i r "i 

.d--;y- i,sifv;6"3t" 
i Ls 
ta 
t 
I 
9 
- i'S 
 l 
-: t 4 
- H 
; '1 i ,f 
f 
.--? 
DIARIO )B TLjRIDE3 
1-3 
 
' i i 
: : 
AO VIII J 
JPonce Martes O do Fuuio ce 1899 
"JSiitered al thePost oiicc at 3Poiiee as secoiul cas? inatcr." 
TNUM. 2.235 
Luis Yordn Dvila 
'i 

ir--'-- 
1 M 

i i i- .... I I I 1 lf i I r, f i i i I i I :: i I L 1 i 1 

4 

met mueno aparca 

poco aprieta. Scott & Bowne. de Nueva York, nunca hahecfiolffn 
parar su Emulsin de Scott co aceite de hgado de bacalao con hipofosfitos de ca y 
de sosa. Como es natura!, producen una Emulsin perfecta, eficaz. -No producen producen-emulsiones 
emulsiones producen-emulsiones perfectas los establecimientos destinados otros negocios los "labora "laboratorios" 
torios" "laboratorios" en donde se embotellan mezcolanzas de toda ndole rotuladas de tal modo 
que puedan venderse en lugar de ciertas preparaciones famosas, pero cuidndose ro o 
de lo que conviene los enfermos. Pidan la de Scott," insistan en; h de Scott ""y 
tomen la de "Scott" los que deseen curarse y no perder un tiempo precioso. 'En 
inatena -de medicinas debe usarse lo mejor y lo eficaz. Lo dems es caro cualquier 
precio.-La legitima Emulsin de Scott es agradable y fcil de digerir, sana la irritacin 
de Li garanta y bs pulmones. Destierra el-germen de la Tisis y de la Escrfula. 
Fortalece y robustece, jumenta los glbulos rojos de la sangre. Cura la Anemia. 
Con su uso los nios se desarrollan fuertes y robustos. 
Tara impedir que el pblico sea engaado con las imitaciones y falsificaciones, cada frasco lleva la contrasea del hombre con 1 
bacalao cbeftU. adher da al envoltorio. Rechcense las imitaciones y sustitutos, as como tambiS f 2. 
llamados de aceite de hgado de bacalao pero que no lo contienen. Recurdese que slo hay una verdadera EmSin de Scott. 
De veriU en las Drogueras y Farmacias. SCOTT & BOWNE, QUIflICOS, NUEVA YORK. 

i&EICIA, ESCOLAR El fiSHffleTl 

FONDA V RESTAURANT 

Tara el entrante ao, las familias que deseen educar sus nias en la 
capital de los Estados Unidos en donde se hallan magnficos colegios para 
seoritas pueden con anticipacin dirijirse a la seora viuda de Quijano 
profesora de colegio privado en Ponce y educada en dicho pas, quien se 
encargar 'de cierto nmero de nias. 41 Calle del Comercio. 
Ponce, Junio 2 de 18U. 

A 

Compaa Canadense de seguros sobre la vida 
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE 
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE PTO.RICO 
PROGRESO DE LA COMPAIA 

INGRESOS 

1876. $ 48,210 
1898. 2.327,913 

$ 546,461 
8.231,911 

SGROSEiVlGOIi 
$ 1.064,350 
49.693,605 

Esla Compaa es la que, o frece sus asegurados ventajas y privi privi-'egios 
'egios privi-'egios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades hanira hanira-h 
h hanira-h ijado y trabajan en toda la Amrica, saber: ; 
""" 1 
.1 ti erntU del Gobierno del Canad, con lnepe jeln en toda a as opemcloie 
i La emUln de Piua lutfcrina entregada al solicitante tan pronto efecta el pr! 
wer pgo, quedando aurdu Imeria llega deaitiva. 
Laemliin de Pliza ln restriccin d ningn gnero, respecto 4 RESIDEN 
CIA, gPAViON, VlAJE8, DESAlfiOa, L V0L.UCJL0iiStf, tUJEilAS, &.&. 
BJlo el tUICilri ti ek LxiUitrEo de asegundo. Por le caal no coarta las acioae 
nturai de tu egnrdo, PAGANDO Tl0 SlJSlfiSTKO, CALj'4UISKA SSA LA 
CAUSA. 
4a Su contrato eg tan breve y sencillo qus no da lagar i dudas, alando 3U lengua 
5 laro j exento da xaaea auiga. 
5' Cabl aalqa.sr oase d Pllaa por tra le dutlata olwe, sl-ia jrs qae as u 
tt9 j olle!ci asegurado. 
ra Qne u- P1ua.h apclnoan el pao do i uouCo aaaarado, asi como el de sos 
-tos, EL PAlt DONDti tfc; PhlCTf EL SEQUliO, slanapra que el asegu asegu-kio 
kio asegu-kio no vrl d rwuuo a. fia moto uda La" dems Compaas y Sociedades s s-o 
o s-o ano po b mi Pas doade Uonen as Udonas Prinoipakies, lo qae da ajr 
g kui uUrpiail)ntos e tperjOAjio ie ios asegurados. 

