JUESTI10 TlUMFO 
Efl GUAYAS! 

Circunstancias de momento, die-' 
.1 i i n 
ron las elecciones ue wuajama 
una importancia excepcional. 
Envalentonados nuestros adversa adversarios 
rios adversarios con el efmero triunfo de Adjun Adjuntas, 
tas, Adjuntas, echaron las campanas vuelo, 
prediciendo nuestra derrota en toda 
f lnea. Acostumbrados .salir de derrotados 
rrotados derrotados siempre que en las urnas 
tratan de disputarnos el triunfo, 
entregronse un entusiasmo pre prematuro, 
maturo, prematuro, que mucho tena de infan infantil. 
til. infantil. Guayama iba ser nuestro 
Waterloo moral; y despus vendra 
Mayagiicz entonar el d pro fu fuis 
is fuis del partido federal. As decan 
por todas partes. 
- Y en Guayama acumularon to todas 
das todas sus fuerzas: Guayama fueron 
los grandes capitanes del Partido 
Republicano : Barbosa, Rossy, Ve Ve-ve, 
ve, Ve-ve, Dcgetau. 
A Guayama fu tambin nuestro 
general en jefe, Muoz Rivera, s slo, 
lo, slo, con un simple ayudante de cam campo, 
po, campo, darle la batalla frente 
frente, la plana mayor del par- 
' tido adversario. 
-Y la lucha en Guayama adqui adquiri 
ri adquiri la importancia excepcional de 
que hemos hablado. 
Adjuntas y Vieques han sido las 
escaramuzas de un pelotn de sol soldados 
dados soldados : Guayama ha sido la bata- 
Ha de los grandes generales : la 
derrota sufrida all por la plana 
mayo del partido adversario, nos 
recuerda aquella famosa batalla de 
Austerlitz, en, que coaligados los 
JLii gran 
plancha 
.08 republicanos celebran 
el triunfo de los federales 
ACTITUD CORR&CTt DE ESTOS 
Anoche, como & las ocho, aglomer aglomerbase 
base aglomerbase frente la tabaquera del seor 
Casis, especie de chb republicanOyUii 
numeroso gento de adversarios nues nuestros. 
tros. nuestros. Aguardaban ansiosos noticias de 
Guayama. De pronto apareoe, cruzan cruzando 
do cruzando .por entre la multitud, el seor Ca Casis, 
sis, Casis, enarbolando en alto un telegrama. 
Lo que pas entonces lo ignoramos : 
slo sabemos que de aquel geuto salie salieron 
ron salieron gritos y vivas estiuendosos al parr 
tido republicano : liemos triunfado. 
Vvan los republicanos. Organice 
raos una manifestacin ; y ouando mas 
entusiasmados se hallaban, aptrece de 
nuevo el seor Casis diciendo : ca callarse 
llarse callarse : que estis celebrando nuestra 
derrota : hemos perdido r 
Un aguaoero trrenla! que hubiera 
oaido en aquellos momenius, no causara 
un efecto mas desastroso. La multitud 
fue desfilando poco poco, mustia y 
callada, por oalles y plazas, comentando 
sotto voce la derrota. 
Perioo Fournier, que en aquellos mo momentos 
mentos momentos aoababa do tomar posesin de la 
Vice presidencia del partido republioa republioa-ifo, 
ifo, republioa-ifo, dicen que al recibir la noticia, se 
ech en brazos de Malienzo, medio des desmayado, 
mayado, desmayado, exclamando con Narciso Serra : 
derramemos una lgrima 
por la memoria de aquel 
que fue nuestro amigo, y luego 
nos iremos comer. 
OiLIISr 

SAH JUAn, PUERTO RICO 
La aceptacin, cada da mayor, que el pb ico dispensa estos CIGARRILLOS, demuestra la excelencia de lo3 materiales que para 
su fabricacin se emplean. ; 
Los fumadores los prefieren todas las marcas 
Pedid en todas paves cigarrillos COLECTI VA. -Constante existencia de 
estos cigarrillos en la "City, of Hew de York" 
''MENDEZ IT TORO 

