Bartolo, Lares. Octubre Syde 1809. 

Sr. don Mariano Abril:) 
Pdnce. 
; Muy estimado correligionario: Su 
artfoulo Burla Sangriente, publicado 
en La Democracia, contra Egozoue, le 
eualtece sobremanera. As se hace 
patria 
Nuestro aplauso ms nutrido, hacin hacindolo 
dolo hacindolo extensivo tambin a El Territorio 
de San Juan. 
Cada da se hacen ustedes ms sim simpticos 
pticos simpticos al pais. 
Sub attos. correligionarios Q. B. S. 
M., Severo Cordero Calder, Juan Bta. 
Romero, Juan Rosa Irizarry, Juan Ro Romero 
mero Romero Ramos, Juan de Mata Gonzlez. 
Adhesiones 
Ponce, Noviembre 4 de 1899, 
Sr don Mariano Abril. 
Director de La Democracia 
Muy seor mi : Rugole encarec 
(lamente se sirva dar publicidad por 
medio de su apreciable peridico la 
manifestacin, que espontneamente, 
y previo detenido examen, hace el que 
suscribe, de no serle posible en su 
calidad de buen patriota puertorrique puertorriqueo, 
o, puertorriqueo, permanecer por ms tiempo afi afiliado 
liado afiliado al partido republicano en el que 
he militado .hasta hoy, por ignorar 
fuese su jele el seor gocue,'el mis 
mo que tan notable se hiciera por sus 
intransigencias y desafeccin hacia 
sus coterrneos dentro del partieo in in-condicionalmente 
condicionalmente in-condicionalmente espaol, el ao 1887. 
Siendo por otra parte notorio que 
los ideales polticos y econmicos que 
persigue el partido Federal son los 
que han de cimentar sobre bas s -hda 
y permanente el progreso moral 
y material de nuestro hasta hoy des desgraciado 
graciado desgraciado pas, resueltamente declaro 
mi adhesin su programa y mi ins inscripcin 
cripcin inscripcin como soldado de fila, entu entusiasta 
siasta entusiasta y decidido dentro de la falange 
que tan brillantemente le representa 
en esta ciudad. 
Anticipndole las gracias tengo el 
gusto de ofrecerme de usted atto.S.S 
y correligionario. 
Pedro Granado. 
Ponce 2 de Noviembre de 1800. 
Sr. Direotor de La Dkmocracu. 
Muy seor mi: 
Hasta hoy haba militado en el par 
tirio republicano; pero convencido de 
que ningn puertorriqueo que estime 
en algo el nombre de la patria puede 
figurar en un partido que tenga por uno 
de sus jefes a Manuel Egozoue, el que 
felicitaba a Palacios por haber puesto 
en vigor el componte para los puertorri puertorriqueos, 
queos, puertorriqueos, ingreso desde hoy en el Par 
Tino Federal de que es Jefe el dign dignsimo 
simo dignsimo puertorriqueo don Luis Muoz 
Rivera.- Jttai Cordero. 
Playa de Ponce, Noviembre de 1899. 
Los que suscriben pertenecientes has 
ta la fecha al partido republicano, nos 
separamos espontneamente de una 
agrupacin en que figura como jefe nu 
hombre de tan negra historia poltica 
como Manuel Egozcue, ingresamos 
con todo nuestro entusiasmo, en el gran 
Partido Federal que dirije el digno puer 
torriqueo seor Muoz Uivera. ola 
niiel Pacheco y Fernndez, Ignacio 
Playa de Ponce Noviembre 2 de 1899 v 
Sr. Direot r de La Democracia. 
Ponoe. 
Muy seor nuestro: 
IImU ayer film repuVinnn, paro 
com donde g ira un E.jiziui orno 
prohombre, uooibjn los puertorrique puertorriqueo 
o puertorriqueo dig'i'j, n alhiriru h de t i lo co corazn 
razn corazn a los filo ta lar le quo tremolan 
la bandn dala Libirtu pura y sin 
mancha. 
Gracias anticipadas y quedamos atts 
a. s., Rom'i Mmtezumi, Antonio 
f)apena. 
Sr, Director do La Democracia. 
Presente. 
Muy seor mo: Agradecer se serva 
150 
Biblioteca le 

