i 1 

La Democracia 

y 

JL V W 

de la Compaa Trastln tica 

D 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 
SALIDAS ele Barcelona los da 5 y 25 de cada mas 
Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. 
Se expldon pasajes o ida y vueltA con 25 p de rabaja. 
A las familias que paguen la equivalencia do 4 pasees entc', sa 
fcarn rebaja del 15 por ciento. Esta rotej no en aplenlo a loa billetes 
'da y Vuelta. .i o f nrrlift rrts, 

in la ir y zr ciase, ua iuuu usjuv u. o tj 
Loe den as menores de 8 aos de pasaje, o 3 12 afios no cumplidos t 

joro, ae anos cxLmpuuu pju 
r w i r i- ot TTn nr.rt V.vHia 2 aos erratis. J- 

I 7 alies i D&sale de 7 11 sflos pasaje do 11 aos en adelante pasa., 

atT0, EMIGRANTES: Hasta dos ao?, gratuitamente; de dos -cuatr 
afios, medio pasaje; en adelante, pasaje entere. 
Lnea de las Antillas. 

I L? 

Do 

Habana 1 ltivc 
Huavita 
Gibar 
Santiago da Cxxba 
PONC12 
llayagae 

ada 
da 

ti 
i 

1? 
2 
t 
7 

8 

ii 
ii 
ii 
ii 

ii 

LLEGADA- 
ftttexitfra 1 i- 
Gibara 2 
Santiago de Cuba 4 
PCHCiS i, 7 
Majtgue ii 8 
Pnert- meo n 8 

Puerto-Rico 
Hay agrie 
PONCE 
Port au Pxlce 
Santiago da Coba 
Gibara 
Nutrita 

ia 

15 
15 
1G 
18 
Vi 
21 

A la cea 
ii POica 
n Pcrt au Prlne 
n Santiago da Cuba 
,i ibara 
ii Xfosvitas 
ii Habana 

da 
ii 
ii 
ii 
ii 
ii 
ii 

T5 
16 
18 
19 
z 
24 

El apoi M. Z. Villattte en tu viaje del dia 7 este puerto, tornar 
iIXa y pasaje rara Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo 
toa sale de aquel puerto el da catorce de cada raes y alguno de la compa compa-tla 
tla compa-tla do Herrera en su yiaje del 28 tostar carga para Sspafia para trasboi trasboi-ai 
ai trasboi-ai ta Puarto-Eico al correo directo que sal? d igssl puerto el da 4 de 
cda xxcx 
Un 1 peca cuar entonarla sea dse ol 1? do Mayo al o da actisja actisja-fejff 
fejff actisja-fejff k9 admite carga para todos los pusnes de au ruta, pero paajero aoia aoia-ia.s&nte 
ia.s&nte aoia-ia.s&nte para Santander. 
Tarifa do pataje d la LINEA INTER ANTILLANA 
i fci f troi 8 la ZcMKiia psr la Cctrzoz, cm iratbordo ta Jfcsrio-Rtoo 

Verdadera Agna lineral Natural de 

MANANTIALES DEL ESTADO 
KQPITAL, Enenseaades del Estomago, 
GRAHDE-GRILLE,EDgrae!a383(!2lHlg3(!3, 
CELESTtNS, Gota, Mal flg piedra y de Migi 
PASTILLAS VICKY-ESTIDO 
de Bales naturales extradas de las aguas. 
COMPRIMIDOS DE V1CHY 
para preparar el agua artificial gaseosa. 

Desconfase da las falsificaciones. 

C3 CURACION del 

 

vr. 

Keconiiituyents generas 
. 

del sistema nrveso, 
Ncurasttitnia, 
, fosfafai'aca. 

mtm 

FOSFATO-GLYCERATO 

anra re 

CAL PURO 

DE 

1, ,,, m ni 

 pesar uei puw 
. r-TiactSATNG V C 6, Victoria. 
Depsito general i CHASSalw y v t 

U't NCURCS.N6 ANULADA NEUROMt t --'' 
NruR,5 Nt Mmada Sin peliaro alguno, ha dado. 

rata nranaracion, que f--? r "....h 7,omo lo comrueUan ceniacaaoa a minares. 

