LA eGOCnACDA 
Director :IltIAN0 ABRIL 
AtUstralcr: EDELMISfl I. LESPlffi 

ESTAMOS 

COMOESTABlMOb 
Cada da que pasa, vemos nues nuestro 
tro nuestro porvenir poltico ms obscuro. 
Despus de anexionada esta isla 
;l los Estados Unidos, no. hemos de debido 
bido debido continuar un solo da bajo un 
litar absoluto. 
to Puerto Rico no est en pleito, 
, como lo estn Cuba y Filipinas. 
Para Puerto Rico ha debido venir, 
tras "la ratificacin del tratado, la 
declaracin de un estado civil, su 
prior al que temamos. 
nuestras noticias parece se prolon prolongar, 
gar, prolongar, por mucho tiempo aun, el es 
tado miniar. 
Se toman por pretexto nuestras 
divisiones, que ya.no existen; las 
partidas incendiarias que no apare aparecen 
cen aparecen por ninguna parte; los robos 
y los asesinatos, que solo surgen 
en la imaginacin de algunos co corresponsales 
rresponsales corresponsales yankees. 
Es decir, que el pas est en 
completa paz, y se nos quiere ha hacer 
cer hacer aparecer en guerra; somos man mansos 
sos mansos y se nos quiere presentar como 
dscolos, sin duda para que se dila dilate 
te dilate la tutela militar. 
Despus de tantos aos de lucha 
poltica con Espaa por nuestra au autonoma 
tonoma autonoma y cuando la creamos logra lograda 
da lograda ; cuando creamos que 'los Es Estados 
tados Estados Unidos nos traeran bienestar 
y progreso, nos encontramos con 
que somos tan colonos como ayer. 
Nada, pues, ha variado. Des Despus 
pus Despus de cuatro siglos de domina dominacin 
cin dominacin caprichosa y tirana, justo era 
que nos viramos regidos por leyes, 
justo que espersemos un cambio en 
la administracin. Pero htodo sigue 
igual. 
La situacin cada dia mas indefi indefinida. 
nida. indefinida. ; 
El derecho merced de las ge genialidades 
nialidades genialidades de un militar. 
- T ra Militapno nnnnnnn IOS TllOS- 
tos que antes tenan Jospuertori--rrosr-paDnc;asirayan 
mejorado., 
" El invasor, quien tendimos la 
mano de amigo, mirndonos con 
recelo y tratndonos con prevencin. 
Pensamos manejar nuestra ha hacienda; 
cienda; hacienda; ; y se nos declara menores 
de edad; y se nos quitan las Adua Aduanas. 
nas. Aduanas. Soamos con un rgimen expan expansivo, 
sivo, expansivo, completamente autnomo; y 
estaraos regidos por el capricho 
la voluntad de un militar lleno de 
facultades irresponsable. 
Americanos y puertorriqueos 
desconfan unos de otos. 
Y que esto es cierto, lo dicen mu muchos 
chos muchos de ellos y el periodiqun que 
nis claridad an lo dicen los he hechos 
chos hechos de la administracin. 
Estamos, pues, como antes. Si 
Espaa nos mandaba soldados y em empleados, 
pleados, empleados, empleados y soldados nos 
envan los Estados Unidos. 
Si antes mirbamos Madrid y 
ponamos all todas nuestras espe- 
itiu,nx uuuru iiirumu u wasmiig- 
ton y ponemos all nuestras es esperanzas 
peranzas esperanzas todas. 
Si antes los derechos de ciuda- 
Antes 41 La Pe i 
frente al almaca da los Sre. Vid 1 y C 
CALLE CRISTINA 
Ati PUBLICO 
: E1 que suscribe, dueo de este esta establecimiento, 
blecimiento, establecimiento, accediendo gustoso & la la-indicaciones 
indicaciones la-indicaciones de muchas personas de eits 
oiadad, adiptai i comer bien, y qne mi 
brindn su concurso, conociendo come 
oonocea mis disposieiones en la direco 
cioo de Hotel e Restaurants, Fondav, 
"$; & ha dispuesto ampliar desde el 15 
del corriente las operaciones de sv es- 
tibleoi miento constituyendo dentro d- 
l nn buen Restaurants, donde servil 
corcidai selectas y al gusto todos lo 
parroquianos que se sirvan visitarme. 
' 1 t 
oirecienuo laemiii aicerme cargo a 
boceas i domicilio precios conTenoio conTenoio-&alea 
&alea conTenoio-&alea Caentaparael cato con empleados 
mis rdenes de recomendables oondicio oondicio-ces 
ces oondicio-ces y personal competente psra la di direccin 
reccin direccin culinaria, todo lo cual me pe pe-mitira 
mitira pe-mitira ofrecer 
Un es morado oorvicio 
qne no dejara nada qne desear al gito 
mas exigente. 
v Ya saben, pues, mis parroquianos de 
Ponoe y de la Ila, que desde 11 de 
Febrero encontraran en LAS CO 
LUMNAS comidas todaa horas du durante 
rante durante el dUt y exquisitas ena dulce, 
iaf, chocolate, tabacos y cigarrillos y I 
licores durante la noene. 
Santiago Gimnez. 
Los precios y condiciones estarn fi 

