I i 

TBSW ...... -yfrmm 

 Ti 
.. C :, f s, 
5 i 
I i 
i 9 
!7 
S"is.-. -fcs-f 
i 
-Mili 
: y r 
5, 
ARO VIII 
Ioiiee luiics ."5 do f uni de 1899 
"JHntercd at Uto oHt f fieo -at 'l?oitt.c iwWomlcIiiHH. mattor.-' NUMi 2.234 

"v ir a i 

ti i 

i m H W 

- f 

1 I 1 4 I i 7 

fr 

! i l i .. .. 

; ? 
77 '1 

Lead 

a vuestros 

nijos. 

buena salud y os IvnJeciran generaciones presentes y luturas. luanle 5 risueo y 
rollizo era el hombre la mujer que hoy -vemos fuerte y robusto. Dnde estn; 
sus contemporneos que eran dbiles y raquticos? Si -existen, "viven muriendo' 
arrastrando vidas de miseria, aquejados de perennes dolencias. Asegrese el por por-veivr 
veivr por-veivr del nio enfermizo. La "grasa" y el "alimento mineral Y indispensables para 
la. criaturas delicadas, como bien lo dice el clebre Profesor Cheadle, de Londres 
.se hallan en la Emulsin de Scott. Pngase en la botella que se da al. nio la cuarta 
parte de una cucharadita de Emulsin de Scott y el resultado no se dejar esvenr. 
Los hipofosfitos son "el alimento mineral" que tonifica y crea if?rvios v "huesos 
fuertes. El aceite de hgado de bacalao digerido la "grasa" que los cubre de carnes, 
slidas, el blindaje contra las enfermedades. 

I,a Kmulsn le Scott es un' remedio de que se. puede depender para que los nios anmicos-y raquticos se conviertan en 
fuerte, rosados y rollizos. 
. Desconfese de las imitaciones y de las 'preparaciones" y "vinos" llamados de aceite de hgado de -bacalao pero que ola 
contienen. La legtima lleva la etiqueta del hombre con el bacalao cuesfas pegada al envoltorio. 
D venta en las Drogueras y Farmacias. COTT & BOWNE, QUIfllCOS, NUEVA YORK. 

iGHCIA ESCOLAR EH f iSIIGTOI 

l'a'it el ent rante ao, las familias que" tleseon etlucai sus nias en la 
capital de los JCstatlos Unidos en donde so ; hallan magnficos colegn) para 
smioritas pueden con anticipacin dirijir.se a la seora viuda de Quijand 
profe.sora do colegio privado en Ponco y educada en dicho pas, quien se 
encarir de cierto nmero de nias. 41 Calle del Comercio. 
ronce, Junio a de IS(M. 

FONDA Y RESTAURANT 
LA BELLEZA 

Cristna frente al almacn de los se seores 
ores seores Vidal y C. antes Las Co 

lumnas 

H 

Uompafit Canadense do seguros sobre la vida 
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE 

UOB1KKNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE PTO.RICO 

PROGRESO DE LA COMPAIA 

Hib'en'o paes d) a m poder dkho Res 

taurant porga en coiojmiento de ma re 

lacionados y ti pblico en general qae e 

to n adel?nt-3 encontrarn flnculentts 

cena d a a trdas h"raa del d a y d 5 la neche 

contando con ni cocinero esiejal, brei 

trao y una limpieza esmerad. 

Y Riendo sus cmdorea frescos y a Ja 

modiraa para mayor comodidad del ps 

jero no vacilo en cfreceJln mi nuevo esta 

blecimiento cn la seguridad del que lo vi- 

cite quedar conrentdo da 10 que !e ci.cz 

co. 

M y 30 de 1899 
R IlVERA Y C. 

5 87. 

