. 

JLa Democracia 

"2 

i 
ti 

1 
I-1 

4 

: J 
;. 

1P 

-3 

i 

joras Corraos 

de la Compaa Trastln tica 

guates I A ILjpz. & D 

SERVICIO PAKA PUEBTO-EICO Y LA HABANA 
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes 

Se expiden pasajes de ida y vnelta con 25 px de rebala. 
A las famllba que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le 
: i V T2j. ii- a- TI a Vlo 4 ln hi Untas de 

taxn re oa a aei lo por cienw. jhhw 

7ih la y 2 clase. Un nio menor de 3 aos en cada famia grtls. 
Uom dems menores de 8 anos de pasaje, de 8 12 afios no cumplidos i 
t'p 2 De 
2 7 afios i pasaje de 7 11 afioi pasaje de 11 afios en adelante pasaje 
EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; de dos cuatro 
fefios, lacdlo pasaje; en adelante, pasaje entero. 
Lnea de las Antillas. 
Vapor SW3. i-, Villsivorde, 

t 

SALIDA. 
Habana 1 ultimo de 
Nuevltas 
Giban. 
Bantlazo dt Cuba 
PONC12 
Mayagnes 

Ada 
da 

tt 

nts. 
1? 
2 
5 
7 
8 

LLEGADA 
Nnevltas 
Gibara 
Santiago de Cub 
FOCf 
Uayagoe 
Puert' titeo 

di 
ti 
n 
u 
n 
a 

2 
4 
7 
8 
y 

T 
ti 
tt 
tt 
tt 

Fusrto-Rleo 
Hayagnes 
PONCB 
Fort an Frinee 
Santiago da Cuba 
Gibara 
HuevUaa 

la 

15 
15 
18 
18 
19 
21 
22 

A tt ages 
,t FOjmCB 
n Fort au Prinse 
,t Santiago da Cuba 
t, Gibara 
,t Uuarltaa 
Habana 

da 
tt 
tt 
itt 
tt 
tt 
tt 

T5 
16 
18 
19 
Cj Cj-22 
22 Cj-22 24 

El apor Zf. X. FiCaccrcfe en su viaje del dia 7 este puerto, tomar 
7 pasaje iara Espaa, con trasbordo en Puerto-Bico al correo directo 
e&e safe de aquel puerto el da catorce de cala mes y alguno de la compa compa-a 
a compa-a de Herrera en su viaje del 28 tojoar carga par Espalia par trasboi trasboi-ai 
ai trasboi-ai ca Pnarto-Eico al como directo qut aalt da igual puerto el da 4 de 
asida riftei. 
23a la poca cuarentenaria 6 tea desde el 1? de Hayo al 30 de setlexa setlexa-hit, 
hit, setlexa-hit, a admite carga para todos los puertos de su ruta, pero paajero sola sola-taaante 
taaante sola-taaante para Santander. 
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA, 
Di Jo$ putrios di la Pennsula por k Correo, con iraibordo en Pucrio-Rico 
y viesverta 

i? olas ,rcuLsa ? olas aiogRawTa 
I 1 2 3 
I atagora lUsria atwrla PwftwaW Oxdiaaria. 
?' 
Pt$am$ Ptuu PtutM Vtut Pmu Fut rtuUi 
vt3L "C50 11 lob I 0 O 1 176 

TARIFA DE FLETES PABA LA PENINSULA 
or wt 4 rytL lmm 625 kM. 
r ft mm dlrtctM ArrTr S 7 1m 1000 kM ($8 para BarMlna. 
. (Vf i tSl 62SallM. 
I .n Ulmtt jJtar $10 1m 1000 kllcs. 
Lnea Comercial de Puerto-Rico. 
ITINERARIO 

VIAJE DE IDA. 

Bilbao 
Faiajta 
Baa.taxidT 

Tolantarla 1 
2 
blljatorla.- 5 

SSaan da Puarto-Blto ,( I gl22 
Hajasila Tolantarla 
Llacada i Habana 41 

Viro 

Santandtr 

BUbao 
Paialai 

Para mas nf ormes dirigirse i sus Consignatarios en esta plaza, 
Felioi, Costa & Co 

VIAJE DE REGRESO. 

Habana Tolantarla...... 
Gibara yentual 

Pon Tolantarla. 

