4 
I" 
5 
 
i 
 1 
i1- 
S' 5 
Si 
! i 
i:t, 
. 
!! 
li 
m 
; 
c3 
.i "tf 
3 C.tf3", 
a 
... .i" v 
M .. -i 
i 
, s 
ao va y 
loiiee Silbado 3 de Junio de 1S99 
- vi? 
r j 

'f 
4 

Jf2 

M 114o LM1 K 

U W IV 

7 
i 

tien muc 

ho 

abarca 

-e 

poco aprieta. Scott & Bnvne, de Nueva York, nunca han hecho otra co?a q c pre preparar 
parar preparar su Emulsin de. Scott de aceite de hgacb de bacalao con hipoositos de ca! y 
ie sosa. Como es natural, producen una Ei'nuisin perfecta, elkaz. No producen 
emulsiones perfectas oi establecimientos destinados otros negocios los laxa laxa-t 
t laxa-t rijs" en donde se embotellan mezcolanzas de oda ndole rotuladas de tal mi lo 
que puedan venderse en lugar de ciertas preparaciones famosas, pero cuidndose poco' 
de lo que conviene los enfermos. Pidan la de "Scott," insistan en la de "Scott, y 
tmen'ia de Scott los que deseen curarse y no perder un tiempo precioso. 'En 
i: latera de medicinas debe usarse lo mejor y lo eficaz. Lo dems es caro cualquier 
precio. La legtima Emulsin de Scott es agradable y fcil de digerir, sana la irritacin 
de la garganta y los pulmones. Destierra el germen de la Tisis y de la Escrfula. 
Fortalece y robustece. Aumenta los glbulos rojos de la sangre. ....Cura la Anemia. 
Con su uso los nios se desarrollan fuertes y robustos. 
, Para impedir que el pblico sea engaado con las imitaciones y falsificaciones, cada irasco llera la contrasea del hombre con el l 
bacalao cuesta adherida al envoltorio. Rechcense las imitaciones y sustitutos, as como tambin las "preparaciones y vinos 
llamados de aceite de hgado de bacalao pero que no lo contienen. Recurdese que slo hay una verdadera Emulsin de Scott 4 w 

De venta en las Drogueras y Farmacias. SCOTT & BOWNE, QUinC5NUEyXY6I 

IV 

TTNTT 

FONDA Y RESTAURANT 
LA BELLEZA 

Compaflia Candenso do seguros sobro la vida 
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE 
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE PTO.RICO 
PROGRESO DE LA COMPAIA 

INGRESOS ACTIVO SEGUROLES VIGOB 
1876. $ 48,210 $ 546,461 $ 1.064,350 
1898, j 2.327,913 8.231,911 49.693,605 

Esta Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi privilegios 
legios privilegios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han tra trabajado 
bajado trabajado y trabajan en toda la Amrica, saber: 
1 Ia garanta del Gobierno del Canad con inspeccin en todas aas operado aei 
2 La emlaln de Tlisa Interina entregada al solicitante tan pronto efecta el prl 
M P2 quedando aaeamrado Interin llega la definitiva. 
8 JLa emisin de Pllxas ln restriccin de ningn gnero, respecto 4 RESIDEN 
CIA, OCUPACION, VIAJE, DESAFIOS, HEVO-bUClOHEt, aUEKKAS, 
bolo el SUICIDIO por el primer aflo de asegurado. Por lo cual no coarta las acolonet 
f aturas de tos aegnrados, PAGANDO TODO SINIESTRO, CUALQUIERA SEA LA 
CAUSA. 
4? ta contrato es tan breve j sencillo que so da lagar dadas, siendo su lengua 
Je elaro y exento de frases ambiguas. 
6' Cambia cualquier alase d Pllaa por otra de distinta clase, siempre que asi le 
desee y solicite el asegurado. 
6 Que ns Plizas especlfioan el pago del monto asegurado, as como el de sus 
resalo, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SGUftU, siempre que el aagu aagu-o 
o aagu-o no vare de reideuca. En omblo voa ias dema Compaas y Soc ed4 
)e Ifiaao nos pagos o el Pas dourte tieneo sus Oeina Prmclp:. io qa Ja a 
ag 4 ntorpefilfileiatOs e ipeijawio t os ateg ardaos. 

