ESPARGLES 

,0 
.vo de la remella actitad 
r el candi Uo de la lievclu- 
r de la coicordia de cubanos 
.ei para garxntzar el porvenir 
i encontramos en nuestros can 
.a Antla hermana, los irapor- 
datos que exponemos la consi 
-con de nuestros lectores, para que 
J lean v los mediten. 
v En estes momentos de praeba para el 
patriotismo puertorriqueo, en qae se 
rrn.tn- rtririar el pensamiento dis- 
creto de los hijos generosos de esta tie 
rra, hacia su bienestar luturo, uzga- 
mos oportuno traer nuestras columnas, 
wnfnta aue un va hov mas alto en 
. j.- j 
los principales hombres de la Revolu 
cin. Fjense en l los que 3raanJ.es de 
la randza Patria, conservan altivo 
e. tvenearniento en pro de sus grandes 
H'caic:. i 
He aqu los datos que nos refer 
1 j 
mof. 
r r t j i. TT.i 
Dice 
t L,..x,m it antal sinim- 
i. J .lia uc la jLuau. I 
l'aiiui v.f w r I 
no it. conducta de ios de Kemedios y 
Caibarin, acudirn ai recibimiento de 
Mr.-mo Gmez. Se provecta obse 
quiarle con an gran banquete que segu- 
rmente tendr losar en uno de nues 
tros principales teatros y con algunas 
otras' demostraciones de respeto 
Muv paasible consideramos esa acti- 
m & 
tud. 
Enrique Varona, el orador excelso de 
la Revolucin, el de los principios in- 
jaebrantables v la honradez inmacula- 
as., en uno de sus ltimos discursos, 
i renunciado con motivo de haberse 
uotrado un pequeo crupo nconfer- 
la onndneta gi m o Tfe 
m m "- 
rif'S con 
a f : i i: I 
revoiicjuaariu -viaxiniu vruuiei, se eipii- 
ra del modoiguicnte: 
cTn rnipo de vocingleros, patriotas 
,e c'casfn, cura inmensa mayora poco 
ningn 
aaxilio prestaron a la causa 
! Ja re.voucion y acaso algunos lueron 
traidores esa misma causa, pretenden 
erigirse en rbitros de nuestros desti 
n o. sembrar el odio y la discordia es 
cupiendo el rostro L loi vencidoi?, mu 
ches de los cuales valen ms que ellos, 
poraufi no tuvieron mas delito quecom 
batir baf o la sombra de la bandera que 
ios coHj en la cuna. 
? Atrs los vocingleros 
V esotros no tnuniareis porque no 
U'tievs talla ni empuje para medir vues 
tras fueraas con el ilustre campen de 
nuestra libertades. 
Cuba ncceita, ahora mas que nunca, 
del concurso de todos los cubano de 
mrito que fueron espaoles hasta ayer, 
y ie los espaoles que quieran ser cu cubanos 
banos cubanos partir, del mismo da. 
Por su parte cLl i ara, el 
vocero l 
iogoso de la idea separatista, el que 
ayer todo le pareca poco para combatir 
a los espaoles en defensa de la inde-do 
pendencia de Cuba, dice lo siguiente: 
La par. no es la guerra. 
Ningn peridico como Jzl lltra, 
en los las siniestros de la guerra, cal calde 
de calde mft la admsfera con los apstrofes 
rojos de la clera humana. 
Erau esos los instantes supremos en 
que haba de pedir al odio lo qae el 
amor U negara al pueblo cubano. Te- 
ni ara es que encender la sangre para 
mantener constantemente en accin la 
ira desencadenada de los rebeldes, y, al 
exterminio con que Espaa nos diezrr.a- 
'Ux. respondamos con las excitaciones 
a la pelea y a la muerte. 
Ten. apagados los fuegos del vivac, 
vueltos las vainas los aceros relampa relampagueantes 
gueantes relampagueantes y proclamada la paz, no han 
de onar en nu?stro diario ms que vo voces 
ces voces de concordia y unin. 
Far.T qne as resulta echamos un velo 
scire las iniquidades del pasado; ren ren-ts.mu' 
ts.mu' ren-ts.mu' nuestras propias pasiones, y ac 
rs cuinos, sin miedo nadie ni nada, 
la venda que ha de llevemos una era 
de pai y de trabajo. 
-L.il la vida de los pueblos todo lo que 
no (.9 t utilidad practica debe echarse 
 ia lado, porque lo que no beneficia, 
dfcf.a. 
CnW.no v espaoles dignos caben 
ajlos pliegues de nuestra bandera, 
Extinguidos los ecos de los ltimos dis- 
irarcsn ir. rt snrcntof. de ba 
tall. ww. x-vnnrodnrp pstn eu 
ei deber ineludible de consagrarse las. 
A 