.i- Sil eguiado pbde icsidir en cualquier parte del muudo.y ded oarss 4 sua 
a i'ar wsnpikkiln sin paga pringa tiXtr. 4 
i A'rwmt dis de cortesa so onoeden pat el pago de primas de reaoTaeloie 
" PKIVILEGIO CONTR CADUCIDAD 
Sobre sto llamamos muy particularmente la atencin del p pblico 
blico pblico por ser la nica Compaa del Continente Americano qm 
concede semejante Priyilegio. 
81 despus de haber estado vigente una Pliza dosaos, no se pagase el premio a 
- w.nmlanto. v la reaemi tcnica que le corresponda excediese al yalor del prealc 
&6 NO CADUCABA sln que U Coazpaa ad9iantar4 el 
lSt de dicho premio, y la Pliza continuar vigente, tanta y ociauto tiempo el b 
UrSSL U reseri Sia sea suficiente para cubrir el prai p s moa vencidos, 
i. !5,i,tir oueU persona asegurada tiene la ventaja de Pid-r paf 1 lital una par 
4 mA 2?ndi SenUas su pliza est en vigor, dndole sto ocasin que su Pil 
 .onar t2 mas 'largo, W CADCAtt; y si el siniestro 
S0nSaS Interin la Pliza se conserve vigente, en la fon la manifestada, LA COM COM-v 
v COM-v ?Jf APAGABA EL VALOK DEL SEBO. deducieraa aobiniente el premio r 
psvfnddos y IdelSSs por LA COMPA1IA, m. Xo latere.es devengado 
X?U sUUuja es muy senclo y equitativo, as orno 4 la ye l evo azame.. 
sidloo, que slempreaeamolesto, costoso y causa ansiedad 1 gurdo. 
JSsto se llama proceder con equidad y vigilar loa intereses de 
na nsaeurados en bien de sus familias. 
U a. El brecho de ESTABaB POLIZAS EHrEEAilENTE ABANDONA ABANDONADAS, 
DAS, ABANDONADAS, pr va certificacin faoulUtiva de buena salud, y pago de los precios atrasado 
aUBOLItfuiDDO.--Dd3piss que se hayaa palo los prantoa laraute TRS3 
AOSCOMPL&TO O MAS LA COilPAIA, patusta dal intrajalo expadir. 
Anta de los treinta das de gracia, una Pliz sUiv, saw aaitras POLIZA, 
W VIDA DE HAO LIMITADO, a coma DOTAbtii y 8fiMl- CAUEi, pueden 
ionvertirTe en flUas linnidaias por tantos DECIMO, uECXidO-lcSTOv5, VIOE VIOE-SIMOS, 
SIMOS, VIOE-SIMOS, EXC'i T(i, TC ue la suma agnrad, .como premios aniates cmputos 
He hubiesen pascado. A vv. 
EJEMPLO : bi una Pliza de vida en diez pagos por la suma de $o,UUU, na estado 
Vigente tres anos, y su valoren Pliza liquidada ser la trs dcimas partes de dicha 
BttmaIaeaa$l,500 
iHabri cot diciones y privilejio mk t iTjrab'e para los t se segurados 
gurados segurados quelo que ofrece 
Suplicamos al inteligente pblico de eata Isla la lectura y es es-tolo 
tolo es-tolo de estaa bonnoas condiciones, : evitando as ser sorprendidos 
por Sociedades no garantidas; y antes de asegurar vuestras vidas, 
lomad ms informes de:: v : GSSi'Cu 
C. F. Storer, Svpeunentlente.C. B. Meltz, Agente general y 
hamuero. 'Agentes viajeros Jets M? Lago, Fernando. M. Ces 
ero"- Agente Eolicitador liuisiYordan 'Dvila; Agentes colecteros 

Posee, Abril 17 de 1899 

LA BELLEZA 
Cristina frente, al almacn de los se seores 
ores seores Vidal y Ca. antes Las Co 
tumnas 