PLAYA DK PoNCrT, P. K0 

CASA KNMAYAOOBZ: FfilTZ, LND & CC 

Itanqueros, comisionistas importadoref 

y exportadores 

X K icldo ptieda residir ca eutlquier parte del mando, y a8dtor A eaa 
ia! otipaei6C sin pagar orlma eitra. 
'l rmta dat de eortesia se oonoeden para el pago de primas de reaovsion. 
PBIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD 
Bobre ste llamamoa muy particularmente la aleacin del p pblico 
blico pblico por ser la nica Compaa del Continente Americano qu 
concede semejante irivilegio. 
tl despus de haber estado vigente una Pliza dos5os, no se pie el premio a 
n Tenctoalonto, y la reserva tcnica que l orrwponda Aieia 1 vio. i timI 
anual 6 medio premio, la PHsa NO CADUCARA sin xas U o aja ia a.itra e! 
Importe de dicho premio, y la Pliza continuara vigente, tiaac u t-o ie-ao el b 
Unse de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el pramlo presos aao.doa. tu 
da advertir que la persona asegurada tiene la ventaja de pder paAr al tJtal una par 
te de dicha deuda, mientras bu pliza est en vigor, dndola sto ocasin a que su Pli 
a eontlnuara en vigor por un tiempo mas largo, SIN CADUCAR; y si el tnleetjr 
aconteciese Interin la Pliza se conserve vigente, en la formal manifestada, LA COM COMPAIA 
PAIA COMPAIA PAGARA EL VALOR DEL SEGURO, deduciendo solamente el premio 
resale vencidos y adeltadoa por LA COMPAttA, mas l0s Intereses devengados 
Este sistema es muy sencillo y equitativo, as eomo la ve 9vlt el naevo exaznei 
ttdlao, que glempreaeamolesto, eostoao y causa ansiedad al agorado. 
Esto se llama proceder con equidad y vigilar loa intereses de 
us asegurados en bien de sus familias. 
4? El derecho de RE8TURR POLX7R ENTERAMENTE ABANDONA ABANDONADAS, 
DAS, ABANDONADAS, f trla certificacin facultativa de buena salad, y pago de los premios atrasado 
ln tereies dev jugados. 
SEGURO LIQUIDADO. Despuas que s hayan pagado los premios durante 1RKS 
AOS COMPLETOS O MAS LA COMPAA, peticin del interesado expedir 
deuto de los treinta das de gracia, una Pliza saldada: saor nuestras POLIZA, 
DB VIDA DE PAGO LIMITADO, as eomo DOTALES y SfiMl-f ALE, puedeo 
eonverrse n fliiaa liquidadas por tantos DECIMOS. ECIMO-QUtNTO, VIGE VIGESIMOS, 
SIMOS, VIGESIMOS, TC, LTC, ETC., de la suma agegurad. como premios anuales cmputos 
le hublAaen pagado. 
EJEMPLO : til una Pliza de vida en diez pagos por la suma de $5,000, ha estado 
vigente tres anos, y su valor en Pliza liquidada ser laa tres dcimas paites de diohr 
ama, sean $1.500. 
Habr coi liciones y privilegios ms fovorab'es pra los se segurados 
gurados segurados que loa qno ofrece 
. IrnZlT fi f3C331ji COX OBhXXGbKSLfrSi -- 
Suplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y es estudio 
tudio estudio de estas hermosas condiciones, evitando as ser sorprendidos 

por DOCledaues no garantidas; y antes de asegurar vuestras vidas, 
tomad ms informes de : 
C. F. Storer, Supe i intendente C. B. Meitz, Agente general y 
banquero. Agentes viajeros .-Jess Lago Fernando M. Cea 
ero s. Agente eolicitador Luis Yordan Dvila; Agentes colecteros 
en Ponce, Blasini Hermanos. 
lafloalt. Ponce, Abril 17 de 1859 

Cristina frente al almacn de los se seores 
ores seores Vidal y (7a. antes Las Co 

lumnas 

8SgS88BS88gBSggg883S8fi8gES 

ru 

Mil 

eer si 

P2Bffl ffiaMBik 
& 
La tea y X g 
u 

.IPorto Slic Special 

R comerjdaaa como la MEJOR CFRYRZA 
AMERICANA que e importa en la isla. 
Agentes gener-les 
FelicGa Costa y Go. 
PLAYA DE ONCE 
Enero '9 de 1S99 

oes 

SjSLi 

H tben "o pasado a mi poder di ho Rea Rea-anrDt 
anrDt Rea-anrDt porgo en coronmiento de m's re- 

aciouadoj y ti pblico en gfniral qie e 

bo fn adelanta encontrarn ntui-Db8 

com d a a todas horas del d a y d) la noche 
contando con m cocinero eaeial, b e- 

trafo y una limpieza esmeai 

Y sieDdo sos c m dores frescos y a Ja 

mod r i para mayor comodidad el prP 

ero no vacilo en ofrece-1 h mi nuevo esra- 

blecimieLto can la seguridad del qae H v- 

cite quedar conren ido de io que le t f z 
co. 