Ah! tenis razol All es donde le volver a 
encontrar y alabar da arranoirle U vida. Y al eoir 
esto, Firinett blanda u pud y eohibi fugo por 
los oiof. Knriqus la cogi el brazi dioindols: 
Oye, jovenl Qihret matar a Ranato? 
. Poes no he de querer! 
Nosotros le odiamos Unto oomo ta, pero y qae 
has errado el golpe eit noohe, no te dj iremoi acabar. 
4 Y por qu? pregunt la mendig en tono de 
amenaz. 
Porque tambin nosotros queremos vangvnos de 
Renato, pero sin emplear el medio va'gar del pual. 
Paes qu hibis enoontndo otro majo ? dijo -Farinette 
dando a so temblante un aspecto oruel. 
TU vez., y si quieres obedeoerme.... 
Farinette mir al prnoipe oon cierta desoonfianzt. 
Sois un harmoao oaballero. dijo oan ingenua admira admira-, 
, admira-, i j.i t 

oin, y ouanao uno es joven 
I1 
ta w men ? 
No. te lo iuro. 

Pues bien, dijo sometindose y omofso;nad ; 
os oreo.... y mi'ad ..."aidi tendindole u pual, 
har b qu vos queris. 
Bien, pnes sgueno. 
Noe se indin al odo dal prncipe y le dijo: -Pjr 
qu Dodfjisque se cumpla el destino? 
Por la seno'lla rszn de qne ei Farinette mita 
a Renatr, la 'eina madre encontrar medio para atri atribuirnos 
buirnos atribuirnos a'gona complicidad en el asesinato. 
Y qu bao moa entoness? 
Por de pronto quiero saber si Renato est 6 no 
gravemente herido. Ven.... 
Firisct'8 y 'cj Aot Jvec?i striviro la C t y 
enseguida llegaron al puent de Siint Miehel. L noche 
era osear, pero te vea brillar al travos de h tienda e e-rnd 
rnd e-rnd de Rsnato la lu de una lmpara. 
Ya ves que do me b enpado, dijo Enrique. 
ut! en su caa, aadid Nos haciendo uta a 