Hab'en'o pasado a mi poder dicho Res Restaurant 
taurant Restaurant porgo en cot oimiento de nrs re relacionados 
lacionados relacionados y 1 1 pblico en g n )ral que de 
ho fn adelante encontrarn paculentas 
com d is a todas horas del d a y d) la noche 
contando con ua cocinero edjejial, btej 
trao y una limpiezi efamerad. 
Y sieDdo sus c m -dores frescos y a la 
moderas para mayor comodidad del pssa 
jero no vacilo en cfreceilaj mi nuevo esta establecimiento 
blecimiento establecimiento cen la seguridad del que lo vi vi-cite 
cite vi-cite quedar convencido de lo que le ofrez ofrezco. 
co. ofrezco. M y 30 de 1899 
. R RIVERA Y C 

PLAYA DE PONCE, P. K0 
CASA KN MAYAQUKZ: FilITZB. LND & CO 

JBanquer08, comisionistas importadora 

y exportadores 

DE LAS 
SIGUIENTES COMPAIAS DE 

Hambubq, Amekican, Packbt Co., 
IIAMBTJRG 
.LINEA DE VAPORES SER HA 
NTRE LIVERPOOL, 
.ESPAA & PUERTO RIO 
BI:L:B:A;0 
DE VA POR SS OORRSOS ESP&SOLEf 
-qntb: 
CUBA, SANTO DOMINGO 
Y PUERTO RICO, 
- DS 
SOBRINOS DE HERRERA 
o:HA13ANA:o 
NSW-YORK & PTO.-EICO 8:S. 00. 
iW- YORK. 

GALVESTON & WEST-INDIES 
S S C O 
ENTRE GALVESTON 
(TEXAS) Y PUERTO RICO 
REPRESENTANTES 
DEL 
BOARD OF UNDERWRITERS 
NEW-YORK 

3. p. Playa Ponce Nbre. 7 1898. 

BUEN NEGOCIO 

fi arriendan U s bio de la cas 

nmero 49 de la calle del Comercio, 
con bus apAradores, y mostrador pro 

pio para pulpera. 

Kl sitio ea tu uy aoreuitaao. 
Para inforjue dirijirse a don Oloi 
Florenian. 
Ponce, Miyo Io. de 1899. 10-15. 
MANUEL GIRALDEZ BOSCH 

Abogado ( Lawyir) 

encargado d todos los negocios 
que estaban cargo de; Ledo 
Casalduc, ofrece i sus servicios 
profesionales en Utuado. -Enero 
16 1899. 3ma 
eOLOIUIDOS CE VICUT Bi FC1T 

LTVI M M 
BIEER 

oso 
: B 
B 
OSO 

" ir. if'j'?- 
Procurador y agente de negooioi Ju 
di cales. ( 
Ponca, Mndei-V.ro 33. 

mil EMPRESA 
DE COCHES 

DE ROM aN FARIA 

Porto 

R comendada como la MEJOR CERVEZA 
AMERICANA que se importa en la isla. 
Agentes generales 

Jbl 

ice, 

Cost 

Co. 

;PLAYA DE PONCE 
Enero 3 9 de 1899. 

f 

"V 

-i Xg Descubierto 

I M 

Descubierto 

ior cu Autor en 4 681 

ADMITIDO OFICIALMEN rE en los HOSPITALES de PARIS y n I 
MINISTERIO DE LAS COLONIAS. 
cura: ANEMIA, CLOROSIS, DEBILIDAD 
No fatiga el Estmago, no ennegrece los Dientes, 
no restrie nunca. 
Este FERRUGINOSO es ENTERAMENTE ASIMILABLE 
Vinta al por Mayor : X3, Rae de Polesy, Parle. 
AL DlTALU : EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS 

h 

Coches y excelentes pareJSS-il vlftjea, 
de Ponce a la apital o vice YerzaVa IZZ 
horas qu a los pasajeros deseen. 
Agencia en esta cindad en la Tabaqneala 
de Luis Oaeals. 

Ponce, Mayo 16 d 89. 3 v. 8. 
DEL N&RTE ; 5 'H 
DE JOSE N. PEAS 
OomDleto surtido de pi-ovisionea frescas 

y baratas. Compra y venta de frutos del 

pais. Conservas alimenticias. variedad 
en vinos, tabacos y cigarrillos. Mantequi Mantequillas, 
llas, Mantequillas, Encurtidos etc. Oer vezas d las ms 
acreditadas marcas. 
Depsito de pan y galletas. 
Guanici, Mayo 10 de 1899. M m. 

