,yy 

lo sabido que se lea ha muerto 
..oa una ta en Buenos Aires dice 
trar y vengo a hacerles compaa 

x cenar una mano a lo que sea precr precr-... 
... precr-... Ay, no somos nada 
I Pobre ta 
Vamos, calma, doa Jeruirna ; no 
se deje usted dominar por el sentimien sentimien-to... 
to... sentimien-to... Hay que comer. 
I No me hable Vd. de eso 
Aunque no sea ms que una chule chule-tita 
tita chule-tita de ternera coa unas patatitas. 
Qu buena es Vd. doa Paca 
Y para que vea Vd. si la quiero, 
voy a tomar yo tambin otra chuletita. 
Gracias, gracias. 
Dona Paca so mete en la cocina y en 
un dos por tres adereza la carne y ella 
misma la sirve con la mayor amabili amabilidad. 
dad. amabilidad. I Qu buena es Vd. I repite el 
ama de la casa. 
Y doa Paca con la boca llena res responde: 
ponde: responde: Tengo un corazn que no me cabe 
en el pecho, aunque me est mal el 
decirlo, y en cuanto veo una desgracia 
ya no puedo pasar bocado. ... Si viera 
Vd. que sacrificio tengo que hacer para 
comerme esta chuletita y esta libreta! 
Luis Tahoada. 
ERVlfllO ESPECIAL 
DE "L DEUOCIUCIi,, 
Entradas de travesa. De San Juan 
trasporte americano Mo. Clellan, con 
pasajeros y carga para estejpucrto: con consignado 
signado consignado al Gobierno. 
De Mayagez y ruta, vapor Vasco, 
con carga y pasageros para este puerto: 
Consignatarios, Felici Costa y Ca. 
Pasajeros de San Juan: Remigia 
Vzquez, Jhon Kennsy, Carlos Gonz Gonzlez, 
lez, Gonzlez, Anastasio Castillo, Mr. William 
Armstrong y 3 ms de Mayagez: Clo Clotilde 
tilde Clotilde Ramrez, Santiago Castro y Moc Moc-serrate 
serrate Moc-serrate Castro. 
Despacho de travesa. Para San 
Juan, vapor americano Vasco, con 
carga do. este puerto: despachado por 
Felici Costa y Ca. 
Para Santiago de Cuba, trasporte 
Mac. Clellan, con tropas: despacha despachando 
ndo despachando por el Gobierno. 
Operaciones de travesa. Fillis 11., 
Julia Francs, cargando; Ilelene L. 
Martn, Carrie E. Look, Annie E. Ilic Ilic-kerson, 
kerson, Ilic-kerson, Bravo, R. D. Jiibber, Cora M. 
Ilenry Clausen, Jonathan Sawyer, Char Charles 
les Charles J. VVillard, Olivo Jhurlow, desear--cargando. 
;; u '- 
COMPAIA DElilZUELA 
y. 
Gira Artstica PuiertorriqueSa 
ELENCO 
Masrd (irecof y Conccrtador, don 
Juan Vizcarrodo Coronado; directora 
de escena, seorita Europa Dueo Pa Pa-gmi; 
gmi; Pa-gmi; primeras tiples cmicas, eeora 
Emilia Nuez de Iglesia y seorita Lo Lola 
la Lola Ramos; primera tiple seria, seorita 
Manuela Castillo; tiple caracterstica, 
seorita Europa Dueo; tenor serio ab absoluto, 
soluto, absoluto, Roberto Vizcarrondo Corona Coronado; 
do; Coronado; tenores cmicos, don Luis Abella 
y don Manuel Aguiar; primeros barto bartonos, 
nos, bartonos, don Jos Jess Tizol y don Emilio 
Rodrguez; bajos caractersticos, don 
Juan Nadal y don Rafael Loubriel; ac actores 
tores actores genricos, don Esteban Montesi Montesinos, 
nos, Montesinos, don Rafael Corts y don Francisco 
JUontaficz; tenorino, nio Luis Vizca Vizcarrondo 
rrondo Vizcarrondo Coronado; segundo bartono, 
don Evaristo Velez; primera consueta, 
seora Pascaoia Pagani de Dueo; se segundo 
gundo segundo apuntador, don Armando de La 
muela; archivero y guarda ropa, don 
Ulises Loubriel Cueto; 16 constas de 
ambos sexos, todos jvenes; partiquina?, 
seorita Leonor Arira y seorita Ma Manuela 
nuela Manuela Hidalgo; partiquinos, don Jos 
1 :., Arsry. Vranp.isco Garca: maes 
uaiuij t 
,rt Ao. nnma. don Jos Gonzlez. 
Diez y seis profesores ae orqucBj, 
Ponce; contador, seor Arturo Vizca Vizca-rrondo 
rrondo Vizca-rrondo Coronado; representante, seor 
r.. Alfa Ar.noucau'. crente, 6enor 
Manuel Tizol, Marques. 
lt 1 
y 
i 
Bsrouh of 
3 