tdo n el Establecimiento, 
Fono, Enero V d 1899 

dana so quedaban dormidos en el 
despacho de Sagasta, hoy se que quedan 
dan quedan en el despacho de Mac Kui Kui-ley. 
ley. Kui-ley. '" 
... i p 

" La lealtad nos impone ia iran iran-queza 
queza iran-queza de estudiar sin ambages ni 
rodeos la situacin. 
No hay razn alguna en que 
pueda apoyarse el gobierno para 
mantener un solo da el estado mi militar 
litar militar en esta isla. 
El Dais disfruta de completa paz; 
L 
sin polica en los campos y en la 
mayor parte de nuestras poblacio poblaciones, 
nes, poblaciones, la propiedad se respeta y hoy 
en Puerto Rico hay menos crimi 
nalidad que en ningn pas del 
mundo. 
No son. pues, soldados v emplea 
dos, lo que el pas necesita; son 
leves: es justicia, es equidad, la 
que anhela este pueblo infortuna infortunado. 
do. infortunado. Con militares y con empleados 
nos coloniz v nos crohfirn EsDaa: 
j O" l 
y el resultado fu desastrozo para 
ella v para nosotros. 
De los Estadcs Unidos, solo he hemos 
mos hemos recibido, hasta la hora de aho ahora, 
ra, ahora, empleados y militares. Pero las 
leves, las sabias leyes americanas, 
aue han hecho de apuel pueblo una 
rrrnn nacin, all se estn duer 
mes aguardando que nos america 
nicemos para haC3r el viaje. 
Lo mismo nos deca Espaaicuan- 
do os espaolicis del todo: cuando 
no exista ah el grmen del sepa separatismo; 
ratismo; separatismo; entonces tendris liberta 
des v derechos. 
Por eso no logr nunca Espaa 
que arraigase el sentimiento nacio 
nal en este pas. 
Y los Estados Unidos no deben 
ni pueden pretender lo mismo: ellos, 
que fueron los ms crueles censores 
de la dominacin espaola en las 
Antillas! 
No hemos perdido nuestras espe esperanzas: 
ranzas: esperanzas: aguardamos que los legis 
ladores de Washington nos liaran 
pronto justicia; porque hasta ahora, 
solo hemos cambiado de bandera. 
Y esto solo no puede quedar 
reducido el cambio, pues entonces 
sera aquello de exclamar con ei 
poeta: 
Ay! el cambiar de destino 
slo es cambiar de dolor. 
El Ayuntamiento de San Juan 
SITUACIN GRAVE 
SU RENUNCIA 
Por fin result cierta la renuncia del 
Ayuntamiento de la Capital. 
Los antecedentes de esa renuncia, y 
los tonos del proceso que la informan 
revisten una severa gravedad. 
Se ha hecho la ofensa al primer mu 
nicipio de la Isla : se ha injuriado de 
palabras al presidente de la corpora 
cin, be escarnece la representacin po- 
palar y se patrocina el monopolio de 
uno, con perjuicio del buen nombre de 
un pueblo, en su representacin "ms 
caracterizada. En resumen, lo ocurrido 
entre el Ayuntamiento de San Juan y 
el representante militar de los Estados 
Unidos, tiene todos los caracteres de un 
incidente denigrante para el pas. 
Un funcionario pblico una corpo corporacin, 
racin, corporacin, podrn no estar en lo cierto, 
al resolver un punto con la autoridad 
superior del territorio del estado que 
sea; pero la alta posisin del mandatar 
rio, no puede facultarle ni an dentro 
del trato regular y ordinario de la vida 
social, para amenazar ciudadanos dig dignsimos, 
nsimos, dignsimos, significndole, hara baner 
con ellos las calles de la ciudad. 
La especie se comenta por s sola, y 
el hecho no puede calificarse. 
Injuriado, pues, el Alcalde de la Ca-. 
FARMACIA INTERNACIONAL 
Harina esquina a Aurora 
Esta nueva farmacia ofrece al pbli 
co excelentes drrgas, p-oductos qumi 
eos y patn tz1 dos acabados de recibir 
de los principales centros manufacture 
ros de Amrica y Europa. 
Especialidad en el despacho de re 
cetas, precios mdicos, todas hora 
del dfa y de la noche. Pon ce, Febrero 
20 de 1899. lpa. a ti. 
OH. JOSE H. AMADEO 
MEDICO CIRUJANO 
ronce, P. 11 Telfono .113 
Ofrece sus servicios profesional er.se 
la calle de la Reina nm.' 3. 
Agosto 6 de 189.- lim. 
de esta ciadad, participn si antigua 
clientela y al liro en general, que 
no tejiendo com r jmiii con el muni 
cipio por renuncia que h zo del cargo 
que deiempeaba, ofreee de nuevo bus 
servicios pr f sionalea a fstt culta a 
ce Jad. lUbita en la ca1! 1 de la Ca 
delaria, cerca dfl Hoipi'al Tricoche. 
1 EMKTBlO VAZQUEZ 1 3 
FELIPE CASaLDUC 60IC0ECHEA 
Zaieyer Counsellon at Xaw 
. Ofiice hours : 
8 to 10 A. M. '& 2 to 4 P. M. 
9 Atocha Street-Ponce. P. 
, 1 C3 