UayariU 2 

S. Joan do Fto-BUo obugatoria. 

11 ......uri 

. Toloktara......27i2 
" ......28 

flM(I)0EWMP11 

i 
i 

 
i; 

" v 

El mejor y el mas agradable de los tnicos, recetado por las 
celebridades mdicas de Paris en la ANEMIA, la CLOROSIS, 
las FIEBRES de toda clase, las ENFERMEDADES del 
ESTMAGO, las CONVALECENCIAS. 

L3 

POR Mayor- P.LEBEAULT & O, 6. Ru Bourar-l'Abb, PARIS. 
SC HALLA CN LAS PRINCIPALES FAHMACIA. 

XjOB AFICIONADOS & la 

Fotografa 

') deben emplear 

gFalR0SSEAOtCle 

PARIS 
CASA 

16, ru des Fosss-St-J&cques 

f En POWCE t J. FBBBEB 

nciicaiaeRlosDosiElriG del Dr BRGGRAEVE 

Fcl" OSIYERSAl DOSBITRICA BORCGRAETIANA 
nUF.lA CHAfJTEAUDyc 
31, place des Vosges, PARIS 
filien munltru utiiHaloa n le Teruteru IRAJLOS y li lii 
llItllCUl IlttlCH id D' burggRaive 

'' Rrf xnhr indn frnxrn A eaa el retrato del D B 

r r 'W 

7 

n5n nsp 'iriMiu 

BRG&RAEYE-HIA CHITlAUD 
El mejor purgante salino relrescante par combatir f fstnl fstnl-n 
n fstnl-n iento y todas las snfsrmtdadss inflamatirias. 
PDASE EL FRASCO CUADRADO COK CUBIERTA COLOR CE IAMIJA 

. ErPonca : T. ETOXIXIICXI. 

VROGRAE VE y un sello d gur&niU. -jC 

CURACION de! 

-i EL VINO 

URANIADO 

i 1 

M Hm piules 

Paius 

lueonpro)ci 
LA PODIR08A 

ftcaoia de los 

JhHa!6 

OELANGRENIER 
PARI 

53, Rae ViTlen&e 

7nfa n toda 
Uu Farmacia, 

COMTRAt 

RMfriAdOt 

IriM, Inlaual 

BnmqaitM 
Coaneiaclie 

Irrltacioneil 

bel ?ctho 

.GtrnaU. 

- 

Depsitos en 

RONCE s 
T. FBRRBR 
Venta por mayor t 
FEZOQUI, BurdecD 

eaTannoo, m puoinnz. ononoume 

PLEURESIA 
TISIO CUIOK7AIL TD BEIMJDIiOOIO 

Cpsulas Sraca & GesjtgG. Iololorao ? Enealiptql. 
Soliconu da lot budm nialcasstei para tsiwctM lua-cataux. 

fflPfl 

ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA 
OON ESCALAS EN STO-BOMINGO Y HAITI 
de los Sres. Sobrinos de Herrera 

:0:- 

Reducidas doi lai trei ezpedldonea mensnalea eme Tenan pratieando na dlTer 
toa Tapoi'es, las qn nos ocupan harin sus salidas de la llbana el 0 y 20 de cada aes 
tocando ira nuestro puerto los diaa 23 la Teni ia y 25 76 simulante a su regrese 
legn Itinerario que sigue. 
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas 7 su prlsier essali 
ta los viajes, eonorrae su contrata postal eon el Gobierno ajustndose en le daas svi 
ond!lon teneralei. 

Tarifa de pasajes. 

OH PONCK i I Banbomlngo Macorla y Pto. Plata. 

Agudllla 
San Juan 

Vi 2 3- 
..CS 40 30 .c 
. 40 30 1S 
,0 JO 0 
, SO 20 15 
. 7 5.25 3.j 
.8 0 
.13 9.76 B 

Para el eonTenlo de fletes 7 eualquler otro informe, se entenderin los ear ga d 
los agentes que suscriben en lo eoneernlente este puerto. 

ir EXPEDICION 

Habana .. 
Natritas .. mm 
filbara BM aMMM 

Baracoa, 

Santiago de Cuba. 
Pert-au Prl&ce .M 
EarW-PIts 

Ilajagues., 
AgadiUaM 
tai san.. 

Llegada Salida 
11 11 
ia 13 
13 13 
IL. 1 14 
.. 15 16 
.. II li 
18 19 19 
19 13 
33 

Llegada iSalUt 

San Joan .. 
AjpuMliila.. 
luTagfies.. 

PONCB .. 

Poerte-Plata 

Pert-au-Frinee .. 