M y 33 de 18)Q 
U RIVERA Y C. 

i 

ipM 

POR TU AUTOR N "4 8S1 

ADMITIDO OFlCIALME CE en los HOSPITALES de PARIS 
MINISTERIO DE LAS COLONIAS. 

cura-ANEMIA, CLOROSIS. DEBILIDAD 

7 
y en M 

Luis Yordn Dvila 

Procurador y agente de negocios Ja 

dieiales. 

Ponce, Mndes-V.iro 32. 

&RAI EMPRESA 
DE COCHES 
DE ROM FJkRI 
Esto empresa que cueDta con magnlcoa 

Coches y f xielentes parejas. .Har vljas, 
de Ponce a la Cfipital o vice verza, a las 
horas qu los pasjflrrs deseen. 
Agencia en esta ciudad en la Tabaqueaia 
d Luis Oaaal. 

Punce, Mayo 16 de 899. 3 v. 8. 
JLa ESstrcIIa 
DEL -NORTHT 
DE JOSE N. PEA8 
. 
Oompleto eurtiio de provisin 'fl frescas 

y fcarfrtm Coropra y veuta.de frutos del 
paK Oonpervas alimenticia.". V-riedad 
en vinop, tibco y cigril' t. Manteqni 
Has E iimtHoa rU. Oervtz?edj laa m 
ac ertitd.8 tarc.H9. 

Dapit de pn y glHt. 
O-nnic, Mayo & do 1S9 Ira. 

S1TATN WASTilD 

By a Q-n. tierna n 35 yeara od. E loo loo-ted 
ted loo-ted in N w Yotk, f r w where he h is 
hia diploma of the JPackartVs Interna International 
tional International Business Gollege 
Cn Spe&k Eoplis-h, Spaoish and 
Frenth, as w.li as Write and trant! trant!-any 
any trant!-any of theae langusgoa into anothde. 
Wgs nt an object bfore he mar 
himatlf uciful. 
- B tt rt ferencep. 

' Addreop. F. F. 

Abril, 28 de 1809. 

Box 34. 
Puet i ffioe 

No fatiga el Estmago, no ennegrece los Dientes K 

no restrie nunca. II 
Este FERRUGINOSO es ENTERAMENTE ASIMILABLE 

Yixta al por Mayor : 13. Ru de Poissy, Parts. 
AL DtTALLE C IN PRINCIALt FARMACIA 

Despsito 

en las f-e 

OX43tfcsl Valle y 

Ca 

FamtSn E Galea y VilaroBga y Pila. 

le 

loi HoLOiUlrt 

ni Pars 

lio eomprobto 1 

la Poderosa 
Acacia de los 

KNai 

innata, y Jambo i 

de 1C da 

DELANGRFNIER 
pars 

53. Hue Vivienne 

SI 

Venta n toda 
la FARMAOlAa. 

Contra 

Betfrudof 

Sripa, lalttnB 

Bronqnms 
Goquelucba 
Iri lf ac iorivl 

j ... u 
GanranU 

FRANCISCA TOMAs.TlZOLPro TOMAs.TlZOLPro-f 
f TOMAs.TlZOLPro-f eeo ra en parto". Ofrwce ana servioioi 
en la calle de la Salad rmaro 10, freu freu-te 
te freu-te & loa baos de Navarro Pooe, 15 

DR LAS 

dlGUlENrtS COJPANIASDE 

DEBILES 

Uamhhg. Amkrica, Paciet Co., 
IIAM1WRG 
LINKA DE VAPORES SER RA 
N VH'A LIVERPOOL, 
.ESPaNA Je PEUTO KIO' 
BI:L:B:A; 

DiS VA 'OH- UO ifiiO EPAOLS 

KNTJ1K 
CBA, SANTO DOMINGO 
Y PEttTO RICO, 
DB 
SOORiriOS OE HERRERA 
o:lIABANA:o 
NSW-YORK & PTO.-mC S. S GO. 
fi W -YORK. 

