"i (T J bO.YST 

. V J l 1 ; V 

I m U AJqr ,A 

i; 7 o ., : rs 

s 
. 
.wt 
i 
Ej 
AO VIII 
IPonce, iUes 13 de Marzo de 1S99 
lterd attlie Posit. office at IPonee os second eloss motter." 
NM. 2.104 
T. 
X 1 
zic 
1 

drc 

II 

3 
' 
i 'ti 

i 

9 

i 

H : 
inocoriai 

i : i 

i 

! 

.4 

d CEREDnirJA COMPUESTO le Uoctsr ULRIClr Qai-nic- N w Tcrk 

- K tita- Trg trente mas poafrio ETTuorxQyebte tas ecpz, 1 TONICO vi 

t n ..finrm-i ia cu ir,i atina y "e'si-te-na nervioso. E' ef alimento m r- 

hit nO 9 veranero UUHOIAL- SU ahor ei agra1abV. Pud to 

e iucaeoit. Uu u o f:Mvo uii ra i-ut r .urt n lonw m o-" UUHA 

"nmiin f m t'Mhuis inMecm t. i,f "nei( -n'nK CURA no" 

' bb'J'dd v Dostracia nervij-ta i.rnd 

a, da en constt'laa de d-tri-v ar 

? 
i 
? 
1 

. t r : r 1 mwm. m 1 

ta y fu n i v. iiDf-i lvo' i i k i v ih-m.uu uunA cerna, ciorcsis, jgqnwii, y rn 
.tt m rbld f. AtJnes d nt-rvioi. M j t u i1 f i y duloniH F orea h!auo a Palpitacin dl nr-7.1n.- CURA 1 

i .tl! itierMi, r-xti.,u 4c!ti 'e-ito r hh cu" o- v n uaa a i pi rea. Kon tqucimien t p ; ogresi o. Falta 

! xpaut p r t ;.u del e.tapg l) -p-pHt y ii.ri jkb CU HA i espirea ti-rea. pr lids 8min!ea y di U argre. Tria- 

i, r rii y co ti'. e u orir. i i.a pnra eriu oa y.pgocos. Vahros, desm y y escr 

ii ni iv ii 

ii ir ir 

lta 

I 

CATARROS, Refriados, Tos y ClJCCDMlQ flCI WinMAPl 

-.LHI Lllill ULL LlUliinUU 

5 
I 
i 

. 'i 

1 

Bronquitis crnica, gnpp, consun 

cion, escrfula, ronquera, tisis, mal 
a a a 

oe garganta, raquitismo eic. se cu curan 
ran curan rpidamente y pronto tomando 
el 
VINO d 3 Morrhuol 
Y MALTA 
Bon hiposfofto compuesto 
;o PREPARADO PORo : 
XJ JLm 2RL IOI, 
Qumico de Vew York 
(Osea aceite de Wgado de Baca 

lao de ULIilC.) 

e INTESTINOS 

Curacin infalible y radical por la 

U U.1UU1 M 

5 e. uto ae uiiiui.j 
'Vi f' rtpo". a ilivia meiupr 

fe. 

ta sabor 
ta i 

t tiesue el 

i j 

prtnir lraoo, l-itaiec ti aparato 
rorpirututto y up.r i en cu t f actos 
y uuriv.ioiuB la KMULlONES, 
por oontejar i AlKullUOL (prin (principio 
cipio (principio actico del aceite de bacalao) al 
cual r trjaeiit veiule y ciuuo vtsoes, 
da aiif qur aua t faci mciioiuala 
saaii rapiiidmoa. 
La efoaua del MORRHUOL ha 
ido probada en Pars coa gran xi xito 
to xito en la TlSlS tuberculosa, ourando 
gran nmero de casos desesperados y 
haciendo desaparecer las b facciones 
CATARRALES crnica, quita la 
TOS y ti abre, produce apetito y nu nutre 
tre nutre .visiblemente. 

