- r 

J 

71 

i 
1 s. 
: i 
- 
- 
5 i 
 -i 
' i 
I 'M 
; ; 
i ; i 
Oicinas: calle JSABE1 18 
TELEFONO.. 1M 
Eq este establecimiento, se hacen con rapidz, perfeccin y economa, toda clase de impresiones ; por difciles y complicadas que sean. 

' t a 
; i 
' : 
: : I '. 
TI,, 
.:if 
; i 

i 
i 1 
f "Y i 
it l 
t I 
J '.I r 
- -i ( 
. 
. ;; ..4 fc .:. .. 
J 1 
i; I r: 
t : I 
lt 5 ? 
v t 
1 ? 
'. i i 
r i 
' 
- II! 
1 
I '1 
j 
... i 
: i 
, i : 
v 
; 
 
h l'J- 
i. 
t 
:- 
?. 
1 ; 
' 
i 
rr. 
t 
- T 
! 
. 

Hay una gran variad 
Las prensas que se utilizan para toda clase de moldes son sin disputa, las del sistema mis moderno, las niT perfectas y las mejores que 
se han introducido en el pas. ; 

V 

Esquelas mortuorias cualquier hora del da' 6 de la noche, para las cuales basta un solo aviso la casa: Isabel 1, telsfouo nmero 101. 
TARJETAS JLJLi IfcISrTJ 

1 

' Este establecimiento, sita lo en la calle 
Mayor, bajos d 0a3n do Pcace, ha pasado 
 ser propieda l d que suscribe, 
Lis persona di git, encentrarn a to todas 
das todas horas,hasta Ws 12 le la noche, 
(CoiKiiUla 

cafs,. 
- cliocolate, 
y tod cate dt3 refcjsco y licores finos, as co como 
mo como dulce, frutas, etc. 
Los aparadores estn provistos de de exce excedentes 
dentes excedentes artculos de todas clases, entre ellos con con-'torvas 
'torvas con-'torvas alimenti ias, Servicio esmerad ). 

2 NvbreJ 

Ponce, Octubre 7 de 1898. 
Arturo de; ljulioiigrfcM. 

o 

GRAN FABRICA DE SOMBREROS AL VAPOR 

; )D:E(- 

n n r r rvo 

Premalo con medalla de oro, en la Exposicin Re Re-gional 
gional Re-gional de Puerto Rico, el ao 1894 
Constante surtido de chisteras, clack, bmbitos y sombreros de He 1 tro 
 la ltima msda, americana j europea. 
Adornos 'pur sano?' de seoras y la ma varia ia existencia do som 
breroa de paja, blancos y da colorea para caballero algos y oia. 
Especialidad en sombreros de paja del pas y gran variedad en som sombreros 
breros sombreros de panam; 
- YUU hace fV- ; : 1 
; y 1 ; Precios sin competencia. 
Ventas al por mayor, Plaz. M-rcado 12. 
' Detall, A'och 8. 
Ponce, Noviembre 2, de I898. 

1 
IV 

EBANISTERIA Y CARRETERIA 

il L, 1P. JLPorla 

Eo este establecimiento se hie todi olm de trabajo para la fabricacin 
de casai, desde loa calados y adornos, ms oomplioados hasta la ms sencilla 
puerta quft le necesite. ; a 
Se construye tambin toda clase de maMos ;y carro para el comercio; 
carros para caballos y carritos de mano, slidos y de madera bienseoas. 
Adems tienen da venta Surtido general-de m drs de piohipn d la 
FLORIDA; tablas americanas inglesas, tejamaniles de pp.y de forrar, cla- 
VOteS etC. w .',l.$. :tIir ti; i-yus L'j-J ; 'ir-' .,; 
Hierro alvanidzado y completo snrtido de ferretera. -. f -vi 
Pinturas de todas clases, aoeite de linaxa, camones y rayos para ruedas de 
carros, etc. Muebles de bejuco y roperos de cdrU 

4ork & IordHcO; 

ROYA L 

GOMPANf 

JVJ 

Compaa de Vapores coreos americano i entre 
Ncw-Yoik y todos los puntos, de Puerto-Rico 

Salidas de New -York, cada diez das, tocando como primer 

puerto en oan o uan o ironce alternativamente. 