S1TUAT0NJV ANTfiD 
By a Gentleman 35 years od. E luca luca-ted 
ted luca-ted in Ntw York, frow where he has 
his diploma of the Pacharaca Interna' 
tional Business College. 
Can Speak Englieli, Spanish and 
French, as well as Write and tranatal tranatal-any 
any tranatal-any of these laDguages into anothee. 
Wages not an object before he mar 
kes himself usef al. 
Best references. 
Addrese. F. F. Box 34. 
Post cffioe 
Abril, 28 de 1899. 

en' las 

Despsito 

Ramn E-Gadea y Villaronga y Pila. 

de Valle y (Ja 

alx 2. v. n. s 

e( 

1 

te 

lofHoi vital 

V PAR9 
ku comprobado 
LA PODEROSA 
Acacia de ios 

I n r K I jT 

l Reiirudot 

lripe, Inluinzal 

tfronqniua 

n I... 

de Naf de 

OELANGftrNiER 

4.Naf, 

1 53, Rae Virienne 

Ytnta en todas i 
Uu Fammaoia. 

Goaueluche 

IrrltACiotli 

el i?eehc 

7 u(i 

GaranU, 

FRANCISCA TOMAs.TIZOL Pro Profesora 
fesora Profesora en partos. Ofreoe sus Bervioioi 
en la calle de la Salud nmero 10, fren frente 
te frente & loa baos de Navarro Ponoe, lg 

HOMBRES DEBILES! 

'.rece oua el Creador ha ordanado oui 

ua de Ja sangre el fluido vital emmal ms 
la tustancia mas preciosa en el ourp si 
sombre, j alguna prdida con tran atural 

t producir siempre resultado desase 
fiuohos hombres han muerto de eaf 
adea corrientes, tales como las del 001 

il hindo. de los rones, enfermedades 

w nares, eto.. por haber permitido A su Vlts 

JMm castaxse, exponindose asi A se? frailes 
VMtlmaa de estas enfermedades, ouande Jb 

lau oajas de nuestras raed! ornas, tonme 

ipo, nabnan impedido estas aeraucasnas 
fas. asi creserrando su rl tal! dad mol 

tlr los ataaues de esas neUcroaas emTS 

SohoS hombres han llevado late. HN 
MCuramente, a un estado de demeaeta la 
viable causa de estas perdidas, slm sahev 
jsk Terdadera causa del maL 
Son Estos Sus Sntomas? 
Predileccin al onanismo, emisiones de 3 
4 de noohe derrames al estar en presencia de 
Bia persona delsezo opuesto 0 al entreten 
eas lascivas! granos, contracciones de Jf 
sm&soulos (que son preoursoree de la Bpile 
2a) pensamientos y sueltos voluptuosos; s 
Zeoaolooes. tendencias 4 dormitar e doraaiA 
S4as acida de embrutecimiento, prdida de M 

Teiuntaa, taita de energa impoauia 

taoentrar las ideas, dolores en las Mermas y 

tfiaculos, sensacin de ruteas r 
into inauletud. falta de mesaerta. fiada 

sida, melaaoola, cantan ci des puse de o.ue 

tueao, manoaas inum 
dad despus del acto C lI 

derrame al aaeav 
 silbido ea i 

, tlmldf, manos j ales pegajosos fvi?4 

rs 

peques o, 
bllidad d 

aaa prdida lnroluutaria; derrame 

eraos en ia suia. roieo e supino 

uier esfuerao 

ate U rista, de 

de al&n peligre laatineate de lausiis 

i e wwi, aef 

a. prdida 6 dissairtt- 

furtunio, lmpoteacia paroal 

re maturo e tareio, 

rdida dismlri- 

los deseos, deeai miente de la seaals 

os oaidoa 7 dbuea, dispepsia, te. 
los de esos aatemas sea adre 

naturales para ua hombre eue deftf 

w eaeTTaaae raers TlMfS sj 
ter presa de alfana fatal eais 

i solioitamos de todos que sufre 

IQ ae ios sntomas noina eaN 

oea nuestra Coa 

aaa 

ta oue 

eaela. trataod eov 

rrtee j del sistema a 
tm axaatiaar taa 

omualoaadi 

m tes 

mu 

smiauM. 

reiaota eea aleta de n oaae 

ru aombra r dlraaada. edad. 