de U L ICI 
NEW YORK 
( Qumico ) 
Kte remedio puede titular h na na-ravilloao 
ravilloao na-ravilloao ; la bondad de iii afectos. 
Sa garaut aa 1 alivio y la mejora 
dotuie la primera caja. 
ll.ot desaparecer en pocos das la 
dispepsia estomacal tiiaU.-tinal y 

atulenta, DILATACION da estma 

go, agrio y acedD, peso hinchazn 
al estmago despus dalas co acidas y 
dolores digestiones Unta y peno 
as so.leucia y pagadas repajj repajj-nancia, 
nancia, repajj-nancia, eructos, gses, sed, vrtigoi, 
mreos, Gastralgia airaple y de la 
ANEMIA. Catarro crnico del es estmago, 
tmago, estmago, vmitos, diarreas con cli clicos 
cos clicos y pujos craicas. Disentera 
crnica y enteritis. Diarreas ftidas 
 mal olor. Diarreas de los tsicos 
infecciosas. Todo trastorno digesti digestivo 
vo digestivo cede prontamente con este efoas 
remedio. 

Agua dePersia 
UGITIMA 
ltL-: 1 1 1 1 B3B el if 
de Escalante 
UNICOS PROPIETARIOS 
THE PERSIAM HEMICAL C? 
y? 
1 3 Water StreetrNewI York 

Esta maravillosa An es un res 
taurador perf ecto qif dfvuelve al 
cabello sa color natural, destruyela 
caspa, vigoriza 1 raz y hate cro cro-oer, 
oer, cro-oer, dejndolo aa ivr, brillar te y se se-doo. 
doo. se-doo. Sometida et hitui i un an anlisis, 
lisis, anlisis, se ha encontrado que no contie contiene 
ne contiene sustancia quorc alguna que sea 
daosa a la alad: no rnanoba el cu cutis 
tis cutis ni la ropa, lo que s 1 1 admira admiracin 
cin admiracin de los principales qumicos del 
ruando. Esta maravillosa Agua de 
Persia se aplica con la tn-ijor fa- 

oiiiaau y es un oeuo i ihs para as 
seeras y para cuantos t ugan el ca cabello 
bello cabello prematuramente o uo. 
Por lo expuesto, se ouiuprnder 
an perlas personas mas excpticas, 
2ue esta agua es uu lqui lo que obra 
rectamente sobre las raices del ca cabello, 
bello, cabello, devolvindole la parte qumica 
que ha perdido, como lo comprueba 
el hecho de qua no mancha el cutis, 
pues puede aplicarse con la mano no 
requiriendo especial cuidado, y el 
cabello gradualmente va adquirien adquiriendo 
do adquiriendo de un modo maravilloso sa color 
nataral. 

DE VENTA M PUERTO RICO: -u4tt ?32 
Gatelly C. J. Mnagas y Ca. y en las principales farmacias de laida. Nbre 16 1898 6 m. 

I 

1Z 

' 1 

P.BESTARD1C. 
Ofrecemos al comercio en general un comp'eto surtido de 
mercanca. Driles de toda clases, Cretonas de dem, Cfiros sa satinados 
tinados satinados de 1 
CREAS DE HILO, CASIMIRES, 
Calzoncillos blancos, y crudos, Camisas mallorqunas de todos ta tamaos, 
maos, tamaos, Alpargatas de lona y otras clases, 
GRAU VARIEDAD ECJ CORBATAS 
Naipes de todas clases, Frisas de varias clases. Tela .maUoiqnin 
para camisas, Corchas d todas clases y tami os, y toail de'dsf de'dsf-t 
t de'dsf-t en tea tamaos 
Adems teiieaioH un extenso surtido ei el rama 

a COLaADO- 

Pocco, Diciembre 24 de 1898. 

t 

'ROYAL 

ililLSTEiSllMfiTC0MPv" 

EMaDor ingls O 

do la Mala Real Inglesa. Londres. Esto 
Har escala en este puerto procedente de Mayag-z, el s s-bjkio 
bjkio s-bjkio lt de Marz do 1899 a las G de la maana saliendo las 8 
pava Saint Tilomas 
E-t eetvicio estabeciio con regularidad por la compsiia pa pala 
la pala c a Atx cviaVro sbados, se presta muy coi venientes combinacio combinaciones 
nes combinaciones $ raos seor3v viajeros, estando en conexin con diferentes 
dae&a de a misma compaa que separadamente recorren todas 
rsl isla de Barlovento y conducen al Sur de Amrica y al Norte 

en 

a. 

