1 EL V!N0 qcniiS 

URANi ADu ,.-.! i 

lac Jisminuir de un pumo por da 
EL AZCARDABSTCO 

IDepsitos en 
PONCE! 
Venta por mayor t 
PSSQU3, Bureps 

CIERTO Y IMFALIBLE 

i 

I 

r ii'nir Tifiil ii ni ti ninii ni i, mi i nmmn iiiiiiim 

 

Ph.B?Denain7 

4 
7 
S 
S 

DET5IT03 JES TOSAS LAB FABMACIAJ 

WSUfASTrtv;., .BATIMIENTO moral fsico, ANEMIA, FLAQUEZA 
CONVALECENCIA, ATOMA GENERAL, FIEBRE do los PAISES CALIDOS, 
DARREA CLONICA, A-FCTC i'cl OORAZOPJ, se curan radicalmente con 

Dt 
ii 
i 
ii 
ti 
ti 
ti 

Puerto-Klco 
POHCE 
Fort &n Pvlz.es 
tnntliigo de Cub 
Glbeza. 

di 

15 A 
15 i ii 
1C I i, 
18 i n 
1S i i, 
21 i 
S2 Si 

PO r CE 
Pcrt au Princo 
atls;o d Cub 
Habvna 

da 
ti 
ii 
ii 
ii 
ii 
ii 

T5 

15 

18 

19 

El 

24 

 el ELal 

el VENO 

w i iii 1 wi i ni m i m ni m w m m m .himi iiiwi rt IhIIHI i f Blf 

CS ;y'.C;v 2 Premios Mayores fA 

(!W4Vl2 Diplomas ele Honor 2 

0 Afeda'as de Oro 

Medallas do Plata 

Si 

TONICOS fyrP RECOSSTITUyEMTES 

t-OOSROOS" PsEC ENE FAVORES. OUINTUPUCAKDO LAS TUERZAS. DIGESTION 

DeM'itoi un rOISCE : Jimnon Mu. ijiadeu. 

El "apoi H. L. ViUavetde tn U Tiaje del dia 7 este puerto, tomar 
nica 7 pasaje Tara EspaSa, con trasbordo en Pnerto-Bico al correo directo 

4C0 sale de aquel puerto el da catorce ae caaa mes y aiguuo uo i owiai owiai-11a 
11a owiai-11a de Herrera en bu viaje del 28 toaiar carga para Hispana para trasboi- 

ar ta rusrtc-ilco al correo dlrcw que zis a igual pueio ei tua ac 

la peca cuarentenaria sea desdo el 1? de Mayo al 20 ds Betlsm Betlsm-feK, 
feK, Betlsm-feK, a admite caiga faia ledos los puestos da u tuife, pero paajero sel 
acanto pa.xa Santander 
Tarifa da pseje dt k LNEA INTER ANTILLANA 

icsvtsrta 

E N X O DAS JL A a F A H HACIAS 

i 

1 

fe Mi llMlii le IfelIMi 

EOTEE LA HABAHA Y VA3IOS PUSETOS DE LA ISLA 

OON ESCALAS 

Sf 'STO-DOMINGO Y HAITJ 

CO lOS r3,.iSObri!G! 

rera 

-:C:- 

t l ene 

; K MHHBMMMMMMMM 
I 
1 2 3 I 
ctegor! ct2or fitegor PrttmW 0dlai. 
Jri Jf P rtttli 'w fU 
ItO "750 IHb I "SCO 0 175 

; CL.UB 

1MI6SAN7S 

1 v "- j-w u..-iiuiMii38 qua veui&u prSbisaaj tai uirisi 

tecftEdo en nnastro pueito loa a! 2S l U Teisy25 y 5 s'ulenta iu rogrtif 
inn Itinerario erae sien. 

La Eppresa se reserva el deslio da xltfrar ki fachas da stdldai y su primar fU 
t&lQH Tlajftss, ecafonaa an ontrita txtfct son el Goblsrao ?!piindoss en lo desJUi i 

" TAE1FA DE LE'XES PAEA LA PENINSULA 
i Cfin. Kle t5kc. 
. i Cali 8 1 o5 kiltt. 
 Lnea Comercial de Puerto-Eico. 

