I A 

i i 
 I 
I 
I 
Oficinas: calle flGABEO C. 18 
TELEFOCJO TJo. 101 
r 
4 
En este establecimiento, se hacen, con rapiz, perfeccin y economa, toda clase de impresiones por difcileo y complicadas que sean, 

i 
( ... 

V' 
't 
( M 
i -. : 
r 
i 
 4 
.' 
r 
V"- 
r 
4 
1 
1 1 
i : -. 
la 
i". 
i 
! 1 
r": 
r. 
) 
t ?' 
r 

Hay 

una gran variacin de tipos y un personal inteligente 

Las prensas que seji'ilizan para toda clase de molde son sin disputa, las del s'stema ma moderno, las ms pcifoots y las mejores que 
se haVintroducido en el pas. ", : 

QJJIKnrOE) E)' :.TZSracDETrS; pe- 

;ESttES A SES m JAS 

T-fflEDM 

0- 

ra 

H3I 

Esquelas mortuorias cualquier hora del da de la noche, para las cuales basta un solo aviso la casa: Isabel 

1, telafono nmero 101. 

: UDP BIElUlt; II fjUUB' KBDIUS 
ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DK La JK1 : 
CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAJ'U 
de loa Sre3. Sobrinoa de Herrar 
Kd anida i A do U tra cptldlj-i4i mjantlM qa a'.t prUii 0 ver 
to rapore, la qn n i -itii.ii aifa Uti.l di i.' d o mea 
londo a aacro parto loa dt4 ii 4 U rn U y 5 r 5 t?Tt'-i-- (greao 
rtui itinerario qa tae. 
lj Kdprta retarr 1 .tjra ta legrarla tata i a f escala 
Ca loa nal o n forma ta oitrtta Macal coa al 1 if ittiMu'- -.- i ri a aa 
wMAiaitfuaasaaraia. 
Tarifa de pasajes. iL -11 

la Habana, Maevittut el bal a y taxaoo ......... 06 4U 
taatl da Oata .. ... ....... v' 1 
Baato-DomlMaoorls y Pto. Plata.............. 30 20 10 
Port-an-Prlnca y flaity..... ... 30 20 15 
Mayazas..... .......................... ...... 1 j 
Azadiia fe t 4 

j San Juan U '.7 
Par el aotrranio da flatea yjaualquier otro lu 01 ote, ta nindrf U ados 
laa an- jua aarbn an lo aoneerolanta aw pniru. 

Gaf M 

Cas 11 

OJB lONCifi 

EXPEDICION 

Xl(Ada 

UbanaM'MMMI 
Umarltaa 
gibara... aM. 

rraaaa, 

Tratiagada Cuba.. 
Paxt-aa Piiszca 
Fvcrta-Plata ... 

; 11 
, 12 
II 
i 
15 
II 

I2ayasfiax, 
Acvadllla 
aa aa. 

-II lt 
W 
ta 

CSailda 

10 
11 
12 
11 
14 
15 
II 
18 
19 
so, 

San Juan ,' 
Aguadilla .. 
Mayafas... 
PONCK 
Paarta-Plata ., 
Fart-an-Prlnea 
Sanriaga d abM, 
ibaia jmnizz 
NutH.. ... 
nafa. 

s 
25 
27 
X3 

25 .EXPEDICION- 

Ulbajia... 

Umarltaa 
Dtraoaa a 
Iwuitlaga da Cuba. 
Cta-DaaaJ&fa .M 
PDNC3 

M.yjg m mmmm 

vaa mam 

C3ttjwrt 1 aU 1C20. 

Lit4a Salida 
xa 
SI X3 
21 23 
, 23 X3 
24 24 
. ti 27 
25 21 
29 29 
ta 29 
10 

Ltara. a 

San Jnaa... 

Aguadilla. 

naracna .. 
POMQC 
Saata-Daaainga 
BarntUfa da Cuba. 
Oibara 

4 
I 
8 
10- 
12 
14 

Baaama 

Friizt Luntd Co 

23 
24 
24 
25 
2tJ 
29 
30 
2 
3 
4 

a 
3 
4 
4 
5 
7 

r 1 

CURA INSTANTANEA PARA EL DOLOR DE CABEZA 

II t m m 

uaeca, neuralgia, j toa a ciase ae aoiores ae caDeia. jno debe 

faltar en nineuna casa de familia. 

GRATIS EN TODAS DI 

MUESTRAS 

Ensyese 

FARMACIAS 

Prubese 

Preparada nicamente cor FEDERICO STEARNS & Ca, l" 

DjtboiT Men, E. U. A. 

Agente general para la Ila, WocI 

roaer coaie 

xxX 

ai aa aaj.aairmaj 

Mayagez. 

: ;....v. 

1 

THE IJOIIT VERIIOII 
i HOTEL DE FAMILIA 
, ;11 TETUAN 11., 
Lujosamente amaeT31ado, habitaciones 
para una y dos personas con preciosas 
vistas & la baha y fias alrededores. 
Saln comedor claro, espacioso y ven ventilado, 
tilado, ventilado, con mesa redonda y a la careta. 
Ccina americana y francesa. 
Luz elctrica y otras comodidades 
modernas. 
Se habla el. ingls, 
San Juan P. R., lo Nvbre. 189S. 
JPropietario, 
2 Nvbri. FitAifci8co J. Vega. 