pita! aeof Padrn y con l, loa miemJ 
t., r n a x anaiAn 

traordinaria, donde expuso loa insultos 
inferidos or la autoridad militar, en 
vista de 1 cual l no poda continuar 
i-.u- r 
como ivicame. 
La sesin fu interesante v como re- 
sultado de ella, present su renuneia el 
Ayuntamiento de San Juan de n rao- 
Hn altamente d.Vno v levantado. Se 
1 F O 
escasos, por fortuna. 
Dijimos que la Sala de Justicia de 
ronce haba negado la excarcelacin ae 
Lastra, por considerarse incompetente; 
or haber nternueato recurso de casa 
cin, y que fu necesario que viniese un 
telegrama del Secretario de Justicia, 
para que nuestro amigo saliese de las 
prisiones 
risiones. 
En corroboracin de eso, publica el 
ol toTtn (le teleorrama. 
Correo de ayer el. texto del telegrama, 
que dice. 
cSI QOMO INFORMA. EL FISCAL 
SE ENCUENTRA LASTRA COM COMPRENDIDO 
PRENDIDO COMPRENDIDO EN MI ORDEN DE 10 
DE! 
ai u uia m. nmun x u m- 
iri; 
NO UlsaTAwra. Ja aujuijiu 
nif.r. RR 11TRSO DE CASACION, 
DANDO CITENTA POR TELEGRA 
FO DE SU CUMPLIMIENTO. 
n cir pitmp.tmiento. 
Estaraos, pues, eh lo cierto. 
Y punto ti nal. 
I ($w ser f 
CONFERENCIAS SECRETAS 
Un telegrama dirigido por su corres- 
u v.0. o r 
nonsal en Madrid al Chicago hecord, 
da cuenta de qe aquella corte haban 
llegado agentes diplomticos especiales 
de Pars, San Petcrsburgo y Berln, los 
.cuales, despus de su llegada, haban 
estado en consulta secreta con el presi 
dente del Consejo sefior baganta. Sobre 
su desconocida misin se nacan ios m- 
- t ..;n;xn r,anoral 
juico iuuiviiiuiivu. -- f o 
j v w a f J 
es que est relacionada con la cuestin de 
I.. :nl.a Ciinnoa 
liis isiifto iiijiiuao. 
El seor sagasta tuvo una larga eu 
Sagasta tuvo una largaren- 
ervadacon el ministro dla 
eral Correa, y despus con- 
i el Ministerio de Ultramar 
trevista reserv 
fJuerra oen 
ferenci en 
. -w Tt a 
con la Junta filipina. 

. ACTUAL, PONGASELE 1N- auel ir y venir do Cayo Hueso, aque- 

El comisionado agente secreto ae del pre8ente de haber dado comienzo en V"v" lln (lplp spr gobernado con- na dicha, sacrific su lortuna a despe despe-i 
i despe-i filipinos en Londres est en diana la cha. y tal como iQ presintieron 11 vPutf1? deue ser goDernauo con insinuaciones en contrario de 
wtaj'ttBtftlWBtfr .mamo corres- anverario t e 8U lucha redetora. on 1 raucho8 amiS08' X llamando en su auxi- 

los 
nonsal. a uen aade aue el da catorce! 
' 
celebraron na importante conferencia 
loa cubanos v ti li ni nos residentes on lal 
Corte, resultando de ella que al siguien- 
te dfa un emisario cubano sali para 
Venezuela y un emisario filipino para 
Rema. 
HERMINIO DIAZ 
Ta Correspondencia llegada esta 
ciudad hoy, trae la siguiente Ultima 
hora: 
El General Ilenry ha recibido hoy el 
simii&nte telegrama de Ponce aue se 
O O A 
traduce y publica para general conoc- 
miento: 
Acusaciones nublicadas en el ner 
dico La Metralla, injurias Herminio 
Diaz, Secretario de Justicia, absoluta absolutamente 
mente absolutamente falsas. Daz es un caballero hon 
rado. Graham. 
IPrgire 
El ltimo nmero de nuestro colocra 
La Voz de Yauco, nos informa de los 