Fuiwte par qne se 
tres 

msertar en su ilustrado peridico las 

siguientes lneas. 
Habiendo sido involuntariamente a ti 
liado al partido republioano por instan 
cias de-varios amigos amigos, pongo en 
conocimiento d usted mi protesta, 
porque todas mis simpatas son para el 
Partido federal que dinie el Huestre 
puertorriqueo don Luis Muoz Rivera, 
honrndome con ser soldado de esa gran 
partido, que encarna mis apiracions. 
Ponce, Nbre. 3 de 1899. 
Luciano Vi.ez. 
Sr. director de La Democracia. 
Los que suscriben, guiados por la f 
y la moral que entraa toda obra sacro sacrosanta, 
santa, sacrosanta, declaran : que fueron engaados 
por ciertos elementos de ese que llaman 
partido republioano que manifestaron 
ser el orden y las mas dignas dootrinas 
de amor al pneblo todo cuanto encie 
rran los conceptos y frases de su pro -grama. 
Al saber hoy que todo es una com 
binacin laberntica para llevar. sus 
tilas los que creen ignorantes ; y, te 
niendo por otra parte conocimiento 
perfecto de que es factor de ese partido 
nuestro mas encarnizado enemigo Mi- 
nuel Egozcue nos afiliamos al gran 
dioso Partido Federal del que es jefe 
el mas ilustre de los puertorriqueos j 
don Luis Muoz Rivera. Y deploramos 
no haber prestado desde antes nuestro 
concurso Un solemne agrupacin. 
Somos de usted respetuosamente. 
Antonio Snchez Legrand, Eugenio 
Rodrguez, Pi Santos Montero, lia 
mn I)iaz. 
Ponce (Calle del Coto) Nbre. de 1899.J 
Manifestacin 
Sr. director de La Democracia. 
Ponce. 
Suplicle la insercin de las siguien 
tes lneas en su ilustrado peridico : 
Para desvanecer ciertos errores que 
ireulan respecto mi opinin poli- 
tica, hago constar por la presente que 
he permanecido siempre neutral en 
dicha contienda, pues teniendo 4 mi 
seor padre que milita en el partido 
republicano y a mi honorable maestro 
Sr. Aul'fant en el Federadme es com 
pletamente sensible tener que acceder 
 uno de los dos en contra de mis 
principios, y para que no se tenga 
duda alguna hago esta aclaracin, 
anticipndotelas gracias s. .s, 
Juan Ai.var.ez y Mora. 
LITERATURA 
FRANCISCO GONZALO MARIN () 
(Poeta puertorriqueo) 
Vais i saber la muerte; del poeta, 
Del poeta infeliz que Cuba vino 
A romper las cadenas dol esclavo ; 
De aquel que on tarde tenebrosa y fra 
Cruz por el Planeta 
Con la noble actitud de un Hombre bravo, 
Que emprende su camino 
Siu doblegar la pensadora frente, 
Do derramado habla 
El mismo Dios su inspiracin potente 
Del poeta infeliz que ya no existe ; 
Qie abandonado y triste, 
Para mengua de infames cempaneros, 
En ithtroa inmunda se postr rendido 
( barca tan grande conr.o el mai inmenso! 
La cinaga oon todo sus horrores 
Hedionda confusin de sumideros 
Donde el reptil arrstrase esoondido 
Lugar maldito que sin duda pienso 
Fu formado por viles opresores 
En el crisol de retinadas penas ; 
Modelo que anhelante 
Proourara con sangre de sus venas 
Para el Infierno describir el Dante 
Paldica mansin : nadie podra, 
Sin oococerte, presentir tu suelo.. .. 
() Muri Francisoo Gonzalo Marn 
poeta puertorriqueo, al cruzar la tro 
cha Jcaro-Morn abandonado por sus 
oomnaeros en Ta Cinaga. Nota del 
poeta. 
Iit UE1IOC111CIA 
y mrmow, uu ioi i-uuu. 
moviera, i anaanao aa k 
mu tWsij. 11- 

Cu digo stielq? si tan solo va 
Al rfuorrtr tu soledad sombra, 
Eu las borrascas de la cruda guerra 
Barro que en vano endurecer quera 
El sol ardiente del cubano cielo ;. 
Derramando calor sobre la tierra. 
Espantosa mansin donde las aves 
No saludan la esplndida maan 
Con los cnticos suaves 
Que el corazn escuch oonmovido ; 
Donde la palma cana, 
Batida por el aire oorrompido, 
Extraamente zumba 
Con el sordo crujido 
Del atad cado 
En el hmedo fondo de la turaba !.. .. 
Buscando el horizonte 
Los angustiados ojos 
Se dilatan por ver. La fiebre crece 
De horrible realidad Silencio todo 
Ningn eoo que aplaque los enojos ; 
Ninguna huella en el vetusto monte I. 
Solamente al viajero se le of reoo 

