Oficina: calle QGBEQ 18 

: 

I '. 

I t 
i 

y 7 
1 
' 

En esto establecimiento oe hacen en "rapidez, perfeccin y economa, toda clase de impresiones por difciles y complicadas que seun. 
' .7 : : "''7: 7;7 :w7:-: ." -' -" 
Hay una gran variacin de tipos y un personal inteligente 

Las prensas que sealizan para toda eUse de moldes son sin disputa, las del 
se han introducido en, el pas, v ; 

sistema ms moderno, las ms perfectas y las mejores que 

oaara 

u 

5hA 

LA 

Esquelas mortuorias cualquier hora del' di de la noche, para la s cuales basta un solo aviso la casa: Isabel 

1, telsfono nmero 101; 

KNTBE LA HABANA Y VAMOS PUERTOS DI L Ibl ; 
OON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HA i' j 
de los Sres Sobrinos de Herrera 

fisdactdat doi li tras expediciones miti ul- ja aainn pr -i .10 t i er 

o vapores, 1m qaa no oaapa rii ai l ti t .. yjdt.. ornes 
tocando n nuestro puerto los dta 23 & U vtrals y 26 y 5 tn' rgreso 

tezaa itinerario que sigue.. 
b Empresas reserva 1 dareJl de Altar? Ui ftii a i r i j r escil 

Ce i ios viales, oaforste su oatmt postal eai t iir d :a i -. i, aso 

Tarifa de pasaie il. L 

f la MabuiA, AaeviGas, ulb irjo .... 41 

3&ntiAgo da UubA ........ .. ....... 1 
Snto-Doralngo Maoorla y Pto. Plata ............. 30 i 20 10 
Port-au-Prlnoe y Haity.... ............. ....... 0 au 15 
Iayetlex...a.....a....... .............. ...... o.... j 
Audiil ................................. ..j. i 

; San Juan ............... 7... ................. t 

Para el eonreio de atea yjuaiquiar otro LoiorxKt, r, i4 idi lo ados 

acantea que guaertben en lo concerniente yur. 

fe?, 

ji 

leu 

1? EXPEDICION 

Llagada 

fiabana:MW 
NvaTltaa rmrn. 
CHVt. aMN 

Baraeoa.. 

Ceatiage de Cuba.. 
Pert-au Frl&oe .M 
Pmerte-PlaU. 

11 
U 
..... II 
14 
15 
11 

Cayagues. 
rudllla, 
2 Jmaa. 

18 18 
19 
-. 23 

Salida 

10 
11 
11 
11 
14 
15 
lf 
19 
ia 
L3 

AgusdllU. 

Mi 

POl 

Purto-Plta 
ParVau-Prinea 
Bantiag d Cnb 
K-"tAai i, 
&ibr 
H'ji4M.. ,,,, 

st 
-27 
2S 

25 GZPBDICIitT 

Uba:u... 
nuertM 

Olbaxa.. 
Canea 

jantLaro da Cuba.. 
Caata-Doaiase 
tlayAxSac. 

XlayATSac. 
AdudUla, 

Llagada, rjift 
" ... 3 
ai t3 
. X3 3 
24 21 
n n 
23 23 
23 23 
23 : 23 
M 

IiU. a 

fia JttaaaM. 
. AguadlUa 

-FOWC3 

Caxto-Deatlnga... 
CasHaga da 
Clbaxa ; 
XmaTlt,. r, 

f 
I, 
5 
JO 
.U 
li 
lf 

2:3 
24 
25 
2tf 
30 
2 
5 
4 

"3 
4 
4 
5. 
7 
i?' 
1 

ir 

' 

CURA IISTAIITA1EA PARA EL DOLOR DE CABEZA 

I 

IIDBTBH8 

GRATIS EN TODAS 

FARMACIAS te 

m a n.m unir ijii.' v hiii kt: 11 h r u .iimn ir n ... ia i. i. i 

falUr en ninguna caja de familia. V r J 

I .1 

Ensyese t Prubese! : J 

Preparada nicamente por FEDERICO STEARNS & Ca. (; 
Djetboit, Men, E. U. A. j ni 
AfTMnta granara 1 nr. 1. Tal. r. 1 

Foderico Gatell. 
.... W j, 
. Mayagex. 

