; v ; i,, j' .i i'iiriteiirrit'ff7?air'll' 1 Tags" j """" 
-r -l L-i-u I 1 1 I I- LiLy J JLZJ sXvJ b-l i- XX--" .v": f::'? ',::rr;:' fc. J..- 
: t r s.', J : i U r-1 -- ----- i .-4 !! 

1 
TELEFONO O 

, ;,, fi. i-j-. i u-vrr uiioi -.b '.i'Hj; J(.;v ,j6 ijIl ;flCAPrrn'rio is;' 

En ste establecimiento, se hacen con rapidzy perfeccin y economa, i todaiiclase .de i impresi 
Mas: una m?ii variacin de tipos ihi perstoal-iMllg 

y Complicadas que Sean. 

ti:-', 

. i i 
y t v ; 
.ti i t 
4i 
.'A f 4 
ft t i 
i i i 
'l V 
i' 
: 
 : 
lil- 
'1 
. -J-1 
' 
V i 
f ? r.v 
 : i 
I. .V' 
! J ? 
1 
ti I 1 
 ii 
' I" 
I k Ft ", 
' y 
' V ?. J, 
J ? f 
? 
i 
. V. I 
i 
3 A t 
'it 
i: 
r 
 ? 
'I i i- 
 i- 
t 
i i' U 
i J 1 
1 1 V 
y $ f 
T 
re. 
3 
I 
'''i 
1 4 
f I 
) '.' 
. 
 
I 
t 
I 'V 
I i 
f ? 

t 

,y..:t...y Si. ; M A f J l"-' ;:' u: "y 1 y :-' s ru- lt ; ; my J, ? .-.ijijjca !--1-j03?iu j .y- Jn'!J 
utilizan para toda ca se; de' moidespn sindisput, 71s3 1 .moderno, lis ms perf tas y las mejores que 

I. .71 

T act nronao a Ana a a 

'y:,;y:;:: v vi ,.'":!:-iSE30fi Siii 
: i s i f i i .i ... J C -.:'r : : -:. : : ,. J. 4 i ; i i ... : ....... 1,,', uil fli il hu '! I 

! TnT ,Tncv a TrnT Tmsr ta t?,.t m i RTym1 atttt 

Esquelas mortuorias i cualquier hora del dia de la noche, para ks! cuales-basta h solo aviso, la casa: Isabel 1, -. telsfono numero 101. 

JLJ J.VJ.O.JL.M J- ; 

" ., .. 

m a i Li 

CON S0ALA.SHH STO-DOMINGO Y HAI'J 
. .1 1 O tt-l I TT 

ws orea, ouurmos 

Osife 

.11 

mr 
. : 

Estei establecimiento,? .situado en la calle 

, :.. &LMt ido. U. rM xpaia. aiaa.Uf rtaa pr-tio ra iver MayOI baJOS 010 SinO Ce JCnCe, lia paSadO 

losndo en aaavtro : paorto ot dUw ..23 i U m U y 25 7 5 l?a' i rgreso aCr 'Pf MpiCUd.-1 Ul que bUSOriUt?, 
,.i -.l ... ..''Ijas'Detonsde. encontrarn ato- 

u ji-ia i nji-jfys i ai;aj na jjrf i-vj nim 4AitilA f :-??.:?! escala l i. J o 

iisioot riamin w ?y z .? -yV 7 
, .Tarifa de parsajes. y -i--ws : 

DB ,P0iCS 

I SaatdAgo da Cja... ...... ...... i... ..... 4D ; i3 1 
itt J Sato-l)om!agoMacor3 y Pto. Plata........ 30 y 20 10 

. l Jfort-aa-Prlaoa y flIty... ........ mmmm. ....... 30 20 15 

1 M V. fA 

uiwiviuuuuiivttittutig 
Ti ti rr-u. 

flgf ......... 7 6t 5.5j 
Aaadilla ............... S i 

' J Soi Jaaa ..................................... 12 .7 
Pura 1 oarsaio da flttas yaIquler !otro lafcrme, s Eu?3ei lo ai ad 
rJeaUg qa aeoseribsa a lo, aonraitnk sta twrto, 

l EXPEDICION 

... i 

ados 

Kayag&M, 
Z Jwnn. 

.M 13 
U 
.Mis is 

15 
18 
1 
li 
X3 

i Ena d Cuba 
WaarSfaa 

i 
.. '10 

cemia9 
cafs, 
cBnJlaite, 
QiieIlaaQog 

K5F Wi 

2 

los aparadores estn provistos de de 

29 

2? jXPEDtdM 

Saiti d Cuba 

law rw m M. 

cb.! 
nttH "T .... 
iiu r 

4 
ii 
: 
I? I?-I 
I I?-I r. 

t 

 A iat 

n'-- ..... 

n te a 

QutUeadaOitbar 

IT 

i -' t t i .. 