Vapor 'Kvelyn" 
"S. Mtcos" 

Arkadla" 

8a2ida de Ntw Yoik 
Muyo 16 
Mayo 27 
Junio 10 
Junio 21 

Llegada a Prto. Rico 
 San Juan Mayo 23 
Ponce Juiio 2 
,, San Jnan Junio 1 7 
Ponce Jutio 28 

S illda da Puerto Rico 
Junio 8 
Junio 17 
Julio 3 
Julio 14 

Uu PERFUmERIA BALSAF.ULE ? i-,SI X757 ? -o IS 
 o LOCION BALSAMIALEf -' 52 "1 
g f 3 11- Gi lektiva salsas ule 
S 5 V tf'-L-JrOLYOS DE AR0Z BAlSAMtALE f rn 
tr-Mft Tft "' im--'--" -ti "-ir-irr--ir--ir-il.ari.i.iM.M, iilii--i--iriIiirn- """ C 
---- ... f f'i i? ; .,- 

Servicio costero en lnerto-ltico 
Vapor 'LongfiBllow" 
Este vapor cn magnificas comodidades para pasaderos, lia 
r dos viages semanales, al rededor de la Iala. tocando en este 
puerto todos los MARTES y VIERNES las 4 DE LA TABDE 
Los Marte' paa May age z Aguadills, Arecibo y an Jnan 
Los Viernes para Arroyo Humacao, Naguabo, Via?, ;-Faj r 
y S n J uan- Para mejore informes, sus agente., 

Abril 20 de 1899. 

Fri ze, Lundt y Ca. 

Vidal. Hilare' 

QEHTSTA AMBfICAHO 

El vapor ingls 8 o I in 

de la Mala Re A Inglesa. Londres. Este 

Har escala en este puerto procedente de Mayagez, el s sbado 
bado sbado 11 de Marzo de 1899 las 6 de la maana saliendo las 8 
para Saint Thoma?.' ; : i 
. Este servicio establecilo con regularidad por la compaa pa para 
ra para cada cuatto ebido, se presta muy convenientes comvinacio comvinacio-ns 
ns comvinacio-ns para los seores viajeros, escando en cn-x'n cn diferentes l lneas 
neas lneas de la misma compaa que separadamente recorren todas las 
islas de Barloventos y conducen al Sur de Amrica y al Norte 
an Europa. -r 1 ;- 
Los vapores de esta compaa toman carga para Havre, Lon 
Ires, Hamburgot B remen y Rotterdam. 
PRECIOS DE PASAJES PARA SAM THOK1AS 
En clase 1 63 X 2.2 en 2 L5.2 y en 3 .8.5 
Para informes en general dirigirre los agentes 
Felici, Costia "-y Ca. 
PnucA Biciembm 15 d 1898 'Ji 

PLAZA PRIJCIF?AL EUTREaO OESTE 

De 

8 11 A. M. De 1 5 P. M. 
2 Nbre 1.898 

m m ti .:. w- 

I J ll t 't 

wmm 

il n i "o .frjala del Doctor A--C. Ex-Mdtco d Ja Muin.'- 

Cordial 1 Regneraaor 

QUINA, COCA, KOLA, FOSFATO de CAL 

' Tonifica los pulmones, regulariza los latidos del 

-i 1 1J- 

coraron, activa ei ira Da jo ae ia aigesiion. 
El hombre debilitado saca de l fuerza, vigor y salud. 
1 hombre .que gasta mucha actividad, la sostiene, con el 
uso regular de este cordial, eficaz en todos los casos, 
eminentemente digestivo. y fortificante, y de gusto 
agradable lo mismo que un licor de postre. k- 

Dspsito Gbmkral : 18, Ru des Arts. eo IEVALLOIS-PERRIT, PA8I 

Y EN TODAS LAS FARMACIAS. 