Iio3 vapores de esta comp; a toman carga para Havre, Lon 

dre?, Hamburgo, Bromen y Kotterdam. 
PHCCIOO DE PASAJES PARA SAN THOC3AQ 
EncH 2.2.- en2l 1.5.2 yW 3 -.8.5 
Pora d formes e genoral diricirro losagauts, 
Felici, Costa y Ga. 

Poce, DicieinbroS do 1898. f 

c5 
I MANUFACTURER OF 
II RUDDER OTAMPS 

HOMBRES DEDILES 
parece qu el Creador ha ordenado que des despus 
pus despus de la sangre el fluido Tital seminal aea 
la sustancia ms preciosa en el cuerpo del 
hombre, y alguna prdida contranatural de 
l produoir siempre resultados desastrosos. 
Huchos hombres han muerto de enferme enfermedades 
dades enfermedades corrientes, tales como las del opraaon, 
del hgado, de los rifionea, enfermedades pul pulmonares, 
monares, pulmonares, etc., por haber permitido u vita vitalidad 
lidad vitalidad caatarse, exponindose asi a ser fciles 
victimas de estas enfermedades, cuando al- 
Knas cajas de nuestras medicinas, tomadas 
lempo, habran impedido estas debilitantes 
prdidas, asi preservando su vitalidad par : 
resistir los ataques de esas peligrosas enfer enfermedades. 
medades. enfermedades. Muchos hombres han llegado lenta, pero 
seguramente, a un estado de demencia in in-urable 
urable in-urable causa de estas perdidas, sin saber 
la verdadera oauss del maL 
Son Estos Sus Sntomas? 
Predileccin al onanismo, emisiones de da 
0 ie noche derrames al estar en presencia de 
una persona del sexo opuesto al entretener 
Ideas lascivas; granos, contracciones de los 
msculos (que son precursores de la Epilep Epilepsia); 
sia); Epilepsia); pensamientos y sueftos voluptuosos; so sofocaciones, 
focaciones, sofocaciones, tendencias 4 dormitar dormir, 
sensaoln de embrutecimiento, prdida de la 
voluntad, falta de energa Imposibilidad de 
encentrar las ideas, dolores en las piernas y 
a los msoulos, sensacin de tristeza y ds 
desatiento inquietud, falta de memoria, inde 
fsldn, melancola, cansando despus de qual qual-uler 
uler qual-uler esfuerzo pequeo, manchas flotantes 
ante la vista, debilidad despus del acto o de 
una prdida involuntaria; derrame al haoer 
afuraos en la silla, ruido 6 silbido en los 
sUos, timlda, manos y pis pegajosos y fros 
temor de algn peligro inminente de muerta 
o Infortunio, impotencia parcial 6 total, der derrame 
rame derrame prematuro tardo, prdida 6 disminu disminucin 
cin disminucin de los deseos, decaimiento de la sensibi sensibilidad, 
lidad, sensibilidad, rganos caldos y dbiles, dispepsia, eta, 
to. Algunos da esos sntomas son adver advertencias 
tencias advertencias naturales para un hombre que debe 
recuperar sus enervadas fuersaa vitales, 
veadrA A ser presa de alguna fatal enfer 
dad. 
Nosotros solicitamos de todos que sufren 
de alguno dlos sntomas encima enume enumerados' 
rados' enumerados' QUM OB3XR VKN HLEZ MSM 
JLT1SO, comunicndose oon nuestra Com Compaa 
paa Compaa ds mdioos especialistas que han teni teni-lo 
lo teni-lo veinte aflos de experiencia, tratando en en-fermedades 
fermedades en-fermedades de los nervios y del sistema ss 
xuaL y quienes pueden garantizar una cu curacin 
racin curacin radical y permanente. 
Envenos una relacin completa de su o&so 
dndonos todo su nombra y direccin, edad, 
oupaoin, s es casado 4 soltero, cuales de 
los sntomas nombrados se 1 han maaif es 