Te su descubrimiento, rTnW- BAAfOiV GADEA; VALLE 

n p JARABE 

NEUROSINE EN C3L AS 

Debilidad genera 

Dolores de cabeza, 
Neuralgias, 

Deoresn cffiusfama nrvnc 

a m jrAjMfcteaa 
certiicadoa a millares 

1 1 1 H H r 

I2s 

EL vino 

U R A N i A DO a II 

Kace lninuir de un gramo por dia 
EL" AZCAR DIABTICO 
Qf- Depsitos en 
POSMCE s 
J. FERB33B 
Venta por mayor 
PESQUE, Burdecs 

V- 

Vi 

fClERTOYiriFALIBLEJ 

(phBDcnain7j 

'S 

Depsitos ti todas las Fabhaua 

NEURAS rVi.X, ABATIMIENTO moral fsico, ANEMIA, FLAQUEZA 
nnuuAi rr.wr.iA ThiA (ZNEi9AL. FIEBRE do los PAISES CALIDOS 

M... AnquAB i ir r l. (fAl nnDATnltl a paran radie1mnA rn 

UlAK'nl.A L 1' ir CW'J.UIS -- f 

de Honor 2 Msdalls d Plata 

n 

tnicos W 'mcmmiiim27Vi 
l TODEKCbbi REGEKEP. ALORES, OTJINTtPLICANDO LAS rUERZAS. DIGESTION 
fSpv K. N TODAS L A. 3 hA H MAC1A8 

lf OLAS! ,cLASa t? CiliAS B IMiaBANT 
auVcrA aUot UcHa llito OrdluAil. 
Puta Purti FiMmt Pi "f 
tpSSII IHo l lib oio loo f0 400 wg 

TABIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA 
i Ca r. & i t5 
Fita ptrti dlxattM j a.xCih -. 7 Ja ItCi kllcs ($8 pas Eaia. 
f Ca 4 E i 16 kss. 
Lnea Comercial do Puerto-Rico. 
IT1KEKAR10 

VIAJE DE REGRESO. 

VIAJE DE IDA. 

ToluntAri ------ 1 
a 
bl!gtorli g 

P. Juaq dt Pntrto-RUo u 21lZ3 
ZIajusU ToluaUri. 

BUbfto 
Faitea 
EA&tAiidr 

Viso 

r 
t 
i 
f 
i 
i 
t 
i 
i 
c 
c 
f 
t 
I 
c 
I 
t 
i 
I 

iHabAna Toluntaria 3 
bAxn ventual 

Poty YomntAxl.---.. 

S. Juan u Pts-Rio obHgtorl. 8 

yo s 

Sutftndtf n 

UUb&o TolaiiUris.... 
n 4 

Par saia nfoiraes dirigirse na Consiga barios en esta plaza, 
f ELIGI, CO&TA & CO 

fe 

TON ICO-NUTRITIVO 

El mejor yel mas agradable de los tnicos, recetado por las 
celebridades mdicas de Pars en la ANEMIA, la CLOROSIS, 
las FIEBRES de toda clase, las ENFERMEDADES del 
ESTMAGO, las CONVALECENCIAS. 
POR tAYOR P.LEBEAULT & O, 5. Ra Bour-rAfob, PARIS. 
SE HALLA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS 

n 

U4 

1 
3 

9 

5 

EITRE LA i; A PANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA 

CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y H 

Src. Sobrinos de Herrra 

-:0:- 

0 9 
Kducid&s dea 18 trea expediciones mensuales Qae venan pratloando sus dlrei 
oa rapores, las qna nos ocnp.n harn ses s&lldas de la Habana el 10 y 20 de cadn mes 
orando .en nuestro pnerto los lxi 23 a la reni la y 25 y. 5 siguiente su rgresf 

-inn unerano qne siue. 
La Esipras?, id reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y sa primer sreaij 
m les viajes, conforma su contrata pcstal ten el Gobierno ajustndose en lo ests rt 

jlji'iizi uo pasajes 

i 
Ha Eb&na, NusTifts, Gibara y Baracoa .....65 
Santiago do Onba 40 

! Santo-Doralnsc Macor3 v Pto. Plata.- 

30 
30 

2 
"53" 
30 
20 
30 
5,5 
6 
9.75 

30 .c 
10 
15 
s 

Agusdiiia .... 

j San Jucin 13 

Para el convenio de fletes y nalquler otro Informe, se entendern ios car ga c 
les agentes qa3 snirben en lo concerniente este puerto. 

B SZPUDICION 

LIdA 

fiaban.. M 
Nttvitaa 

itara 

Baracoa ...... 

eantago de Cuba 

ren-au mr.ee .....,.. 

tCayaguts... 

?at ms. 

11 
13 
11 
14 
, 15 
. 15 
,IS 15 
2a 

fitlida 
19 
11 
ia 
5 
14 

15 

;Llegada SKci 

S&n Joan ...... 
Aguadiila .mmmmm M 
tlay&giles... .. 
FNUE r..- 
Puerto-Plata 
Pcrt-aa-FrLic .M 
Biatl&se d Cuba. 
EarMea 
fc 

SaaaM.... 