VIAJE DEEEGBESO. 

 Ix. .Habana. .Ntjsas. frKi?! pa.OA. 

j ,. t 7 .vvuii J AUKUo. liis.aa.aUV 

I JX. II 1. 12. TI ill IjI r 

Sasto-Eomlngo Macora y Pto. Plata 30 
Port-an-Prfcioa y liaity. 30 

VIAJE DE IDA. 

Bilbao 
Fttajes 
Ba&tacd 

Vlgo 

Tolnntul.----- 1 
a 
obi!storlf ... 5 
7 

J "r.n Juan .,...,.,... iq 

Para el envardo d cte. v fl-r-ii.-m ftfr j 

toa &ont9a Qua tstusilba 33 lo tonemljat este puerto. 

40 
zn 
20 
20 
6 

S.75 

S 
X) e .c 
li 
10 
15 
3.Dj 
a 
S 
t ar ga 

Habana 
Gibara 

Pnnea 

iya?iiez 

volontarla.... 

ventnal.... 

Toluntaria... 
ti 

.. 3 

EXPEDICION 

. Iwtn-EUo u Juan t i-tc-i'.eoooi5Swri. 

Uajaglic oluntam 
" 
isad Eabana 

fcfcntaadf 
bao 
1 tSle 

Para xcs nfoimes dirigirte us Cor tigr Galios n esta pl&za, 

1. 

vckutarU.... 

 ELIGI, CCfcTA CO 

ilabsna 

Nr.vta3 ... ... 

tsibara 

anti&go d Cuba.. 
frt-an Pr:c 
?rt-Piata 

5. 

14 

.1 fW- 31 K.. ar 'K.- -J-"V A -W I am. 1- atv "3 V iKa BIW UWL-M 

b s f .1 I h II II nl ri.l 1J H ti i !;J t r u U M U J 

1CO-NUT IUT IV a4. C O N O U I N AJ?4'iLvC Av 5 

r ATON 

f K mejor, v 'el mas 'agradable de los tnicos, recetado por las 
celebridades mdicas de Pars en la ANEMIA, la CLOROSIS, 
las FIEBRES de toda clase, las ENFERMEDADES del 
ESTMAGO, las CONVALECENCIAS. 
POR Mayh- P.LEBEAULT & O, 5, Ru Bourg-l'Abb, PARIS. 
SE HALLA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS 

3blUin 

L&r&coa 

anttegoda Cuba. 

aytguM 

3 JitiA 

n 
11 11 
12 131 
13 11 
U H 
13 15 
1S If 
13 15 18 
13 19- 
si ss 
, 11 SI 
3 S8' 
, ; Si l 
, 7 i 7 

Llegada 

Sji Juan .. 
Agnadilla.... 
Mayagiiea...... .... 
POtiS ...... 
Parto-Piata 
P2t-an-Princs 
Etaii&ga d Cuba 
I 4T9,?tca .. ... 
libara 
liayrttaa r', u 

24 
24 
25 
27 
23 
23 
$0 
3 
- j 
4 

G 
25 
2 
24 
2 
?7 
SS 
Si 

DIOIOM 

San Jtian..... 
Agxidiliaw ..... w 
2ATg9Z...M ....... ... 
PONCE m 
San ta-DeEg 'mmmm 
SaatUg d (Jt ba ... .. 
Kuraaw....,....., 
libara ...... 
Imavitf ... .... ...... 

Lltgada Salid 
1 
$ 
4 i 
6 C 
8 7 
8 1C 
io v n 
n n 
12 
14 

2GG 

Biblioteca de "La Dernocrac5) 