es easada d soliere, euaiea M 

l MBfcrafos la 
j H Ud. ha uiadt 

oaarrea, ettreei 
arena edad renei 

sadloot diajraestioar 

ata su caso natU 

eae ie euecta ua 

ai aue ee el eotuara ana 

d, 4 ser na 

remita Se 

ta de buena 

atediolnas resnerUas 

e, taa pronto oosma aaa 
l an deciaa el oaatakk 

mm vi. deaa wtmkimt 

rrTTigTn ESTXCULLI1TA al EC3X3 
3 MeVJbfaw7,StvTatklS.VJU i 

YA 

BST BE 

(JLa legtima de Wilwankee) 

ti 

"IMPERIAL BEER" 

IL as tres miarcas He cerveza 

nas 

afn mma Ha e dH lime TS- 

I cules tei eimos coiasitaniie 
esistemeia? lfireceiiiios al p" 
Mico esa geiaerafl, 
Fritze Lndt y Ca, 

Enero-3 1890. 

tJW 

4 efi 

ier1 ddaaJi 

4 Ir 4, da 

Rs, aesae raras 

aves eaaeruiaa ias 

1 ePmea! 

aaa aaaairjai 

kaa,s&mua a a 

aeeruSa? 

L lnanuri 

aauaaaa a 

earaatflsj 
aaoiwaia 

f,leearls 

NEUROS1NE PRUNIER 

GAMA POR 

$1200 
i 

 S venderij una casa grande de made made-3, 
3, made-3, terrera, con su balcn techado dt 
lierro grvaiialo y con magnfica 
-omodidadee, tiene coaina y letrina d 
araposteia, otra pequi sin baloot 
Lechada ; de hierro galvanizado : y se 
jorpuesta cosina y medias ? aguas d 
diferentes tamaos. Todas estas pro propiedades 
piedades propiedades estn situadas en la calle dt 
Montaner, en un mismo solar y m 
tando 5G pesos mengales. 
. Para informes dirijirse a la calle dt 
5Iontaner nmero 2. 
Ponce, Mayo 20 de 1899, 

IFof sale 

e venita 

The building bakery of Mr. Jaime 
Cotal on Villa Street, and three cther 
properties ame xed to the same. 
ddress Mr. Narciso Tomas Tailor 
Co nercial. v 
reet. Pono v ASril 27 th. 18 99. 1-m. 
: Esrefliaifiiiio POLVO LAXATIYQ s yichy (Dr sesilaoiii) 

El edificio "panadeia" de don Jai Jai-rae 
rae Jai-rae Cotal con todos sus enseres en per perfecto 
fecto perfecto etado de conservacin y ademas 
tres propiedades urbanasen sus inme 
diaciones. 
Para t rmes dirijirse a don Narci Narciso 
so Narciso Tomas Calle del Comercio. 
Pone, Abril do 1899. 

firma 

'ISIS Pf II Ma. r T.srt?rULOSw 

ULiiiunuu Jcrw 

M 

UIAS 

I 

GUAYACOL Y lODOFORfio 

MmMm iipcciones sctifncas 

JPovn Unos. S: omp. 
PONOE, ATOCHA 10 
Great.fncy and drys' goodsstore. 
Limited prices. 
ENGLSH SPOKEfi, 

SE ALQUILA 

Un ranchn propio par una oc 
dra para Herrera el que lo interese 
dirijirse a los toreH Filpp Hermanos 
CalleCometcio. 5fl- 

: !r- -' 

Kl i: 
'ifi ii "i 
. 
r- i ; 
. i ;I ; 
j I: 
" ''i 
 S 
1 ? ; 
5 ; .. 
 a a 
.1 ; i 
- i 
i 1 
f i I 
i i 
i ? ti n 
.i ;; 
ii a 
m 
I E TV 
: ; :t i jj. 
? i '' f 
: 4 -M 
-f f) 
: ? '( ; 
'-lA 
.xirr-p.'iH 
-"lil i 
1:1 i. 
:-i!1 
.':Jtf S 
. n : :n 
i -i i".V,;f ; 
I ? -y 4r" 
.. r .rv 
f 
,? i'- a i 
. ;.j ; 
- i F 
 i; ,.- S 
 i i 
- f: -i V, 
i H' 
t! Il 11 
s, 
. ti 
ut 
V: ti l-!! 
- --4 
; t-v w 
. ? i 
- s 
.' t; f'.: s 
 : .! 
J t. 
'" ;" k 
--jl'-' .-4 
: w 
"v:".:. 5 

1 ano alt. 

.'ti"'J I 
Ip"11'.,