X,.-" 

emperadores de Rusia y Austria 
contra Na nolen primero, acepto ste 

el reto, derrotando l solo, con el 
auxilio de su ejrcito, aquellos dos 
grandes o-enerales: a aquellas testas 
coronadas. 
El partido republicano envi 
Guavama sus grandes figuras 
directoras : Barbosa, Veve, ege- 
ta'i, Rossy. Y segn vemos ei 
El Pas, llossv telegrafi la Ca 
pital, como el emperador de Austria 
 los suyos antes e la Dataua e 
Austerlitz: trrande entusiasmo 
triunfo sequro. Y Muoz Rivera 
Napolen d nuestra poltica, les de 
rrot en toda la lnea, disputindo- 
les el tnunto, colegio por colegio 
es decir, trinchera por trinchera 
retirndose los grandes aliados, mo mollinos 
llinos mollinos y cabizbajos. 
El eran triunfo moral de estai 
ftlficcinns es indiscutible. Basta 
ver el efecto- que ha causado en 
Ponce. para apreciar su trascenen 
pin. Y como de esta clase de 
triunfos obtendr muchos el Partid 
Ffidnral. nes va hemos dicho qu 
nuestros adversarios solo triunfarn 
en doce 6 catorce pueblos de lo 
mas insignificantes, pues en las 
orandes poblaciones el triunfo es 
nuestro, est dems aadir 1 1 de- 
bacle que representar para los re 
publicanos las elecciones genera 
les. 
Con dos golpes como ste, habr 
que decirle amos al repuonca repuonca-nis'mo. 
nis'mo. repuonca-nis'mo. 
Mientras estas escenas de llantcf y 
duelo tenan lugar por los alrededores 
de la Plaza de las Delicias, all, en la la-calle 
calle la-calle de la Luna, esquina Concordia, 
donde esta el Club Federal, aglomer 
banse nuestros correligionarios, ausiu ausiu-bos 
bos ausiu-bos tambin de reoibir noticias. La lle 
gada del seor Schuck, con un telegra 
d Mnfnr. ttivera anuucianOO el iriumo, 
fuo acogida con estruendosos aplausos 
y vivas, que se repetan caua vez que 
llegaba uu nuevo telegrama confirman confirmando 
do confirmando la victoria. 
El seor Schuck, el Presidente seor 
Prats y varios miembros del Comit 
que nos encontrbamos en el saln, acon aconsejamos 
sejamos aconsejamos todos aquellos correligiona 
rios que diesen all, en el local, rienda 
suelta sus naturales expanciones de 
entusiasmo ; pero que se abstuviesen de 
manifestaciones pblicas por las callos, 
que nada conducan ; que esos proce procedimientos 
dimientos procedimientos se los dejamos nuestros ad adversarios, 
versarios, adversarios, que con el pretexto mis ftil 
se lanzan por ah en tumultuosa mani manifestacin, 
festacin, manifestacin, dando gritos y vivas y mu 
ras para llamar la atencin pblioa, 
porque slo los partidos dbiles necesi necesitan 
tan necesitan de esos efectismos para aparentar aparentar-una 
una aparentar-una fuerza de que carecen ; cuando lle llegue 
gue llegue el momento oportuno de hauer mas 
nifestaoiones, el Partido Federal las 
har, pero serias, ordenadas, sin gritos 
ni insultos para el adversario, como 
han sido siempre las suyas, y como co correspondo 
rrespondo correspondo & un partido todo orden y se 
riedadi 
Estas manifestaciones fueron aoogi 
das con aplausos por nuestros correli correligionarios, 
gionarios, correligionarios, demostrando as las olases 
populares que al partido pertenecen, la 
exquisita correccin oon que proceden 
siempre. 
Y en efecto ; la noticia dsl triunfo 
fu acogida oon entusiasmo, poro ni un 
grito, ni una manifestacin, ni un tu tumulto 
multo tumulto Dor las calles. Bien por el Par. 
tido Federal 
En cambio, nuestros ad 
lvec 
.ii ios ee 

FABRICA 3DB OIC3-ARRIIjIjOS ATL? VAPOR 

POSCE, PUERTO RICO, SETIEMBRE S DE 1833. 