i s i nsr itXj i 
La Grar? B00F Americana, 

s 
s 
es o 
O t 
- 
i 

4jt- ,r 

lue cada BOTELLA LLEV el ROTULO de 

,V lili 

1 A II Y 

FELIPE CASALDUC GOICOECHEA 
ABOGADO 
Horas de consultas 
8 4 10 A. JJ y 2 4 P. M 

acuerdos" toma los ;Por ja corvracin 1 
maniciDaL v el vecindario v. IstCcmpa 

ia Tie Cuban mu Portorican tmpro- 
vement association, A 
Propnese Yauco construir nn acn- 
Lir.tn t.n na.Dr n la vida do un Due I 
r 
blo, la plaza del mercado, y ei aium 
brado elctrico. 
Tambin acord considerar la propo- 
sicin de Mr. Alfredo Smith acerca de 
ese despertar y entrada franca en el ca-1 
mino del pogreso. 
1EU striito 
Aniversario. 
Dentro de tres das se cumplir el 
primer cuatrienio de aquel grito glorio- 
r dadQ eQ BairCj contra la dominacin 
I 
espaola en uoa. 
Aquella oora sagaz aei genio ae mar- 
t: aouel Droceso lento pero seguro 
aquella propaganda permanente en los 
I lia gestauiou uuiiuiuic, pvuo- 
m; ento rrrande y levantado; liego una 
n. nned condensado: 
diraiulo en aue piede inscribirse 
" a! nn,a n wtad- 
jr v. 
aspaua bb wumuiu cu oiao c.m.vw, 
1- nnnnanyn dol iih1n 
si A y aiia 01 m lonrna 
dl nnebl 
cubano surgW el juramento sagrado, de 
v uei eiiu uc .r, 
1 
nereeer en la contienda nos padres, iosi 
hijos, los nietos; destruir la propiedad, 
incendiar el hoear; volver al estado pri 
mitivo de las sociedades nmades, para 
dar libertad independencia al pueblo 
cubano. 
Mart pereci en 4,Dos Riofe, tal 
, 
IV x i 
I ftV.ra ;nm0rtil nerdurar lo aue la his 
i ..-k i sAriA n9r9 n.1 Mili s i it: 1 1 f nu 
como lo son, ccara ai soi pero bu 
I tQria en lo8 dominios de la concien- 

I 

Imeetinas, en la prensa, en ei uugar, 

)eciaiesi: 

I cja arnericana. 
Una constelacin de hroes frmala 
Hata del martirologio cubano; 
Maceo. Flor Crombert, Arangnren y 
otTag figura8 de9Collante8, y tras ellos 
Oirs nguraa ueBuuiiiu:B, j D 
500 000 cubanos que han regado con 
I ..?.. ,j 
gaogre umunai ci ouciu oaiauv 
loaugic 
I patria 
- u 
reverencia de 
a Cuba el sen- 
Ir l- 1 
i ara eoOH uerues i 
i nueetra admiracin; para 
nueetra admiracin; para Cuba el sen- 
timicnto de la confiaternidad; y para 
la Amrica toda, el himno de la comple 
t redeucin. 
ta redencin. 
Cuatro anos cumple Cuba el dia 25 
A h.Wdftdo comienzo en 
. ,:. 
regaso ue i unira iiure y aoucrana. 
lfiQ eBe diaFauga8to para la libertad 
. .r. 
i americana y ae, inmortal renomore pa- 
ra Cab ;aidamOB con rcullo los 
l .1 i ; : ; 
Hciues ue ra eiiiauuipauioii. 
MSDiitaipe 
-Lo que viene sucediendo en Ponce 
entre el ejrcito y el paisanaje, es muy 
digno de ser tomado en cuenta por nues nuestras 
tras nuestras autoridades : y nos permitimos 
ms, llamando la atencin del Secreta Secretario 
rio Secretario de Estado en acerca de ello, 
fin de aue se sirva indicarlo, no como 
a 
asunto militar fuera de su ursdiccin. 
sino como nota de Gobierno, pues con continuar 
tinuar continuar comoavamo?, un dfa de esto ama amanece 
nece amanece Ponce en estado de sitio sin per 
juicio de la mortandad que puede oca- 
sionar esc estado de tirantez en que vie vienen 
nen vienen colocndose militares y paisanos, no 
Dor provocacin e stos, de suvos na- 
i t j i 
cfficos, y casi siempre desarmados, sino 
porque a la lucni lo impelen los desurde 
nes que viene promoviendo el militaris militarismo 
mo militarismo en esta ciudad. Y desde luego que al 
hablar de militarismo, nonos referimos 
 los jefes destacados en esta ciudad, ni 
Brewing Co 

t3 AR ANTEEO t be brewed EXCLUSIVELYof MALI 

tt&routfhofBrooWvn NEW 

! Recomendada por los 
J 'i 

filffl'S-. SOIS MEWIHfi B 

I 
J, f.L CE GOICOECHEA -oooudo 
' Wl ;""WWkWU1, jsrcicio, ee of re. 
ce en la calle de la Unin esquina la 
del Sol. i.i3 alt, 

 engrupo 1 20 I SooJ5 f a.Mml,,ral 
ciedad de la Amrica del Norte, queiei soranno cuairo ae ia ruiu. 

