4 
1 
v 
 1 
ti i 
1 i i n 1 M K M .ss 
)J lLJi u i? i 1 r 
i 
J t 
ID I JL EL I O D E Xj A Ti !H, Dp B1 TJ 3STDADO BU 1 8 9 O 
Director: Mariano Abril. 
"Eutered at the last office at I 
Administrador: Edelmiro J Lesper 
ce a seco ti cas matler." 
AO X 
Ponce Jabado 4 de Novlei,rc de 1399 
NUM. 2.353 

PABST BEER 
(Lia legtima de Wilwaukee) 

"TAHHHAESER I 

" IMPERIAL BEER" 

hm tres marcas de cerveza 

afamadas de los 

f T" -. M .. tai. 

his cuales tent-nios coustanir 

existencia, ofrecemos al p p-Itlico 
Itlico p-Itlico en re;eraL 
'-ir 
F Jtze Lundt y Ca, 
Enero-3 189. 

Legad vtestros hijos 
buena salud y os bendecirn generacaes presentes y futuras. Infante risueo v 
rollizo era el hombre la mujer que h7 vemos fuerte y robusto. Dnde estn 
sus contemporneos que eran dbiles yVrfticos? Si existen, "viven muriendo," 
arrastrando vidas de miseria, aquejados perennes dolencias. Asegrese el por porvenir 
venir porvenir del nio enfermizo. La "grasa" y V alimento mineral" indispensables para 
las criaturas delicadas, como bien lo dice clebre Profesor Cheadle, de Londres, 
se hallan en la Emulsin de Scott. Pngast u botella aue se da al nio la cuarta 

fiarte de una cucharadita de Emulsin de Sctt Pi rPQuitnriii no se deiar esperar. 

LA DEMOCRACIA 

PRE0I08 DE 8US0BI0ION 

' EN PONCE 
Mee.. 
Bimestre ". 
Semestre 
ACo 

Un nmero 

0-75 
150 
4 25 
8 00 

t i r i 1 i t te 

los niporosTitos son ei aumento mineral e tonifica 
fuertes. El aceite de hgado de bacalao digerid' grasa 
slidas, el blindaje contra las enfermedades. 

y crea rrrvios y nuesos 
que los cubre de carnes 

La Emulsin de Scott es un remedio de que se puede depender para V og nfi05 anmcos y raquticos se conviertan en 
Viertes, rosados y rollizos. y 
Desconfese de las imitaciones y de las "preparaciones" y "vinos" llanjos e aceite de hgado de bacalao pero que nol 
)mtienen. La legtima lleva la etiqueta del hombre con el bacalao cuestas ptgaj aj enVoltorio. 
)s vente en las Droguera y Farmacias. SCOTT & BOWP QUIfllCOS, NUEVA YORK. 

Compaa 31 vapores italiano!? 
- i ip Jr m "' 
Un vapor di esta Compah d excIertej condioi ae para 
pacaje llegar este pnrto dl 10 "Ul d D ;br"n t-oroar oartra 
pura Saint Tbomv, Sxnta V-vm Je Tenwif Giovl'ss.oK 
Vfieci i, Livoro.i y Trieste ; y psajrtos rticamente m-a S d 
Tb imis, But Ora? d.- Ttfne-ife, Genova, Npo'es y B.uc lor. 
va Gauva. 
IMltllO" MIC 1M!S1JK4 
CI.AS8 DISTISGCIDA 1 3" 
Pn ft-.iii: Touii I' 2 i 10 
" 4t Oiuade TwJerif.... frc. 70 00 Irv W 
" Onova 7'0 00 ?Sfi 
" B'roolotn Onov.. 8'0 P5'1 2-W 
" NapokA 7M 60" 'M'.' 
Para informes generales, d'rgirse a i-u cojppfatros er" 
esta p'aza FELICI. COSTA & Co. v S m C ) 
. Ponce, Setiembre 26 de 1F99. 

o 

armiicm 

Si ofrec! en Tente el ncr!tarc ptt Hp Hp-liroiento 
liroiento Hp-liroiento qas po'es eu Sd Gsrman ion Jc Jc-D. 
D. Jc-D. Onrio. 
Par iDfi'imee dirigirse 1 dntfio, en ( (-cb 
cb (-cb tiiiilsd 6 i D. C. J. WcnrgKS cd M,jh- 
gZ. 
Js5r;2? de 1899. S m. lt. 
NEUROSINE PRUNIER 

Piu ss E6tilorti$casLCAN Precio, 75 ctv.. 

nuestro nuevo catlogo espaol tpiumas Estilogrficas y de 

Pidan 
Fuenta. 