G FB A KI FABIRIO DUE 

Instaladas ya todas las mquinas recibidas ltimamente para cigarrillos 
ya gran capacidad nos permite tener continuamente existencias completa- 
mt.A sfip.qs v fin nondinionfis nronins na ra inmediato consumo lo 13 onemos 

en conocimiento del pblico para que 

no loaiaia por ninguna uu-l marca. 

wy j ir 7 jl 

V (BUaUS. Uil. UJLUUCJ. Gonzies, Caf de a lIaya. i 
pxa yeaba al por mayor, diri(rw 5 TOBO & 01XB (S. er;C0 Pkya da Pesco 

artes de la paz, que no son las de la 

Busquemos por todos los medios po 
sibles la estabilidad del orden, ai que 
no se llega nterin no impere la tran tranquilidad 
quilidad tranquilidad de espirita en todos y cada 
uno de los habitantes de la Isla ; dedi dediquemos 
quemos dediquemos a su logro nuestro patriotismo ; 
pensemos alto y sintamos hondo ; y 
acallando los gntos de la violencia y 
revolvindonos contra las sugestiones 
de las k pasiones, no nos ocupemos ms 
que del porvenir de Cuba, cuya suerte 
corre todava peligros, y para cuya 
salvacin necesitamos del unnime con 
curso de sus habitantes todos, sin dis 
tincin de nacionalidades. 
cLa par no es la guerra. 
Y" para cerrar esta lista de hermosos 
pensamientos en pro de la concordia 
que de traer la paz v la estabilidad de 
estos pueblos; copiamos de cEl Dera Dera-crata 
crata Dera-crata peridico que se publica en Man- 
zamllo, los siguientes conceptos enr.ii 
, 
osPOT e general c.n"sno MBB i 
fc.ebevirra ai llegar a dicho pueblo pro- 
leedente del cuartel general del invicto 
i i 
cnamo ue ia nevoiueicm; 
... r aaJ T 
la independencia de Cuba por medio de 
la unin ms estrecha entre los elemen 
tos cubanos y los peninsulares, que ven 
gan sinceramente nuestro lado, pres 
cindiendo, tanto respeeto a los unos co 
mo a los otros, del matiz poltico que 
- a 
tuvieran turante el rgimen espauol. 
Los que hayan militado con las armas 
en ia mano, lo mismo que los que hayan 
permanecido en el extranjero, as como 
los que fueron conservadores v autono 
mistas v an empleados con sueldo y 
i 
sin l, en la administracin espaola; 
todos caben por igual bajo la bandera 
ae la nepuuuja cuuana, y merecer ia 
d,Psanrnha.rMn del (-renera.1 en Jpf ctnal- 
r 
quiera que, siendo soldado del Ejrcito 
libertador, promueva disensiones que 
tiendan perturbar la obra de unin 
anunciada. 
EKTRAHGERO 
El Diario de Barcelona publica 
una carta de un diplomtico espaol, 
recomendando Espaa que ofrezca 
sus posesiones de Airica a niiaterra, 
a cambio de la plaza de Gibraitar. 
E1 Liberal publica un articulo 
de Castelar en el que el gran orador 
dice que si sube af poder la reaccin, 
que personifican roiavieja y Miveia, 
una revolucin irresistible. 
Castelar pide una poderosa concen concentracin 
tracin concentracin de las fuerzas liberales y de democrticas 
mocrticas democrticas para combatir la reaccin 
amenazadora. 
Se comenta mucho un brindis pro 
nunciado en un banquete por el doc 
tor Esquerdo, proclamando a Wever 
salvador de ia patria y pronostican- 
que pronto estallara la revolucin. 
Rochelort ha sido apedreado e 
insultado en Argelia a consecuencia 
de la actitud que ha tomado el clebre 
periodista en la cuestin de Dreyus 
El comit de asuntos navales de 
la Cmara de Representantes presen 
tara en breve un bil para construir 
ce baques de g 
recomendaciones 
uerra conforme a las 
que hizo el presi 
dente Mac-Kinley, en su ultimo men 
saje. 
El presidente Mac mnlev aten 
diendo a las recomendaciones del Con- 
seio de Guerra que jusg Tal comisa 
rio general Eagan lia conmutado su 
enteneia de ser expulsado del ejer 
cito por la suspensin del empleo y 
strldo durante t anos. Eairan dis 
frutaba del haber de DOGO pesos anual. 
El agente filipino Agoncillo na 
llegado a Montreal, desde donde pien 
sa comunicarse libremente con sus 
amibos de Filipinas. 
Agoncillo deplora el combate del 
sbado, y confia todava en que los 
Estados Unidos se convencern de la 
necesidad de reconocer la libertad de 
los filipinos, no tratndolos como con 
quistados 
El secretario de marina, Mr. Long, 
ha enviado al senado un informe 
acerca de los servicios prestados por 
ios aimirames aampsuu 
la guerra contra pana. 
El secretario recomienda espial- 
mente ai aimiramc aamiBuu 