tienen cabida franca p do cum' 
de familia, izando e los de ruDdo cura 
pido, los eoeres 
El choaue est con la soldadesca es-i 
aanfl.a 

mpiaa que nuxu "' ;7lh 

y creyeuue .u 4uB U J'"" 
diario escndalos eii esta otndad. 
Ha pocas noche fu en el crcu o de 
calle mayor esquina 
' ... 
consecuencia con el pueoio, en un F 
AntriPA de a noblacin donae nauuaui 
familias decentes, han dado lagar que 
laaiarraasiav. CLAA 
Xiuautius ; 
" 1 a n Z n n r n anfia 
m AnnMt irmra nn TTi rin o i : 1 1 1 1 uci 
contener ios nciueuiea que 
diendose, acuertleee la'tropa como ... 
cede en todos los pueblos del munao, a 
,l j i o 
una hora marcaaa qne uue 
ocbo de la noene, y iermiuaru u 
breve los incidentes escandalosos qne 
Tienemsucediendo entre mifitarcs y pai- 
- 
san.?8, 3.. i x i : 
Si no se pone remeaio nreve i i 
taacin, tendremos un d,a de estos que 
lameatar un seno disgusto. Milano 
- 
eg eJ deber del Goberno. 
En el Senado Americano 
, ,'.n:m,-.a no tnmnmos 
. iJUB lc,c8'u" 
nuestros canges ?Wf 
can ios acaiorauos uui 
en estos timos das de la rauncauioui 
- 
. t i j n- envuelven una tras 
del tratado de paz, envueiveu un 
del tratado ae paz, envueiveu u,u 
I cendencia tan erai 
1 : n ni-nnrin ora o i nnrvfinir 
TpuVamos a 
, A an. 
darlos al conocimiento de nuestros lec 
tores. 
He aqu los telegramas aludidos : 
o oViadn una 
resolucin al Senado pidiendo ee deca 
p- yuc 1 am 1 ub i uwtv4v .w 
n A a i vatititaniAn i ra M.1 1 1 1 uui 
i0bliga los Estados u niaos a anexaren 
i uii rvi o iao h crfiiiMu i niiiiix a. ant:x.aiH 
I UUIIga C avo -ovi wu 
a Filininaa ni Puerto Rico, v que am 
bos paiscs deben tratarse bajo el mismo 
i. x. Pnk. 
pi que Cuba.: 
p.;,i-ntP ripveland v el ilus- 
A!" v 
tr &omDre P"D'r .", tnnI 
- 
"' 
r 7-i Li.,., antpS nae el oueblo 
I de paz sin declarar antes q ue ei pueoioi 
de paz sin cieciarar an.es que 
- 
americano, inspiranuose cu unuuiuiua 
de justicia, no obligar los fiilipinos 
"os portorriqueos ser americanos 
J VB 
lX 
SV 
t.fZTvT 
te a Filipinas y 1 uerto 
arios que se tra 
" ""lT.Jr- i- Ar. 
irn q ni inm;iK v h i itri lij i liliu 
Rico como 
, ia cual 
HU P'.-- ; 
2 A Tvr SEB A.2tT A TT 
m mai 
DETALLES DEL FUEGO 
Eran prximamente las 4 de la ma 
ana del da 17, cuando un confuso vo 

cero despertaba a ios Habitantes de es- rt1 0 ,. 
. r ... r por el loable desinters del senor Cas Cas-te 
te Cas-te pueblo al terrible anuncio de rfuesro! z e i i i i 
F n ; u u tro esforzse el pueblo por coadyuvar 
Eu efecto, este haba comenzado en el -i 4 .,1 
1 j 1 a su obra, habilitando un carro, condu- 
establecimiento comercial de los seores i fn. 
t 1 j 1 10 en el varios pipotes alario para re- 
Castaner & Ca, tomando tal incremento c ijrrr r 