Orden directamente por medio de 
alguna casa comisionista de confianza. 

Se desearisi nreutes : Direccin ; J 

ULKICII & Thames Building 

Xewy Cit Yoi 

suelto 5 cectevna. 

EN LA ISLA 
Trimestre 2 60 
Sffi'eftre 4 50 
AB.i 8 50 
Un l ero suelto 5 centavos. 

ts el Exrettioii 

Spm-stra. 
AfS 

650 
12 00 

fompaflia Canadensa de seguros sobre la vida 
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR TCSTPI 

BSRNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE PrO.RICO 

xPOGRESO DE LA COMPAIA 

GOBIERNO IMITAR 

DE LOS E. U. OEPfeTO, 

r 
Oficina ilc la Junta de ('.(a,Publicns 
i .v' 

Puerto Trico, Octubre 

i 872 

v898 

. $ 48,210 
J 2.327,913 

$ 96,461 rfl25 
8.231,911 49.693,60 

S3 1 

tr: p 
o 
p o 
S CD 
Ul p 
S P( 
p O 
o 
a o 
CD 
(72 O 
H 
Ti 

13 

11 

ES' 
1 

m Eata Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi privi-jw 
jw privi-jw ms especules que cuantas otras Compaas y Sociedades han ira ira-yodo 
yodo ira-yodo y rafaja en toda la America, saber: 
ir L 8M" el Gobitno del Cnd, oon Inapeooln en todw iu operatloa 
i Uh emiln de tUs Interin entregad 1 eoliaitente Un pronto eeot el piri piri-m 
m piri-m pago, o.ueaandodgardo Interin lleg 1 definitiva. 
, a 8nno fi d,M gln estarleoia de ningn gnero, respecto i RESIDKN- 
Smfu?' uniros, navotuciONfi, a jsas, 
io el BUICIWO por el primereDo de asegurado, tor lo oaal no eort lg eeelonM 
fSIfl' MSOr tAAHD0 '0DQ BINliSTKO, CUAiUOIA t&A LA 
4 Eu ontrato ei ten breve y aaneUlo que no da hgr dudai, ilendo ia lengu lengu-laro 
laro lengu-laro y exento de frasee uabigoag. 
.T1 ?n1utor f18 4 llia por otra de distinta ola o, ilaapre qaa ii lo 
ee y lollolte vi twgando. 
6.' l spolfioan el pago del monto asegurado, aal oouto el de tu 
jhio, ai JkU k'Ai DDifi & KFilCTa EL SGUliO, siempre que el aaegn aaegn-m 
m aaegn-m no vane de residencia. U-n eamblo todas las dems Compaas y uaiedad es- 

" fju u ei rais aonae tienen sos Uholnas frnopalas, lo que da inga 

i'"""" iuivhhiiiiwmi e&prjoioio ae los asegurado. 

i: M segarado pnede resialr en enaiqaler parte del mondo,y dedicarse 4 saal 

ni uui)uiuu iu pagar vrima eiira. 
ir Ireinta das de cortesa se conceden para el pago de primas de renoTaelones. 
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD 

San Juan 

de 
En esta Olicina se ulmitirn iropo iropo-siciones 
siciones iropo-siciones bajo pliego cerrado pitra la 
construccin reconstruccin de las 

carreteras siguientes: 
1 -Adjunta hacia Utuado. 

2 Ltuado hacia Adjuntas. 
:-t -Adjuutas hacia l'once. 
4 Del puente Oaguanitas hacia 

A recibo. 

o -Ouayama hacia Arroyo. 

has proposiciones ser.n admiti- 

ta las doce del da 10 de No- 

oxiuio, hora lijada para la 

apeiurai0 de pliegos. 

