i i. -4 1 i 

r j i i j i r i r i v N y v r i ur i r i v r 

- y, Jmmfmm "' rr iji iinini'ii i.i mi i itm Mr m-i ir-nj ign ir irwrMiMMmi V -' i 

U Tj T.A. 
AO VIII 
, Ponce, ILunes 9 de Eiteiro de 18S9 
NM. 2.111 

i' 

Vi 
i.-V 
I V : 
''M 
: ''i 
8 
i' 
I vi 
A" 
V A. i 
12 
't 
i! J 
3. 

n fl de CEnEDnirJA COnPUEGTO l Doctor ULRICI,- Qaibico t .Ni. Tctk 
f nr IT T I l vigorizante ma poueruso El raoiiatitayBti mas efloiz. ;1 TONI vi vi-lJl 
lJl vi-lJl ril IS .talizaior mis erfifioo del cuerpo hamo y del alaterna nerrioaJ Eiel alimento m. 
I lU U&ll completo del cerebro y nervios. ,fl ?' 

l v 1 ,.!wmrse.coo entera ttaitsa eiempre hace bien. Sa efecto fortiflu u 

re lumeaictu. Uu noto rco jDcpwr eentir,7f prndente mearla. CUnl.la debilidad y postracin trvioaa prcdnc!do; 
laomsio. exesoa t5b trabajos intlectualea y snfrimieto3 morales. CUA t ao5olnca, esoa constaotes de dormir, pare 
a y incCo involuntario. Desvanecimiento, fatiga fisica y mental. HgnutemQ.Tr CXJ11A U anemia, cloroaia, Jaquecai. v men 
falgias rebelde. Ataques de nervios. Mestrnacitn difcil y dolorosa. Plores blska. irVlpitaeines deleorazD. CURA 1 
lebilldad general, extenuacin, decahniento, parlisis temblor y flojedad dlas piernas. Enflaquecimiento progresivo, llta 

le apetito par atona del eatmgo. Dispepsia y diarreas. CUFIA ia esperraatorrea, prdidas seminales y de la sangre. Tris 

teza, depresin fsica y mental. Prdida de la memoria. lncapuiad para estudios yjnegocios. Vahiios, desmayos y eecro 

falas.- CUI1A 1 debmdaa exual e impotencia por aoasos ue ia juyeatua. vejez prematura. JJeD lldad a la mdula err sa 
y convaivceuciM descuidadas,. 

f CATARROS, Refriados, Tos y 
Bronquitis crnica, gripps, consun consuncin, 
cin, consuncin, escrfula, ronquera, tisis, mal 
de garganta, raquitismo etc. se cu curan 
ran curan rpidamente y pronto tomando 
el- 
VINO de Morrhuol 
Y MALTA 

i i 
 INTESTINOS 

Con hiposffto compuesto 

.o PREPARADO PORo : 
TET IT, n lHL 1L Of JL, 
Qumico de Nevv York : 
(O sea aceite de Hgado de Baca Bacalao 
lao Bacalao de ULRICI.) 

Eito vino tiene agradable sahor sahorno 
no sahorno repugna- alivia siempre desde el 
primer frasco, fortalece el aparato 
respiratorio y supera en sus efectos 
y curaciones las EMULSIONES, 
por contoaer el IORKHUOL prin principio 
cipio principio activo del aceite de bacalao) al 
cual representa, veinte y cinco veces, 
de ah que 'ana efectos medicinales 
sean rapidsimo. ." v -V 
La eficacia' del MORRHUOL ha 
sido probada en Para ooo gran xi xito 
to xito en la TISIS tuberculosa,, arando 
gran c mero de casos dsxperads y 
haciendo desaparecer las afecciones 

CATARRALES orn Usis. quita b 

y- usora, proauoe apevit? y.- nn- 

trn 41 littlO'VYi n t v.. 