Agua gelatineso, mucho lodo, 
Cuando pasar se lanza 
Por aquellos lugares do parece 
Que no ha pasado nunca la esperanza. 
La cinega maldita, 
Implantada en el suelo amerioano, 
Con crueldad infinita 
Cementerio tornse del oubano : 
Del cubano que fiero, 
Desplegando la ensea independiente, 
Sin temores rompi traidores yugos 
h agrando por el plomo "y el acero, 
De Oriente hasta Occidente, 
Fustigar, en el ro6tro & sus verdugos. 
Cuanta escena de horrores 
En los pasados das 
Cunta-historia de luto en la campaa 
Cunta viuda, Dios santo, 
Que en lagrimas dijeron sus dolores. .. 
Tan slo al recordar las peuas raas, 
Hurfano triste que recorre el mundo, 
Me asesina el quebranto 
Y en los despojos de la torpe Espaa 
Mi risa dejo con rencor profundo. 
I robre Marn, el vate borinqueo 
De porvenir risueo 
Que conmigo cambi sus impresiones, 
Envidio lo que acaso pensaras 
Cuando loa ojos con afn tendas 
Por las vastas regiones 
Donde pausadamente sucumbas !.... 
Yo quisiera saber lo que tu mente 
En su vrtigo alzaba 
Aute lo horrible del postrer instante, 
Teniendo frente a frente 
Un mar ennegrecido sin orillas ; 
Un volcn que en l pecho te quemaba ; 
Un poema gigante 
Escrito por el llanto en tus mejillas ; 
una muerie segura, 
Tan segura Gonzalo oomo oscura !. 
Oscura n : tu nombre en la memoria 
Del bardo queda impreso 
El ocupa una pgina en la historia, 
Y yo le brindo mi laurel de gloria 
Con la lealtad de un nio, 
Como plida prueba que profesa 4 
A tu nombre inmortal hondo cario. 
No pronuncie mi boca maldiciente 
El fallo de traicin sobre el menguado 
Que al poeta infeliz abandonara : 
Le quiero perdonar, pues se de cierto 
Que nu anatema gravar en su frente 
El peso abrumador de su pecaro: 
Le quiero perdonar, porque eu su cara 
La saliva del muerto 
Una mancha imborrable le ha dejado 1 
Vrgenes de mi tierra, 
Entonando los cantiojl mejores, 
Acercaos al campo de la guerra 
Y en la tumba del vate, dejad ores : 
Y yo tambin, con pecho conmovido, 
Dobladas las rodillas, 
Del corazn esouchar el latido ; 
Y el llanto que reoorra mis mejillas 
Ser para el hermano 
Que al cruzar por el msero Planeta 
Enterr sus ensueos de poeta 
En la hediondez do ptrido pantano. 
Pedro PiSas pe Yiij.euas. 
Esta noehe celebrar junta general 
en la casa de nuestro amigo el seor 
Fritz, la cSooicdad Benlica de Seo Seoras 
ras Seoras The Portorican Benevolent So- 
oiety. 
Ha sido nombrado empleado do la 
Administracin de Correos de ceta ciu ciudad 
dad ciudad Mr. J. Thoraas. 
lion amores de la 

OTIC1AS 

puso a mirir por ni- rendija y N e y F.nrett- le 
imitaro", vin,l o Kiulo pihJi y it;Ji lo i n el o l e 
de Gid l ti o que le o teidi la oabtzi, y nua mujer, 
que tjui un guamanil en ana mano, lavaba con la otra 
la herid causada por Farinette. 
Qtin es esa mujer? pregunt. 
Es su hija ... 
L beroina de la Corle de loi Milagros dej esna esna-pr 
pr esna-pr un rugido que h'io temblar a Noe y al pinoipe 
mismo.- 
- Oh! eialam, no sera l a quien volver a herir, 
dijo Firir.etta oon nna sonrisa ornl, sino a ta hija. 

- XXIV 

Cuando Recato recibi la pifitlada de Farinette, 
tuvo que apoyarse en el pretil del puente para no caer 
quedando como atontado, sin pode' comprender lo que 
significaba aquel ataque de ana rersana desconocida, y 
preguntndose si era juguete de alg-na horrorosa pe peladilla. 
ladilla. peladilla. Pero la sangre que biotaba de su herida le 
oonvenci de la realidad. Tuvo miedo d iporir en 
aqool sitio solitario, sin nn am go y como nn pecro. 
Oh! do, nol exolara, si mi herida es mortal, n menet menet-ter 
ter menet-ter qne sea vengado. 
x Y el hombre que por lo regular no amaba y que 
aborreca a todo el mundo, el asesino, el envenenador 
oue se llamaba Renato el Florentino, pronunci en voa 
baj un nombre: Pao'a! 
El miserable se wd da tn b'f, Fr-fnid 
desabroch el coleto, para palparse la herida con la 
mano. El f uil le baha herido efl el costado dereoho, 
pero habiendo trop'zado en una costilla, ee h&b'a det det-visdo. 
visdo. det-visdo. Renato ss tap i herida con la pilma de la 
mano, fio de contener la hemorragia, f reuniendo te teda 
da teda la faena que le quedaba, li & andar Lioia ta 
caa. Vanas tc estuvo a fucto Ja ci r wmjtSo, 