hacia ella, su brazo, que no &a sabe por qu e Labia 
apoyado sobre el quicio dorado de la puerta; estaba 
all haca algunos gegundes, y hala odo las ltimas 
palabras pronunciadas por el extranjero. 
Este e levant y salud profundamente a la con condesa, 
desa, condesa, que ee indic fu xz iauda y ceremoniosa. 
Ah, Dios mo! seora, pregunt el conde qu 
tenis?; Os hace mal el calor de este saln? 
Sufrs, madre ma? exclam el vizconde lan lanzndose 
zndose lanzndose al encuentro de Mercedes. 
Ambos fueron recbmpeneadcs con una sonrisa. 
No, dijo, pero he experimentado alguna emo emocin 
cin emocin al ver por primera vez a la persona, sin cuya 
intervencin, en este momento, estaiamos sumergidos 
en lgrimas y desesperacin. Caballero, continu la 
condesa adelantndose con la mageetad de una reina: 
os debola vida de' un hijo, y per este benpficio os 
bendigo. Ahora, os doy gracia por el placer que itne 
causis procurndome una ccat-in de dares gracias, 
como os he.becdecido, es decir, en el fondo del corazn. 
El conde se inclin de nuevo, pero ms profunda profundamente 
mente profundamente que la primera vezj estaba aun ms plido que 
Mercedes. 
Seora, dijo el seor conde, y vos me recom recompensis 
pensis recompensis con demasiada generosidad por una accin 
muy sencilla, salvar un hombre, ahorrar tormentos 
& un padre y una madre,. 'esto no es siquiera una 
buena obra, es slo un acto ae humanidad. 
A estas palabras, pronunciadas con una poltica y 
una dulzura delicadas, Mad. de Morcef respondi con 
rn acento profundo: r 
Mucha felicidad es para mi hijo, cabellero, .el .' 
teneros por amigo, y doy gracias a Dios que lo ha da-. ( 
puesto tedo as. 
Y Mercedes levant alcielo sus hermosos ojos con ;. 
una gratitud tan infinita,. que el code crey ver em em-bbr 
bbr em-bbr en ellos algunas lgiiinas. T V 
Mr. Morcef ee acerc a ella. ; V 
Seora, dijo ya he dado xnia excusas l seor 
conde poi verme, obligado a dejarle, y os 8 phco que. 
ve be hh ifLovv. La cesin ee abru a las dos, ton" 
las me y dtbo habli eu lia. '. 
Id : descuidado, cabalkir, pues yo; procuia;t ; 

El Conde de Monte-Cristo 

2G7 

hacer olvidar vuestra ausencia nuestro husped, dijo 
la coedeea con el misino aeeuto 'de sensibilidad; seor 
coLde, continu ella volvindose hacia Monte-Cristo: 
eos haris el honor do pasar el da con nesotrob?. 
C4raciaJ, seora, y Uoy gumataettte reconocido 
 vuestra ofeits; pero me he' arcado etta maana 
vuestra puerta desde el carciro. Ignoro cmo estoy 
instalado en Pars. Esta es una inquietud ligera, lo s; 
pero, sin embargo, natural. 
Al menos tendremos otra ve.z- esto placer, nos lo 
prometis? pregunt -la condesa. 
Monte-Cristo se inclin sin responder, pero esta in inclinacin 
clinacin inclinacin poda papar por un asentimiento. 
Entonces no oa detengo, caballero, dijo la con condesa, 
desa, condesa, porque no quiero que mi reconocimiento sea -nqa 
idiec repcin una importunidad. 
Querido condp, dijo Alberto, si queris voy pa 
gao en Pars vuestro amable favor de Roma, y poner 
mi coup a vuestra disposicin basta que tengis tiem tiempo 
po tiempo de arreglar vuestros carruajes. 
Gracias mil per vuestra bondad, vizconde, dijo 
Monte-Cristc; pero precumo que Mr. Beituccio habr 
empleado las cuatro horas y media que acabo de dejarle, 
y que encontrar en Ias i u-rta un carruaje preparado 
Alberto tetaba scotumbrado los modales del con conde; 
de; conde; saba que iba cea Nern en busca do lo imposible, 
y no se asembrba de cada; pero quera juzgar por s 
misef de qu medo lubau t-ido ejecutadas las rdenes, 
y le acompa hasu ia rueita de eu cas3. 
Monte Cristo ro s hbba engaado: apenas se pre present 
sent present en la antesala, uu lacayo, el itnitjxo q-e en Roma 
fu a lkvar la taita do los des jvenes y atunciarje 
su visita, se hth lai zido futra del perntilc, de tuerte 
que al Ikgar al p: de ia tica! era, el ilustre viajero 
encotti tftctivamtnte ifii carruaje espeicdole. 
Eiaun coup acabado de salir de los talleres do 
Kller, y un tiro por el quo Drake haba rehusado ia" 
y pera diz y echo mil reales. i 
Caballero, dijo d conde Alberto, co os propon propongo 
go propongo que riio acompais mi casa, pues no podra mos mostrares 
trares mostrares tn 6 s que una caa improvisada. Cocccdtdmo un. 
foIo da y permitidme c ntcnces convidarce. Efetar ms 
leguro do no faltar las Uyee de la. hospitalidad. 