INTERNACION AL 

D 

oro y 

I I P- Bestard & C?. 

JUANA-DIAZ 

nan neeno so ra os ios comercian 
tes del vecino pueblo con motivo de! 
suelto en que pedamos por equidad 
la ley del trabajo, el cierre de los esta 
blecimientos mercantiles, todos los do 
mingos, a fin de que la honrada clase 
de dependientes, pueda tener un da de 
asueto para sus expansiones. Hoy vol 
vemos repetir los seores dueos de 
establecimientos, que es orden del seor 
general Ilenrv, el de que se cierren los 
establecimientos todos losominro&. 
Esperamos se atienda la justa peti 
cion. 
SERVICIO ESPECIAL 
M "H DEMOflRlflU" 
Movimiento de pasageros 
HOTELES 
Defunciones dia 22 Marcelino Sn Snchez 
chez Snchez y Ramos, Julio Martnez y Pache Pacheco, 
co, Pacheco, Xicomedes Labor y Ayala, Juan 
Len y Coln, Eustaquio Len y Mar Martina 
tina Martina Irizarry y Mrquez. 
Hotel clnglaterra. Entradas ; Don 
Ceferino Lagua. Salidas: Doa G. 
Guglichui, A. Romanace, A. D. Mo 
chouse, O. Shurit, M. Catasus, Fran Francisco 
cisco Francisco Perfetti Carlos Dionisi. 
Noticias 
generales 
Sr. Director de La Democracia. 
El domingo, 19, fui objeto de un 
atropello por parte del guardia Adolfo 
Cintrn. Tena yo una nia enferma 
de viruela, caso benigno. Reconocida 
ia paciertita por el doctor Aguerrevere. 
ste facultativo dio su informe favora- 
oie a que ia nina quedase en mi casa, la 
cual por su aislamiento no ofreca p p-vulo 
vulo p-vulo al contagio. El doctor Ferru me 
facult permanecer en la propia casa 
con mi sobnnita, y me entrego la auto autorizacin 
rizacin autorizacin escrita tn de que pudiese 
presentarla cualquier agente de poli- 
ca. .1 mismo doctor prometi enviar 
al da siguiente la bandera amarilla que 
haba de colocarse en la casa contagia contagiada. 
da. contagiada. Pues bien, el guardia Cintrn, sin 
atender las razones que se le exponan 
y sin querer leer la autorizacin escrita 
que presentaba yo, hizo que la enferma 
fuese inmediatamente trasladada al hos hos-pitalillo 
pitalillo hos-pitalillo de variolosos. 
Esc guardia no conoce sus deberes? 
Ni sabe lo que representa y vale y sig significa 
nifica significa una autorizacin concedida por el 
mdico de Sanidad? Es as como se 
respetan las decisiones facultativas que 
amparan un enfermo? Es preciso que 
se corrijan semejantes extralimitaciones 
que no hablan ec favor de la polica 
local. Antonia Segrj?. 
Seor Alcalde: La calle de la Virtud 
necesita aseo, los barrendeios no pasan 
por all- 
No podra obligarles cumplir 
con su deoer 
Creemos que s. 
Nos dicen de Cabo-Rejo :. 
Con fecha primero del corriente el 
Sr. Superintendente Postal ha tenido a 
bien nombrar Actmg Clerk in Charge 
en Cabo Rojo, nuestro amigo don 
Joaqun Beamud, antiguo y pTovo em 
pleado del disuelto Cuerpo de Comu Comunicaciones. 
nicaciones. Comunicaciones. El seor Beamud se hallaba al frente 
de aquella Administracin cuando la 
invasin americana y prest valiosos 
auxilios tericos y prcticos a los te telegrafistas 
legrafistas telegrafistas americanos que la ocuparon 
militarmente. 
Desde el 15 de Agosto vena desem desempeando 
peando desempeando la Administracin de Correos, 
con una pequea gratificacin que le 
abonaba aquel Ayuntamiento, y fue 
hoy ha sido aumentada por cuenta de 
la Superintendencia Postal. 
Quizs sea el nico empleado de Co Comunicaciones 
municaciones Comunicaciones que ha heeho entrega, 
- TTMIBAG 