La 

Grar) 

tt .. 

Recomendada por los ; 
Principales Mdicos d los Estados Unidos 
y Vase que cada BOTELLA LLEVE el ROTULO de arriba y SELLO do 

LIEBHAHB 

TARJETAS, 

Ly 
REPERTORIO DE DICUA 

COMPAIA 
Rey que Rabi, Marina, Lucifer. 
Luis Tumbn, Las Zapatillas, El Cabo! 
lo, IjOs Cuadros Disolventes, El Cer Certamen 
tamen Certamen Nacional, Coro de Seoras, Cha 
teaux Margaux, Monaguillo, Loa Batu. 
rros, La Doce y media. Los Zangoloti Zangolotinos, 
nos, Zangolotinos, En las Astas del Toro, El Ultimo 
figurn, Chaleco Blanco, Saln Eslava, 
Salsa Aniseta, Las Campanas, Las Ten Ten-taciones 
taciones Ten-taciones de San Antonio, Los Apareci Aparecidos, 
dos, Aparecidos, La Leyenda del Monje, Los Afri Africanistas, 
canistas, Africanistas, El Do de la Africana, El 
Santo de la Isidra, Al AgaaJPatos, Ni 
na Pura, Plam, Juan y Pedro y otras. 
Noticias 
generales 
Suplicamos nuestros buenos agen 
tes que no hayan liquidado los recibos 
cerrespondientes al ltimo trimestre 
nos hagan el favor de hacerlo, pues 
muy en breve les enviaremos los que 
corresponden al tercer trimestre. 
Sabemos y con satisfaccin lo consig consignamos, 
namos, consignamos, que la distinguida seora Bal- 
dorioty de Torres, se halla mejor de 
la dolencia que le retiene en cama. 
Que pronto se restablezca, son nues 
tros deseos. 
Copiamos de la Gaceta: 
clfcgistros de la Propiedad Como 
resultado de las oposiciones verificadas 
en esta capital para cubrir los Registros 
de la Propiedad de San Germn, IIu IIu-macao, 
macao, IIu-macao, Aguad illa y Cguas,el Honora Honorable 
ble Honorable Presidente de la Corto Suprema de 
Justicia, en su calidad de Presidente 
del Tribunal de oposiciones, me comu comu-nioa 
nioa comu-nioa el orden de calificacin que han 
merecido los opositores en la forma si siguiente 
guiente siguiente : 
En primer lugar, don Joaqun Serve Serve-ra 
ra Serve-ra Silva. 
Ea segundo, don Jos Toro Ros. 
En tercero, don Jos Miguel Marques. 
En cuarto, don Severo Abella Bas Bastn, 
tn, Bastn, los cuales propone, respectiva respectivamente, 
mente, respectivamente, para los Registros de San Ger Ger-min, 
min, Ger-min, Ilumacao, Aguadilla y Cguas. 
Esta Secretara de Justicia cumplir 
lo que sobre este particular determina 
la Loy Hipotecaria y su Reglamento, 
proponiendo al Honorable Mayor Ge General 
neral General el nombramiento de los agracia agraciados, 
dos, agraciados, cuyo favor se extendern los 
ttulos correspondientes. 
Es de nuestro inteligente amigo y 
compaero don Pelegrn Lpez de Vic 
toria redactor de cLa Voz de Yauco 
el artculo que publicamos hoy titulado 
cGrano de Arena. 
La carta del general Roy Stone que 
publicamos ha poco, ha merecido los 
honores de ser reproducida por varios 
colegas de la isla. 
1 
l 'Los nmeros lo y 2o de El Duende 
han llegado esta redaccin. Es un co colega 
lega colega nuevo que hace su aparicin en 
Mayagez, y que enarbola la bandera 
de la stira joco-seria. Sea bienvenido. 
Le ir el canje. 
 Dice nuestro colega de Mayagez El 
imparcml que pronto editar en sus ta ta-Ueres 
Ueres ta-Ueres de imprenta un folleto contentivo 
de artculos laudatorios Muoz Rive Rivera 
ra Rivera que ya haa sido publicados. Se avi avisa 
sa avisa los escritores, muocistas de ayer, 
que no estn dispuestos figurar en di 
cho folleto, lo notifiquen, con anticipa anticipacin 
cin anticipacin la redaccin del compaero. 
Ha cesado en sus negocios en Sabana 
Grande la casa de don Silvio Damin; 
en su lugar aparece una nueva que se 
llama Ricci y Compaa y que se dedi 
cara a los mismos negocios de la extin extinguida. 
guida. extinguida. Le deseamos buenos proventos, 
El duque de Tetun representar 
f 
fispaa en las conferencias del desarme. 
Monseor Jaime llumbert Bleuks ha 
sido nombrado Jefe de la Dicesis de 
Puerto Rico. 