C 
24 si 
24 2 
25 2, 
27 3 
23 $ 
29 1, 
so a 
a s s-i 
i s-i 4 

2 

1XIPI1DICIOH 

tiabana. .. 
3ibara..M.. aM.M .. 
taracea. MM. ... 
baatago d Cub.. 
tXJNC.j: 
Mfrs-. 
ex Jaa -, ... 

21 
21 
M 
27 
28 

ra 
n 
ts 
 
n 
?r 
4 

Llagad j 

San Juan MM 
Agoad!llaMM .. .... ,. .,. 
MyrK..MM..MM....MM 4 
PONCS S 
geate-I)MnIng. mmmm 6 
aaMage de Cuba 8 
friba 1U 11 
NMvlias mmmmmm wmmm 12 
1 ta3. l 

- 'Frites, Luntd & C. 

r. 
1 
v 

264 

Biblioteca de "La Democraca" 

lin sealado por el conde de Morcef se coloc de ma manera 
nera manera que permaneciese oculto en laa sombras de las 
grandes colgaduras de terciopelo, y pudiera leer en las 
facciones del conde una historia de secretos dolorosos, 
escritos en cada una de sus arroga?, esculpidas antes de 
tiempo. 
La seora condesa, dijo Morcef, estaba en el to tocador 
cador tocador cuando el vizconde la mand avisar la vifcita 
3ue iba tener el honor de recibir: va a bajar y dentro 
e diez minutos estar en el saln. 
Mucho honor es para m, dijo Monte -Cristo, el 
entrar, acabado de llegar Pars, en relacioLes con un 
hombre cuyo' mrito iguala a la reputacin, y con 
quien la fortuna nuDca se ha mostrado adveres; pero 
no tiene todava en las llanuras del Miseissipf 6 en las 
montaas del Atlas, algn baetn de mariscal que 
ofreceros? 
jOh! repuso Morcef sonrojndose: he dejado el 
servicio, caballero. Nombrado par en tiempo de la 
Restauracin, estaba en la primera campaa, y serva 
& las rdenes del mariscal da Iourmont; peda, pues, 
aspirar un mando superior, y quin sabe lo que 
hubiese, sucedido si la rama mayor hubiese perma permanecido 
necido permanecido en el trono. Pero la revolucin de Julio er3, 
segn parece, demasiado gloriosa para ser ingrata, y 
lo fu, sin embargo, para todo servicio que no databa 
del perodo imperial; porque cuando, como yo, se 
han ganado las charreteras en los campos de batalla, 
no sa sabe maniobrar sobre el resbaladizo terreno de 
los falonea, he abandonado la espada, para Jaezarse en 
la poltica; me dedico a la industria, estudio las artes 
tiles. Durante los veinte aos que yo haba permane permanecido 
cido permanecido en el servicio, lo haba deseado mucho, pero me 
falt tiempo. 
-Esas ideas son las que conservan la superioridad 
de vuestra nacin sobre los otros paite?, caballero, res respondi 
pondi respondi Monte-Cristo j Etble perteneciente una gran 
casa, con una brillante fortuna, habis consentido en 
ganar los primeros grados como soldado obscuro ; esto 
es rarsimo : despus, despus, ge r eral, par de Francia, 
comendador d la Legin de Honor, consenta en vol vol-vor 
vor vol-vor 6 empinar una segunda carrera, ein otra eiperan 
la otra receope&ra que la de ier aJgun da iil a 