, ... j- j 1 loriar a ueieuua. 
que en breve instante viose ardiendo la Dog caaag b 1 d 
casa inmediata, propiedad de las her- r r-manas 
manas r-manas Navas, extendindose hacia las fJf8'rJir' "ibas de regular tamao. Vis Vis-dems 
dems Vis-dems aue en lnea le seguan. Cinco a posibilidad de salvarlas, dado 

fueron las incendiadas y cuatro destru 
di i, -.i t 
as por el pueblo para evitar la prolon 
a -sn 1 frt r r 
gacion del iueo0. 
PRIMEROS MOMENTOS 
nuiti ei Biuieniru espectculo soore 
j: .1 5...i-i 
cosise ue temor ei puoio. v emrei 
lamentos y exclamaciones dise el I 
espritu pblico congeturas sobre la 
causa ocasional del desastre. n Mucho 
contribuy la inactividad de los pri- 
meros momentos, la plena seguridad de 
ios pocos meaios ai9poniuies, para so sofocar 
focar sofocar el incendio. Mientras el nnehlrt 
discuta el origen de la catastrofey los 
-- i 
memos ue cuujuianay uiuiiictuapor eic- 
and H0PS 
YORK. 
arriba y SEIBO 
En estas oficinas ee vende la 
fia de Bolvar, por I. Coln y 
40 centavos ejemplar. 
Pcssa, Euero 20 de 1899. 
bogra -Coln 
 

