Oficinas: calle ISABEI 1S 

TELEFONO 101 

i" 

f 
: '4 
H 
; ; 
ti 
'7 ) 
1 1 n. ( 
-4 I 
;' 
i 
u 
i':' 
T 
V v 
1 i 
U t 
 ;4 '. 
.,7 :.i 
, Vi 1 1 i 
a y; 
; i 

En esto establecimiento, se hacen con rapidz, perfeccin y economa, toda clase de impresiones por difciles y; uomphcada q ue Sean. 
Hay una gran 
Lasc prensas que seu ilizan para toda cUse de moldes son sin disputa, las del s'stema ni"S moderno, las ms p rfeas y las mejores que 
se lian introducido en el pas. 

"-(EnjaSE 

iffiPR.3tOfilES .llS, .TRE8 QA ;TWTA8.V v"'; 
EiLEca-nsroi. zejust tarjetas de bautizos. 
Esquelas mortuorias cualquier hora del dia do la noche, para ls cuales basta un solo aviso la casa: Isabel 1, 
TARJTiSALMIITTJTO. 

telsfono nmero 101 

HIi 

11 II I&flHI ESP; 

-4 

J2NTRU LA H AFANA 7 VARIOS PUERTOS DE. L.A it'l, l 
OON mQALA.8 SN STO-DOMNGO Y RA T 
de los Sres. Sobrinos d? Herrera 
j rApo.-a lu ti jpu ii.'ti i;mi u Li I 1 d; c a mes 
. ado si ai):rj pt.j l Jai 25 i m Uy lf y 5 t egreso 
ida lttair"b i'u. 
ti Eapr?i. 10 rs3iff Iijjj 1j .5j'f ui i. encala 
ce '!.' ?.ot -'. .'- a 8n 
. '. 

H J. 

. 
Scuj-) 1j Co ...... ... ....... 
Statn-otaiag.Miaorla y Pto. Plata...., 
Pft-in-Prino d uy.... .... 

1 y Agid 2. ........................... 

... 30 
. 30 

20 
20 

fiatnaM 
lilbara ...... 
BjurMoa .. 
Buitlago d Cab 
Prta M&e ..... 
PmrW-FUU 
t7s;ut .. .... 
Acsmu 

, 11 
li 
15 
1 
.-18 tS 
H 
M S9 

10 
li 
II 
11 
11 
15 
16 
l 
l 
S 

t 
10 
15 

ados 

an Jaaa .. ... 
Agcu lili 
PONCB 
Parto-PUu .. .. ... 
Prt-aa-Prino 
fcJatA dC.tn. .... 
LmWm. irT. 
kara 
,J. 

24 
24 
25 
27 
21 
9 

25 EXPEDICION 

",::'13 
Rabana. 
f atritai ..... 
Gibara. ... .. 
BaraeffiaM.M .... .. 
kantiagA do Caba ... 
8at-Dv'ji2 
PONCX 
aTasrai ,.. 
A(ulilla 
ak Jfaju IT .. 

10 
11 
ii x; 
14 li 
V 17 
I t 
t 22 
i 19 
C 4 

Saa Juu... .. 
Aguadllla..., 
&aya?a..MM .. 
PONCfi 
8a3tt-Deatifi 
aati da Cuba 
flbara 
Katrltaa... 
abaaa 

lite a 

t 
I 
i 
? 
1 
1 
i i 

23 
5? 4 
24 
25 
2tJ 
2 
3 
2 
3 
4 

Caf 

n 

i 

r 

asin 

Este establecimiento, sita lo en la calle 
r bajos de Gasino de Pcnce, ha pasado 

a ser propieda l del que suscribe, 
Las person .s de gusto, encontrarn a to todas 
das todas lioras,liasta las 12 de la noche, 
ceiraav 
cafs, 
cDncflae5 
y todo, ca ie de refrescos y licores finos, as co 
n o dulces, frutas, etc. 
L03 aparadores estn provistos de de exce excelentes 
lentes excelentes artculos de todas clases, entre ellos con- 

tervas alimenti ias, Servicio esmerad 

- 2Nvl)re." 

3 

4 
4 
5 

7 

t0 

1 

1 

Ponce, Octubre 7 de 1898. 
Arturo tic Xalioiigrais. 

La Bella 

Borintiuea 

u 

U t, Ir i, l;so. 

Frxizt Lunii & Ce. 

m 

8l 

CURA INSTAHTAMEA PARA EL DOLOR DE CABEZA 
-La ma segura y eficaz para el alivio y cara de la Ja Jaqueca, 
queca, Jaqueca, Nenrlgia, y toda clase de dolores de cabeza. No debe 
faltar en nieguna casa de familia. 
. 

GRATIS EN TODAS El 1 1)11 4 W i 0 

riniiiiti lo 
Prubese! 