$ 48,210 $ 546,461 $ 1.064,350 
" 2.327,913 831,911 49.693,605 

Ksta Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi privi-Wos 
Wos privi-Wos ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han ira 

b tjmlo v trabajan en toda la Amrica, saber: 

PLAYA DE PONCE, P. K0 

CASA. SN MA.YA.QIJ 8Z: FllITZK, LND & QC 

Ifanquero, comisionistas importadoret 

y exjyortaaores 

1 

Ij ArAtta dst (Gobierna del Cuadi, oon luspaoln en todw saa opdloi 
ju eixiifcta de Flia Interina antrej-ada sil aoioiunte Un pronto afwt el prl 
-o, uneUndvaei?irdo Interla ihga i aannitiva. t 1 ns-anM 

" iiiu i U AOilic. iC reatr cciuc u mpguu geusru, ijiv 

CAUtiA. 
4 Bu contrato o ua bt y qu aa d laAi i Ja-la, lr.t sa lfftu 

y oiUiiw a'- lo 

diaUIKNrtS COMPAIAS D 

.-i c i ja o 

a 

- S- .-l I ..'.i 

Srtrilas:ios 

Hamburq, American, Packkt Co., 
HAMBURQ 
LIN KA Df VAPORES SKRKA 

SMTK1S IJVKliPOOL, 

ESPAA d PUERTO RIO 
BLL:B:A;0 

v4li.u tu .t lu4 tttr.. f- j i i. 

jV Uw Un OrUlA 0 c.BWUii. "i W 

fS VAtoits 

EMPAOLE 

PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD 

Sobro ate llamauioa muy paroaiarmoiitt la ateaoiu ddl p p-Uico 
Uico p-Uico Dor ser la nica Compaa del" Continente Aaienoaao qu 

foucede semejante Privilegio.- 1 

I V W 

BNTR1C 
CUA, SANTO DOMINGO 
Y PUERTO .RICO, 
db 
SOBRINOS DE HERRERA 

o:llAliANA:o 

SurdloCemlo, y U Pliza continuar viente, mu y ww -tu uo Ib 
Unw d U r etv tcuka M 8uficlni par cubrir pr .ul p o io.. t 
adrVttir o a laVraon asegurad bne l vauuj da p .-i P' or 
UMi ddaientra, .pliza eat en vigor, djdot, ggo?loa a q ,FW 
oatinuara ea vigor por un tiempo oti largo, SIN CADJ JjlelJjJ: 
Montaole Interin i Pliz 8 oonaenr vizenta, ea l fortrla ianUoUJA. liA CU- 
;rvfnetdo7 taita por 1 COMPAIA, 45 to. a-SilV 
Eta alataraa aa war aaciiio y aqttlutvo, aa como i i T aT.fc ; aa 5? 
iad!ao, qua aleiupresaaoWto, costo y cansa naiia U i 1 eg!if i .. 

XiW-rOlilCb PTO.-KJQO S. 3. 00. 
Ar K Y O R K 

Esto so llama procadar con equidad y ?Lar 1' intaceaea 

-na ftaAonirndna an bren d( sus familias. 

4 vi .i-Srt rf RESTAURAR l'OLIZAil MMT ABANDONA 

t J rkt ft yjiw w""'"' i f- 

la taraioi Vingndoi 
BEUHO IjIQUIIAO. DAHpaaa que a hyAi pa.lr las precio lifi 
AOS lOMPiifeiTOci U MAS LA COfAtA. pM.v-i ll latara a I- atpid'r, 

,hn.n A iiu trAinta di ha d irradia, tma Pliza i: sanar "aWH&r4 PliiA, 

DE VIDA 11 "OO LIMITADO. h ootu DU CALrt 4 y SMI-O C ALt i, paairta 

HIMOS. TC. MC. ETC.. de la ancua 3srarad. coir Dramioa J;ies oo'upUtO' 

HA hnblaRfirt ni7i. '' 

R.1 KM PIA) : si nr.tt T'AIW. i viA n !i na?i oor U araa da $ 5,000 ha atad 

ta t.rpi fir. v n valor an PA?.a lin n i. n,i a. dr trun ftC-Dia5 prtss d lahi 

a', sean $ 

iHabr coi dicionea y privHeio? mis v rub! pa Ion fea- 

parados que los que ofroo ':...- 

35l5X,i SOJ a c3LoX. panad?; :. ; 
Suplicamos ai inteligente pblico de esta Isla la lectura y es -indio 
de estas herbosas condiciones, evitando as ser sorprendidos 
bor Sociedades no garantidas; y antes de asegurar vuestras vidas, 
tomad ms informes de : Y: V j 1 