Cada proposiciCT"01." aci ric" 

ANUNCIO 

Gobierno Militar de los Estados Uni 

dos en Puerto Rico, (yficina, de la 
Junta dcjjbras Publicas. 
8an Juan, Pue to Rico, Nivbre. Io. 1899. 
En e?ta Oficios se aimitita proposi le 

nes bajo pliego cerrado para la oonttrnccia 
 re (obstruccin de a ios trozos re carre 

tera ea esta I-l, midiendo en cocjnnto usa 
liogltad aprczicala de 11 mi.he. 
Dicbaa propcalclone? seii admitidas Ins Insta 
ta Insta las doce del dia i 2 d Diciembre prxi prximo, 
mo, prximo, hora fijada para la apertura en pblico 
de los pliegop. 
Cada proposicin debei ser rrentada 
en el impreso especial prescrito, y ser acora acora-caQda 
caQda acora-caQda bien de un deposito e i metlico de 

$ 1000 dollara moneda Americana, do nn 

check certificado por ans meo Nacional. 
Eitcp djprtit-8 eeran devueltos Inmediata Inmediatamente 
mente Inmediatamente a todos aquellos limitadores coyas 
proposioioues ssaa di'secbadap. 
Ls Jauta si reaeivj ul drechi de reilu reilu-zar 
zar reilu-zar cualquiera 6 ti ds !aa propcsiuioDes. 
E1 valor d la obras meooionadas pe cal cal-ot 
ot cal-ot er $ 3G0.OCO iollurs. E i esta OJciua 
se dvr.i los i fumas neceser! s 
W. V Judson. 
I 0pa i riel Cuerpo de IrgeLiercs Presiden' 

te de i J i U di Otrn ruhlicaf. 

250 
6i 

T V 

' o n rvj 

'A' 

1 
11 

, j 

r ti r 

Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin del p p-oo 
oo p-oo por ser la nica Compaa del Continente Americano que 

juoeae semejante rnyuegio. 
SI despus de haber estado vigente nna Plle dosafios, no se pagase el premio 

i Tencimiento, y la reserva teontoa que le corresponda excediese al valor del premio 

wnwwrnuuv,!! unza vAuuajA sino que la uo-fiuaaia adelantara el 
porte de dico premio, y la Faa continuar vigana, u iw y oaauo tiempo el ba balee 
lee balee de la reserva teonoa sea sunnierie para cabra el premio pceunu veuoidos. jg 
i advertir que la persou asegurada tlune la ventaja de pider pir el total 6 una par- 

ue tuuua ueuua, uuaauas ia ponza este en vigor, dndole sto ooaslon a que su roll roll-eontinuara 
eontinuara roll-eontinuara en vigor por un tiempo ms lareo. 6iS CADUtAH: v al al inia.t 

untecisae Interin la l'oikase conserva vieeate. en 1 f.ir:ia. uaniiuitadk. LA CCIM. 

mu i&uvuvuu emaunui aeaucieueo eoiaiuense ei premio o 
-Avloa VAnaldAa v uliiluHn. nn. .A i '.iliwi ti a SrT a i .i 

' 4 rv UM IQ UUCV UVTVUgBOUg. 
e sistes es muy seneuto y equitativo, asi como a la ve evita el nuevo auuacs 
tdieo, slempreseaotoiesto, costoso y causa ansiedad al asegurado. 
Esw so llama proceder con equidad y vigilar los intereses de 
i asegurados en bien de sus familias. 
4 JU aereaba de tMS AAt FUUSAS KISliAMliNTS ABANDONA ABANDONAIS, 
IS, ABANDONAIS, frvia eertilieaeln laeolvativa da bata salud, v eao da loa premios atiasadoi 
tereses devengados. 
&(UliO LIQUIDADO. Despus que se hayan pagado los premios durante TKES 
OSUMflaK'fUti OMAtil COfASAf 4 peKdel fresado expedui 
T.dA!fdM1?19ngroi'unilllt8l(id saber nuestras POliiM, 
i VIDA D fAO UMll'ADU, aal eomo DOXAund y &&M-UOS:au&i, pueden 