quedaron oon una gran manifestacin 
embotellada ; tenan, segn se nos dice, 

preparados msicas, latas, pitos y de dems 
ms dems instrumentos de ruido. 
Otra vez ser ; ouando triunfen en 
un pueblo chiquito como Barros. 
Despus de todo ; aunque el triunfo 
nos envanece, lamentamos de todo co corazn 
razn corazn que los derrotados, los vencidos, 
sean puertorriqueos, pues siempre es 
triste obtener triunfos sobro hermanos. 
Pero que le hemos de hacer : llos lo 
han querido. 
Ingleses 
y boers 
La ouestin del Transvaal se complioa 
cada vez mas y es la comidilla del da en 
todos los oroulos de la poltica euro 
pea. 
Veamos el teatro de la guerra. 
Eo cierto que ha muerto el general 
White, jefe de las tropas inglesas en 
Natal. Esta noticia ha causado pro 
funda sensacin en Londres. 
El Jefe boer Joauhert,ha reoibido una 
HUELE y CINTRQN 
. Vlce-presilente flel"Dartitlo EepnDlicaao 
Puerto Rioo, Octubre 5 de 887 
Sf Director del Boletn Mercantil 
Presente. 
Los que susoriben, comerciantes, 
agricultores industriales, perteneoien 
tes todos al gran partido incondicional incondicional-mente 
mente incondicional-mente espaol de Puerto Rioo, tiene la 
mayor satisfaccin en felicitarle caluro 
smente por la brillantsima defensa que 
hace usted en su ilustrado peridico de 
nuestra digna y suprema autoridad, de 
losdem' funcionarios sus rdenes y 
de los benemritos .cuerpos armados, 
que vienen siendo gratuitamente calum 
malos por la prensa autonomista. 
El partido espaol -de Puerto Rico, 
atento solo llenar la nobilsima misin 
que le est confiada, que sabe inspirar inspirarse 
se inspirarse siempre en el verdadero patriotismo 
y sostener el prestigio debido las muy 
dignas autoridades que aqu tepresentan 
al Gobierno y la Patria, no puede 
menos de dar usted el ms eumplido 
parabin por los elevadsimos concep conceptos 
tos conceptos que le han merecido tan nobles in intereses. 
tereses. intereses. Siga usted adelante, nuestro buen 
amigo, QUE ESE ES EL CAMINO 
DEL HONOR Y DEL DEBER. 
Suplicamos se sirva hacer pblica es esta 
ta esta manifestacin y aceptarla como una 
dbil demostracin de la admiracin y 
el cario que le profesan sus affmos. 
amigos y correligionarios 
Q. B. S. M. 
. Manuel Egozeue y Cintrn 
El Pas de papel engalana sus co 
lumnas con letras t imanas como gar 
banzos, para celebrar las ventajas de 
sus correligionarios en Adjuntas y Vie Vieques. 
ques. Vieques. Esto le pone tan alegre que de golpe 
y porrazo Be ha vuelto biliugibpor,jlle 
puuitua ami'to uvuvian cu pauol y en 
Se comprende el re 
no. Lo puros 
han triunfador. 
.'taa trniista ruin ad n 
iooob oe-ai 
.'frrfi nrtp nota lava nai-lnia (la 
na. Lo mismo que los nios 
cuando reciben uu juguete. 

COILBGTI V A 

leve herida en el asalto He la plaza de 
Dundee. .. 

La brigada Yule, inglesa, trab com 
bate con su adversario, al mando de 
Prinsloo, siendo derrotada, lo qua ha 
hecho desistir los primeros de invadir 
el estado libre deOrange. '- 
Los boers asedian con nuevas fuerzas 
la plaza de Ladysmithis y han hecho re 
troceder una columna inglesa que inten 
t atravesar el rio Cocodrilo. 
Ahora, una noticia que tiene tres 
bemoles y que no necesita comentarios : 
Los gobiernos de Pars, San Peters 
burgo, Berln y Madrid pedirn la in intervencin 
tervencin intervencin de los Estados Unidos en el 
conflicto anglo-ioer. 
be asegura que los Presidentes de la 
Repblica del Transvaal y del Estado 
libre de Orange han celebrado una en 
tusiasta entrevista, mostrndose muy 
satisfechos del curso de la guerra. 
Otra bala rasa.. ... para los ingleses. 
Han causado profundo asombro en 
Europa las frases pronunciadas por el 
emperador frranoisco Josc en una recep 
oin oficial. 
El monarca austraco dijo que la Gran 
Bretaa est actualmente cometiendo 
un enorme crimen que Europa entera, 
convertida en juez, juzgar bien pronto. 
La cosa se oomplica. 
Jefe del Partido Federal 
Barranquitas, Octubre 5 de 1887 
Sra. doa Micaela S. de Cepeda. 
Ponce, 
Distinguida seora: S que es usted 
dignsima compaera del hombre bene benemrito 
mrito benemrito que 'vale, l slo ms que un 
pas enteru. En estos instantes de prue 
ba dolorosa, envo por conducto suyo. 
& mi ilustre amigo Cepeda, el testimo 
nio de mi adhesin -absoluta todo y 
PARA TODO. 
La ira y la indignaciu saouden con 
fuerza mis nervios; el coraje y la ver 
genza suben mi rostro en oleadas de 
sangre. He escrito hace dos das 
Ponoo ofreciendo mi pluma humilde, 
pero viril, para sostener la bandera de 
la lienista. Conozco las consecuencias 
y las acepto sin vacilar. Ante el peligro 
los gusanos se arrastran y huyen; ios 
hombres se yerguen y combaten. 
Das son estos para usted y para to 
dos, de honda amargura y de infinita 
desolacin. Mitigelas un consuelo 
Cepeda es el dolo de los que tenemos 
coraza para sentir sus desgracias y va 
lor para ponernos a su lado. 
(.ue reciba el, en esa crcel, que es 
su apotesis, el estrecho abrazo de un 
amigo fiel. 
Usted, seora, vea en que puedo ser 
les til, y ordene su amigo que la ad- 
mua y 
B. S. P. 
Luis Mu'jz Rivera. 
Porque, en puridad de verdad, las 
victorias ele Vieques y de Adjuutis son 
verdaderos juguetes, que en nada me menoscaban 
noscaban menoscaban el prestigio ni las fnerzis del 
Partido Federal, que tiene asegurado 
el triunfo en casi todos los pueblos de 
la isla. 
Aunque le escueza las jjjafljaeT d" 
El Pas. 
Y dice clcolpaa muy orondo, q te 
ou los dos primeros combales 
librados por la fuerza poderosa de la 
idea (te) contra las fortalezas antiguas 
del obscurantismo colonial. 
Nada : recursos de engaa-bobos;,' 
rrafos de relumbrn para deslumhrar al 
pueblo.... que no se deja deslumhrar 
por las lentejuelas republicanas. 
Y habla El Pas de obscurantismo 
" 

