t; 
vl J T 
., "i. 
' r : V 
v m fi- "t-: t 'I 
'i 
JPoiice Sbado 8 de Abril de 1899 
AO VIII 
Eutereil at tlic los office at JPonce 
as s coitd elass matter." 
,i i 

.a 

r-a-aa wa-Bl Caaa-awwi3 Ja ss-a a a 

; ce 
ees omediato. Ua solo tranco oast para 
laomoo. exesos ae traDajoy intelectuales 
a ai a 

lino cirial 

za y aueuj iuvumuuiiu jc3vucyiuiieutu, Liga Aiaiu jr mouiai. xksuiLicuiu. butlA m anemia, clorosis, jaquecas, y neo 
alzias rebeldes. Ataques de nervios. Mestruacido difcil y dolorosa. Flores blancas. Falnitaciones delaorazo. miRA 1- 

iahilidai eaasral. exteauicla. decaimiento. Darliais tambior v niledad de las ciarnaa. Enfl&nnacimientn nmorcaicn WaHo 

ie apetito pjr atonla.del esttiago. Dispepsia y diarreas. CURA la espermatorrea, 

in dflnrfluirtn niifla v mant ramina 

aUj. CUHA la debilidad exual impotencia por abn303 de la juventud. Vejez prematura. Debilidad de la mdula eep'na 
y convalecencias descuidadas, ; 

CATARROS, Refriados, Tos y 
Bronquitis crnica, grippa, consun consuncin, 
cin, consuncin, escrfula, ronquera; tssmal 
de garganta, raquitismo etc. se cu curan 
ran curan rpidamente y pronto tomando 
01 .v y v 
VINO da Morrhuol 
Y MALTA 
Bon hiposffito compuesto 
- :o PREPARADO PORo 
TEJ L HEL KO 3E, 
Qumico de New York 
(O sea aceite de Hgado de Baca Bacalao 
lao Bacalao de- ULRICI.) 
JEite vino tiene agradable sabor 
no repugnaalivia siempre desdo el 
p'rimer frasco, fortalece el aparato 
reapiratorio y supera en eus efectos 
y curaciones las EMULSIONES, 
por cont aer el MORKEIUOL prin principio 
cipio principio activo del aceite de bacalao) al 
cual representa, veinte y cinco veces, 
de ah qae sus efectos medicinales 
sean rapidsimos. 
La eficacia del MORRIIUOL ha 
sido probada en Pars con gran xi xito 
to xito en la TISIS tuberculosa, curando 
gran nmero de ctsos desesperados y 
haciendo desaparecer las afeccionen 
CATARRALES crnicas, quiu la 
TOS y liebre, produce apetito y nu nutre 
tre nutre visiblemente. 

m VENTA M: PUERTO KICO: & 
Gatell y C, J. Monagas y Ca. y en las principales farmacias de la Isla. 

PABST BEER 
. i, ...... 

ILaill nrmarcas ole cerveza 

famoacllag ale 

las cuales temif muios coimstfaini te 
ex5steiffica9 ofreceiniiios au- cua 
meipolem general. xr 

Fnt2e Lndty 

El 
vapor nig 
do la Mala Real Inglesa. 

Har escala en este puerto procedente do Mayag-z, el s sbado 
bado sbado 11 de Marzo de 1899 las 6 de la maana saliendo las 8 

para Saint Tkomar. 
Ete servicio establecido con 
ra cada ciutio ebido, 'so priesta 
i ... 

iio nri ij eruire viajeros, es anuo en contx pa con unorouiea li lineas 
neas lineas de la misma compaa que separadamente recorren todas las 
islasde Barloventos y conducen al Sur de Amrica y al Norte 
on Europa. .; vj 
. Lorvapores de esta compaa toman carga para Havre, Lon 
dre? Jff amburgo, Bremen y Kotterdam, 

PnSCIOG DE PASAJES PARA SAN THOHAS 
En claee 1 X 2.2. en 2 X i.5.2 y en 3 .8.5 
Para inforino3 en general dirigirre los agentes. 
Felici, Costa y Ca. 
Ponco, Diciembre 15 do 1898. ; r 

uERbuRliJA COMPUESTO del Doctor ULRICI, Qumico Ntw Ycrk 

Lito es el vigorizante mas poderoso JEl reconstituyate mis eficaz. El TONICO vi 

talzaflor mis enrgico del cuerpo nammo y del 
completo del cereoro y nervios. 