1 w 
3 g,S 
ES 3 B- 
o a' 
8:1 -i' 
Undosi 

PRIMEROS AUXILIOS 

JLa presencia del Alcalde reanim h 
,.i i. : 
loonciencia puonca y auv ''P: 
- nt9 del terrible conflicto las energas 
r virtudes ciudadanas se multiplicaban. 
7 g autor5dade3 'ga- 
Jf 1 anaritiin v eiemplolo9 
I oTnda AtA p.itidadano. 
""7 aflta 1m mn1erea trab3ja. 
,-uwww 4 
I ron 
A T.A 1.1TCIIA 
m 
A i 
I echa U deWa o6n en 
ra PFuB.,B.-.r V tnridad en 
I -A lo vnr di su nrimera autoridaa en 
t'n diriridas con- 
rua, fl.nnnpnhsn el te- 
t ra las esquinas que ltm 
rnble elemento, J 
aquel avasauauor iwuu u -vB.. 
I nVAn fnA la defensa en el ala derecha 
V T xM nstrnecin de 
que proteg a la slida co trno 6n de 
unag.au waa 
I a! 3 a 1 n n nlt Ol Qfl 
h'mi. rlp 1r pitadas. 
Acumulse sobre ella gran cantidad 
a mot9B do nl-itano baldeadas incesan- 
teraente con agua conducida en latas a 
hombros, desde las casas y 
Matadero. Defendida ast enrgica enrgicamente 
mente enrgicamente la casa a-nenazada, prepaiada ya 
para neutralizar por lo pronto ei anen- 
- de la8 Uama8 qtte no 
na 
;.Vaddndel todo la casa de mam 
? .ufnn.nrnu al 
inAon.ia nnrr pnin bus ucibuoviva 
 reforzar la 
i FUD"C 1M 7 .1 i 
1 r d reforzarla columna de 
improvisados bomberos que .a oeien- 
i 
I da. 
INCREMENTO DEL FUEGO 
I Aiu cofoln fl mavor oeliffro. Presa 
- ya enteramente de las llamas la casa 
i yi i(ivu vi a.vj 
Atinan nn t 11 trri i.i i( ih uk iLiduciai uwk 
i lu uv..v.v j 
- 1 lase v amenazaba por minutos incendiar 
i invadido ei aajuuio euiuuiu u i 
i iruraninn p :i i i n 1 1 1 1 1 tsu iiitv u. &u u. u..... 
I ia Casa siguiente, tambiu de madera, 
i n,ni.ka u oanmnii ontiesta ae i:i 
la esauina opuesta de la 
aza. Intil imposible era intentar 
an demolicin para impedir el avance 
del fueco. Hubo, pues, que presenciar 
su ruina, mientras que 
trabajaba por defender las casas oei 
j n 
tado. las del frente de la calle que 
- i, 
daba principio en ha esquina y la 
que estaba situada en la de fle que 
v nendo del Sud desemboca en la plaza. 
- Visto el acrecentimiento del peligro, 