' ESTADO iplli ; 
. DIA 2 OCTUBRE 
Observaciones, de Obras pblicas mu municipales 
nicipales municipales ; 
Temperatura mxima. 30 
Id. mnima.,... 20 3 
Id. media. 2 15 
(mxima 762 88 
mnima 759.99 
media 761.03 
 DeBjado 9 a m. 
Estado del cielo. Cubierto 4 p. m. 
. ( cubierto 9 p. m. 
Altura de agua cada en 
mra 0. 
Cantidad de agua eva-. 
poradaen rams. .. ; 6.33tf 
Clase de nubes -j Crau08 7 
( Nimbus 
Humedad relativa de 
la atmsfera 87 
Volocidad del viento 
en metros por un se segundo 
gundo segundo 125 

Tensin del vapor de 
agua contenida en el 
aire en milmetros. 21.50 
Aguardaban los republicanos de San 
Juan la llagada del doctor Barbosa para 
que desmintiera ios rumores circulantes 
de haber triunfado los federales en Gua 
ya ma. 
Lleg el doctor, y oomo respuesta 
las preguntas que se le dirigau para 
que negara la afirmacin do la derrpta 
dijo : 
Estoy convencido que la sombra 
del pabelln americano no se pueden 
cometer atropellos. 
Apliqense l cuento del galeno re republioano 
publioano republioano sus correligionarios de Ponee. 
En Guayama votaron oon los repu republicanos 
blicanos republicanos ciertos individuos que ya estn 
en sta y aparecen afiliados al partido 
republicano, quizs oon la intencin de 
dar su voto tambin en esta ciudad. 
Venimos observando el juego. Tam 
bin han salido para Mayagiiez votr 
individuos pertenecientes al partido lo 
cal de Ponce. A los unos y los otros 
les venimos siguiendo la pista y no con 
seguirn burlar la ley, votando en uno 
y en otro sitio. Las avanzadas federales 
vigilan. 
Las comisiones de la Capital y de 
Ponce, al llegar Cayey, de retorno de 
Guayama, oelebraron un meeting im 
provisado en el Hotel Vega al que 
asistieron mas de doscientos correligio-1 
uarios. El entusiasmo despertado en 
Cayey es mucho, apesar de la propa propaganda 
ganda propaganda que hace el adversario por aque aquella 
lla aquella comaroa y de los medios de que se 
vale para sembrar alarma en los cam campesinos. 
pesinos. campesinos. Nuestros amigos se muestran muy 
satisfechos" del reoibimieno que tuvie tuvieron 
ron tuvieron en el viril pueblo donda cuenta el 
federalismo puertorriqueo oon fuertes 
y poderosos elementos. 
Eu el meeting de Cayey hablaron Ca Ca-sanova, 
sanova, Ca-sanova, Rivas y Cuevas Zequeira. La 
ola federal no Iny quien la contenga 
Los seores Nicols Vivas, Jos J. 
Arjoua, Juan A. Moura, Santos Gue Guerra, 
rra, Guerra, C. J. Gerardino y Epifanio Gon Gonzlez, 
zlez, Gonzlez, empleados de nuestro oorreligio 
nario y amigo don Evangelio Auffint, 
desmienten lo dicho por el seor Anto 
nio Martorell en hoja suelta acerca de 
que el seor AutUot pretenda eieroer 
presin sobre ellos para asuntos polti 
eos. Hacen constar los obreros firman firmantes, 
tes, firmantes, que el seor Martorell sali de su 
empleo por falta de cumplimiento en 
sus deberes para con la casa que le te tena 
na tena empleado. 
Ya sabamos nosotros que el seor 
Auffint no haba ejercido presin al 
guna, pues el sabe que el Partido Fe Federal 
deral Federal para triunfar no necesita apelar 
 reoursos de esa ndole. 
Hoy debe llegar San Juan el vapor 
americano Mae, que sali de Nueva 
York, el dia 28 del pasado Octubre. 
bella aiiry 
151 
; t 