EUFERMOS DEL ESTOMAGO 

Curacin infalible y radical por la 

Agua de Porsia 
LEGITIMA 
' de Escalante 
, UNICOS PROPIETARIOS 
THE PERSIAN CHEMICAL C 
i 3 Water Street," New York 
Esta maravillosa Agua es un res restaurador 
taurador restaurador perfecto que devuelve al 
cabello su color natural, destruyela 
caspa, vigoiis la raiz y lo hace cre crecer, 
cer, crecer, dejndolo auave, brillante y se sedoso. 
doso. sedoso. Sometida esta agua un an anlisis, 
lisis, anlisis, se ha encontrado que no contie contiene 
ne contiene sustancia qumica alguna que sea 
daosa k la salud: no mancha el cu cutis 
tis cutis ni la ropa, lo qaee la admira admiracin 
cin admiracin de loa principales qumicos del 
mundo. Esta maravillosa Agua de 
Praia se aplica oon la mayor fa facilidad 
cilidad facilidad y es un bello ideal para ias 
seoras y para cuantos tengan el ca cabello 
bello cabello prematuramente cano. 
Por lo expuesto se comprender, 
an por las personas mas escpticas, 
que esta agua es un lquido que obra 
directamente sobre laa raices del ca cabello, 
bello, cabello, devolvindole Ja parte qumica 
que ha perdido, corno lo comprueba 
el hecho, de qu a- no mancha el cutis 
pues puede" aplicarse con la. mano no 
requiriendo 'especial cuidado, y el 
cabello gradaalmente va adquirien adquiriendo 
do adquiriendo de an modo maravilloso su color 
natural. 

UX F "lXL -JL j lXLl X LrlIJLbX J X1JJ PON UJC, Valle y jaocio. .juAifluur;x-. 
Gatell y O. J. onagaa y.CTV'ri'a' principalts farmacias de lamala. Ntrwrl 6-1898 6 m. 

T4 

de ULRICI 
NEW YORK 
( Qumico) 
Este remedi puede titulirse ma maravilloso 
ravilloso maravilloso por la bondad de sus efectos. 
Se garantiza al alivio y la mejora 
desde la primera caja. 
Hace desaparecer en pocos das la 
dispepsia estomacal intestinal y 
flatulepta, DILATACION de estma estmago, 
go, estmago, agrio y acedas, poso binohaxn 
al estmago despus dlas comidas y 
doloreB digestiones lentas y peno penosas 
sas penosas soolencia y pesadez repug repugnancia, 
nancia, repugnancia, eructos, gases, sed, vrtigos, 
mareos, Gastralgia simple y do la 
ANEMIA. Catarro crnico del, es estmago, 
tmago, estmago, vmitos diarreas con cli clicos 
cos clicos y pujos ciaicas. Disentera 
crnica y enteritis. Diarreas ftidas 
 mal olor. Diarreas de los tsicos 
infecciosas. Todo trastorno digesti digestivo 
vo digestivo cede prontamente con este eficaz 
remedio. -" 

ii ii t ii ai ii m ii u i u. i 

-F:jlPF(Q)aRD 

. Ofrecemos alkiomiarcio.en general un completo surtido inmfj'lb-131 

mercanca, rues ae waas ciases, retonas ae ian, v. euros ofieina Plaza ,principai 
tinados de 1 ; t 

CREAS DE HILO, Ci SMIKES 
Claoncillos blancos, y crudos, Camisas mallorqunas de todos ta-p 
maos, Alpargatas de lona y otras clases, S 
' citi nfeESAGD ''isa corbatas 
Naipos de todas clases, Prisas de varas clases. Tela mallorquna 
para camisas, Corchas de todas clases y. tamtos, y toallas de a$fe a$fe-xenteis 
xenteis a$fe-xenteis tamaos. f 
Adcznds tenemos un extenso surtido en el ruso 
.. Ponee, Diciembre 24 de 1898 

HSPECI iLIbTA AMERICANO 

En enfermedades de la mujer 
y medicina intern a. 

Horas.- 8 11, 2 4, 7 8 

Reiny. 

Diciembre, 20 1898. 3v. ps. 