tado A UdU, y si d. ha usado algn trata 

-a gonorrea, estreonez. sxoiis o ai ai-enfermedad 
enfermedad ai-enfermedad venrea. Muestra 

auna 
Junta 

asiento para gonorrea, estrechez, sinlls ai- 

ura e 
le m 
osam 
le la a 

13 das, en el aue se 

radical, y se le restablecer A Ud. su compls- 

unta ae mealoos aiagnosuoara ense gruida y 

ulaadosamente su caso (graus). informara 
O UdL de lo que le ouesta un tratamiento de 

el que se efectuara una ouraoiOa 

ta salud: v volverA Ud. A ser un hombre vt. 

foroso. i Ud. nos remite tS en billetes de 
.1 pas, como garanta de buena f A, le envia enviar 
r enviar saos enseguida las mediolnas requeridas 

oorreo regittraao, san pronto oorao aues 
lunta de asedios haya decido el oomoie 

ti tratamiento A qua Ud. debe a vtente. 

USA 

I -2A 

S 1 i i am 

L n 

buen salud y os bendecirn generaciones presentes y futuras. Infante risueo y 
rollizo era el hombre la mujer que hoy vemos fuerte y robusto, Dnde estn 
sus contemporneos que eran dbiles y raquticos? Si existen, "viven muriendo", 
arrastrando vidas de miseria, aquejados de perennes dolencias. Asegrese e! por-; 
venir del Jiio enfermizo. La "grasa y el "alimento mineral" indispensables para 
las criaturas delicadas, como bien lo dice el clebre Profesor Cheadle, de Londres,' 
se hallan en la Emulsin de Scott. Pngase en la botella que se da al nio la cuarta 
parte de una cucharadita de Emulsin de Scott y el resultado no se dejar esperar.; 
Los hipofosfitos son "el alimento mineral' que tonifica y crea nervios y huesos 
fuertes El aceite de hgado de bacalao digerido la grasa que los cubre de carnes 

1 

t 
5 

La Emulsin de Scott es nn remedio de que se puede depender para que los nios anmicos y raquticos se conviertan C 
fuertes, rosados y rollizos. .....,,, 
Desconfiese de las imitaciones y de las "preparaciones" y "vinos" llamados de aceite de hgado d bacalao pero qu no 13 
contienen. Xa legtima lleva la etiqueta del hombre con el bacalao cuestas pegada al envoltorio 0 -mi 

De venta en la Drogueras y Farmacia 

SCOTT & BOWNE, QIJHICOS, NUEVA YORKJ 

n Vi 

WOBW 

v TO THE. 

rwV731 

1 111,1111? Ilfl 

PLAYA DE Pi NCE, p. R0 

CA8A ENMATAQITZ: FuiTZE. LND JfcJcO 

Banqueros, comisionistas importador 
y exportadores 

DE LAS 

gj SIGUIENTES COMPAIAS DE 

D3 

ES 

Sil 

ss 

ss 
Sil 

Purest Beer mported 
General Agei.ts: Felici Costa & C. Playa Poiice. 

Si 
Si 
ss 

Hamburq, Amkeican. Packkt Pn 

HAMRURG. 
LINEA DE VAPOHES SERUA 
ENTRK LIVERPOOL, 
SKSPaNA tt- PUERTO RICO 
BI:L:B:A;0 
DE VAPORES CORREOS ESPADOLES 
SNTBB 
CUBA, SANTO DOMINGO 
Y PUEKTO RICO, 
DE 
oooninoo DE HEnncnn 
" uiiAiJaiiniU- : 

NW-YORKto PTO.-BICO JS. A CO. 
ITS W YORK. 