n Pene : 4. FERH. 
XJ B-mJ,! m ni 1 .ni 

y los CIGARROS CLRY 

tnmtii MP l 

POLVO CtUUI M 

1 los CIGARROO CLERY 

Compagnie Tnraie Transatlntique 
OE VAPORES CORREOS FRANCESES 
m- 
H0 ITINERARIO 

ue rige desde Enero 892 

APOE INTERCOLONIAL DiS FOBT-DE-FRANCE A JACMEL 

S3 DE RBQBEB0 
. xrJuaiHCAa 
Llegada Salid 

YlAm IDA 

Llegada Salida 
fort-do-Franco... .. SO 
aint-Pierre 30 .30 
Pcinte L Pitre 1? 1? 
Basso-Terre. ..... 1? 1? 
3aliit-Tiionia3 .... 2 3 
'PONCE 4 4 
Ha,yagez ...... 4 5 
Santo-Domingo. 6 6 
icsael. 7 7 
Fof -au-Prlnce. 9 

Port-au-Prince -Petit-GroaTe 
Crnal 
Jrenne. ... Idem. 
Le3 Cayes.. Idem. 
Jacmel. ... n 
Santo-Domingo. 
Mayagez. 

Ponce. i 

Salnt-Thomas.. 
Baurse-Terxo 
PoInte--Pitrc 
Salnt-Plorr 
JTor-de-FiaD 

11 
12 
13 
15 
16 
17 
18 
20 
20 
22 
22 

11 
11 
12 
13 
14 
15 
17 
18 
1S 
20 
21 
22 

CONEXIONES. A sn llegada"a'tFortJFrance.eldia 22, tiene coonexin con loa traa 
atlnticos de las lineas de Coln a Marsella, de Saint-Nazaire a Coln y con el, intercolo intercolonial 
nial intercolonial de Fort-de-France a Oayenne; el 29, vspera de sn salida con cuatro trasa :iaticoe 
de Marsella a Coln en Samt-Thoma3 a la ida el da 3 y a su regreso el 13 con un vapor 
de la lnea Havre-Bordeaux-Hait. 
TRASBORDOS, .A dems de les pcertos limitados en este itinerario se expiden pa pajea 
jea pajea con trajb ordo en For-de-Franee el 23, para Santa Luca, Trinidad, Dmerara, bu, 
nam, Cayenne; La Gayra, Puerto-Cabello, Curazao. Coln, y Puertc-Limn, Tenerife, 
arcelona (Catalua) y Marsella con trasbordo en Sain-Tncmas el 19, para avr, 
LF rancia) para Per y Cartagena, Sevillo, saliendo de Fort-de-France el dia 30. 
NOTA. La Compaa no es responsable de la falta de exactitud en Jas conxeionea, 
aos pasajes para Barcelona se expiden desde el 1 de Noviembre al 80 de Abril. 
3JO&D!iQN3 Y CONGESION&a 