A VIAJAR 

COMODO 

Y BARATO 

'ROYAL 

1 

nrr 

hmm 

mi 

El YppHigls 

de la Mala Rel Inglesa. Londres. 6 

Har escala en este puerto procedente de Mayagiiz, el s sbado 
bado sbado 14 de Enero de T899 lasJ5 de la maana saliendo la? 8 
para Saint Thoma. v i 
Este servicio establecido con regularidad por la compaa pa para 
ra para cada quairo sbados, se. presta muy convenientes combinacio combinaciones 
nes combinaciones p ra loa sf jres viajeros, 'estando en conexin con diferentes 
lneas de la misma compaa- que separadamente recorren todas 
las islas de Barlovento y conducen al Sur de Amrica ylNrjer 
de Europa : 1 :yM 

are-?, JdLam b argo, 15 remen y Kotterdam. 
PRECIOS DE PASAJES PARA SAN THOrJlAS 

En clase 1 2.2 en 2 1.5.2 y en 3 7 

Pfcr it formes en general dirigirre I03 agentes 
; Felici, Costa y 
Ponce, Diciembre 15 de 1898. 

PLAYA DE PONCE, P. R0 
C1SA. en MAYuirz: Fritzk, LND & co 
Banqueros, comisionistas importa dores 
y exportadores 

. ; DE LAS 

SIGUIENTES COMPAIAS BE 

Ham 

yUKQyMj II 11 

La 

Tl i l 

Ift ILn fol V II II II lilil (fi PTfc 

i. J1 

i1 -. 

3c3E-03 investigaciones de terrenos m 

y da cformes sobre ellos. 

L"ULCJ-3lT jBU con 103 servicios de uryT-Dganiero ex 

perto, americano. 

:y? ; -'ry v.- 

Proporciona CAPITALES para la ex pibtacin de minas. 

conprcA ono En polvo 

Se solicita correspondencia. r AJST JUAN, Puerto Rico, 
Cruz nm. 1. .MULLENHOP Y KORBER N. 28 

PEESTAMQS1;: 
y Sepsits 

y ( LOAN & DEPOSTT COMPANY ) 
Establecida en AVashington D. C. 1419 St. N. W. con sucursal en Mxico 
W. Il.IInuf, Presldint Ililary A. Heliere, Vice Presidente, Kxminis 
tro de la MriD oe lo Estains Uaidoa -Miedo. Pablo ilacedo, 2o. Vice Pre 
sideEte, AWe.grt dl Bncn Nacional de Mxico, Diputado l Oongrrto de la TJnfda, 
etc.. ttc E. II. Iiegc, Gents Gioeral J. C Stodflard, 8e-retrl3 y Te 
sorero.-Ileberf y iflicou, Abogado General lesee U. Wilson, Presl 
decte del B ibco K icional di WihDgtjn. 

SUCRSAIi EN PUERTO RICO: 

CO VHEJO IXFOIIHATIVO POCE : PresMente, don Ticen Ticen-te 
te Ticen-te lisera Vio? Prirt r. Dr. Eduardo Iiacot, don Tem s teles 
Laguna, Ledo. Arturo Aponte (Abr gado consultor) don Carlos T. 
Pliillips, don Eduardo Torres Ingeniero Secretario- Tesorero, don 
Carlos Cabrera. 

Bof 
u.y..,. 

3. v. 

. 

DO. JOSfc s 

. MEDICO CIRLs 
Pocc, P. R, Tel fol 

' Ofrece sus servicios profesional 

dt VltO VIO Id XVOlUit UUU1. O.' 
Agosto 6 de 1898. lrm. 

PONOE, ATOOHA 10. 
Great.fancy and dry'goods's store. 
Limited prices. 
EfiGLISH SPOKEN. 

Esta Compaa tiene por objeto estimular el ahorro y hacer pretamrs 1 
largos plazos con mdicos Intereses y comodilad rara la amortfzicidn sobre b'enee 
inmuebles. 
y 
Para informes amplios pdanse los Estatutos de la Compafia en sus oficinas 
CRISTINA 9, Ponce.. 