mwiiiH m wum uumuauu por nukoc vaAilM)B, DJliUlMU-sUlMiVO, ViUHi ViUHi-I1UB, 
I1UB, ViUHi-I1UB, 'XU., H.ru oe la cuma asegurad, eomo preuios annaies eompletot 
i nuDiea pagaoo. 
JiMrbU : Bl nn Pza de vid en diei pagos por U soma de 1 5,000, ha ettade 
tente tres anos, y su valor ea folisa Uquidaaa ser las tres deoimas partes de di&isj 
m, 6 sean f l,bU. 
lEabr condiciones y privilegios ms favorables para les m' 
irados que loa que ofrece 
HSXji G30Xjiol.oa.rLetcli? 
Suplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y a- 
3 d3 CS bcmiC3 CvIldlCiwMCS) 6Tiui i 6l sorprcuudo; 
-r Bocie-daao3 no garantidas; y sMm a asegurar vuestras iM 
xsd jsm informas da : 

Ul. fctorer, vietiuicrJLtiie. C. B. Meitz, Agente general y 

-.nwMv. "whm vwts Jtu a.. i4Qt x emanao AL W 

3 23 soi:cit- ;.;r Luj Ycaa Dvila; Arente colacsro' 

PRESIDENCIA DELAYUNTAMtENTQ DE P0N3E 
AL PUBLICO 

prescrito, 

osito 

y ser acompaada bien 

en metlico de 1 500 dollars inl 

americana, de un cheque cei 

por un lJanco respetable. 
Estos depsitos sern devueltos iu 
inediatamento a todos aquellos lidia lidiadores 
dores lidiadores cuyas proposiciones seau dese desechadas. 
chadas. desechadas. La Junta se reserva el derecho de 
rechazar cualquiera todas las pro 
posiciones 
El costo de los cinco contratos que 
han de subastarse so evala entre 30 
y 10. 000 dollars cada uno. 
En esta Olicina so suministrarn 
todos los informes necesarios. V. V. 
Judson, Capitn del Cuerpo do Inge 
nieros Presidente de la Junta de Obras 
Pblicas. 

ABAD, STEINACHcR&C0. 
INGENIERO CIVILES 
150 E'f,h AtMnu, Naw York. 
S-t uorirn U ira:zir empresas 
ari la ei,)loU;;o ie oouoesiones de 
le m'na, riego y olini de intorea ge ge-lora) 
lora) ge-lora) en Pon." R u 'tn'nhinaoia oor 
.os Etiw U i :!. 
Repreient iw n Puirto Rioo: 
Julio E.'rstvAcusB. Ponc 
Ponoa Jnlio H ldHW 

Gran fbrica de chocolate 
de r 

K. FRANCO V C. MAYAGUKZ 

H .tinlo.e pvbil i ior el Ajantsm e 
co -a s-joij de huo bj ei pilegj de cud li liciones 
ciones liciones par remitj le aroitcii da tim timbren 
bren timbren pa'' cigarrillos dur ut lo qaa re ta 

le corrtenti n ejoaomico de dsjy a auo, 
dkh i cirporacli aiorl anuoehr e-l ex ex-prenado 
prenado ex-prenado arOitrb a sobiiU por el trmiuo 
1j 10 li8 a contir disde m iSiaa, a fin Je 
qne li qrn desean h; ec propusicioaes las 
presenten en eit A jo arreglad al 
ode o qaa a cjut u :o i se e& ir jaa. 
E tipo d) li fUbaht s bra la OAie le H 
cut dad prosupueit:i el de tieiati y 
nueve pe'os oro por ola dU h nti la ter ter-minacia 
minacia ter-minacia del coatrato, no almitieadisa 
prOiiosicioijes qus bajen Je dicho tipc. 

La propoiicnuis ie turaa es p tga ce- 

y se acompaar a les mismas una 

expedida por la U.pocltiria 

attditiva dSii00 88 uu8lSuao 'a btmi oe 
nnatro cientoTHla' ,r? 6 e, 8 

1-31UUH U UCUUtblVQ 

ore el impo ts del 

i Umb.eu 

a 

MciunrfL. 