Dialogo cogido al vuelo: 

un repmucano:- Nos ganaron en 
Guayama; pero bah nos ginaron solo 
por trece. ... 
Un federal. Y bien: eso quiere do 
cirque ustedes, los republicanos, son 
muchos; que nosotros, los federales 
somos pocos en Guayaba? 
El republicano. Pues hombre! que 
ustedes son pocos. 
El federal. Corriente; pero ustedes 
son menos. 
El republicano. No, seor, nosotros 
somos muchos en Guayama. 
El federal. Perfectamente; pero nos nosotros 
otros nosotros somos ms. Y eso que con uste ustedes, 
des, ustedes, los republicanos, votaron las anti antiguas 
guas antiguas huestes conservadoras de Cautio. 
Pero ui por esas! 
En la maana de hoy, y en los jardi jardines 
nes jardines de la escuela americana, se ha veri verificado 
ficado verificado uu acto de duelo por la muerte 
del General Ilenry, ex-gobernador de 
Puerto RiCo. 
El aoto result sencillo imponente, 
asistiendo los nios de los Colegios, 
seoras, seoritas y caballeros de esta 
ciudad y personal del ejrcito. 
Hablaron el sefior comandante militar 
do Ponce, el seor Taylor, y el secreta secretario 
rio secretario de la Jnnta de Instruccin nuestro 
amigo don Francisoo Ganthier y Man Man-dry. 
dry. Man-dry. Hoy salo para Mayagiiez e vapor 
francs. En dicho buque embarca para 
la ciudad del Oeste la plana mayar re republicana, 
publicana, republicana, que se encuentra eu esta ciu ciudad. 
dad. ciudad. Nuestro distinguido amigo don Luis 
Muoz Morales, nottrio de Cayey, nos 
ha obsequiado con dos folletos, uno en 
ingls y otro en castellano, que contie contienen, 
nen, contienen, en edicin corregida y ampliada, 
la refutaoin de errores hecha al estudio 
de la Comisin americana sobre el nota notariado 
riado notariado puertorriqueo. 
El pas conoce tm importante estu estudio, 
dio, estudio, que hace honor al inteligente abo abogado 
gado abogado que lo h escrito. 
Damos las gracias por la remisin 
su autor. 
La anemia, clorosis, cansancio, debi 
lidad, palpitaciones, raquitismo, gas 
tralgias, desaparecen oou el uso de las 
Pildoras amarillas del dootor bantoni, 
poderoso reconstituyente de la sangre. 
Estn dems indicadas eu las couva- 
lesoenoias de todas las enfermedades. 
-33 
Maana exhibir Mr Toms Os- 
nYi nm on la otnnni fia la I aVion noff a 
Kde Casis, un trabajo muy ourioso he- 
Es una reproduccin en madera de la 
iglesia protestante de esta ciudad con 
sus jardines y verjas, trabajo realizado 
con slo el auxilio de un cortaplumas. 
El pueblo de Aguadilla celebra hoy 
dia 4, la fiesta do su patrn San Carlos 
Borromeo. Que se diviertan los hijos 