C F. Storer? Supeinlendtnte. C. B. Meltz, Agent general y 
h antucro. gentes viajeros Je&s Lago, Fernando M- Ces 
ro Agente solicitador Lua Yordan Dvila; Agentes colecteros 
en Ponce, Blatini Hermanos. 
l no alt ; i PaC, Abril 17 4 1389 

GALVESTON A WEST-IN DIES 
11 S S C O f 
EJTiS ALVESTON 
(TEXAS) V PJERTO RICO 
REPRESENTANTES 
BOARD OF UNDERWRlTfR 
NEW-YORK 

. b. Playa Ponce Nbrc. 7 188- 

mmmmmmmmmm 

MrmM --'Rico -Spcial J 

R -comendada como la MEJOR CERVEZA 
AMERICANA 'qu 'se importa en' la isla. 

gentes genera les 

1 

1 ,. Eel 

ice, uosia y jo. r s 

.PLAYA DE PONCE 
Euero 19 de 1899. 

1. :: 

1 

5S Ii TtM'MllH I 

til SS, .a." 
! II FERROBIS 
11 

pon CU AUTOR K H 1 BU1 
ADMITIDO 0FICIALMEN fE en los HOSPITALES de PARIS j ta I 
MINISTERIO DE LAS COLONIAS. 
cura: ANEMIA, CLOROSIS, DEBILIDAD 
No fatiga el Eetm&go, no ennegrece los Dientas, 
no restrie nunca. 
Este FERRUGINOSO es ENTERAMENTE ASIMILABLE 
Vista al por Mayor ; 13, Ru de Poisy, Parle. 

AL DlTALLE N UA PRIN0IPL9 FARMACIAI 

SI 

f .1 

Oftrrtft i-feo en 

las 

Sg de Valle y Ca 

Ramn E Gadea y Villaronga y Pila. 

Alt 2. 

Luis Yordn Dvila 

Proonrador y aenta de negoolot 

limpie. 

Ponoe, Mndtj-V.r 33.1 

W EMPRESA 
DE COCHES 
DE ROMAN FaRIA r; 
Esto emprasa qua cuenta coa msgnleoa 

Coch?a y cxjelentea psrejaa. Har viajen. 

ia Ponce a iu ipital o vioe vtrza, a Ua 
horas qu j loa pasajeros deseen. 

goncia en esta cuiasci ea l lahaqaeila 

le Lula Oaal. 

Pouce, Mayo 18 de 899. 3 t. 
ILa ISstta'cIia 

DEL NORTE 

DE JOSElN. PEA 
Completo surtido do provisin a froacAa 

y baratas. Compra y venta da frutoa del 

pate. Conservas anmentictas. Yarieaad 
en vinoa, tabacos y cigarrillc?. Mantequi 

la?. Eucurtidoa ttc. Cervezas dj las ms 

acreditadas marcas. 

Depsito de pan y galletin.i 
Guanici, Mayo 16 da 1899J 1 m. 

SITUATON WANT1D 

By a Gentleman 35 years od. E luoa 
ed m Ntw York, frow where he hia 

hia diploma of the Packard',8 Interna 

tional Business College. 

Can opeak Eomieh. Spanish and 

French, as well as Write and transtal- 

any of tliese langaagesintoanotb.ee. 

Wagea not an object before he mar 

kfla himaelf ucfal. 

Bjbt references. 
Addresp. F. F. Box 34. 
Post office 
Abril, 28 do 1899. 

Iktdieot 
le 

lofHokoitalpi 

Pars 
Un comprobado 
la Poderosa 
fleaoia de los 
tlCTOULIt 

DELANGRF.NIER 

53, Ru Vlvlenne 

Vnttx en toda 
las FANMAOlAt, 

m 

Pasta yJarabtly 

de Bafe de 

ReifriadM 

Sriia, loluim 

BronquiUi 

GoqaeluchA j 
Irriucionff 1 

mel 'ecao 

6a 

4rgi.BU, 

FRANCISCA TOM AS. T1ZOL-Profesora 
en partos. Ofrece ana aervioioa 
en la calle de la Salad camero 10, fren 
te & los baos de Navarro -Pon oe, 15 
Nhr. 180P i n s v. 

m 

'I i! 

