Oficinas: cullc ISABEI fJ- 18 
 
TELEFONO L- 101 

' 
1 
i A. 
t 
- .. 

i-' 
i, 
- if 
M 
7 S? 
7 
- 
V 
t"i, 
1 
i t. 
I 
 
SI 
1 f 
i 
i: 
1 
i; r 
! 1' 
4 
5 
'i 
t 
A' 
, A 
i 
'?i 
, '.I 
t 

En este establecimiento, se hacen con rapidez, perfeccin y economa, toda clase do impresiones por difciles y complicadas que sean. 
Hay una gran variacin de tipos y un pers nal inteligente 
Las prensas que utilizan para toda el, se de molde son sin disputa, las deV s'stema m's moderno, las ms p ricotas y las mejores que 

se nan mtroauciao en ei pas. 

Esquelas mortuorias cualquier hora del da de la noche, 

BT 

para las cuales basta ua; solo aviso la casa: Isabel 

1, telsfono nmero 101. 

ENTRE LA HABANA I VARIOS rUEITO? LA 

CON ES0ALA.3 EN STO-DOVttNGO Y H.AIT 
de los S?3i. 8 '.irino3 de Herrera 

. 1 1 -i i i. I me3 
ruli7 JS5 fgreao 

1 ii H f i -i Ar escala 

l, J'lSv 5 iO vn M BU 

ti l 151 i ti i 131 .ti S'lt v 
n tf)tn, Uj n 1,1 i 

i .. m'vti ti til 5 -i -irJ.ft 

tarifa 4 4 p ve;4. 

 Hti, it-t-HMV ot lirco 

i i ; i ii Oio 
313-O a! .tfisn-ii y Peo. Plata...... 80 
Pj,'5-i-PflaM Itty oO 
VCrrU 

i 8nJm 

Caa 

n 

lili 

Id 

1 

no 

15 5XPC. TV 

Gibar MM 
EUatUgA iU Caba. 
PrVa Prl&ftt 
Prto-FlsU 
ttajsf 3s ...... M 
ApiaJilU n ... 

11 
" 
ii i 

3iTa 
10 
11 
U 
U 
14 
15 
U 
l 
1 

40 
20 
20 

i 

1 
10 
15 

Este establecimiento, sita lo en la calle 
Mayor, bajos de Casino de Pcnce, ha pasado 
 ser propieda l del que suscribe, 
Las personas de gusto, encontrarn a to todas 
das todas horas,liasta las 12 de Ta noche, 

(DmmSiIIaS9 

cernas 

auus 

Saa Jtiaa .t .. 
AfuadUl 
HaTasuM ., 
PONCE 
Purto-PUta 
Prrt-a-Prine ... 
kte.ntU2d Caba. 
Ti i Tlfl Bl 
SI-' 

24 
S4 
5 
27 
28 
 
.c 

24 y tod claie de refrescos y licores fino, as co- 

25 m o dulces, frutas, etc. 

29 Los aparadores estn provistos de de exe- 
33 lentes: artculos de todas" clases, entre ellos con- 

4 tervas aliinenti ias, Servicio esmerad 

Natritas .M 
- 
LWaeaa .mmmwm 
baltitr ds Cab. 

Amurilla mmmmmmmmtmmmmmmmmmmm 
U Imbm 
m 
Bai t nhf 1? Ja SSU 

il 
11 
tt 
21 
21 
SI 
13 
29 
10 

n 
K 
SI 
s: 
1S 
f 

ic a 

3b Jaaa..M. 
A?niad;Ua.. 
PONCfi 
Caata-Daainga 
Sa&tiag da Cuba. 
Rr r 
baia 
Natritas 
HalMa 

4 
I 
8 
8 
i 

a 

3 

4 

4 

5 

.7 
.0 

l 

SNvbre 

Ponce, Octubre 7 de 1898. 
Arturo ele laliongrais. 

la E 

Fritz Luald & Co. 

uII 

CURA INSTANTANEA PARA EL DOLOR DE CABEZA 
La ms segara y eficaz para el alivio y cura de la Ja- 
?aeca, Nearlgia, y toda clase de .dolores de cabeza. No debe 
altar en ninguna casa de familia. 

FVRMACIVS 

mu 

lftt 

GRATIS EN TODAS 

Ensyese l Prubese! 

i ( ''1 Ditboit, MlCH, E. U. A. 
X Agnte general para la Isla, 
x Federico Gatell. 

1 .. .... l liu 4 

i m vi v 1 1 ii el n .i 1 1 .i r.: 1 1 : n ui vil 

Mayagtlez. 

4 

9 

3 

a' lorinoyea 

GRAN FABRICA DE SOMBRE ROt AL VAPOR 
)D:E( : 
Premiado con medalla de oro, en la Exposicin Re Re-- 
- Re-- gional ie Puerto Rico, el ao 1894 

Constante surtido ae choteras, c'aclc, bambsos y sombraros d fieltro 

 la ltima "m da, americaia y europea. 

Adoinos por sapd' da searas y la ruis vanada existencia de som 

bretoa de paja, blancos y d colores pira caballero i nios y cias. 
. a a 

?Dectalldad n somOreroa ae paja ai pas y au varia ia en som 

breros de panam; ; f 

Vista haC8 f. : -y.'-' 
, Prccl -s sin competencia. 
Ventas al por mayor P aza Marcado 12. 
- 'T'r Datall. Atocha 8.' 
Ponce, Noviembre 2, de I898. 