. THE IJOUIIT VERIIOII 
- A FAMILY HOTEL 
- 11 TETUAN ST. 11 

Kicely furished single and double 

rooms with beautif ni viewa on the ay 

and the sorroundmg country. 
Cheerful, lightsome and espacious di di-ning 
ning di-ning hall with large and email tables. 
French and amencan eooking. English 
speaking waiters. 
Electric light and other modern con con-veniences. 
veniences. con-veniences. San Juan, F. XL Kovember 1 st 1898. 
, Proprietor 1 and Manager, 
ciaco J. Vsqa.1 

Este stablecimiento, situado ea la calle 

Mayor, bajos de Gasino de Pcnce, ha pasado 
 ser propiedal del que suscribe, T 

Las person s de gasto, encontrarn arro 

das horas,liasta las 12 de la noche, i 

BDnIlaite9 
Ihe&si(ill 
y tod clase de refrescos y licores finos, as co co-m 
m co-m dulces, frutas, etc. 
Los aparadores estn provistos de de exce excelentes 
lentes excelentes artculos de todas clases,- entre ellos con con-tervas 
tervas con-tervas alimenti ias, Servicio esmerad r 

2Nvbre."" 

Ponee, Octubre 7 d 1898. 
Arturo deXiaboiigrais. 

11:10) 

Mira 

GRAN FABRICA BE SOMBREROS AL VAPOR 

)D:EC 

r 

i 

D8: 

Premiado con medalla de oro, en la ExposicJ Re Re-gional 
gional Re-gional Je Puerto Rico, el ao ;189-i 

Constante surtido ae choteras, c'ack, botnbi tos y sombraros de fiel tro 

 la ltima tn "da, amerita ia y wnfopea. I : 

Adornos pnr sand de seoras y la ms vanada existencia de som 

breros de paia, blancos y da colores para caballero oiy nia?.. 

.sppclallcad n sombreros ac paja a:i pas y ?fa yaneiuu 

brero de panana; 

Vt ta hace f. v ; 
Prccl s slii ce mpetencia. 
Ventas al por mayor Plaza Mercado 12 
Detall, Atocha 8 
"Ponce, Noviembre 2, de I898. 

G 

JVl 

ro 

eT0IIKBn& 

EBANISTERIA Y CARRETERIA 

-):o:(- 

En ete establecimiento se ha toe : ulase de trabajos para la fabricacin 
de casas, desde los calados y adornos ms oomplicados hasta la ms sencilla 
Dnerta'aae se necesite. v 

ir. Se construye tambin toda filase de mueblo y carros para el comercio ; 

carros para caballos y oarntos ae maco, nouao y aemaaera 01 eu wow. 
-Adems tienen de venta: Surtido general de anderas de pichipn de la 

FLORIDA; tablas americanas Inglesas, tejamaniles de pp. y de forrar, ca ca-votes 
votes ca-votes etc. '' x 

Hierro lvat.id ido y completo, surtido de ferretera. 
Pintura de todas ciases, aceite de linaza, camones y rayos para ruedas de 
carros, etc. Uaebles de bejuco y roperos de cedro. 
' Ponco, Noviombro 2 do 1898 

En-esta, imorenta se 'h- 

.r 

cen tarie.?:.o si Bmmtb :' 

' Porfmnera, 13 Ru d'Enghion, Paito 

de 

V w iv y. 

Perforacrla 

esuecial. comprendiendo : 

Q JABN POLVOS DE ABZlOZ' 
ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCAD PC. 

:' "T 

a lfi&a. PAAJUl 

em -Kxntvc "inkOwtaonro, nuiva-aoiiaJK ;,.-t l N 
i- Ktj i TTIieta s CrrrA'b" iv 

1... 
K awMtoaMtMr I 
R IBJMMHMMWK'M'aa 'j! 

r i iqtf if ni ti W 
ii.iiii ..inw 

Asnfout.0 misa ranssacNji y cHuitA. 

epesma C3 rxittu a 
ma mass. 

. S aMM aja aaMfefla s 

E; PJALET; OC 

rM WCMjav, PAU3 

a iV fV 

La Emulsin de Scott es un "gran remedio.'' La 
rsi y dems afecciones del pecho, la Escrfula y l 
Anemia son grandes males pero que ceden al uso de una 
medicina cuyos componentes tengan la virtud da sanar la 
irritacin de la garganta y. los pulmones, de elimniar las 
impurezas de la sangre y de producir carnes y fuerzas. 
Esto se logra con el aceite de hgado de "bacalao sub sub-dividido 
dividido sub-dividido en partculas infinitesimales ,para que sea asimi 
lado rpidamente, como' lo est en la legtima 
Emiilsiini de.s: 

Esta medicina rene adems las virtuH-n A 
los hippfosfitps :de cl y d sosa que 
. grandes tonicos para el cerebro, los nervios 
LuMtema S- De aU-ortaleica los 
dbiles. No hay sustancia que contenga en 
tan alto grado las propiedades nutritivas y 
reconstituyentes del ceite de hgado de b 
 calf Llffma ms conveniente da tomarlo 
es la de "Emulsin de Scott" Aau .i 

paladar. Reconocida umversalmente por los mdicos r 
como la medicina-alimento por excelencia pra los nihoa 
De venta en aat Boticas. Cuidado con las falsificaciones it-' 

"I' 

'XtarcadejFabfloa. 

51 
.1 

s i 
r t 
M 
i j 
- 
! I 
3 
I, -i 
e 
f-. 
i 
t. 
f n 
f 
h 
I- 
I' 
ir- 
I 

A 
i