l Conde de Monte-Cristo 

21 

la sola que ha ha habido entre el conde y la condesa, 
quienes, aunque casados hace mas de 20 aos, estn uni unidos 
dos unidos como el primer da. 
Monte-CrUto ech una mirada rpida obre Albe.'to 
como para buscar una intencin oculta en estas pala palabras 
bras palabras ; pero es evidente que el joven lo haba dicho con 
toda la eencillez de su alma. 
Ahora, dijo Alberto, habis visto tedas mis rique riquezas, 
zas, riquezas, seor conde, permitidme ofrecrosla,, por indignas 
que sean; consideraos aqu como en vuestra casa : y 
para mas franqueza an, dignaos acompaarme hasta el 
cuarto de Mr. de Moi-Def, quien he escrito desde Roma 
el servicio queme habis hecho, y quien he anunciado 
la visita que me habais prometido, y puedo decirlo, el 
conde y la condesa esperaban con impaciencia que les 
fuese permitido daros las gracias. Eiitis un poco can cansado 
sado cansado de estas cosa?, lo e seor conde, y las esce escenas 
nas escenas defamilia no. tienen para Simbad el marino mucho 
atractivo : habris visto muchas eeceiiasl Sin embargo 
aceptad la que os prolongo como iniciativa de la vida 
panense, vida de poltica, de visitas y 3 presentaciones. 
Monte Cristo se nolic sin responder : aceptaba la 
proposicin sin entusiasmo y sin pe mar, como una de 
esas conveniencias de sociedad en que todo hombre de 
sociedad se hace nn deber. 
Alberto llam u criado y le mand ir & prevenir 
a Mr. y Mme. de Morcef la prximat llegada del cende 
de Monte-Cristo. j 
Alberto lo sigui con el conde, i 
Al llegar la ant sila del conde, vease encima de 
la puerta que caa al saln un escude, que por sus ricos 
adornos y su artr-OLa, indicaba la importancia que el 
propietario, daba & rte blato.' 
Monte-Cristo se.dttovo delante del blatn, que 
examin con attncir. : 
Campo azul y siete merletas de oro puertas en fila. 
Sin duda sa ette el escudo de vuestra familia, caba caballero? 
llero? caballero? pregunt. Excepto el conocimiento de las piezas 
que me permite descifrarlo, soy muy ignorante en cuan 
to a herldica : yo, conde do casualidad, fabricado por 
la Toscana, ayudado f or una encomienda de fan Este Esteban, 
ban, Esteban, y. que hubiera pasado siendo gran seor si no De 
hutieen repttido que cuando ga viaja DECh? C3 C3?a 

Isj-OPRESIRI-,-- h 

y los CIGARROS CLRY 

curad por la 

y ios CIGARROS CLRY 

n Pene FERRE. 

Curada car la 

y les CIGARROS CLRY 

P 

Compagine Genrale Trausatliitique 
)E VAPORES CORREOS FRANCESES 
MUEVO UriEBABIO 

ue rige desde Enero 189 

VAPOR INTSRCOlONIAL DE 

SJJ-S DI3 IDA 

Bziia 

FOKT-DS-FKAKOS A JAGMLL 

ds ama: 

Llcyada 

"ort-de-Franc.-- 30 
iaint-Pierre 30 30 
Pointe Pitre... 1? 1? 
Basse-Terre. 1? 1? 
SaJnt-Tiionias 2 3 
PONCE 4 4 
jiayagttez -, 4 5 
Janto-Domingo. 6 6 
ftcnel. ... 7 7 
f QT-au-Prlnco. 9 
( Convencional) 

Port-an-Prince. 
Petit-Gloaye Chnal 
Jrniie. ... Idem. 
Les Cay es -.Idem. 
Jacmel. ... 
Santo-Domingo. --Mayagez. 

ir once. ... 

Salnt-Tiiomas.. 
Bftsse-Texra 
Pointo--Pitre 
Salnt-Pierr 
For-do-lfiai) .. 

Llegada Salida 

11 
11 11 
12 12 
13 13 
14 14 
15 15 
16 17 
17 13 
18 I 
20 20 
20 21 
22 232 

CONEXIONES.- 

Btlanticoa de las lneas de Coln a Marsella, de Saint-Hazaire a Coln y con eljntercolo eljntercolo-nial 
nial eljntercolo-nial de Fort-de-France a Cayenne; el 29, vspera de su salida con cuatro trasa .atico 
de Marsella a Coln en Saint-Thomas a la ida el da 3 y a su regreso el 18 con un ?apor 
de la lnea Hvre-Bordeaux-HaitL 
TRASBOKDOS, Adems de les puertos limitados en este itinerario se espiden pa pajea 
jea pajea con tras b ordo en For-de-Franee el 23, para Santa Luca, Trinidad, Den-er ara, bu, 
lam, Cayenne; La Gayra, Puerto-Cabello, Curazao. Coln, y Puertc-Limn, Ttnexife, 
arcalona, (Oatalufia) y Msrsella cen trasbordo en ain-Tncmas el 19, pata Uavr 
rancia) para Per y Cartagena, Se billo, saliendo de Fort-de-France el dia 3'). 
PA. La 'Compaa no es responsable de la falta de exactitud en las eonxeioc, 
aos pasajes para Barcelona se expiden desde el lc d Noviembre al 30 de Abril. 