Dr.Jos 

fflirefi 

DENTISTA AMBBC ANO 

PLAZA FROnCOFAL EIITRECIO (DEGTE. 

GA LVESTON A WEST INDIES 
S S. CO. 
ENTRE GALVESTON 
(TEXA8) Y PEBTO RICO- 
BEPEE6ENTANTES 

DKL 
BOARD OF UNDERWRITER3 
NEW-YORK 
3. v. p. s. Playa Ponce Ntre. 7 1898. 

De 8 

a 

11 A. M. De U 5 P. M. coches correos 

LA GRAN US 

Nbre 1.898 

DE PONCE A GUAYAMA 

PABST 

BEKR 

66 

5i 

mmjf afa t TU 

7 

f&uau&dfuS di 

val 

Ila nnattes enuf. Dim cdDinisitaiin te 
sniteimcna, fireceimn all c 
DDeiTCS BDH gBII(BFClIl. 
Fritse Lundt y Ca, 
EneA-3 1899. 

"JOSE LORENZO MJUC: 

pone en conocimiento del Dboo. anm 

desde el dia 2 del presente mee admi 
r pasjroi de esta Ciudad i Guayama 

y vica versa, oomo tambin para loa 
pueblos de Laota Lsabel y Salinas. 
De Ponea saldr an coche todos los 
dias a las cinco de la mafUna y de Gua 

yama a la ftna dla tarde. 
No admite el coche raas de tres pasa 

Jiros en cada viage y los que podri 
llevar tqmo eqaipage i5 libras de peto, 
elexeso ser pagado convencionalmen 
te. 
No hiy preferencias en los a siento, 
asi c o no tampoco se reservan esos, 
menos de no consignar su importe, ob 

teniendo el billete correspondante. 
Les qaeda prohibido terminantemen 

te a loa oonduetores de los coches el 
admitir nDg i passjdro qne no tensa 

su billete espedido por el consgnate 
rio correspondiente: todo el qae infrin 

ja ese orden, quedar obligado a pagar 
el doble del importe del asiento, se 

gn tanta. 
El coche qae sale de Ponoe estar oo 
locado al costado Norte de la oficina 
de oorreos hasta su salida. 

De Ponce 

PRECIOS 
a St. Isabel $150 
Salinas ,2'0 
G nay ama 3'0o 

veimaile 

Una estancia 
compuesta de 
349 cnerdss si 

tuada en el barrio de lachuelo-srriba tres 
cnsrtos de hora distante de esta ciudad. Es 
r sembrada de yert de guinea, matojo y 
frutas menores; tienVsgua por todas partes 
y 3 casas en buen estado. La persona que 
ta intereee p-ede diriciree don. Farnsndo 
Akina ft den Flix Tarrasc. Tonce, 19 
Enero de 189. lm 

CONSIGNATARIOS 

Luio Yordn Dvila 

Procurador y agente de negocio ja 
dieiales. 

Procurador residente en Utua- 5n,1?,t 8ri-AIini 7 todtts 
t iLtt ot8.isabeL 
do nartlCipa SUS amigos y rea- En Salinas,, don Santiago Porrata 
Clonados que habiendo Cesado Eo Guyame, don FranoiMo Rttba 

en el carero ae totano que ao- reorero rae i89. 

dempeaba iaterinaracnte, entra 
de nuevo en el ejercicio de en 
profesin de Procurador, encar encargndose 
gndose encargndose do b gestia de toda 
claco de neccioa judiciales, co como 
mo como el cobro y crreglo de cnci 
pcndicatC3 y enda do igul 6 

Francisco Rubira. 

Po?3.CC3. 5Dor2p 
POW03. ATOCHA 10. 
Crcst fzzT czltr? co eterc. 
Lltcd prfccs. 

ti 

4 
- i 
: -1 
, 1 
A 
" "J 
-1 
'-I 
i 'i 
'A 
. 1 1 
- 
. H 
i i 
' i 
- J '- 
-i- i-i 
i 
-ti f 
f r i 
. 

i 

- 
.i; 
1 flt