V a 

ri 

edad 

en 

Ta.r jetas 

O 

lliblioeca teE4 If OCR ICI4 

Iao. Hermosa Platera 

ta 

Q te im o t. t eso? 
Voy -uirar. ior la vrdriera de su tienda para 
ver si est, la belU Paola. v 
Pero, qu rid. N e, dijo el principe, oaso tienes 
ganas de qae nos ahorqmn? Dspu de hiber ence encerrado 
rrado encerrado eae con len uio una bodega, ahora quieres se seducir 
ducir seducir & 80 hji. : t 
Cabalineate lo htgi para no ser ahjrcado re;li re;li-C 
C re;li-C Noe. : 
Y sin esperar qie el pif ioipe le hiciera otra pre pregante, 
gante, pregante, se acerc U tiend. La obscuridad reinaba en 
el puente. El lattuda de Rmat que estaba alam alambrada, 
brada, alambrada, viNoa P ol sentad delante del mostrador, 
y enfrente de ella a G 1 lfi io; el entJ ruin y de mira mirada 
da mirada indecisa, quien Rto ha i encomendado el cui cuidado 
dado cuidado de su hija. 
- Qdo'fiao teii la opa sobre el braza y el sombre sombrero 
ro sombrero en U mano; habl)i con Paola, que pareca escu escucha 
cha escucha le con grande nlf renaia.; 
-Noe retrocedi ittrura-iamentf. 
R tiinono d j va salir el dependiente. 
Y en t-feoto, ptnad se haban apartado algunos 
pasos, vieron abrirle l -paerta de la tienda y salir 
Q dolno. j 
. Vais cerrar la tienda, Paola? pregunt st. 
S', respondi H j ven. 
Yo voy & casa del paero que me prometi ; traer 
el jubn 4 gila de vutro padre para esta noche. r'"" 

M pa Ir no ve mi a eta noche, dijo raola; cuo cuo-dj 
dj cuo-dj no. ha vuelto y, no es probable que vtng hasta 
mafitna.-- T'T.- 
Muy bieLl murmut Nj, que oy distintamet.t 
et paUbrap. :C Jy" ''"''. 
Di todos mod t aidi Qjdolfino poco, tardar 
envolver."'" : ''v r 
- ---Oh no os dl tunta prisa, exclam la j ven "en 
tono de burla; ya gibis que no suspiro por vos, bello 
G"dolT. .:H -:- 
El ,depcn jiete exhal tro rugido sordo y se Jj 
con paso brasco ineuUr, 

Y como ni el seor de Pibrao ni Amaury de Noe 
parecan comprender, el pinope" aadi: 
- Una voz rristeriosa me est diciendo en el fon 
do de mi corazn: Ks menester que te cases con la pu 
cesa Margarita de Franoi i; no porque rea btll ni ni-por 
por ni-por que la ames, ni ella te araf, sino porque los gran grandes 
des grandes destinos se cumplen arrostrando grandes obstculos. 
Al decir esto, Enrique enderez la cabeza con arro arrogancia, 
gancia, arrogancia, y fu tanta la expresin :de "magostad de su 
semblante, que .el seor de : Pibrao y Noe quedaron 
defelumbrador: 
4 Por tercera vez rein profundo silencio entre estos 
tres perdona jes. ; 
Por ltimo, .tom la palabra el seor de Pibrao y 
Monseor, las palabras da Vuestra Altela t 
han tapsdo la boca. No s cual ser vuestro destiOi 
pero aoabo do leer en vuestros oj )s que seris un gran 
ry. Drfcs que esa estrella que brilla en ciclo es 
la vuestrt.? Pues bien, miradla., seguidla.; no escu escuchis 
chis escuchis otros consejos que loa 1 suyos.... '"iLos hombres 
que cren en su estrella son hombres fuertes! -' 
v. Tenis, razn, Pibrao, respondi 1 prncipV. Ha Hace 
ce Hace una hora era todava nio y solo peonaba feri los pla placeres; 
ceres; placeres; pero aoaba de apareceraeme la sombra divinidad 
que preside la poltioa, y" se ha entreabierto, para m 
el libro deU porvenir, :E1 encon dt Renato y la saft 
dp Catali a.son impotentes contra mi. La daga que 
ha de matarme no est forjada sn. 
Dicho esto, el piicipe volvi a su asiento, y al ver 
al se or da Pibrao-meditabundo, le dijo:-' 

-Ka qu estis pensando 

la sco eo mi cerebro, monseor, el medio "dd y, 
aplacar la clera de Renato, porque si la mordedura & '$?J 

la vivora no siempre es mortal, por jo menos prouuc 
dolorosa hinchazn. Estis en Pars de incgnito, S j 

queris no ser descubierto, es preoiso que veis 
calmar el resentimiento de R nato. :' 

Ha de aer con orol 

s. 
3