r ;tp Vino 63 un veraaaero CORDIAL- Su sabor es agradab'e. Paede ,to- 

Y u iv-'dapae con entera conauz. 

sentir sorprendente mejora. CURA la iebilidad y postracin nerviosa nrodacida or 

1 m aav 

y 8uinmieiH03 moraies. UUHA soolencia, deaeoa constantes da dormir, raro 

W 
no i mprnori innAniiGinari nur putniiM 
ENFERMOS DEL ESTOMAGO 
 INTESTINOS 
Curacin infalible y radical por la 
U 
i i 
- do UlRICI 
NEW; TORK 
i 
(Qumico) 
Este remedio puede titularse ma maravilloso 
ravilloso maravilloso por la bondad de sus efectos. 
Se -garantiza el alivio y la mejorj 
desde la primera caja. 
Hace desaparecer en pocos das la 
dispepsia ebtoinacai instestinal v 
flatulenta, DILATACION dt estma 
go, agrio y aceda?, peso hinchazn 
al estmago despus dlas comidas y 
dolores digestiones lentas y peno 
sas soolencia y pesadez repug repug-Dfincia, 
Dfincia, repug-Dfincia, eructos, gases, sod, vrtigos, 
mareo, Gastralgia simple y de la 
ANEMIA. Catarro crnico del es estmago, 
tmago, estmago, vmitos, diarreas con cli clicos 
cos clicos y pujos crnicas. Disenteria 
crnica y enteritis; Diarreas ftidas 
6 mal olor. Diarreas de ios tsicos 
infecciosas. Todo trastorno digesti digestiva 
va digestiva cede prontamente con este efosz 
remedio. 
ye 
mas 
Enero-3 1809. 

I 

Ga 

MIHDUfKIICOMPANY 

IJJillllIIit!) 

r' ? n ru 

Londres. Este 
! 
rcrularidad por la compaa pa 
muy convenientes comvinacio- 
-i r r j:? u 
1 i 