BantiagedeCuba. 

Gibara. 

Natrita. 

Habaaa.... 

2 EXPEDICION 

o 
34 X3 
34 a 
33 X4 
37 S4 
33 23 
33 17 
33 S3 
3 XA 
8 
4 

Habana. .. 
Nuerltas.. 
9ibara 

Baracoa.. 

aantiago da Cuba 
Sante-lJestiiige .... 
PONCB. ... 
UAjr'ciemmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 
4gadilla 
cjui Jmxm. m 1 1 1 
Setiembre 1? de 190. 

Llegaia Salida 
33 
31 33 
31 33 
n 33 
34 34 
37 n 
33 33 
33 33 
23 33 
39 4 

San Juan...... ...... m. 
Aguad'lla ...... 

ir 

5fc 

BantDeminge.M 
Caatlage de Cuba.M. 

Gibara.. 
Natritas. 

Llegada Salid 
, 3 
t 
5 4 4 
i 
7 
-0 10 
' O 11 
r U 13 
U 
14 

Habana 

JFrtxc Ittzstd Co. 

19J 

iUbloteca de cLa DeUiocraca 

t2 

2t. 

l Conde de Monte-Cristo 

1 80 

'i r 

chados por el odo humano, sobre el resto de la super superficie 
ficie superficie del globo. 
En este memento sobre todo es donde ya no hay 
distincin social. 
1 faoohino se une al prncipe, el prinoipe al trans 
tiberioo, el tranitiberino al hombre de la clase media, 
cada cual soplando, apagando, encendiendo. 
Si el viejo Bolo apareciese en este momento, seria 
proclamado rey de los moccoli, y Aquiln heredero de 
la corona. 
Gata carrera loca y ardiente dur dos horas casi; 
la calle del Cours estaba iluminada como si fuese de 
da; distinguanse las facciones de los espectadores 
hasta el tercero cuarto piso. .J 
De cinco en cinco minutos Alberto sacaba el reloj; 
al fin ste seal las siete. 
Los dos amigos se hallaban justamente en la altura 
de la va del Pontifici; Alberto salt del carruaje con 
su moccletto en la mano. 

Dos tres mascaras quisieron acercarse a l para 

hbil lucha- 

tras otras a diez 
hacia la iglesia de 

de curiosos y de 
arrancara de las 

. 

apagrselo arrancarlo perot a f uer Je 

uor, iUDerco las envo a roaar una 
pasos de !, continuando su camino 
San Gicomo. 
Las gradas estaban cargadas 
mknnxra.. ana luchaban a quien se 

manos la antorcha. 
Frana segua con los ojos a Alberto, v le vi 
poner el pie sobre el primer escaln : casi al tmnto, 
una mscara, con el traje bien conocido de la aldeana 
del ramillete, extendiendo el brazo, y in que esta 
vez hiciese ninguna resistencia, le arranc el moceo- 
ltto. 
Pran taba muy lejos para escuchar las palabras 
que cambiaron, pto sin duaa nada tuvieron de hos hostil, 
til, hostil, porque vio alejar & Alberto y a la aldeana del 
brazo. Por espacio de algn tiempo los sigui con 
la mirada, en medio de b multitud, Poro en la va 
Macollo loe perdi de vista. 
De repente, el lonido de la campana ue da la 
.stSai de la tonclnxtfs al carna?!, reson y al mismo 