Gaf Las Delicias ; Luis Casis, Tabaquera ; Martnez y Martn, Uafe 

bajo inventario, al Ayuntamiento de 

toaos ios aparatos y tiles de la oficina. 
Debido a esto y al exacto cumpli cumplimiento 
miento cumplimiento de su deber, ha sido causa de 
que dicho nombramiento haya sido muy 
V i T J 
uicn ycuiuu uur tos vecinos le Uabo 
Mojo, a quienes les consta que ate acto 
ae jusucia na sido expontneo por par 
le aei eeuor superintendente Fostai 
que para nada ha intervenido el favor 
ni la influencia poltica pues el seor 
leamua noy se encuentra desligado de 
todo compromiso y concretado ea un 
todo a los deberes profesionales. 
Niiestro aplauso al jefe de correos 
de esta isla, y nuestra enhorabuena al 
recto funcionario. 
Se nos queja el vecino Manuel Daz, 
que vive en el callejn de Montaner, de 
un atropello de que fu vctima anoche, 
pox parte desvarios soldados america 
nos. 
Un grupo de estos penetr en sa 
casa, donde se ballabau planchando dos 
hijas suyas, y la invadieron tumultuo tumultuosamente 
samente tumultuosamente con el pretexto de que busca 
ban a un individuo. Despus, en la 
calle, atrepellaron 3 un hijo de Daz 
llamado Mercedes, el cual se halla en 
cama de los golpes. 
Cuando se decide la autoridad mi mi-itar 
itar mi-itar a poner trmino a estos abusos ? 
Se vienen modificando los trminos 
de violencia, entre el Ayuntamiento de 
5an Juan y el Jefe Militar de la Isla. 
Nuestro cmerido amigo doa Miguel 
de Porrata Doria, ha sido nombrado 
por el Director del Gabinete Meteorol 
gico de esta lsln, representante del mis 
mo en esta ciudad. 
Consideramos acertada esa distincin 
que se hace al seor Porrata. 
Nuestro colega E Buscapi al dar 
cuenta de la renuncia del alcalde de la 
Capital seor Patrn, le dedica frases 
le elogio y dice: 
cEn el poeo tiempo que llevaba en el 
desempeo de este cargo, haba sabido 
captarse muchas simpatas por su dis discrecin 
crecin discrecin y celo por los intereses pbli pblicos. 
cos. pblicos. El seor don Candido Martnez Re Resell, 
sell, Resell, de Humacao, nos participa en su 
atenta circular, que por fallecimiento 
de su seor padre e! Licenciado don 
Ulises D. Martnez, continuar l al 
frente de la Farmacia de su nombre. 
En ciiioo mil pesos, se vende una 
magnfica casa de manipostera, que 
renta 50 pesos mensuales. Informarn 
P. C. Luna no 11. Enero 9 1 m. 
El gran descubrimiento. so mas 
TENIAS O SOLITARIAS. SE GARANTI GARANTIZA 
ZA GARANTIZA la extraccin completa de la Ttuia 
 Solitaria, eos su caivza, en menos 
de dos horas, con el famoso especfico 
Jcmcida Huid iris. Ti consulta es 
orarts ranx ichio ei m ionio, ae a A (e 
la tarde. Calle de la Luna no 18; en 
tre Concordia y Mendez-Visio. 2 v. alt 
La que suscribe, ofrece a precios m 
dicos toda clase de labores y de ins 
truccin primaria en su casa, callejn 
de Juau beir. JLmiUa (romez Pagan. 
roae, reorero ae 
ARTURO APONTE RODRIGUEZ 
Abogado Cristina Ltnero 9 Horsfe 
dedespacho: de 8 1 1 de la maana y 
2 a o de i tarde los das laborables. 
Nore. 6 189S. 
En ia calle de la Luna, extremo Oeste- 
se ha abierto un depsito de leche pura 
Se vende a todas horas' del dia desde 
las 5 de la miana, hasta las 6 de la tar 
de. Fbro. 13 IS99 Juan Montalvo. 1 m 
JAIME OLIVER. Zapatera. Ven 
ta de electos para el ramo. Se confec 
ciona calzado ia medida, c Atocha 1 7 
Febrero lo 
. En el taller de don Roberto Graham 
se hacen con prontitud v esmero toda 
clase de reparaciones a las bicicletas 
para lo cual se cuenta con operarios h 
biles especialistas en esos trabajos y con 
todosdos accesorios que sean necesarios. 
Enero, 5, de 1S99. 1. ruja 
V (S 0 & K 