1 rfrtr?fftwwi 

Este establecimiento, situado en la crtlle 
Mayor, bajos de Gasino de Pcnce, ha pasado 
 ser propieda l del que suscribe, 
Ls person as de gusto, encontrarn a to todas 
das todas horas,hasta las 12 de la noche, 
DmMa9 : 
7 cDnclatt, 7 
Ibella(ill 
y tod clase de refrescos y licores finos, as co -mo 
dulces, frutas, etc. : .;. 
Los aparadores estn provistos de -de exce excelentes 
lentes excelentes artculos de todas clases;7 entre ellos" con- 

tervas alimentiJas. Servicio esmerad 

2Nvbre" 

Ponee, Octubre 7 de 1898. 
Arturo de ILahongrais. 

o) 

ol 

Birinpii 

(SrRAN FABRICA DE SOMBRE ROt AL VAPOR 
Premiado con medalla de oro, en la Exposicin Re- 
' gional de Puerto Rico, el ao 1894 i 

 

Constante surgido ae choteras, clack, bombitos y sombreros de fieltro 
la ltima m3d, america a y ouropea. ..... .1: ... ,,..tt 
Adornos "onr sandv de seoras v la m4s variada existencia de soba 

oa de paja, b'ancos y de colore para caballeros nios y nias. ; 
EnPlaHft( n sombreros de naia del Dais y rran variedad en som 

breros de panam; 

Y lata nace le. 
" PrccHs slu cempetenca. 
Ventas al por mayor Piaza Mercado 12 j; 
- v Datall, Atocha S 

Ponce, Noviembre 2, de 1Sq3 
z. 

f 

. : : THE I.MIT VEHIIOH 
! n'. 1 o ', 'i"--, fi -1 
v HOTEL DE FAMILIA 
-: 11 TETUN 11., 
Lujosamente amueblado, habitaciones 
i para lina y dos personas con preciosas 
virtas a la baha y sus alrededores. 
Saln comedor claro, espacioso y ven ven-tildo, 
tildo, ven-tildo, con mesa redonda y la carta. 
Cocina americana y francesa. 
Luz elctrica y otras comodidades 
modernas 
Se habla el ingls.. 
San Joan P. R., lo Nbre. 1898. 
, Propietario 
- ... K ...... 
2 Nvbrg. Fkacisco J. Vega. 

!0I1T 

erioi 

THE f.l 

7 ; 
A FAUILY HOTEL 
11 TETIJANST. ip. 

Nicely furnished single and double 
rooms with beautifal views on the Bay 

ana me Borroanding country. 
Cheerf ul, lightsome and espacios di- 
ning hall with large and smairtables. 
French and american cooking. English 
speaking waiters. 
Electric light and otber niodem con- 
ven enees. v 
San Joan, P. R, Norember 1 st 1893. 
. Proprittor and Manager, 
Fbaicisco J. Vcal. 

de 'IL. F. 

EBANISTERIA Y CARRETERIA 

":i '7777' '"7'7.' 7" r; 7C i7 s" '' v' Cf''''' .-'7'., 

Eq ete establecimiento se hne to : claao de trabaj is para la fbrioaoiii 
de canas, dgii Ion calados y adornos m complicados hasta la ms sencilla 
paerta que sa nesit?. :. i "', i 
. Se construye tambin toda oase de, raneMoa y carros para el comercio; 
carros para caballos y carritos de mano, nlidos y de madera bien flecan. 
Adems tienen de venta: Surtido., general de m deras de piohiuo de : la 
FLORIDA;' tablas atnerioanas iagldd .tfj aniles de pp. y de forrar, ola ola-votes 
votes ola-votes etc. ... 
Hierro galvanidz ido y completo surtido de ferretera. f ; j 
' : Pintaras de todas' clases, aoeit? de linaza, camones y rayos para raedas de 
carros, eto. Muebles de bejuco y roperos de cedro. 7. 

Ponce, Noviexnbro de 1898 

Jgjd. esta unDrenta se 

cen tarjetas ai mmi. 

Fezfameria, 139 Ru rT&nsfcioxi, Paria 

rs 

A "aETfn 

- r-7 

Perfoncria 

especial, conprendicaio : 

JABON POLVOS DE ARROZ, 

ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCAD OB. 

85 

31' K N 

fil & feaavaj -fe Ma g 3 Ch,t 

5 M ( ?f a ave waw 

cr?. c 

P7: 

: I 

Q 

, Como curativo d la Tos y del Catarro ho tene 
detener,, ahv.ar y eUrar rWatwuU un catan o 
 tos. No puede haber curacin real sin bcer desapa" 
recer la causa de la enfermedad. La Emulsin de Sctt 
devuelve al s,stema robustez y ferzas haciendo que no 
est tan expuesto estas enfermedades. El principio de 
la lsis es menudo un catarro tos. Como la 
; EmramilsB : de- Scot 
' J "' -vi-?:-7"" .7: 

de ace.te de hfgado de bacalao con hpo hpo-fosfitoa 
fosfitoa hpo-fosfitoa de cal y de sosa cura tan efectiva efectiva-mente 
mente efectiva-mente la tos y el catarro, se la considera 
muy; necesaria medicina de familia que es 
prudente conservar en la casa contra tan 
fuecuentesafeccioni. Es agradable al pa paladar. 
ladar. paladar. Los nios la toman con verdadero 
placer y los tranfr.rry,, : 

MdcFibrtc. debles fo it- 

de- pSv0 atXSe3 y CatarrOS y-otras enfermeda. 
de- Prubese. No hay nada mejor para curar la Anemia. 
':5,7-t'iQct.iri 7 

n ( 

I 

7 

7 
A 
j 
. 

4