L 

'rece une e! Creador ha ordenado oue 

pud I sang-re ei Huido vital aemiaei aes 
a austanvi.i ms prtH-iosa en el ouerpe a 

kombre, y alguna prdida oontrneturei e 

eriee- 

adea corrientes, tales como loa del ooreaeSi 

ei i 

i producir siempre reauitaaos aeaaecreeee 

jauebos noaiDres au muerto ae eaien 

airado, de los rl&ones. enfermedades 

w narea, eto., por haber permitido a su Tita 
edad tr-ASturtm. eiDoniAniosa aal ser fAoUe 

Vwtlmaa de estas enfermedades, ouande as 

naas oajits de nuestras meaiolnas, tomaaaa 
ieeapo. habran impedido estas deblUtaami 
Medidas, asi preservando su vitalidad ff. 
realsUr 1 los ataques de esas pellcroeas mimf 

Muchos hombres han lie 

aearuramente. A un estado de demen 

asoraoie a causa ae estas peraioaa, sia saew 
ja verdadera causa del mal. 
Son Estos Sus Sntomas 7 
Predileccin al onanismo, emisiones de da 

e de 

o lenta, vera 

nota UBr 

nooae derrames al estar en presencia de 

smsculus (que son precursores de la Bpue 
Lia); pensamientos r sueftos voluptuosos; s 
teeadoaes. tendenolas dormitar d dorma 

Aa persona dl &io opuesto 0 al entretenev 
Seas lascivas: arranos, contracciones de Mt 

aeosacioa ae 

embrutecimiento, prdida de a 

veluntad. falta de energa lo. posibilidad l 

aeaoentrar las ideas, dolores en las armas y 
fe loe mtsculoa. sessaoldn de trlatoea y di 
liento Inquietud, falta de memoria, tk4e 
11 o. melancola, oansanolo despus de quaV 
uler esfuerzo pequeBO, manchas flotea tef 
tete La vista, debilidad despus del acto 

ama prdida Involuntaria; derrame al aa 

ees 

rsoe en la silla, ruido 4 silbido ea MI 

,1 

Mar 

Infortunio, Impotencia parola! 

timlda, manos : 

' de alfon ; 

manoe y pies pegajosos y filos 
peligro famineate de siuertt 
BDOtenoia Darolal teta. da 

ae prematuro e tardo, prdida 6 dlnal 

ios aeseca. aesaiocate ae ia seai 
rs-acca oaldcis v dbiles, dispepsia, 

4a. i-uos de esos aifitosaes sea MTt 
tcakeUe Mtvradee para ua hombre eme de; 
fceterer rus eoervadae niercea vi tal se, 

yemara a ser presa ae aifuna zau me 

K Metros solicitamos de todos que sufre 

los deseos, 49i)HlcBt de la senslc 

i osuaoe y del 

eos ae 
tvralee ps 
rus eaei 
ser erees 

sme4a4. 

4 alaruno de los sntomas enema ssop 

oaiuAicaaaose coa nuestra uos 
ledleef especialistas que han teaf 
e4x 4 experieaeia, tre, tanda 

a ea tes a mea j asi suuut&a aa 

saco yuea nraaossur 
eol r permaseite, 

a rsi8eia oosasieta de aa 

) tu mos&bre r sureeeia. edadL. 

es casad soltero, ovales 4e 

iaet,a 

I .7a la S1 

PABST BEER 
fija Ic$inia tic Wilivankee) 

' IMPERIAL BEER 

Fu 

e1 

r 

Lias -tres marcas lc cerveza 

e ios imm3m.- 

as cuales tenemos couiisitaiiiie 

L H II E 

iiiBao:as ci 

1 

esisteBttCa, frecemos al p 
Blic en general. 
Fritz Lundt y Ga, 

Enero-3 1899. 

o yued nraattssur 

7 pe rm asea ve. 

mbraeoi le aaa saaaife 

mm Miooio 

8a arriendan I a bjs d ia ca 

n. ero 49 de la calle ai-. uomerci-, 
coo sus aparadores, y inosirlor pro 

po para palpen 
1 ajtio ea muy acreditado. 
Pdira informa dinjUso a don Odn 
Florenaan. 
Ponce, Miyr Io. de 1899. 10-15. 