Oarpi 

rl 

m 

I l I R p? rx m 

EBANIS1ERIA Y CARRETERIA 

i IL. 1P, LDDirna & Aimgmieira 

MUEl3 GIRALOEZ BOSCH I escoela supebiorj nisasdeponce 

):o:(- 

Abogado ( Lavyor) 

encargado de todos los negocios 

OUe BStabaa carian At T.nArilY francs.' 

JMjiMiif -'nfiAia 1 8 admitan internas, meiio-internaa y 
V?81"0 trece BUS BemoiOS externas; precios mdaieca I 4 

En e-te establecimiento se hi-e toe j ulasa de trab jos para la fabrioao'n 

3 3 1 a -a ia t 

rTt? vi"TTir? a iapta 1 a pth nr tt nuil casas, ubsuo ios caiauos y wkbob mas compiioaaos naeta 1a mts aencuia 

oe construye tambio trda clase ,de mne&Ios y carros para el comercio; 
I 11 t.- J l! 1 1 1 

; -: Sol nmero 12 
Adems de la asignaturas recl menta 

rias, ensOanse en este plantil las materia 

sgntentes: J i t 

Dibnjo y pintara, msica e Idioma ingls 

profesionales en Utudo." 

Enero 16 1899 lma 

f s 

MAY issnrA 

La clase de lves eat careo de doCa 

Guadalupe O. de Oedd. alumna oterra cue 

ru auranie anos oti instituto aertfotre- 

uame f Maryland en Baltimore (i S ) 
NOTA : La clase de liberes sei dasem. 

oefiada por la comneteate Profesora seffoYi. 

ta Petra lirabal Enero 0. lm, 

' -i 

fD A WnTOn A rn lo mtnT 

fp. v merlin eaatra afioa de edad- doma. I yimci sus servicios 

j w i j i a i i 

dos para coche y silla, y d buena riza. 

Ponce. 12 ce Soero de c.- 
)l P- rit 

en la calle de la 8a! nd nmero 10. fren 

te los batios de Navarro Ponce. 15 

i lio libre, 1993 1 tQ 3 v, t 

carros para caballos y oarritrs di mano, slidos-y de madera bien seca. 

Adems tienen de-venta: S irtido general de m deras de pichipn de la 

FLORIDA; tablas amerioar ai inglesas, tejamaniles d pp. y de forrar, ola-i 

votes etc. r 
Hierro L'alvanidzdo y completo nrlido de ferretera. 

, y Pintara de todas clases, aceite de linaza, camones y rayos para ruedas de 

carros, eic xuaeDies oe oejuco y roperos ae cearo. 

Ponce, Noviembre 2 de. 1898 

En esta im pen ta se ha- 

TI 

V 

Como curativo de la Tos y del Catarro no tiene 
igual la Emulsin de Scott. Hay gran diferencia entre 
"detener" "aliviar" y curar radicalmente un catarro 
 tos. No puede haber curacin real sin b-icer desapa desaparecer 
recer desaparecer la causa de la enfermedad. L3 Emulsin de Scott 
devuelve al sistema robustez y fuerzas haciendo que no 
est tan expuesto estas enfermedades. El principio de 
la Tisis es menudo un catarro tos. Como la 
Emulsiii. de Scott 

de aceite de hgado de bacalao-con hipo hipo-. 
. hipo-. fosfitos de cal y de sosa cura tan efectiva efectivamente 
mente efectivamente la tos y el catarro, se la considera 
muy necesaria medicina de familia que es 
prudente conservar en la casa contra tan 
fuecuentes afecciones. Es agradable al pa paladar. 
ladar. paladar. Los nios la toman con verdadero 
placer 4v Jos transforma de raquticos y en-. 

Marca de Fbrica, debles fuertes y rollizos, blmdandolos, por 
decirlo as, contra las Toses y Catarros y otras enfermeda enfermedades. 
des. enfermedades. Prubese. No hay nada mejor para curar la Anemia. 
De venta en las Boticas. Rechcense las imitaciones, 

5cott y Bowne, Qumicos, Nueva York. 

Perfumera, 13, Hue d'Engbien, Paria 

. 

V7 

r a i i 

.raAVJMUu- 

1U 

Perfumera 

especial, comprendiendo : 

JABON POLVOS DE ARROZ, 

ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR. 

Ie Sueo 

1 r''' 

Para dormir bien y gusto es 
indispensable tener los nervios en 
buena" condicin.'' Cuando los ner nervios 
vios nervios estn enfermos se pasan horas. 
tras horas con la-mirada fija en el 
espacio, revolvindose en la cama, 
emendo campanaidas del reloj y 
pensando en todo lo eme desagrada. 

as 

Pildoras 

-A 

del Dr. Williams 

ese 

restablecen los nervios su condicin normal v de 

xw .uidu ex insomnio, i ornar narcticos es jugar 
con fuego." La morfina y drogas similares, si bien 
inducen sueo temporalmente, no curan ni han curado 
nunca nada y en muchos casos nacen dao. Xas Pl Pl-doras 
doras Pl-doras Rosadas del Dr. Williams curan el insomnio 
alimentando los nervios sin narcotizar. 

Miles Curados. 

Miles Curndose. I 

- -. 
Dr. Williams Medicine Co.t Schencctady. N. Y., Estados Unidos. 

cen 

taritas al m 

n 

i i ir k 

-cr 

6 H DiEI- D' D.CLAT a 
Tos, Resfriados. Catarro. Rrnn- 

nnUia Tfoi tJl.. x 

(TDLGBHPrJIGG 

In 

O, Avenuj VlotoH, frta. y Farmauiao 

DEL. tX' B5LAT 

y I Antisptico pcderoso,Higica del 
Tocador, d. i Bocai Curaciones, 

Vi 

ti 
f 

- 7. 
y 

'V.