de Aguadilla son nuestros deseos. 
Dice La Correspondencia : 
El Jefe de Polica de esta Capital, 
ha recibido anoche un telegrama de 
Guayama que doe as : Acaban de pa pasar 
sar pasar las elecciones sin novedad. El Ca 
pitn Foster d mil gradas por buenos 
servicios de la Polica Insular. 
Y sin embargo, para los puros y re 
nublicanos, que usan armas de cierto 
orden en determinadas ocasiones, conti 
nuan haoindose presiones en Guayama 
j todo porque fueron derrotados,y de que 
modo. 
Tiene gracia el siguiente recorte que 
tomamos de La Correspondencia: 
La estatua de Juan Ponoe de Len, 
situada en la plaza de San Jos, ama 
neci hoy vestido con ropas de mujer y 
oon sombrero de hombre. Bien tem 
prano dos bomberos prooedieron qui 
tarle el traje, el que hemos visto en el 
cuartel del cuerpo. No sabemos quie 
nes son los autores de la oourrencia. 
El millonario Astor, que haoe pooo 
renunci su nacionalidad norte-amen 
cano, por la inglesa, ha contribuido con 
25,000 pesos para organizar una seccin 
JUAN ROCAFORT 
Agente comisionista y representante de 
varuii casas ae nurnpa- vjwunt cu 
lie del CastW- nmero 6 Ponce Te 
le'fono 16o 
Hnmnrl v vnndri tluS -tlOaS V Ur- 
' 
baas, Aociones aei ureiuo y Auorru 
n-itnriil Lni K trio, t di clice de li 
ocres ron brandie y vino, dif.reote 
maroas de oervea en doi-ius y moaias 
de las mas oonooiaa por su uuoa ur 
m.rt- inarlea. amerioaoa. espaol 
a'emana iden franosa, azocar oentral, 
iden moscabada. 
rv.,. Hinnrn obre documentos h 
potrearlos procedentes estos de fioois 
rustiaas V amanas mnuo preisrua i 
i estas ultimas si son ae materia, y en 
a oiudad, 
aootmn utos en loa oenlros ad 
ministrativos y admite consignaciones 
de toda ciase ae iruios y proYuioue 
libre de gastos para ei remiienw. 
Compra y vende caf, maia, habi 
chuelas tabaoo en rama y elaborado. 
nnma afrents cara ceridi 
ooa tanto de 1 isla oomo del extrange- 
. J 1 t 4 ., .1 1 
.n ,.ir a sannnaio ae uuiibi ue ia- 
, 
mpresas de oarrusge qns viajan po 
la u a para ei aiquuer u uuuai uiu 
tr a onhro na sus remas, para ai 
ligenciar el cobro de giros con endoao 
a su favor tanto ae is sii oomo aei 
art.inncirA f Itmi nflda loi fl 1 il COU 
u mrtiuuiA nn a doiofl. lolieitando loi 
tipos mas bajos ae ios camoioi paraia 
. i i 
olsae CI9 monea que m quir. 
Al someroio y cisas de familia: Eq 
dicha agencia se venda el airediudi 
y tan solicitado chocolate da los es es-re 
re es-re E. Fraooo y Ca. el qae pr la l ti 
rkdad e chfs y preoics en a ti- 
de toda las fortnnts, 
yigoiio, 3 de 1S33, 