B001V Americana. 

y v y 
I ( -yJ ysJUfXl 
I y 
! Z 

DlCL'JGrv'ELYof MALI 

0UARANTC1LD UUIwhm l. 

NEW 
Brooklyn 

'S SOWS BREW11W 

.i tot -EN; ESTA IMPRENTA 

De un colega amio de San Juan: 
He aqu el nombre de los seores 
anunciantes que siguen favoreciendo al 
The San Juan New: Egozcue y Com: 
paa, J. T. Silva, M. Argeso, doctor 
Barbosa, Jos Bazn, Rafael Lpez 
Lindrn, Carlos Lpez (deTJayey), Ar Arturo 
turo Arturo Igaravidez, Dmaso Vzquez, Val Valdivieso 
divieso Valdivieso y Compaa (Ponce) y S. Ra Ramrez. 
mrez. Ramrez. Tenemos entendido que los seores 
Valdivieso y Compaa de este comer comercio, 
cio, comercio, oportunamente han dado orden pa para 
ra para retirar el anuncio. 
Nuestro amigo don Laurentino Es Estrella 
trella Estrella est recibiendo importantes ma manifestaciones 
nifestaciones manifestaciones pblicas. 
Se han elevado exposiciones al gene: 
ral Henry y al secretario de Justicia, 
pidiendo no sa le acepte al seor Estre Estrella 
lla Estrella su renuncia de Alcalde de amuy. 
Entre las cancilleras de Berln y la 
de Washington se vienen pasando 
notas diplomticas con motivo de las 
declaraciones del comandante del cru cru-zero 
zero cru-zero Raleigh. 
El general Otis ha salido campaa. 
i 
El imperialismo va ganando terreno 
en la opinin de los pueblos americanos. 
Del 13 al 14iel prximo Mayo, se 
inaugurar en San Juan el Museo Pedaggico. 