Agente general, ICTr. CUAMjES T. PXIIEiIIPS. 

Porcr, Diciembre 13 

lm. alt. 

MARGA K R UEG E R. 
'. '..y v : '. "- 

E3sici Mena neiredladla ceirv' 
- t '' ... ..... "... ., 
za q .enea unCira nn ttoaflos II 
pi?Dipnfls alTs y flDnnsil 
de IPDce.y sen jpflaya. 
-d i?flj) cs a s Qgmil; gBe 
Fofles qnenneo Enocem ece 
caes may avoraDHes p s 0i?Oo 

g en D. 

Coche diario entre Capital y Ponce 
Un asiento de Capital Caguas 6 vi vi-oe 
oe vi-oe versa. v" $'2 
Un id. de C aguas Caypy i 
Un id. de Cayey Aibomto 2 

Jn id de Ai bonito a Uoamo 2 

Un id, Je Coamo Jnaua D. iz 2 
Un id. de Juana Daz a Ponoe 1. 50 
Un id. de Capiui Ponce directo' 10 

HORAS DE SALIDA 
De la Capital las de la maana 
De. Ponce las 5 de dem. 
W Parara una hora en Cayey 
Este ooohe est en oonvinacin cor 

otro que saldr de Gaayama & las 8 de 
la maana y, que estar snjeto la 
condiciones que estipulan los anuncio 
en las Agmoia?. 

Arente en Ponce, Mndez, y lorc 

Tabaquera City of Nevo Yoak.&n 1 

Capital don Alberto .rvareira, jseiia 

Risita, En Cayey, don Venancio Vt- 

ira.-' V V-;v: 

Empezara a regir este anuncio ei di L1 

1 de Diciembre. 
Ponoe, Noviembre 28 de 1808. 1, 
Luis Vzquez. ; 

Ir. 

r 

o 

m 

QEHTiTA AftEHCAHO 

De 8 

a 

W&AS 9S COTJOUtTi 
11, A; M. De lf S P. 
V 2 Nbre 

M. 
1898' 

Luis Yordn Davila 

i- 

Procurador y cuente da negocios ja 

dicirUs. ; 
Penco. IlSndex-V.co 32. 

FOt" 3ALI1- 

The Stcmpj ns-sued 

to conrncncr&tQ the fourth -cntenary 
of the dircovery of Porto Rf 30. 
CzlYcltS o fies. VJj 

. ".. II -Bul 

TErtr0' 

V I 

UTO 

ADMITIDO FICIAl.ME' i E en lo HOSPITALES d PARIS y n el 
Ml. ISldUO DE LAS COLONIAS. 
cura: Hi:2a3, CLOROSIS, DHDILID1D 
No fatiga 1 Estmago, no ennegrece los Diente, 
no restrie nunca. 
f $fe FER-UZNCSO es EMTERAtSEHTE AtmiLABLE 

, ; ; 
Vstta al pon lUton i X. &os de Polsay. Varia. I I 

- I 

Bamn E- Gad: y Vihrcr y Pib. 
. Poaco, Dhlcnt 32 Co li;3. ; 

OC5 O 3 Vallo y Oancxc 

lia 2.V p. 

El sbado dla semana pasada se 

ha extraviado desde esta redaccin, 

 la fonda de Rogelio Mercado calle de 

la v illa, y de la calla de la Marina has hasta 
ta hasta la de Atocha un reloj de plata, mar marca 
ca marca Felipe Heich, de tres tapas con un 
colgante de cuero, lo americano. 
Se suplica la persona que lo haya 
encontrado lo devuelva esta redao redao-oin 
oin redao-oin donde ser gratificado. 