GALVESTON & WEST-INDIE? 
S S C O 
ENTSS G LV-iTO 
(TeXA-) Y PEKTO RICO 
- REPR PACENTANTES 
1. 
BOARD OF UN DERWRITERS 
NKW-YOKK 
3. v. p i- Playa Ponoe Nhr. 7 188 

arpee tniH f.i i rea'liir ha ordenado Que 

pua f la sangr vi uido vital emlnsl CA 
ti BUStutK i.i nAn preciosa en el ouerpe 4 
feonsbre, y alguna prdida contranatural 
4i prodiicii ptenipre resultado deMtatiroS8, 
Ja uchua buuibtcs han muerto -de afama 
dea corriente, tales como laa del oom hH 
l h$rado. de loa t iflones, enfermedad 
w Tares, etc., por haber uermitldo u rita 
Sjiad ifaii ame, exponinaose aai a car f olla) 
TWtlmaa de estas enfermedades, manda a 
riaaa oajaa de nuestras mediclnaa. tom Hu&tt 
tiempo. babrUn impedido estaa debi tantea 
ftardidaa, aai preservando au vitalidad yam. 
I Uattr la taque da saa palifroa i aaa 
aedadM. 
Mucho hombrea han lleg-ado lauta, par 
aaniraoiente, A un atado d demencia Br 
urabie oauea d eataa perdidas, ais uWt 
M Tardad ra cauta del maL 
l Son Estos Sus Sntomas ? 
Predileccin al onanismo, emleionea da 41 a 
4 A noche derrames al estar en preseooU d 
sa peraoua del i'Jio opuesto o ai entretaaf 
tdeaa laaetvaa; ajranoa, contracciones da lot 
as-aulos (qu son precursores da la Epiiamv 
aia; penatoniestoa y aue&os voluptuosos; ta 
EaxMLcionee. tendeaclaa & dormitar o dormir. 
asseaclOn ee e ra bruteo miento, prdida da j 
Taiuntad, faita da energa imposibiUasl -S 
anosatrar iaa ideas, dolores an las ptarmM T 
sea los mtauuloa, aenaacin da tris tasa j 
sWaaUaato inquietud, falta da aassaart-, Ua 
eidn. melanoolla. cansancio despus as aqc 

auiar afuerao pqueto. raanoaas tota, tai 
a ta la rlsta da Di lid d despus dal acto w 
aa prdida involuntaria: derrama ai -so 

taraos an la siiia, rumo 0 aiiuiao mm mis 
. timida. manos r nls DeiraJosos T tkiM 

10 da alan nallrro nminenta da Muart 

1 infortunio, lmootenola isrol 6 teta!, de 

nasa prematuro dtardio, prdida 6 dlimia.-aj- 
 loa deseos, daaalsalante da la saaal-W 
fb&ad, r canos eaidos y dbiles, dispepsia, tts. 

Aleaos QS saos bsiobii sea atara" 
iu aatur-las para un hombre sma dan 

tul eesrradas futraaj Tlts-as, 

4 aar praaa da alguna fatal me 

ratrai sollo) tamos ds todos out sufras 

As alf-oo da lo sntomas encima se una 93 

IO, eoiau iosndoas 00a nuestra Ooa 

da sadiecs a pacas iis tas qua kn tamk 

, rsssvsi aoa da sxperleRei. tratnda s 
raa-as s las -arries y dal slstaava ta 

las aa mm 

te- 

PABST B.EER 
(a legtima le WilVvankee) 

 

"IMPERIAL BEER" 

ns tres msi reas e cerveza 

a fa 111 a das d los 

y- 

TbTLEl 

mas 

n 

las cuales tenemos coiistaunte 
existencia, frecemos al p 
SSico ep general. 
F r if 2 e L u n d;t y C a.. 

Encro-3 1809.- 

paaass, ai es asada soltero, eu las as 

awBtaa aeaipraaoa se ia aaa amajura 
4 w. T i w 4- -a usado alfus irmss 

AGE1GIA ESCOLAR El lASHfflGM 

Pata vi outranto ao, las familias que -deseen educar sus ninas en la 
cantal .le los Estados Unidos en donde e hallan magnlicos colegios para 
seoritas pueden con anticipacin dirijire a la seora viuda de Quijano. 
protesora ae colegio privudt en Ponce y educada eu dico pas, quien se 
encargar de cierto nmero de nias.-41 Calle del Comercio. 
Punce, Junio y de 18. 

BU M GUCIO 

8a arriendan 1 s bj m d la caa 
.i i i 

1 

con tu ap .ra.ior", y motraaor pro 
po para puler i. 