ONOCMliSNTO Satis dba str pr-ssatda a la Abasia aatlepaiatajata r m 
3e.amuiita dal tsabaredr. Les cxl Utwms sU an lugar d firaaa, araa adiaituo 
a istM q pasta 4 S5 txma&a pta mx ygadri aqn $ a eu d atao, ox3ptaaud cj 
 adiata a eetaj prpar 4 cetri-siaraw, a nLx cebrada a irta; dDiaa rm- 
1 AbAJS ipvsrfc ka d mi s?.tifcba en fraaooe, 61a aquivalanU n aoneda oorun oorun-, 
, oorun-, feapa do nttoataa plata &ohr Pars, 1 da dl mbaiqua. Loa pasajero qua no s tuviese 
ciMate al aaato do la salida, prdra la utitad dal paajs. Loa pwaj toiaado a ooido w: 
. tci recargo de 2 pjr 100. 
"AJAJi-S D3 iLA Y VUELTA Para los viajas inUrcolor.ialu, i ipidsa pagajat d dv 
t ;Va por trti bmm con uua robaja de 15 por ICO y para loa iratanniico, Tldoa por xa 
w, 25 pr pJ d rb. Lbiht d rtom por la lnea tx-aallatc pairan a pr pr- 
 pr- wataa d aspiia ti plax, pr zti tam soaa, Kdlfe.t la driuli d i hqa, s:i i 

i d qn un pasajero no pudiesa tttllizar 1 biilot do rsiini J, 1 sar draaita la di 

ta ant? U rreCIO ercLaano d ida v ti total nasrado tar ida v vnaltn: iaranra ,i no 

?l Tszsido o3ia'oto, n cuyo eaao, olo cbiaacra .la auts.d da i diina cicada. 

aiw iJ&r Jt sujlL,. tt oood xm.& rbala do 15 por ICO h La aiail au mv.-, 

? Tzfli S.T5lt U9 01&?a. malina 1 eri&om. Km ranali m i nH.uh!. i .... 

. ;r: i ; ."". : -.jw-w. m av. L.aotm w 

. v i vi u v i.it ij&t oa encada as, aa un usjioam. 

4i-W EiTAJi Admitid S ffrs.tlft! dA 3 mnnlU.. i o 

iarj i uaa parto, Ut ca&pu i:4 ut-ipiU--, L taltal, y d ra ojk T.. 
..r. tat 4jw iuj iii.s & a sua a d I ai, aa a iiTid 

CLPAJSS3o cono-ida c ula paaajfcio aaa franquicia a 150 kllot S 23 pii aihiio, 
& iios qno paspon xuedto pa3aj. 75 idis 10 id. ida 

S'inwi aexa cotrado? 4 xstau do 2 fraaeos .ida ra3ln la 10 kilj o 1 fraan -La 
!raaouijia pox forrciirU t do 30 Io y 7 rpt raat ii. rl 
'?S t?'6 P I? 35 da 1 13 ?9oUs. 

-i pref 94 M -j f 

LOS ME ACEITES PARA EL j 

DE LAS FAMILIAS, SON LOS DE LAS MARCAS 

ALUMBRADO 

ir 

Lmvbri 

las cules estn registradas y certificadas. 

41 

MUI 

: 

8 

n 

r I rTv. a i n '.I ir1! "i? 

.-AiVi ,r lu!; H1 i, 

- I I N u 

. f. 

I M Ii 

1 H W'5l 

MnUi'tti!'.1,, 

'' IOTSr.il 

i "'l,; 
::ite 

Estos aceites, pro producto 
ducto producto de una fabri fabricacin 
cacin fabricacin especial, de 
bida la experiencia 
adquirida dura ntc 
muchos aos en la in industria 
dustria industria de retinar pe petrleo, 
trleo, petrleo, tanto en los 
Estados Unidos, co como 
mo como en Cuba, Mxico 
y otros pases, son son-siiao 
siiao son-siiao superiores, Igua, 
les los mejores qtsc 
se importan del ex extranjero, 
tranjero, extranjero, bajo diver diversos 
sos diversos nombres y mar mar-cais, 
cais, mar-cais, ya por tus bue buenas 
nas buenas cualidades 'um- 

segoridad qoe ofrecein, causa de sus altas gradoadones en densidad 
' PrePaiados P'ttcb dt jtgo elevadas temperaturas 'IFahren-S--?0r 
C?S cxcePc,onaies condicione?, estn Ubre de eclosin y cof 
lusltn expcntneat as como dehumo y mal clor. 
otrostVn! IO Pj200 Te 103 hcen ; preferible' cualesquiera 
rlur fn 1 1os:0fsumore8, fas ventajas de que sus precios son m 
reducdes que los d Jas marcas cxtiacjetas. 
Fon? 7 enrTales i esta Isla: Sres Sobrinos de Ezquiaga 

Costa 6 Qf uww xvico. i en ronce, ores ww 

1 

4 l ---- A. 

'--tW4j. 

.---.cS.,v. 

A 

0 70