sistema nervioso. Er el alimento ms-h 

v 
Siempre hace bien. Sa efecto fortifica n 
T 
a vWl. w v A WA VOm 
prdidas seminales y de la sangre. Ttis- 
v'neornnim VohHno h!w.ita9 ..... f 
Agua dePersia v 
LEGITIMA 
de Escalante 
UJTICOS 1UI OriETARIOS ., 
THE PERSAN CHEMICAL C? 
I ii 
13 Water Street, New York 
Est maravillosa Agua .es un res restaurador 
taurador restaurador perfecto que devuelve al 
cabello su color natural, destruye la 
caspa, vigoiiza la raiz y lo hace cre crecer, 
cer, crecer, dfjndolo suave, brillante y se sedoso. 
doso. sedoso. Sometida esta sgua un an anlisis, 
lisis, anlisis, se ha encontrado que no contie contiene 
ne contiene sustancia qumica alguna que sea 
daosa a la salud: no mancha el cu cutis 
tis cutis ni la ropa, lo qu es la admira admiracin 
cin admiracin de los principales qumicos del 
mundo. Esta maravillosa Agua de 
Persia ie aplica con la mayor fa facilidad 
cilidad facilidad y es un bollo ideal para as 
seoras y para cuantos tengan el ca cabello 
bello cabello prematuramente cano. f 
Por lo expuesto sa comprender, 
an por las personas mas excpticas, 
que esta agua es un lquido que obra 
directamente sobre las raices del cay cay-bello, 
bello, cay-bello, devolvindole la parte qumica 
que ha perdido, como lo comprueba i 
el hecho de quj no mancha si cutis, 
pus puede plioarse con la mano no 
requiriendo especial cuidado, y el 
oabello gradualmente va adquirtan?... 
do Ida un modo maravilloso su color 
natural. ', 
KtSCT 
Nbre. 16 189S Q m. 
tnada en el barrio de Machuelo f niba tres 
cuartos de hora distabte dettta ciedad. Es Es-t 
t Es-t epmhraia dp verba de Kinra. mtco y 
frntos meccrep; tiece sgVi jor tedas psrtts 
y 3 casps en fcue e-tadi. ub persona que 
a interese p.ede dirJgrfe den Frradu 
Al.-ina 6 4 don Flix Taifcst- once, 19 
Enaro de lfife9. lux 
Luis Yordn Dvila 
Procurador y agente de negocios jn 
P nce, M idf z-V.go 32. 
JOS LORENZO CASALDUC 
--Procurador residente en Utua- 
dolai t:cpa "sui amigos y rela relacionados 
cionados relacionados que habiendo cesado 
en el "cargo de Notario que de- 
d empeaba i ater mente 1 entra 
de nuevo en el ejercicio de su 
profesin-daJProcurador, encar 
gndose deJa gestia de toda 
ciase de negocios' judiciales, co como 
mo como el cobro y arrezo de cuentas 
pendientes y dems de igual 
parecida ndole. 
Eiero 16 1899. ra alt. 
AL PUBLICO 
Con esta fecha he pasado .comunica 
cin al S. Agente Consular de lran 
cia en esta Ciudad dadole aviso que 
desde feoha 21 de Septiembre de 1897 
he cesedo en el cargo de tutor de los 
menores hijos de don Esteban Delaca, 
corgo que me haba sido conferido por 
tituido. en fecha 14 de rrnero de 1894 
por ante el 'Agente coneular de Frani 
oa don Tecdoro" de Lohongrai; y co- 
aro desde aquella fecha venia fleruran 
do como miembro doi Consejo de fa 
milia, desde hoy; renuncio igualmente 
a dicho- cargo. 
.1 actual actual tutor de la nica 
menor aue eztste hov. seorita Marr4- 
na ueiuca, io es su uo carnal don 
Evaristo Tacoront con quiei se en en-tendern 
tendern en-tendern en casp necesario, en lo qui 
concierne a dicha sucesin y se reia- 
cl,ne con ella. 
Ponoe, Febrero 1 de 1 893. 
-i- 
11 Aeistidbs Sjjionpib 

f wfiitL 0 m .a mezas mm' 
Uffien-mtcno 

poco aprieta. Scott & Bowne, de Nueva York, nunca han hecho otra cosa que re reparar 
parar reparar su Emulsin de, Scott de aceite de hgado de. bacalao con hipofosfitos de cd y -de 
sosa. Como es ; natural, producen una Emulsin perfecta, eficaz. iNo producen 
emulsiones perfectas -los establecimientos destinados otros negocios los "labora "laboratorios 
torios "laboratorios "en donde se-embotellan mezcolanzas de toda ndole rotuladas de tal modo 
que puedan venderse en lugar de ciertas preparaciones famosas, pero cuidndose poco 
de lo que conviene los enfermos. Pidan la de "Scott," insistan en la de "Scott "'- 
tomen la de Scott" los que deseen curarse y no perder un tiempo precia:" Ttin 
materia, d medicinas debe usarse lo mejor y lo eka.' Lo dems s caro cualquier 
precio. La legtima Emulsin de Scott es agradable y fcil de digerir, sana la irritacin 
de Ja garganta y los pulmones. Destierra el germen de la Tisis y de la Escrfula. 
FortalQce y i-obustece. : Aumenta los gljpuos rojos de la sangre. Cura la Anemia. 
Con su uso los nios se desarrollan fuertes y robustos., 
Para impedir que el pblico sea engaado con las imitaciones y falsificaciones, cada frasco lleva la contrasea del hombre con el 
bacalao cuestas adherida al envoltorio. Rechcense as imitaciones y sustitutos, as como tambin las "preparaciones y vinos 
llamados de aceite de hgado de bacalao pero que no lo contienen. ... Recurdese que slo hay una verdadera Emulsin de Scott. 
De venta en laa Drogueras y Farmacias. SCOTT & BOWNE, QUIHICOS, NUEVA YORK. 

ggsgssgS8sfg88ss HnSlIR 

kRkldeoek 

P u rest Beer impo rted 

Ge neral AgetitsrFelici Costa & C. Playa Ponce. 