Kl aitio H muy anreaiLai. 
Pra i for e dirijiree a don OJo 
Floren ca n. 

Pono. M y Io. -U 18011. 10-t5. 

mi 

E-isl 

ara cosiorraa. aatraa aa, atauis a as 
ira safar i edad ranerea. Uan toa 

dioos dia-noa ttoar aearui a y 

r ia-a puedaa raraa 
rsViiasi r Bnsta. 

iasM- ai ral acida eoa plata 4a au 

tos a4a su nocacre y iraooid-. ada4, 

i: 

jtaJBsata m ceso (fntu), laf onwarl 

ls) m ua a suasta un wauusuaaM as 
, as ejaue sa efaotuar una ouraatai 

ra is raauLbiaoar a ut ra ooatpis 
7 HTr4 U4. 4 aar ua aosmbre t t-X 
X t-X Ua. aas remita t aa billetes as 

aoaaa rara ta s buena fi, la aaTia 
i serulda las aaediaiiias raeuarULas 

' as-To raalstrada, tas pronto ooaa aaa 
it 4a Adiaoa aara decida ai ospla 
tasaisnto 4 ua V, 4 na sosaatataa. 

srjf L tuxcuLLitri ul sesn 
C3 "4V ar7,rTark,E.-JU 

NEUROSINE PRUNIER 

MAHUEL giraldez bosch 

bogadd ( Lwyr ) 

encarrado d todos los i eg ciot 

que estaban cargo de iicdo 
Casaiduc ofrece tu, servicios 

profesionale eu Utuado. 
Enero 16 1899 3ma 

Q0Z2PnivJ!D03 DE VIC1IY U FC1T 

eASGl M $ 1-200 
Se vendar, un t cass grande do mad -, 
terrera, con pu balcn V chdo V 
dfrro garvai ital y c8n raagt 6 
Hnpdiddrp, tiene cosina y ''letrina d 
n rnpohter. otra pqn fi ein bal 

hda de hitrro galvanizado y h 

o"" puesta cofn; y medtai aguas d 
I frontea tamaos. Todas eptaa pro 
ida h eetan situadas en la calle d 

fonlanei en un mismo solar y rct 

uiuio 50 pesos mnpnalea. 

Par informes di" j irse la calle d 
taer t ero 2. 
Pooce, Miyo 20 de 1899. 

IPor sale 

UDe venta 

Th buiM rU bf.lc ry f Mr. Jimo 
JoUl on Villa Si-rrt, and three t ther 
propertig ame xed to th ame. 
reas: Mr Narciso Toma?, Tailcr 
Co aercisl, -,.. 
wtf. -P'HV.. .Sp,i 27 r,h IR 99. 1-m 
Estremlen!o'e5-P0LYQ LAIATIYO de YICHY (Dr SodBoodx) 

K f diGcio "panadei-" do dn Jai Jaime 
me Jaime Cotal con todos pos nperes en per perfecto 
fecto perfecto estado de copervYcrn y ademan 
tres propiedades nrbanasen us ii me mediacin 
diacin mediacin e. 
Para ii frfrnei dirjirge a d n Narci Narciso 
so Narciso Tomas CMlo dl Comercia. 
Ponce, Abril de 189. 

oosos 

Bf 

Tnc PCDTirj17 

fi?'S Pulmonar TurpRCUUOS 

Qi&KU-BSEBflFn 

-vi Vf 

OEUWACOL Y JODOFORilo 

0t Guayacol Iodoformoy Eucaliptoi 

lc!c.".3s Jos ni isEOsnedicastBiDspara inyecciones seb-cuineas 

""ForM lliioK. Coiup. 
PONOE. ATOCHA 10. 
Great faney and drys goodsstore. 
Limited prices. 
EH6LSH SPOKEfi, 
. .. ...... 

SE AL 

QUILA 

Uj ran h6n propio pir tjfta otra 
d-a 6 para" Herrera el qi lo i trej 
dirti'jrs. a los efore Fiiippi Hermanos 
Cali. Comercio, q 

' i't J 
--i i 

.i .. 
4 
f 
 
f 
I 
- 
'' 
vv f 
- 
i-, 
t 
i l 
.1 
9 
i. J 
IT 
 
f 
s 
w 
SS 
. f 
- 
51 
 0 
' i 
i : 
lt.. f V 
, 3 
t" 
 
? 
 
i 
:r. 
rv 
::'f 
"' -I 
- 
' I I 
'-Si 
?'l 
m 

.4 

Mil