MANUEL GIRALDEZ B 

OSCH 

.Abogado ( Lawyer) 
Gnsido d todos ios negocios 

nna estaban cargo del Ledo 

Oasalduc, ofrece sus" servicios 
profesionale en Utuado 
Enero 1G 1899 Imia 

irte. sreohes7aas 4 It 

rmedAd Tseraa. estra 

ooa diaraesyeera easerulda r 

dosene3e su caso &rtu). informara 
.X aa le eue le cuesta ua traiaaieaio ce 

eue s tiufani ujm avui am 

! ref rabieoera UA. su eooaple 

y volver u a. a ser ua acmore v 
fl U. a es remite U ea UUetat 4 

fTaa,aei 

o faraatu 

efieesuiaa las 

rn nea de sadteee aara decide el 

Staaussw a se u a. aeve se; 

i e u 
ellreel 
aso rl 

ta de buena t, la enra 
ts taediolnae reeueridas 

trade,sa pronte ocue 

ile 

aetr 

SS4US wva. m mm m 

N EUROSINE PRUNIER 

&MG ii 1 1.200 
Se vtndc'n, una casa grande de mad mad-Va, 
Va, mad-Va, terrera, con fa balcn Uphado d d-Vierro 
Vierro d-Vierro girvatiyaJ y con magr.fia 
tomodidftd'f, tiene cosina y.Jetrina d 
;impo6ti otra peqa ein balcn 
iecbda de hierro galvanizado y an 
jorpuesta cosna y mediasj sgaas de 
liferentes tamaos. Todag estas pro pro-aiedadep, 
aiedadep, pro-aiedadep, cetan situadas en la calle de 
Montaner, en nn miamo solar y res 
tindo 5j' pesos raenpnales. 
Para icformes duijirse la calle de 
Montaner Laiero 2. 
. Ponca, Mayo SO dg 1899,-" 

Wr sale 

The buildjnjr bskry of Mr. Jaime 
Cotsl on Villa Street, aod three rther 
properties ame xed to the ame. 
Address Mr. Narciso Tomas, Tailor 
Co nercial. 
,rat. Pomo, A.hril 27 th. 18 99. 1-m. 
Esireaffiiemo POivaLAUTiVfl de yicht Dr soniigooi) 

Kl fdifioio "panadeia" de don .Tai 
me Ootal con todos sus enseres en per perfecto 
fecto perfecto etado de conservacin y ademas 
tres propiedades urbanasen sos inme inmediaciones. 
diaciones. inmediaciones. Para itf rraea dirijirse a don Narai 
so Tomaa Calle del Comercio. 
Pone, Abril do 1899. 

OIS MAtian TuneaCULya'T- 

I MI 

MIA: 

1 

asm u 

GUAYAC0L Y IODOFORAq 

Ot GUAYACOt lODOFORMOY EUCALIPTOf. 

Solucionas dalss misos medicamentos para nyeccions sob-cuUneasj 

A 

SE 

T 

ALQUILA 

IPors Hitos. t Cornp, 

i Un ranenon propio para qna o,ca 

ureat lancy ana arys' goods'store. v a para HprretU el qa jo ioteresA 
Limited prices. dirfl'trse U- norfi Filippi Hermanos 

v E f 
i 
v.v 
- -i 
1 
-i 
i I 
J 
i 
: : 
t 
y : ti 
!.':; ,. 
i 1 
1 "t"' i 
V 1 
i- s 
ii. 
i 
i 
.11:' 
1 
5" 'I 
o: 
f- r 
, i i 
i 
:4 ? 
. f i' : 
4 
: .1 
4 
Ai r 
1 
:i 
ca 1 : S 
V..- tt.-; S 
- 1 
t 
 
i:' 
 
- 
r 
fc f 
Ir"' 
t f 
i 
-r i 

' i 
. 
th 1 
. :-j 
 I 
.Sil 
- V. 
'