BESTARDfC 

Orecemosal comerc'o en general, un completo surtido de 
mercanca. Driles de todas clases. Cretonas de idem, Cfiros sa satinados 
tinados satinados de 1? 

CREAS DE HILO, CASIMIRES 

CaUoncillo8 blancos, y crudos, Camifas mallorqunas de todos ta tamaos, 
maos, tamaos, Alpargatas de lona y otras clases, 

. GRArJ VARIEDAD 
Naipes -de toias clases, Frisas de 
'- 1 J X 1 1 

para camisas, yorenas aa oaas ciases y tamtnos, y toadas de fe fe-centes 
centes fe-centes tmaosf J -A 
Adems tenemos un extenso surtido en I rumo 

: COLL1ADO :: 
MANUEL GIRALDEZ BOSCH 
" .... : ; 
Abogado (Lavyer) 
encardado de todos los regocios 
que estaban cargo del Ledo 
Casalduc, ofrece sus servicios 
profesionales en Utuado. 
Snero 16 1899. lma 
IAY J1E VIENTA 
En. la hacienda Amelia doce potros, 
'es y med'o cuatro aOos de edad, den a 
tos para cocha y silla, y de buena reza, 
p Ponce, 22 de Suero de 1899. 
' ..." "- 9 
ARABE "FGG GADO 
DEL O DECLAT 
Tos, Eesfrados, Catrro, Bron Bronquitis, 
quitis, Bronquitis, Tisis, Pertss etcvlf 

V-i 

abarca 

06 x. 

EH CORBATAS 
varias clases, Tela mallorquna 
. 

Ponce, Dicicmbro 24 de 1898. 

ESCDaiSflPEBIB DENIRAS DEPONCE 
DIRECTORA: MARIA. MARIN DE-COLOM 
- Sol nmero 12 
Alerns de 'ai asignaturas reglamenta 
ras, ensfianse'en este plantel las materia 
siguientes: 
Dibujo y pintura, msica idioma frgls 
y. f racc3. r -: : -: : 5 ? 7 r:i 
Sa admiten internas, medio-Dterrja3 y 
externas, precios mdicos. 
Li clase de ingls e di cargo de dofia 
GaadaJnpe O. de Oedd, alampa Inter-a que 
fu daracte 7 afios del Instituto e Notre 
Dam f Maryland en Biltimore (. 8 ) 
NOTA ; La case de 1 ibores eei deeem 
pcfiads z-ot la competente Profesora sefioii 
ta Pfctra Mirabsl Enero 9,1 mi 
FRANCISCA TOMAS T1ZOL- Pro Profesora 
fesora Profesora en partos. Ofrece sus servicios 
ea la calle de la Salad nmero 10. fren 
te 4 los baos dtj Navarro Ponce, 15 
da Nbre. 1888 1 afio S v. a. 
ffDtlSB F-GIGO 
j i Antisptico poderoso, Higiene del!. 
J Tocador, i U Boca, Curaciones, sk. 