GRAN FABRICA DE SOMBRE ROt AL VAPOR 
)D:E( v 
Premiado con medalla de oro, en la Exposicin Re Regional 
gional Regional de Pd9rto Rico, el ao 1894 

HDIHTtU 

Ensyese 

Preparada nicamente por FEDERICO STEARNS & Ca. 
Detroit, Alien, E. U. A. -Agente 
general para la Isla, 
- Federico Gatell. 
Mayagez. 

Constante surtido ae choteras, clack, bjmbuo y sombreros de fieltro 

 la ultima m )1a, americana y europea. 

Adoi nos piar sand de seoras y la m4s variada fxtatenda de som 

breios de paja, b'ancos y de colores para caballero iflas y cias. 

K peclalldad n 'sombrero? a p"ja del pas y fan variedad en som 

breros de panam; j .... -? : ; 

Vista hace i. : ;. ; -' 
- Precios sin ce m patencia; 
Ventas al por mayor, Piazi Mercado 12 
: Da?all, Atocha 8 
Ponce, Noviembre 2, de I898 

ira ri 

barpirii 

. THE MBIT VEBIIOII 
HOTEL DE FAMILIA 
;il TETUAN 11. 
Lujosamente amueblado, habitacione 

para una y dos personas con preciosas 

vista & la bama y sus alrededores. 
Saln comedor claro, espacioso y ven 
tilado, Con mesa redonda y la carta. 
Cocina americana y francesa. 

Luz elctrica y otras comodidades 

modernas. 
Se habla el ingls. 
San Juan P. R., lo Nvbre. 1898. 
.Propietario, ; 
2 Kvbre. Fbaxcisco J. Yxq. 

EBANIS1ERIA Y CARRETERIA 

e JL. 1P. flJ)rna & Annffimcr 

En ete establecimiento se hae toe : clase de trabi )s 'Dar la fabricacin 

ae casas, aesae ios caiaaos y adornos ma complicados basta la ms sencilla 
puertaque se necesite.' 1 

Se construye tambin toda clase de" mueblos y carros nara el comercio: 

carros para caballos y carritos de mano, 8011098 y do madera bien seca?. 
: Adems tienen de venta; Surtido general de m deras de Dchion de "la 

FLORIDA; tablas merioanas inglesas, tejamaniles de pp. y de forrar, ca- 

votes etc. 

Niccly fnrnished single and doublel Hierro lvanidzido y completo surtido de ferretera. 

rooras -with beautiful views on the Bay Pintura de todas clases, aceita de linaza, camones y rayos para ruedas d 

anci mo sorrounding country. I carros, etc. muebles ae dpjuoo y roperos ae cearo. 

THE f.1 

I0UHTOVEB 

IOI 

A FAMILY, HOTEL 
11 TETUAN ST. 11 

Cheerful, lishtgome and esbacious di- 

ning hall with large and email tables. 
French and amencancooking. EnglisbJ 

ejjeawng wauers. ; v 
Electric light and otber modern con- 

venienccs. 

San Juan, P. R. November 1 st 1898. 

Proprietor and Manager, 
F&A2cisco J. Vica-L 

Ponce, Noviembre 2 de 1898 

En esta im oren ta se 

ha 

cen tarjetas al minuto 

jllli 

Como curativo de la Tos y del Catarro no tiene 
igual la Emulsin de Scott. Hay gran diferencia entre 
"detener" "aliviar" y cura- radicalmente un catarro 
6 tos. No puede haber curacin real sin b-ccr desapa desaparecer 
recer desaparecer la causa de la enfermedad. La Emulsin de Scott 
devuelve al sistema robustez y fuerzas haciendo que no 
est tan expuesto estas enfermedades. El pnneipio de 
la Tisis es menudo un catarro tos. Como la 
Emulsin de Scott 

de aceite de hgado de bacalao con hipo hipo-fosfitos 
fosfitos hipo-fosfitos de cal y de sosa cura tan efectiva efectivamente 
mente efectivamente la tos y el catarro, se la considera 
muy necesaria medicina de familia que es 
prudente conservar en la casa .contra tan 
fuecuentes afecciones. Es agradable al pa paladar. 
ladar. paladar. Los nios la toman con verdadero 
placer v los transforma de raquticos y en- 

Marca de Fbrica, debles fuertes y rollizos, bhndandolos, por 
decirlo as, contra" las Toses y Catarros y otras enfermeda enfermedades. 
des. enfermedades. Prubese. No hay nada mejor para curar la Anemia. 
De venta en las Boticas. Rechcense las imitaciones. 
' Scott y Bowne, Qumicos, Nueva York. 

Perfumera, 13, Xtue d'Enghien, Faris 

LMJTE 

de 

i n j 

Terfameria 

ss-cecial. comDrsndiezido : 

O V JABON POLVOS DE ARROZ, 
ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOS. 

Si" 

i 

i y"v. 0 

f 

i Mi. S 

2W 

s. pjale t, ouc- 

yliaiOA : &x uua, casmoA. ns rito. 

411 ;-i 

lS A. 3 ? 

ys r? 
T ;'M-' -i '- i 
" : : ; ; 
y ... 

i 
i 
'15 

i 
-t 1 
I. i 
i. 
j 
ni 
i. i..