al51 geueioeu iwiuw 
m cj 
tro y Velez dueo de las casas que en- 
frentaban la ya incendiada de la esqm- 
1 0 .... ":fnA Hll fortuna desoe- 
muchos amigos, y llamando en su auxi auxilio 
lio auxilio al pueblo que permaneca dudoso y 
.......sv .Inst.niii anuo lid 
I Tan nol)le 8acriio en aras del i)ue 
Iblo aue honra con eu vecindad, puede 
deulr.se que salv ste de una ruina 
casi completa. 
AVANCE DEL SINIESTRO 
0 
Protegida la poblacin hacia un lado, 
- IIV? qU? t0m? l uee ? la 
i"u 1 a ceuuiua eu a vuai uauia uua iieu 
An nmJ? Vl i 1 
da, corrise el pueblo la cuarta del; 
lnea de avance v baldeudola constan 
teraente cerr all el camino al voraz 
Iincenaio. asi concluy ya entrado 
plenamente el da. la horrible deserrada 
1 1. 
I de esta poblacin. Restan detalles aue 
, 
Sau Sebastin 19 de Fbro, de 1899. 
Er Corresponsal. 
PRESIDENCIA" DEL AYUNTAMIENTO 
DE PONCE PONCE-AI 
AI PONCE-AI Pblico. 
Ei Avuntamientn d a afa onAA am 
wuu.u rr 
1 8lCn del dia 23 da Inn rnrriAntaa aa 
anr. celar concurso por el termino de qnl i i-ca 
ca i-ca das contar desde esta fecha, 1 z 
de istrprete de e tas ofleinna mnnicipi l 
Lo qne se hace pblico para cocccittivi- 
tO Si eral V fin d nnn loa nna it.tan r 
w w -1 W V" U 
tar a dicha pUza, presenten sea solic tu i 
en la Secretarla rlnl A 
del pbzi indicado. 
fonce, KDero 28 de 199,, 
El Alcalde, Luis Pobrat Doria. 
AL PUBLICO 
El Ayuntamiento Ha nota ntn,4 
celebrada el di 9 de lo enrln..-. .5 
anunciar concurso y por el t.V., Jle 
miui ui s. m contar a8de rqn 1 
aparezca pab'icada po- r-ln:et& t 
edicto en la Gictta OfioUl' r.t 
qre 
Ar 
quitecto municipal, detada c n t! h 
anual ae mu qnioieotrs pe? o?. 
l.i qne se bice pbll o. fin de qne t 
os 
tos oae aesecn oncara aiioo qm n nru 
ten sus Bolicitodes ecoarpAfiadas de lo ti ti tilos 
los tilos correspondientes en la Sacntvi rlt ta 
Onrpoiacia, det tro dl ii difal p z 
fonce, iSncro so de 1899 
E' Alcalde, LsPorrata Dobia 
En esta Imprenta se ha hacen 
cen hacen toda clase de encua encuademaciones 
demaciones encuademaciones dop difoiM 

csaa prepon mdicos,