o rn p:3,in ogi 

pruebe y se convensa de su esceleiicia 

misma causa, debido unas veces 
tarro. Crese a causa y ambos 
lLm (Czurm 

ZZ3 i 
es un remedio en el que se puede tener confianza. Est 

v.j-auui.amciiic ure ia 
nocivas u ia salud. Se ofrece en 
se venden sueltas y en cajitas. 

trado que es el roeior remedio Conrado nnm f'T'R a t? ?oe, 

de dolores de cabeza, jaquecas y neuralirias. Una oblea es sufi suficiente. 
ciente. suficiente. Exjase siempre la verdadera y la legitima. Preparada 
nicamente por 

Frecleriek Stearns & 

'De venta en todas las Farmacias 

CERVEZA EXCELSIOR. Los seo 
res Connin yCi acaban de recibir por 
el vapor IVinefred, una gran partida de 
esta acreditada marca. ; r 6 t 
No podemos por menos de hacernos 
eco de la fama que est adquiriendo 
entre el bello sexo del mnndo entero 
el Remedio Turco cAraazz Quevados 
(marca registrada) por sus maravillosas 
propiedades en la extincin completa y 
en poeos das, de todo aquel pigmento 
que tiende alterar la pureza del rostro 
tesaparecen con su uso la3 mas rebel 
des pecas, manchas y todo lo que afec afectar 
tar afectar pudiera al cutis. 
e- encuentra de venta en las princi 
pales farmacias- 
Pdase por mayor G. Mulet Maya- 
mez. i'once, nero 11 de 1SV9. 
PROPIEDADES qne se arriendan. 
Una en el barrio Machuelo arribac de 
ITS cuerdas, 150 en pastos y el resto 
tinca. Otra en el barrio Machuelo 
abajo de S5 cuerdas de pastos quince 
minutos de la poblacin. 
Informaran Casasnovas Jt Ca. o D. 
Enrique Grillo. Ponce, Enero 24 lm 
LECCIONES DE IflGLS.-Un 
americano, licenciado de la Universidad 
de Nueva York, da lecciones de ingls, 
 precios convencionales. Callejn de 
don Juan Seix, secunda casa la dere 
cha. G-15 
III. Flores lrrirla Tleilico 
S ofrece uted en todos los ramos 
de su prefesin. 
Consulta gaatis para los pobres loe 
Mirtes y Sil a ios de 1 a 3 de la tarde. 
Calle de la Estrella, esquina de la ea 
lud. Enero. 23 de 1S39. l.rni d 
RAMON NADAL SANTA GOLOMA 
ABOGADO 
Ofrece al pblico sus servicios profe 
sionales. Bufete, Calle delCastilio n 
mero 0 al lado del Registro de la Pro- 
diedlad. Hora de consulta de S 11 m. 
de 2 5 tarde. r 
Ponce, 17 de Febrero, de 1S99. 
Eli 3,000 PESOS ORO AKIE 
RICAHQ. Se vende en la prolonga 
cin de la calle de la V illa numero 103, 
dos solares con un rea superficial de 
895 metros cuadrados formando una 
manzana colindando con las calles Vi 
lia, Fe, Mora y terrenos baldos del 
Municipio. 
Dichos solares continen en el frente 
una casa tienda y vivienda. Informarn 
en las mismas. Ponce, Fbro. 14 1 m a 
Se compra un caballo color rucio, 
con cola y pelo abundante, de T cuartas 
de alzada, de 4 7 aos de edad. 
Para informe dirjase el que posea 
dicho animal a don Ramrez Rondn 
del comercio de Cabo-rojo. 
Papel de- fumar ya cortado, marc 
Cruz de Malta v La Pina. 
Agentes exclusivo para toda la isla. 
Enero 13- 1 rn. a. V. Jlanescau v Ca. I 
K 0 L Q S A 