treg Alberto, cont a la condesa el gran aconteci acontecimiento 
miento acontecimiento que haca tres das formaba el objeto de la 
preocupacin de los dos amigos. 
Como estas intrigas no son raras en Italia, a lo 
menos si se hade creer a los viajeros, la condesa lo 
crey y felicit a Alberto por el principio de una 
aventura que prometa terminarse de una manera tan 
satisfactoria. 
Se separaron prometindose encontrarse en el 
baile del duque de Bracciano, ai i cual Roma entera 
estaba convidada. 
La dama del ramillete cumpli su promesa ; ni el 
dia siguiente ni el otro, di a Alberto sefial de exis existencia. 
tencia. existencia. Pero lleg el martes, el ltimo y el ms ruidoso de 
los dias de carnaval. 
1 martes, los teatros se abren a las diez de la 
maana, porque pasadas las ocho ele la noche entra la 
Cuaresma. v 
El martes, todos los que por falta de tiempo, de 
dinero de entusiasmo no han tomado aun parte 
en las fiestas precedente?, se mezclan en la bacanal, 
se dejan arrastrar por .la orga, y unen su parte de 
ruido y de movimiento al movimiento y al ruido 
general. 
Desde las dos hasta las cinco, Franz y Alberto 
siguieron la fila, cambiando puados de dulces con 
los carruajes de la fila opuesta y los que iban a pie 
que circulaban entre los caballos y las carrez?, sin 
que sucediese en medio de esta espantosa mezcla un' 
solo' accidente, una sola disputa, un solo reto. 
Los italianos son el pueblo por excelencia respecto 
a esto panto. y-i 
Las fiestas son para ellos verdaderas tiesta?. 
El autor de esta historia, que ha vivido en Italia 
Eor espacio de cinco 6 seis aos, no se acuerda de 
aber visto nunca una solemnidad turbada por runo 
solo de esos acontecimientos que sirven siempre de 
corolario a los cu estros. : 
; Alberto triunfaba con su traje da pallazo. 
Tena sobre el hombro un lazo de cinta, color de 
rosa, cuyas puntas le colgaban bastante' para que no 
le confundieran coa Franz. 

Pespo 

V Be iiniioair d aa ruia ar dii 
T 1 ittt nin minnatiiA 

iL LdULilU UUibliW 

Poifameria, :13, Ru d'Enfflioa, Pari 

MfT. 

do 

ra W 

ACEITE. 

V- Rui 

PirfuxieHa 

ospicial, conprt&diea&o : 

JABON POLVOS DE ARUOZ, 
ESENCIA, AGUA PC TQOAPOIk 

Compagnie Gnrale Transatlutique 
E VAPORES CORREOS FRANCESES 
, m 
NUEVO ITINERARIO 
(ue rige desd Enero 1892 
j T t .... 
APOR INTBRGOLONIAL DK FORT-DE-FRANOE A JAOMEL 

VLaXJ DO IDA 

VIAJE DS BEOHESO 

f ort-de-France 
3aint-Pierre 
Pointe Pitre. ... 
Basee-Terre. ..... 
Saint-Thomas .. 
PONGE......... 
Slayagftea 
Oanto-Domlngo. 
aczael. 
f or- An-Prines. 

Llegada 

30 
1? 
1? 
2 
4 
4 
6 
7 
9 

Salida 

30 
30 
1! 
1? 
3 
4 
5 
6 
7 

Port-au-Prinoe -Petit-GroaT 
Crno 
Jrnne. ... Idem. 
Lies Cayes.-IiUc.. 
Jaczuel. ... 
Santo-Domingo. 
May&gez. 
Pones H ni 
Balnt-Thomas 

Polnte--Plm 
Saint-Pierr ... 
I?or-de-Frai3 

Llegada Salida 

11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
20 
22 
22 

11 
11 
12 
13 
14 
15 
17 
18 
19 
20 
21 
22 

CONEXIONES. A su llegada a' Fort France el dia 23, tiene connexidn con los traa 
atlnticos de las lneas de Coln a Marsella, de Saint-Nazaire a Coln y con elintercolo elintercolo-nial 
nial elintercolo-nial de Fort-de-France a Oayenne; el 29, vspera de su salida con cuatro trasatlnticos 
de Marsella a Coln en Saint-Thomas a la ida el da 3 y a su regreso e 18 con nn vapor 
de la lnea Havre-Bordeaux-Hait. 
TRASBORDOS, Adems de los puertos limitados en este itinerario ce expiden pa pajes 
jes pajes con traab ordo en For-de-France el 23, para Santa Luda, Trinidad, Dumerara, Su, 
nam, Oayenne: La Gavra. Puerto-Cabello. Curazao. Coln, y Puerto-Limn, Tenerife, 

arcelona. (Catalua) v Marsella con : trasbordo en Sain-Thomas el 19. paxa Havre. 

LF rancia) para Per y Cartagena, 6 Sevillo. saliendo de Fort-de-France el dia 30. 

. jaisiA.. jua uompama no es responsable ae ia iaiia ae exacutua en las conxeioses. 
aos pasajes para Barcelona se expiden desde el 1 de Noviembre al 80 de Abril. 