I 
8 
o 
2 

3o i x -ti? tau provistos de de 
2 I Lentes arnmi na rl tAn 

3 li LVao -uiasos, entre ellos, 
4 tervas alimenti ias, Servicio esmerad 

Ponce, Octubre 7 de 1898. 

Arturo de I:iIionr s. 

Perfumera, 13, Uno ; d'Enghion, Paria 

de 

til -DAmf4ai(A 

O JABON POLVOS DE ARROZ, 

ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR, 

 

T. Ur Jg 5C HBi4' 

cv Miau st raui0n "iuji 

SNvbre." 

4 
4 
5 

7 
ll 
1 

n ... 

mmmmmktm 1 

1' i 

O0L0R OE KZA 

vki qnwa, Nenr1gia7y toda oLm fi- V -2 cara de la Ja Ja-;.l 
;.l Ja-;.l tar "ai 0l0re' de eza. No debe 

GRATIS EN TODAS 

UIDPf liiifl 

... i i 

t r ucuese 
I Agente genera! para la I.l 

Foderico Gatell. 
.. nr 

jaguer. 

a Mimmu 

i "l NJ U U 
RAN FABRICA DE SOMBREROS AL VAPOR 

)D:E( 
Preaaiado coa medalla da oro, en la Exposicin Ra Ra-. 
. Ra-. gional de Puerto Rico, el "ao 1894' 
- i 
Consta ntA cnrfUn -..t. 

brews Je w" ? la 4 existencia d 

Yista osee 6. 
;yflnt. Precias sfc ccinpoteocia. 
y :Yenta3 al por mayor, P.az Mercado 12 -, 
Ponce, Noviembre 2, da I89S Ddtal; t0.cha8 

1 

0 

1 .-n. fTuOfc JWL 

. vrsr y 

ni 

l HOTEL DE FAMILIA 

. ;ll TETAK' 11., 

J HOIT Mfli 

roa uaQ0 

I WAXISIERIA Y CARRETERIA : 

-):o:( 

A FAMILY H0TL 
, y-e 

lil TETUAN S1V 11 

v..w oouauiBUlUlieDlO 86 Hale tOC 1 na. J. 1 
de asag, deada los calados y adraoa mi l? trb,J0 Par a .bricaoin 

fpM juo bo necesite. utas Beacuia 
Se conatrya tambin toda clase de ranelo. i "' 
oanot para caballos y-oarritoa de o. y deX fib WraerC0' 

" I Jo- perS : Mr frn,hed ,!n, .....rr"1! ... ; Jan.Ie. de pp. y de ,,, ola-. 

Tiewe on the Bay Pintara de da. d t d d9 ferre'- 
antry. 7 carro., etc. Itaebie. de bZV0"''J'""' ?anl0" r "jo, p. ,., d. 

m jt cuiinn syta i i i tubNurnn avrff ; w a ima iim fin 'cin 

LOQ ni nnor n.. via I Din hall -ttrtk i -rv.Uu8UI 

moderna. "' ,as ?lda speakirg" walters. : C01C1Dg- 

Se habla el incrl5a. ; t i ; I .lectrio iieht and fltw.i:.:' 

menoea. "w ern con-. 

Se habla el ntrm 

I Vetina 

San Joan P. R., i0 Nbre irqh la 
. ; ?brC 1898- SaQ Jo P. R. November 

2 Nvbrt. 

Urao curativolde la Tos v r 
igual la Emulsin de S-ott. i tarro no tiene 
" detener" -aliviar y curMf entre 
6 tos No puede Jc'T catarro 
devuelve al sistema robustez y fuer d Scmt 
la Tisis es menudo uri catarro a n?CIPl d 

0 e 'Szott 
- y m 

Ponce, Noviembre1 2 de 1898 

Propietario, 

froprietor and Manager, 

JBAM CISCO J. VSGJL. 

, 9tms in esta imprenta se ba ba-cen 
cen ba-cen arieta 

n n n UU 

It baca,ao 
muy necesaria f' SS ,a co"sdera 
Z.! mediana de familia que es 
prudente conservar en la casa ,ont 
fuecuentes afeccione P contra tan 
ladar. Los Si lT tn agradabIe al pa pa-ttocrr 
ttocrr pa-ttocrr t0m.an c verdadero 

sr? pM:; -",sioa d raqU(tkoS v e. 

. decirlo as, contra E. "T blndandolos, por 
: des. -Prubese. No hay nadlm. y tras enfeda. 
. ay nada mejor para curar la Anemia. 
De venta e0 las Boticas. Pt, cnn 
"ucas. Rechcense las im!ii 

fefy Vn3' QU, Wt3VA ";. 
 
! 
X.. 
ir-' 

r 
' VI? 
i s 
; l