del Uasino y Uoimdo ; Y. rerer, 5 Almacenist Avc- 

. 

se presentan con f 
frecuencia acompa- ? 
fiadas de fuertes do- ( i 
lores de cabeza, pues f 

son efectos de la ) 
a la grippe y otras un ca- 
efectos desaparecern. 1 
re ieoms 
FePa- tl 
ausuiuw ue narcticos v 
aroms 
forma de pequeas obleas las que 
En miles de casos se lia demos- 
Ca. Ietroit. Kichsair 
VENDEN Cerveza de las marcas 
Hheingold y Pabst y tambin Ginger 
-rie, Boysen y Ca. Ponce, Febrero 
de t a. 
Crudo para toldas y para enfalda 
tabaco, venden Boyssen. Febrero 14 
LA MAYORQUINA de P. Bestard 
y Ca Ofrecemos recibido ltimamente: 
Dril superior de herederos de don 
Tcente Juan Tuers, de Palma, Dril 
EVrella de idem idem, Dril hilandilla, 
Dril piqu cuatro coronas. Dril piqu 
especial, Cretona de hilo fina. Toallas 
de varias clases blancas y de colores, 
Frisas tamao pequea, Camisas Ma 
yorquinas de seis tamaos, Calsoneillos 
blancos y crudos, Sfiros de todos colo colores, 
res, colores, Naipes superiores, Corbatas Je 
diferentes clases, Medias de diferen 
tes clases, alpargatas de colores: Todo 
superior y barato. 
Ventas al por mayor. 155 
CARLOS F. CHARDON.-Procurador 
y angente de negocios, ofrece sus 
servicios profesionales al pblico. 
Calle" Cristina, bajo del Sr. Fiancis Fiancis-chi. 
chi. Fiancis-chi. 1S 2G 
Desde esta fecha autorizo a mi hijo 
Joaqun Barns para que en lo sucesivo 
firme todo lo que se relacione con mi 
negocio, ae como tambin las etiquetas 
del Alcoholado que desde hace trece 
aos iban firmadas por m. Lo que ha ha-go 
go ha-go pblico para evitar falsificaciones 
y satisfaccin de mis clientes. Joaqun 
Barns firmar, sucesores de J. Barnes. 
15 15 Dolores G. Yda. de Bams. 
Vapores correos americanos da la 
"RED D'UNE" 
Para XcwTork 
El vapor PHILADELPHIA, de Ponce"- 
Enero 18, Febrero 15, Marzo 15, 
Abril 12, Mayo 10, Junio 7, Julio 5. 
El vapor "CARACAS", de San Juan: 
Enero 4, Febrero 1 Marzo 1 Marzo 
29, Abril 2G, Mayo 24, Junio 2L 
Para Cu rara o j Venezuela 
El vapor CARACAS cs Pesca: 
Enero 19, Febrero 16, Marzo 1C Abril 
13, Mayo 11. Jtsaia.&; .. 
El vapor PHllrHJPHlA d gza Juan, 
Enero 5,' 'Febrera 2, Marzo 10 
Marzo p, Abril 27, Mayo 5JfinioJ 22 
Precios de "pasajes en oro americana 
New York 
Curazao 
Puerto Cabello 
La Guaira 
$ 60 
35 
10 
15 
29 
c 15 
30 ': 
Nio menores de 12 aos, mitad 
del pasaje. 
Pasajes de ida y vuelta, 10 u. g da 
rebaja. 
Agentes en San Juan: Villar y Ca. 
Agentes en Ponce: rZOflAUZS Y CA 
Ponce, Enero 5 de 1899: 
L VP 
, w 
UNbryo, 
"A .Mi