CONOCIMIENTOS SaUa deUa or prnaatadoi u U AzacI tlopAianaU t a Al 
is xtutuacrita dl tabuoadr. Lm qn tnTlsa Ha a lugar d Ziim., n eu dmitivi4 
a a lates qua ptua da 5 tuims pdria tsr az&deiM aa 6 a dtLa, xoptaaado ih o 
i L(Pi3VM & 6lMti prpf detari7&rM, gra ebr4 4ita; dblad Ifm... 
2 tliwi c2etaat pkrt. 
PAtAJfLS Sa bapertj ka d er gRtUffccb a franco, 6 ia quivalnU a aoaoda eaxxita--i 
Ri e3B-fiC nwitra plaxa ebra Par, 1 dia del oibarqm. Lo paajero qu no 4ttmj. 
?mat al cnto d la talida, prdra la xaitad dal iwwaj. Loa pasajM tooutdoa bordo t 
..un rtcaigo do 20 por 100. 
I'iAJiiS DE IDA Y VUELTA Para loa viaje iniercoloniala, m piden paaaja do oAc. 
rt, vallaoo por trei 3taess3 ooa uaa robaj do 15 por 100 y para lo truatiiUico4, vaJldo por 
coa 2 por 100 do robajiu Lo biliu do i Jtorao por la liaoa tr&4atlaatlo podrn or pro- 
isd, Kaim do oaplru 1 plaio, per a la zaeses u.4, odlaat la doroluoia a l hoa. wt. d 
la y tnolta. 
Mu ol caso dt qao ua pasajero no pndioao titiliaar ol bllloto do rotora, 2o sor dovaolta U di 
iroteik catro ol prooio crdaario do ida y el total pagado por Ida y vuelta; niooapro qao no aubioso 
s&pros&otido caiTSiota, orx cayo oaso, solo obtoiadxa la sallad do ia dilraeia cicada. 
ilILTii DS PaSILIA So coacodo una robaja do 15 por 100 la fanlia qu ooaiDutoa 
 txt jsajSia E,tsc6 oamara, iaoiaso Iva criado. sOh roosja ,ao o apeabio & m pa&alo 

y td. iea pr!o co pala j para I03 ru-ioa oa uu rraaoo. 

xZ'.Kj Juc as Ktsores d 3 aao 

:., ia ooaa pari, d ua 

QUiPA J iL S eoaeodo cada pasajero ana fraaqalela do 150 kilo 6 20 p!o olbloo 
A ie aioa qao pagueu medio pwjnjo.-, .. 75 id o 6 10 id. iU-' 
S: & los qao paquea ia cuarta parto 40 ldoat 6 5 id ldoaJ 
Los txeodoats aosa obrado 4 rxxa da 2 ranee oada fmoioa co 10 koa fraft-, 
-lo. lAfr.iaqtG5aporf4r?OfiTiiad3 30feiio y 7 roapatiTaaaaato, w 4,PI' 
iOr -iOSL Cwiap,;a titr3 i.lAbiia aa robaja oalou prnioa di i 
,sa 41 ebioi-ao Z??aSo! y sui Lsjaiss, pr Batooloma, oo s'ir J paralo 

TTcruw r T. 

aiaiUdoa gratU; do 3 aos oaaiolli 

i-a i2i ao oaMplidoj, la iiUd. r do li a iJtT 

do aa ii9 oaar uo 3 a5, o.aao 4 li 

f 

ixsotas. 

LOS MEJORES ACEITES PARA EL 

DE LAS FAMILIAS, SON LOS DE LAS MARCAS 

ALUiIRRAli 

mm 

las cuales estn registradas y certificadas. 

Estos aceites, pro producto 
ducto producto de aria abrl abrl-cacia 
cacia abrl-cacia especial, de 
bida la experiencia 
adquirida dora nte 
muchos aos en la In Industria 
dustria Industria de retinar pe petrleo, 
trleo, petrleo, tanto en los 
Eittados Unidos, co co-mo 
mo co-mo en Cuba, Mxico 
y otros pases, son son-sino 
sino son-sino superiores, Igua, 
les los mejores qo? 
se importan del ex extranjero, 
tranjero, extranjero, bajo diver diversos 
sos diversos nombres y mar marcas, 
cas, marcas, ya por ius bue buenas 
nas buenas cualidades 'um- 

lCZd Wc 0j & usa de ses sitas graduaciones en -densidad 
y ti estar preparados prueba dt jcon u,.j-.r.,,. i?,up. 

tet!ZyfZ exccePcIooai!slccndicIotef tn ies de explosin y com com-oustin 
oustin com-oustin expeninca, as como de humo y mal olor. 
Adems de todo lo anota rfo nn l. .. i 

ntro rvfr...M x i un preiertoie a cnaicsunicia 
reduddc7rf.1i Vcntaas d q P'ios se? mfci 
reducidos que los de las marcas f 5ti8rjcta5. ? 

. -yW "'"'.,! 

Fort?i?? 6!S 5 e8ta Sres Sotros de Ezqniaga 

Costa C C0, Ten e. res Felice 

- 1