No es cierto que figure en las oficinas 
del San Juan Neics el seor Romero 
Haethausen. Dicho caballero se ocupa 
nicamente en dar lecciones de ingls. 
Nos alegramos. 
El pueblo de Madrid se ha indignado 
por haber resultado electo por aquella 
circunscripcin 4 Weyleristas. Espaa 
despierta 
Por renuncia que hacen de sus cargos 
de vocales de la Junta local de Instruc Instruccin, 
cin, Instruccin, d Aguadilla, los seores Amell, 
Zamora y Rodrguez, ciudadanos espa espaoles, 
oles, espaoles, han sido nombrados en sustitu sustitucin 
cin sustitucin los seores Casalduc, Benejan y 
Esteves y para sustituir al prroco, don 
Rodulfo Hernndez Lpez. 
Va ganando terreno en Espaa el 
carlismo, j j Horror 
Los combates habidos ltimamente 
en Filipinas; han sido mandados por los 
jefes insurrectos Aguinaldo y Luna No Novicio. 
vicio. Novicio. Ra fallecido en Mayagez el honrado 
ciudadano don Rafael Mangual y Gue Gue-nard. 
nard. Gue-nard. Damos el psame su familia. 
En Blgica ha tenido lugar un fttego 
terrible en el ms lujoso hotel de aque aquella 
lla aquella capital. 
Han perecido infinidad de personas. 
Don Fernando Alemn Vallee, mli mlico 
co mlico titular, Subdelegado de medicina di director 
rector director de Sanidad martima, mdico de 
la real crcel, del batalln de volunta-i 
rios, del cuerpo de bomberos, de ,la 
Compaa de Ferrocarriles, de la So Sociedad 
ciedad Sociedad de seguros de vida Massa Massa-chusetts 
chusetts Massa-chusetts Benetit de Boston, director 
del hospital de la Monserrate, Presiden 
to de la Delegacin de la Cruz Roja, 
laureado con la placa de la Asociacin, 
caballero hospitalario y socio corres correspondiente 
pondiente correspondiente de la sociedad de higiene es espaola, 
paola, espaola, etc., etc., 
Certifico: Que he usado en mi larga 
prctica con brillantes resultados la 
Emulsin de Scott, de aceite de hgado 
de bacalao con hipofosfitoa de cal y de 
sosa, que satisface toda condicin tera teraputica, 
putica, teraputica, y su uso es preferible cual cualquier 
quier cualquier proparado j anlogo en los nios, 
que la toman con facilidad. 
En todas las afecciones pulmonares, 
en el raquitismo,1 anemia y en todos los 
casos en que haya empobrecimiento de 
los elementos orgnicos, el benfico re 
sultado es seguro, por lo que recomien recomiendo 
do recomiendo eficazmente tan excelente preparado. 
Arecibo," Pto. Rico, Mayo 16 de 1899. 
y 
D. Fernando Alemn. 
x 
O 
3 
o 
3 
O 
o 
en 
T 
and HOPS 
YORK. 

Ha sufrido un cambio notable el es estado 
tado estado actual de la polica insalar, en la 
designacin de puestos y personal, 
Los cabos Francisco Lpez Gaztam Gaztam-bide, 
bide, Gaztam-bide, de Bayamn y don Jos A. Do Domnguez 
mnguez Domnguez de Mayagez pasan la cate categora 
gora categora de 2os tenientes de la p 'ica Insa Insalar. 
lar. Insalar. Hoy han salido en el vapor Vasco 
para la Capital, los jvenes puertorri puertorriqueos 
queos puertorriqueos pertenecientes al ejrcito ame americano 
ricano americano que se encontraban en esta ciu ciudad. 
dad. ciudad. Varias, muy elegantes y de corte 
moderno, son las fabricaciones de casas 
que se vienen haciendo en el camino de 
la Marina. 
La Repblica decano del periodis periodismo 
mo periodismo costarricense nos ha visitado. 
Damos las gracias ai compaero y le 
enviaremos nuestro cange. 
Viene reparndose el camino carre 