(srtadiW 

fianza orov 

to como 

PR 

D:oh in lustria dul pais nsdt d-ji 
que dsr oompjrAol.il oon pri pri-aeras 
aeras pri-aeras d i so olae t'ito Je la I-la or orno 
no orno del estratigro. 
L pnrtz dt lo pr.duotos erapl erapl-lo 
lo erapl-lo tir U ooof-moii del artion! -i 
freoeo 1 gruntf d h;giene tarto 
iir su rio arom 0'ito vT I e'u1 

iq dettsrrulU en la persona que lo ocm 

)i!.rurueU, riioa por lo cual u 

heho to popiltr tinto o 1 pas co 

mo en ma. b poiilni-ione dl extr 

t. Udpxlto periaareiite en la t 

urica y m Poroe nll swllo fil 0, 
pUnta baji izquierda. Jo'io 25 d 189?. 

ser el 10 por cientosS 

romtts y aoera oonoig iB7s"r"2r8a 

m UliJO deipues de uotiod.i i nproba nproba-cidn 
cidn nproba-cidn del remat por el Ayantamleoto. 
L- Babusti teudr dicto el dia 10 de No Noviembre 
viembre Noviembre itis mo a las tres de la tarde en 
t,ta Oisi (J)iniet .ril anta la Oomision 
re'pictiv. con atreg'o a lo.preveoid en 
91 R D. dj4 le But'J da 1883. 
E! ptgi dj ojuli.ioias y dsmi dacu dacu-ments 
ments dacu-ments que h.a de regir' en la subasta se 
tncneiitran do taaoiflsst) ej.el regosiado 
1. de est Siaret na para los que deseen 
exmlnarlni. 
Li que se hace pblLo pira conocimien conocimiento 
to conocimiento general. 
MODELO Di PROPO ICIONES 
El que tu cribe vrcino de se 
ha enterado pe idamente del anuncio pu pu-Olicido 
Olicido pu-Olicido por v Preside'.tU del Ayuntamien Ayuntamiento, 
to, Ayuntamiento, ai i como d los reaisito3 que se exigen 
rnta la adja lijadla en polic tubasta del 
bit io estiblscldj sobro timbres para loe 
cigarrillos que se consumen en es ti joris joris-liccida 
liccida joris-liccida 1um' t In q le re?ti del preieite 
i ec niaaio 1 9i 4 'U00, y de todas las 
ooligumes y derechis que si BjI t el plie pliego 
go pliego do coodici ns. qui ba Ce regir en la 
ooatft ; y nn e4ado comp-endldo eu 
ni3gu io ae l' s oiscsque determira el rti rtica! 
ca! rtica! j 11 !el R D. dd 4 do E ,eo de 1S83 se 

,oomprom.ti a tornar p.r su Ciier Uelfi 
presado arbitrio por la suma de ( aqol te 
bcnd. en letras la cantidad diaria por Que 
1 J .. U T 

El b b;e de 1 proposlcii dir: 
'Propoikido para 1 adjudicicla del ar arbitrio 
bitrio arbitrio obre timbres pir j los ciwrr.llos que 
'e coanumeo en la jnrii'lieclu. dnranta ln 

qaj reat del en-rhnte Do eiaamlso 1899 

a aju qne p.-esaua ujn 
Pcnoe, Octubre 31 de H: 9 21 Alcalde 
Pretideite, Luis QTiKtt 8 v. 

B8BER 

1 Vi" 

4. I 

AVISO AL PUBLICO 

Habiendo trasladado mi estableci establecimiento 
miento establecimiento mercantil a la calle de Isabel 
frente a Len, participo al pblico 
que tendr de venta provisiones fres frescas 
cas frescas de superior calidad, y licores de 
(odas clases y con especialidad ROM 
de las mejores marcas conocidas en 
el pais y acreditadas por su sabor y 
pureza. 
Tambin ofrezco cervezas y limo limonadas 
nadas limonadas heladas, y hielo todas horas 
del da, infiriiJad de artculos do 
verdadera novedad. 
Acudid al establecimiento y os con convenceris 
venceris convenceris do ludo lo que ofrezco. 
Octubre 3 del SW. E:eqtc! C n 
li'on. lina 
Noviembre 1'. de lu. -.'in. a. 

P- 

V, -11' 
Cl