de la Cruz Roja 

para la guerra del 
Africa del Sur. 
Los 10 padres Escolapios que hasta 
ahora estuvieron establecidos en el Co Colegio 
legio Colegio de Santurse embarcarn de un 
momento otro en el vapor Monserrit 
con rumbo Espaa, 
Se halla enferma de alsn cuidado en 
la Capital la distinguida esposa de 
nuestro amigo dootor don Antonio Ro. 
sell. 
Vivamente deseamos su restableci 
miento. 
Ayer se suicid en esta ciudad dispa 
rndose un tiro en la sien, el honrado 
obrero, Luis Linn, de oficio zapatero y 
natural de Arroyo. 
,l hecho ocurri en la callo de la 
Virtud ignorndose los motivos qe le 
indujeran tal acto de desesperacin. 
Aye' falleci en esta oiudad la apre 
ciable seorita Cristina Hedilla, hija'dc 
nuestro amigo aon Manuel uediiia. 
Era una jven, que por sus bellas 
oualidades, gozaba de grandes simpa simpatas. 
tas. simpatas. Reciban sus desconsolados padres 
nuestro psame. 
Los obreros de la Carolina aplauden 
y aprueban la conducta de sus compa compaeros 
eros compaeros de Fajardo. Del notable doou- 
raento publicado tomamos los siguien 
tes conceptos: 
Nosotros, como obreros que Somos, 
aspiramos al progreso y bienestar de 
Duestra clase, sin alentar utpicas espe esperanzas, 
ranzas, esperanzas, sin adoptar bastardos medios de 
servilismo, y, sin renegar de nuestras 
ideas poltioas, porque todo lo espera 
mOS DE NUESTROS MERECIMIENTOS 
Que bien parlado. Nada, que los 
obreros que analizan los procedimientos -de 
los partidos polticos van compren comprendiendo 
diendo comprendiendo el juego republicano, y no estn 
dispuestos a aceptar se especule con 
ellos. La verdad ser la oue lo ilumi 
ne todo. 
Qu dirn ante esa actitud los anir 
quistas de la clase trabajadora? 
El Imparcial de Mayagiiez, comenta 
enrgicamente los discursos violentos 
de Guzman y Matieozo diohos en Ad Adjuntas. 
juntas. Adjuntas. Los despropsitos de estos seores 
les han llevado la triste y desairada -situacin 
en que se encuentran. Mere Merecido 
cido Merecido lo tienen. 
El honrado y prestigioso obrero, nes- 
tro amigo don Hortensio Aoosta, se ha 
inscrito eu la maana de hoy en los re registros 
gistros registros del partido como miembro ao- 
tivo uci i'artido federal, sea bien 
venido el hijo del trabajo. 
Sociedad Benfica de seoras, Porto Jii 
can Benevolent Society, 
Con motivo de la festividad religiosa 
del da de maana, acord la Junta 
Directiva, solicitud de varias socias, 
transferir la sesin da In .-Imita General 
reglamentaria, que deba efectuarse el 
primer jueves de estemes, para els els-bado 
bado els-bado da las ocho de la noche en la 
casa habitacin de don Knrique Fritze, 
calle del Comercio. 
Ponce lo Noviembre de 1899. 
La Secretaria, Leonor F. de Sata- 
Iabiendo rematado el aue suscribe 
el arbitrio do plumas do agua del 
corriente ao econmico, lo pougo en 
conocimiento del vecindario hacin 
dolo presente que desde esta fecha 
proceder at cobro del citado arbi arbitrio. 
trio. arbitrio. -Miguel Cobas. 
Noviembre r. del 1)0. 
ROPICAL HOUSE 
Casa de Hospedaje y restaurant 
i 
Propietarios: Simomi'ietri y Mead. 
Servicio a la carta, habitaciones 
frescas v con luz elctrica. 
Baos de ducha. Se habla ingles. 
El mas elegante y cntrico de todos 
los establecimientos erf Ponce. 
Se admiten abonados por semana y 
por meses sogun convengan, Marina 
y Aurora.. lm 3 v. p. s. 
El Orcgu 
El antiguo establecimiento Las Co 
lumnas tan conocido del pblico, ha 
pasado a ser de la propiedad del que 
suscribe llevando en lo sucesivo el 
nombre de El Oregn. : 
En l se encontrarn a toda ho horas 
ras horas dol dia y parte de la noche, su suculentas 
culentas suculentas comidas cenas y licores de 
todas clases y de superior calidad. 
Adems un esmerado trato y aseo 
sin limites dejarn complacido a to 
do el que lo visite. 
Tambin otrecemos a ios transen 
tes que se sirvan concurrir al esta establecimiento, 
blecimiento, establecimiento, cmodas y mullidas ca camas 
mas camas Haced la prueba y os conven 
cereis. 
ronce, Octubre 23 de 1809. Fran 
cuco L. dca. -o 
Se VcmIce 
Dos solares, en la calle de la Gua Guadalupe, 
dalupe, Guadalupe, uno mide 27 varas con 23 de 
tondo, y el otro 12 por m. 
El que lo interese puede 
a don alblivx F'tgiieroa, en 
de la culebra 
Noviembre 2 del 09. 
dirijirsa 
el rabo 
2-10 
Una CSanga 
Se vende por la mitad de su valor 
un aparato completo de hacor aguas 
gaseosas, limonadas, etc, para infor informes 
mes informes dirigirse a esta Imprenta. 
A Caood Chanco 
For anyone to parchase a, 
a'.'r plant for half iU priee, 
'particulars apply to thh office