tero que une esta ciudad con la mari 
na. 
Hoy publicamos e elenco de la com 
paa Gira artstica cye 
ciudad en breve. 
llegar a esta 
Con la regularidad Ie siempre, nos 
traio el ltimo correo llegado de Vene- 
zuela, el peridico El Semanario que 
so publica en Caracas. 
Por no necesitarla su dueo, se ven 
de una hermosa mesa escritorio. En es 
ta redaccin informarn. 
Se compra una mquina de escribir. 
En esta imprenta informarn, 
Ponce, 29 de Abril de 1899. 
No hay efecto sin causa. Este prin -cipio 
de lgica se nos ocurre al obser observar 
var observar la creciente demandas que obtienen 
los cigarrillos El Toro, elaborados por 
ha Internacional', pues ese favor rf.ee -dido 
dido -dido del pblico obedece la excelente 
calidad del tabaco y papel emplearlo, 
en la confeccin de tan rico product 
Pdanse en todas las tabaqueras, 
cafs, restaurante y pulperas. 
 vend o s arnpnna la. Hornera fio 
la callo del Comercio, bajos del Hotel 
Inglaterra. Dirijirse Castro Casis 
& Compaa. 
35 
A. PASARELL R1US, PROCU PROCURADOR. 
RADOR. PROCURADOR. (TTORNEY AT 1.4 AW) 
Se eucarga de la gestin de toda clase 
de asuntos judiciales administrativos. 
Takes charge of any legal business 
judicial or administrativo before theL 
Courts. 
Ponce Abril 24, 1899. 
La fotografa Catinche se cerrar 
el dia 30 del corriente Abril. 
SEVENDE Por tener que ausen ausentarse 
tarse ausentarse para Filipinas su dueo, vende sa 
caballo, el que desee, verlo puede pasar 
 la ltima casa de la calle Concordia. 
..Tambin podrn verlo el mircoles 
que se correi al rededor de la plaza -las 
las -las 5 de la tarde. Abril 25 1899. 
SE COMPRA TERRENO De agri agricultura, 
cultura, agricultura, minas y maderas, en Cuba, 
Puerto Rico, Mxico y Amrica Cen 
tral. Necholson & Co 150 Brodway 
New York, U. E. A. 
Marzo 29 1899 78. 2 v. s. 
Traducciones del ingls al espaol 
vice-versa en estas olicinas. Precios 
mdicos. 
Bastonea extranjeros, y una gran va 
riedad inmensa de corbatas y de medias 
finas-paiacaballero8, acaban de impor importar 
tar importar en el almacn de sombreros La Be Bella 
lla Bella borinquea Atocba 8, precios sin 
competencia. 9 3 
Coronas fnebres. Las mas elegan elegantes 
tes elegantes y bonitas acabadas de recibir. 
Se venden en los Precios Fijoa calle 
del Comercio. 
Abril, 22 de 1894. 
Aprovechad la ocacin! 
Por 300 y 200 pesos respectivamen- 
. i 3 j e 
te puede ustaa nacerse ae aos magn 
ficos pianos de las mejores fbricas de 
Europa. .Se vende uno, 6 los dos la 
vez. i 
Para informes y transaccin," dinjir- 
. -mr' 1 TT 3 T1 Jl 
86 a Jxllguei xiBruauue. jt iya ue 
Ponce. Abril, 14 de 1899. 
ILa (Dtuillpaimfita 
Esta fbrica de jabn de la calle de 
la Vilbt expender sus jabones en la 
plaza del Mercado los Domingos, Lu 
nes y Martes, al precio de 6 centavos 
libra y tomando de una barra en ade adelante 
lante adelante & 5 centavos 
JjO Ubones de esta fbrica corapi 
;An An Cuba oon Kocamora, y com 
una librase lavan ms pieza? que con 
ana del menciondo Rccamora, dejan dejando 
do dejando la ropa blanea, pudiendo probar lo 
que se expone con medallas y diplomas 
ganados en Cuba otorgados por la 
oiencia, las artes y la industria. 
El fabricante ofrece 25 pesos 1 qe 
Je pru;be nae sa jabn daa laa manos. 
EL DR. GARCIA DEL VALLE 

ais 

Ha fijado sa residencia en la calle d 
Comercio de esta ciudad. 
I-- que avi-a a sus t;liet.ty al pu 
blico ea gsneial. 
AbrlMf,a99?. la. 