lilCTlES PECHES 
htreoe que el Creador ha ordenado que des despus 
pus despus de la sangre el fluido vital seminal sea 
la sustancia mas preciosa en el cuerpo del 
hombre, y alguna prdida contranatural de 
l producir siempre resultados desastrosos. 
Muchos hombres han muerto de enferme enfermedades 
dades enfermedades corrientes, tales como las del corazn, 
del hgado, de los rl iones, enfermedades pul pul-'.. 
'.. pul-'.. aonares, etc., por haber permitido a su vita vitalidad 
lidad vitalidad gastarse, exponindose as 4 ser fciles 
Yiotimas de estas enfermedades, cuando al- 
r unas cajas de nuestras medicinas, tomadas 
tiempo, habran impedido estas debilitantes 
prdidas, asi preservando su vitalidad para 
resistir a los ataques de esas peligrosas enfer enfer-1 
1 enfer-1 medades. 
Muchos hombres han llegado lenta, pero 
" seguramente, a un estado de demencia in incurable 
curable incurable a causa de estas perdidas, sin saber 
la verdadera causa del mal. 
Son Estos Sus Sntomas? 
Predileccin al onanismo, emisiones de da 
6 de noche derrames al estar en presencia de 
una persona del sexo opuesto al entretener 
Ideas lascivas; granos, contracciones de los 
msculos fque son precursores de la Kpuep 
sla): pensamientos y suelos voluptuosos; so- 
tocaciones, tendencias A dormitar o dormir, 
sensacin de embrutecimiento, prdida de la 
TOluntad, falta de energa imposibilidad de 
concentrar las ideas, dolores en las piernas y 
en los msculos, sensacin de tristeza 7 da 
desaliento inquietud, falta de memoria, inde indecisin, 
cisin, indecisin, melancola, cansancio despus de qoal 
auler esfuerzo pequefto, manchas flotantes 
ante la vista, debilidad despus del acto o de 
una prdida Involuntaria; derrame al hacer 
esfuerzos en la silla, ruido silbido en los 
odos, tlmldz, manos y pls pegajosos y fros 
' temor de algn peligro inminente de muerte 
6 infortunio, impotencia parcial 6 total, der der-rame 
rame der-rame prematuro 0 tardo, prdida disminu disminucin 
cin disminucin de los deseos, decaimiento de la eensibl- 
lldad, rganos cados y dbiles, dispepsia, eto 
ta Algunos de esos sntomas son adver 
- tendas naturales para un hombre que debe 
recuperar sus enervadas fuerzas vtale, 
vendr ser presa de alguna fatal enrer enrer-aedad. 
aedad. enrer-aedad. Nosotros solicitamos de. todos quo sufren 
de alalino dlos sntomas encima enumo enumo-rados? 
rados? enumo-rados? QUE OliSlCHrjSJf BIUX JCHCJtt 
ATIBO, comunicndose oon nuestra Cora Cora-pama 
pama Cora-pama de mdicos especialista que han tent. 
do veinte aos de exporienoia, tratando en. 
t rnaedades de ios nervios y del sistema ae 
xual. y quienes pueden garantizar una cu curacin 
racin curacin radical y permanente. 
Envenos ana relacin completa de su caso 
dndonos todo su nombre y direccin, dad, 
ocupacin, si es casado d soltero, cuales de 
los sintonas nop? orados sa le han maaifes 
. tado L-Tdy si Ud. ha usado algn trata tratamiento 
miento tratamiento para gonorrea, uetreohez. sinlls 6 al. 

tra enrermeaaa venrea. Muestra 
le mdicos diaa-noaticar ensemida v 

cuidadosamente su caso (gratis), informara 

, de medios diagnosticar enseguida 

de 

radical, r ae le restablecer a Dd. su comple 

ta scui: V volver Dd. A er un hombre vU 

toroso., i Ud. nos remite (5 en buiotes da 
su pas, orno garanta de buena fe. le enva enva-rmos 
rmos enva-rmos enseguida las medicinas requerid 
por correo registrado, tan pronto ooiao ntu 
zjk inta da mdloos haya decido ei ootapie. 
t tratamiento A qua Ud, deba Tieter. 

del POS.! 

.4 

i fenyvtXT 
4. 
'i 
'4 
4 
... -1 
1 
' 
'1 
A 
ir 
- ir 
l, 
i! 
"-Si N... 
i 
I- 
t 

Playa do PonciH: do Bcbro. 1QZ3.