RES DEBILES 
Parece que el Creador ha ordenado que daa- 
us de la santere el fluido vital eemlnal a 
i sustancia maa preciosa en el cuerpo del 
bombre, y algruna prdida contranatural d 
l producir siempre resultados desastroso 
Muchos hombres han muerto de enferme enfermedades 
dades enfermedades corrientes, tales como las del oorMdn, 
del hgado, de los rones, enfermedades pul 
nares, etc., por haber permitido a su rita 
lldad gastarse, exponindose ax a ser facile 
Tlotlmas de estas enfermedades, cuando ai- 
runas cajas de nuestras medicinas, tomadas 
I tiempo, habran impedida estas debilitante 
prdidas, asi preservando su vitalidad paxm 
resistir & los ataques de esas peligrosas enfer enfermedades. 
medades. enfermedades. Muohos hombres han llegado lenta, pero 
Seguramente, a un estado de demencia In Incurable 
curable Incurable & causa de estas perdidas, sin sabe 
la verdadera causa del muL t 
Son Estos Sus Sntomas?' 
Predileccin al onanismo, emisiones de da 
6 de noche derrames al estar en presenola d 
una persona del sexo opuesto al entretener 
Ideas lascivas; granos, con t movinos de loa 
mosoulos (que son precursort s de la Epilep. 
la); pensamientos y sueos voluptuoso; so sofocaciones, 
focaciones, sofocaciones, tendenoias 6 dormitar dormir, 
sensacin di embrutecimiento, prdida de la 
Toluntadv falta de energa Imposibilidad da 
concentrar ltu ideas, dolores en las piernas f 
en los maculos. sensacin de tristeza y da 
desaliento inquietud, falta de memoria, inda 
cisin, melancola, cansancio despus de quaW 
uler esfuerzo pequeao, manchas notan tea 
anta la vista, del lldad despus del acto o da 
una prdida involuntaria; derrame al haoar 
?iruerEoseniasiua, ruido o anoiao en ioa 
dos, timidz, manos y pies pegajosos j flioa 
mor de algn peligro inminente de muerta 
infortunio, impotencia parcial total, der derrame 
rame derrame prematuro tardo, prdida disminu disminucin 
cin disminucin de los deseos, decaimiento de la sensibl 
13 dad. Arganos caldos y dbiles, dispepsia, atxh 
ato. Algunos de esos sntomas son adver advertencias 
tencias advertencias naturales para un hombre que deba 
recuperar sus enervadas fuerzas rtales, 
Taar 4 ser presa de alguna fatal alea 
sedad. 
Nosotros solicitamos de todos que sufren 
da alguno de los sntomas encima eouoae 
radoaT QUX onsuRrjsx BlEy jsaut 
jLTO, comunicndose con nuestra Conv 
alfa 4a medios especialistas que han te Hi Hilo 
lo Hilo veinte anos da experiencia, tratando ea ea-ferm 
ferm ea-ferm edades da los nervios y del sistama sa. 
zual. y quienes pueden garantlxar toa ota 
raoton radical y permanente. 
. Bnvlenos una relacin complata da cu 
aanaonoa todo su nombra y dlreooln. i 
peu pacin, al as casado soltero, cuales da 
km sntomas nombrados se la han manlraa- 
taaoa uay si ua. na usado algn trata, 
llanto para gonorrea, estreches, siflll as 
auna otra enfermedad venrea. Nuestra 
junta da mdicos diagnosticara enseguida T 
uldadosamente bu caso (gratis), informar: 
4 Ud. de lo que le ouesta un tratamiento da-' 
M das, en el que se efectuar una ouraotdsi 
radical, y se le restablecer Ud. s oompla-. 
ta salud y volver Ud. ser un hombre rUt 
Mroao. 81 Ud. uoa remita $5 en bletaa 4a 
fu pas, como garanta de buena f, la anvta-. 
tlaos enseguida iaa medicinas raquarldasi 
Por correo registrado, tan pronto oomo auea 
a Junta da mdloos naya decido ai oompla 
ta tratamiento aue Ud. deba sopaetaaa 
C3HFUIA XSPECIALISTA dal BOSmi 
1 'i"Broadwy,irswToTktB.TXJU 
PLAYA DE PONCE, P. K0 
CASA BJ MAYAGUKZ: FbITZE, LUND fcCO 
Banqueros comisionista importadora 
; i y exportadores 
DE LAS 
SIGUIENTES COMPAIAS DE 
IIamuukq, American, Packjst Co., -I 
, ITAMBUliG -, 
LINEA DE VAPOKES SEHKA 
ENTRE UVERPOOL, 
- f ESPAA '& PUERTO RIOO 
BLL:B:A;0 ? 
DE VALORES CORREOS ESPADOLES t 
. SXTBB 
CUBASANTO DOMINGO 
Y PEKT HICO, 
soomrjoG DE HEnnERA 
. o:IIAJL;ANA:o 
NKW-YORKh PTO.-SICO S. S. CO. 
; XEl -YORK. 
OALVESTON. WEST-INDIES 
S S. CO. 
ENTRE QLVESTON ? 
. (TEXAS) Y PUERTO RICO 
1 REPItESENTANTES Y. 
BOAliU OF UNDKUWRITEUS 
Y' w NKW-YOUK r ... 
3. p. s. Playa PoncfeNfcre, 1 188, 

I1I,LIDIIJ0 

X 

c. 

. 
"5 i;