UUHD1U1UES y CONCESIONES 

" ZM5bi??1- Me taviteta selle talugar dt fixma, ae seiraa adatlttdw 

J!SmSmU Jg" terleraxse, ae straa eebrades ta esta; febleade trmani 

- JiSf&ArSfJZP1? vd w afeeke en francos, 4 sa quntate ea aieneda eeirlea- 
Ltiil?aiPUt15obr FarJ del abarque. Lkm paaro qu no mmturUmn 
7?5r LlLMSf1 Pw 1 ita4 del pasaje. Loe pasajes toxaadot 4 borde ti ti-ae 
ae ti-ae a un rtcarge ae por 1 00. 
PASAJfcS DE IDA Y VUTCTra i -4.4 tiL u 

u, rmem per trtt mtets ton una rtbaja de 15 por 100 ruara loe trimUntiooi. rlidoa di a 

me, ta a per woi rebaja. Ijos billetes de retome por U llaea traaatlautioa podra su prt-Ify-rutL 
P d" mMm aaaa, dlaaU la derelueUa de U rebaja total 4 
a el ease de que un pasajero no pudiese utlllaar el billote dt retome, le aera devuelta la di 
;irniatntrt 1 prio ordinario dt ida y 1 total pagado por ida y vuelta; alexapre que ne hubTi 
"'Sim0 bteadr la altad de la diferencia JS 
fTTiligTES Dfi FAMILlAfie eeneede una rebaja de 15 por 100 4 las fasailiM que eeatpuUn 
aatare pasajes enteres de ajuara, lneluso los orlados. ta robaja .ae es aplicable a los p3!e 
'yjS THdP3P feriado. dt 500 franco.: paaajt. 
INOS Lm alaos jBuaeres de S anos sern admitidtt fratla; de S anos ustpUdot 4 8 ae ua 
ddoa, pagara Uuat:a pert; d 8 eaatplld. 4 la a uatStl, U altad, y dt lian dalrS. 
asaeeatjre. Caande una fastUn tuviese ais de un mine W Te a tit uas 
EQU1PAJS St concedo 4 eada paaajwt una fraaquiela de 150 kilos 4 20 pies e&bloa. 
AU aifioe que paguen nttdlo paaijL- m t W it 
Y41tqutpagnxlauaTUpart ..Midiu 5 id Idea. 
Les exeedentes aeran eebrades 4 raa6a de 2 franoos eada fraoeien de 10 ks 4 franca m i 
H? ferrocarril d 30 kUot y 7 respeettvaaeate. Pt 
pmiBAP08La Coapaaia tieae estableaida uaarebaja emles preeles dt paaal. ur i. 
.lesarlss 1 d OeblEspaati y familias, para BareeleaV, eeae slguT U 
X F'J peM'aal de 1?, 423 pselas. 
B a0 JERBOS -La Ceapafiia astura les elestesarcats tsgui4e: rapereV4uroaU. midu 
Matol Hdbianos & Oo 

los mejosis jsmm para el 
s DE LAS FAMILIAS, SON LOS DE LA MARCAS 

ALUMBRAD 

m 

ELEFANTE 

: ,: vmmi odlas mmm : 
las cuales estn registradas y certificadas. 

Estos .teclees, pro producto 
ducto producto de na a fabri fabricacin 
cacin fabricacin especial, de debida 
bida debida la experiencia 
adquirid d a r a ote 
much s aos en la la la-dustria 
dustria la-dustria de reaar pe petrleo, 
trleo, petrleo, tanto en los 
Estados Unidos, co. 
mo en Cuba, Mxico 
y otros pases, son son-sino 
sino son-sino saphriores, Igua, 
les los mejores qoc 
se ImpoiUn del ex extranjero, 
tranjero, extranjero, bajo diver diversos 
sos diversos nombres y mar marcas, 
cas, marcas, ya por ios bue buenas 
nas buenas cualidades 'am- 

nlcas, 

f4 1 

la 

segoridad qce c frecen, cansa de sns alteradoacloaes ca densidad 
y lMstr Preparados proeb. d iego eltvadss tetnptrattsras ?;Fahrcn 
oelt t por coyas ercepcloaaies condiciones, estn libres de explosin y com combustin 
bustin combustin expentnea. aH cczu &hno y mal olor. v j 
Adccads de todo lo acotado, que los hacen preferible cualesquiera 
tros, ofrecen los coasumldores, ka ventajas de que ses precios j son mU 
elucides que los jfle las marcas extranjera. 
Agent generales uen esta Isla:, Srca .Sobrina do Ezquiaga 
bor-aleza 17, San Juan Puerto Rico, Y en Ponce, Hrea Folio 

i 

f t 
t r.' 
t .- 
i 
 
l 
f 
i- 
i 

U