ENRIQUILLO. Interesantsima le 

yenda Histrica Dominicana, 1503 1S2Z 
p r don Manuel de J. Gal van, de venta 
en estas oficinas $ 2 00 ejemplar. 
Ponce, Abril 23 de 1899. 
Se alquila la casa nmero 15 de la 
calle de Mndez Vico. Informaran en 
la misma. Ponce, Abril 19 de 1899. 
COHPAhiA ANONIMA DE LA 
LUZ ELCTRICA DE PONCE 
compran piezas de madera labradas de 
tachuelo de 27 pis largo por 8'x8 7'xV 
6'xG 5'x5' 4'x4 Tambin se compran 
pilotes de igual madera 9 
7, 6 y 5 pulgadas dimetro. 
pies 
largo, 
P. 4 
Dr. ITlbres Arricia 3Ilico 
Sa ofraye usted en todos los ramos 
le sa profesin. 
Consultas gaatis para los pobres los 
Mirtes y Sbados de 1 a 3 de la tard?, 
Calle da la Estrella, esquina de la sal-!. 
Enero, 28 de 1839. l.mj d 
El crdito que cada da alcanza la 
nueva marca de cigarrillos El Toro, de 
la fbrica la Internacional, so debe la 
excelente calidad del tabaco, al aroma 
exquisito y al papel que emplea en la 
elaboracin. 
Se hallan de venta en todos los cafs, 
y en la tabaquera de don Luis Casis. 
Una fuerte remesa de calzado ame -ricano 
de todas formas y precios, acaba 
de recibir la sucursal de Piz Herma Herma-nos. 
nos. Herma-nos. Atocha 4. 
Todo barato, muy barato; pero de 
contado. 2 4 
Vapores correos americanos 
"RED D'LINE" 
de la 
ParaXewlork 
El vapor PHILADELPHIA, de Ponce 
Saldr a las 5 1 M. Abril 12, Mayo 
10, Junio Julio 5. 
De San Juan a las 9 A. M. Abril 13 
Mayo 11, Junio 8, Julio G. 
El vapor "CARACAS", de Ponce: 
Saldr a las 5 P. M. Abril 20, Mayo 
24, Junio 21. 
De San Juan a las 9 P. M. Abril 2? 
Mayo 25, Junio 22. 
Para Curazao y Venezuela 
tri .n nn- tt HADAPAO ra Pnnna- 
'1 
Saldr Abril 13, Mayo 11, Junio 8. 
j vapor PHILADELPHIA, de San Juan: 
Saldr: Abril 27, Mayo 25, Junio 21. 
Precios de pasajes en oro americano 
Primera 
Segnnda 
$30 
New York 
Curazao 
Xa Guaira 
.Puerto Cabello 
Niio1 menores 
$ 50 
20 
20 
25 
de 12 ao3, 
15 
15 
15 
mitad 
del pasaje. 
Pasajes de ida y vuelta, 10 p. 
o 
o 
de 
rebaja. 
agentes en San Juan; 1ilCar y Ca 
Agentes en Ponce: MORALES Y CA 
Ponce, Enero 5 de 1899. 
El que suscribe se ofrece para adrai 
istrar lincas rsticas y urbanas dando 
:S efecto las miores reterencias y ga 
rantas, tambin puede hacerse cargo de 
i'; contabilidad mercantil en alguna ca casa 
sa casa de comercio. I. Clausells. Luna 
n limes, o 11. 
Alargo 11 1899. 3. m. al 
3e veede un filtro Pasteur sumamen 
te- barato. Informarn en esta impren 
ta- 
SITATONAVANTSD 
By a Gentleman 35 years od. E Inca 
ted irj N w York, frow where he has 
liis diptoma of the Packard's Interna International 
tional International Husines8 College. 
Can Speak Eaglisb, Spanish and 
Freneh, sis well as Write and transtale 
any of trese languages into anther. 
Wages not an object before he ma ma-k 
k ma-k him8flf usefal. 
B'st references. 
Addrtw. F. F. Box 34. 
Post cffice 
Abril, 28 de 189P. 
l Here is your chance! 
For 300 and 200, rn?p8ctiVfely. ycu 
can buy two urot rat pianos vi uio 
best European manufactures. 
VVili sell any o tbem, or bot 
once. 
For further particulars and tra- 
saotion, cali at Migue! llern&ndf z. 
Playa de Po-xioe. Abnl, 14 de 1899. 
Un caballo americano de silla de 7 
afios de edad, doil y confortable. XJ XJ-riirirse 
riirirse XJ-riirirse al teniente A. B. Torster. en 1 
O 
Cuartel da.Infantera. 
6 
A fin Rlding Amrican 
Ilorse 7 
conforta- 
vaars od. is ver y dcil and 
ble. Apply to .Laeat 
J?. Torster 
1 
Inf anty Barrat kt. 
FARMACIA JTERIIACIOIIAL 
Clarn esquina a Aurora 
Est titieva farmacia cfrece al pbU 
o expente drogas, pivdaetOR qnfnd 
,o y pstfctiz d avabades de ronibir 
Ielo. princiralr1 et tros mar infectare infectare-ros 
ros infectare-ros de Amrica y Kinopa.,, 
Kpeciaiidad en el retoscho de re re-cetas, 
cetas, re-cetas, & pr co mdico?, k tedas horas 
del da y de la noche. Pont- Febrero 
SO da 1699. 
lira. tl 

mi 

R E C OR ES 

El infinito, no tiene sino infinito 
eternidad, st queris, pero si no queris 
el itifioiU t'ene por lmite, Dioi, que' 
ea donde empieza y acaba. JYwIom. 
En amor, las grandes desgraoias y 
las crandes felicidades reconocen como 
ca los 
matices del sentimiento. 
Hourget. 
E toda las condiciones y circuns circunstancias 
tancias circunstancias est el bienestar en la facultad 
de aquellos que tienen poder sobre si 
mismos. Gurney. 
LA PRECOCIDAD 
Si da nn nio chiquitn 
que se llama Nicols, 
que no estudia y sabe mas 
que el mismsimo Merln. 
todo una maravilla, 
un prodigio verdadero; 
antes que el diente primero 
ech la primer quntilh, 
y ya en ella nos hablaba 
de la contraria fortuna, 
y del l sol y de la luna 
y de Florinda la Cava; 
y haciendo de rey Rodrigo 
se quejaba amargamente 
de!8nifi sienpre incleme ite, 
del hado, siempre enemigo. 
Pero cunta admiracin 
produca su talento! 
Es qu el chico era un portento .... 
criado con bibern, 
porque no tuvo el cuidado 
la cutrioia exquisita 
que 6', ya con frase bonit, 
llamaba del pareado. 
Pero no ocult un momento 
su vocacin verdadera, 
y en cuanto vi la niera 
la llam amado tormento, 
virgen, pura y otros motes 
tan bonitos 4 insinuantes ; ;r 
y todo con consonantes 
y con ripios y cascotes. 
Era un prodigio el pequti; 
deletreaba todava 
cuando ya le pareca 
muy mala "La vida es sueo' 
y est claro que mas mala 
"El pelo de la dehesa," 
y mas "fusilable" que tsa 
la mejor obra de AyaH, 
Y para salvar el arte 
que consider perdido 
si 6', suelto y deoidido 
no pona de su parte 
cuanto poda poner, 
: se di escribir con ardor, 
 hizo un drama superior, 
entre almorzar y comer. 
Puede que entonos tuviera 
seis aos el precoz genio 
y ya alcanz en el proscenio 
una ovacin verdadera. 
T al dar cuesta un tio ausento 
de su triunfo el angelito, 
se expresaba por esorito 
de la manera siguiente : 
" El drama fu una hobaoin 
una hobacin de berd.... 
Ha se que hust lo ber 
con muoha satisfaoin." 
Eusebio S. 
Gaden encuentra en la calle a un 
amigo, el cual le pregunta : 
lia estado usted malo? 
fc3f ; he tenido seis constipados este 
invierno y Ui no me he podido curar 
el primero. J 
Refiere Piave que ha sido votioi 
de una agresin nocturna, y que expe experiment 
riment experiment un susto maysculo. 
i No tiene usted sangre fra ? le 
preguntan. 
Mucha contesta pero tan 
cuando ha pasado el peligro. 
JAMAS 
jlo 
Amaba mi corazD, 
Y mi corazn vendiaron 
Mas 'perdona" le d jeron, 
Y cmo no perdonar?. 
Mi corazn sollozaba, 
Sangrando estaba la herida, 
Y le dijeron "olvida," 
Pero no pudo olvidar 
'Entre el perdn y el olvido 
"Hay una distanoia inmensa: 
"Puede perdonar la ofensa; 
'Pero olvidara.... jams." 
31. M. Ftri. 
DE 
Jos S. & Thos Elkinton 
PHILADELPHIA 
Esta nueva marca de jabn 
americano de la clase ms supe superior 
rior superior que se ha importado este 
marcado, se detalla siete centa 
vos Jibra en Ja pandera Las 
Tires B 
Abril 8 1899. 1 m. d. 
Cinco minutos de la poblacin 
Una finca lstica radicada en 
el barrio de Machuelo abajo, de 
trece cuerdis con tres caas cua cuadra 
dra cuadra y cochera y un coche con dos 
parejas de caballos. Est sem sembrada 
brada sembrada de hierba do guinea 
Informarn en los altos del 
peridico -'Correo da Puerto Ri- 
ce" en la calle de la Villa 
Abril 12 de 1899., i 8-15 
dDJJCD 
En esta imprenta fie ha 
en toda clase de trabajos por difcou 
que sean. Impresiones a dos, tres a 
ms tintas." 
4 Ofioinat: Calle It&bel Nin. 13, 

JABI 

BKIiaM