colonial, cuando tiene entre sus filas 

ocupando el Begundo puesto del parti partido 
do partido nada menos que Manuel Egozcua 
uno do los mayores oaoiques oscurantis 
tas en tiempos de la dominacin espa 
ola! 
Se oonooe que El Pas no tiene nio 
gn escrpulo cuando trata de arrimar 
la brasa a su sarama. 
Pero no cae en la ouenta de quo, en 
este siglo de las luces, ya nadie comul comulga 
ga comulga con ruedas de molino. 
Aad El Pas que los republicanos 
de San Juau no han hecho ninguna ra 
nifestacin de regocijo, porque no. es 
de pechos nobles mirar sin piedad el 
infortunio etc., etc. 
Apliqense el ouento los republicanos 
de Ponce, que oelebraron el triuufo de 
Adjuntas con msicas, banderas, ca 
balgatas y otras manifestaciones por el 
estilo. 
Hasta el pomo. 
Mas 
Oh ilusiones fugaces 
livianas como el placer! 
Est visto que el .regocijo de los re 
publcanos haba de durar lo que el he 
no. 
 la maana verde, 
seco la tarde. 
Decimos esto por nuestra victoria en 
uuayama. 
Qu dir ahora El Paisl 
Se lo contar Manuel Egozcue, 
La protesta 
La juventud do Bayamn nos enva 
el siguiente telegrama, en que protes 
tan de las frases pronunciadas por el 
seor Guzmn Benitez en Adjuntas 
Ayer publicamos la que con igual mo 
tivo nos dirigiera la juventud federal 
de San Juan. 
Desioceacia Ponoe. 
Ju ventad bayamonesa protesta enr 
gicamentc injurias interidas mujer puer 
torriquea. Conocemos negra historia 
Doltica Cusman Benitcz, quien no ee 
halla altura nuestro desprecio. Joa 
qun Otero, Manuel Coln Bonilla, ta 
briel Coln, Arturo Prez, Eloy Prez. 
Guillermo Jlangel, Miguel Amera. 
LOS FEDERALES EN CAGUAS 
La ciudad de Caguas, uno de los ba 
luartea ms firmes del Partido Federal 
da continuas muestras de civismo. 
All se ha celebrado ucagran reunin 
para elegir Comit, que result consti 
tuido en la siguiente forma: 
Presidentes Honorarios : don Luis 
Muoz Rivera, don Juan Hernndez 
Lpez, don Campio Alonso, don Lan 
delino Aponte. Presidente electivo 
don Modesto Sol Rodrguez; Vice pre 
Bidente, don Gervasio Garca; lesore 
ro, dou Rafael Arce Rollet; Secretario, 
don Pablo Hereter Aoosta; Sub-secre- 
tario, donjun Villarini Delgado; Vo 
cales propietarios: dou Celestino Sol, 
don Ricardo Diez, don Juan Daz Iler 
nndez, don Jos Boada Prez, don Vi 
cente Muoz Barrios, don Enrique Mo 
roo, don Diego Lizardi Echevarra, 
don Marcelino Sol, don Jos Alvares, 
don Santiago Franqui; Vocales suplen 
tes: don Alejandro Lizardi, don Kun 
que Dvila, don Beruardino Rotuhi, 
don Modesto Vzquez, don Jos K. 
Santiago, dou Ramn Sotomayor, don 
li'lriji "asnova, don Seratiu Ac t., 
in Pedro Cardona, don Juau l'tus 
Oyla. 
Un aplauso a loa correligionarios de 
Caguas ., y adelante! 
LITERATURA 
LA LICHA EN UN CERO 
Edward Brown es un arrogante mozo, 
que acaba de terminar brillantemente 
sus estudios en la Academia Militar de 
1 m. alt. 

West PoinU Su ambicin ha tenido 
dos objetivos:: ser soldado y ser es 

poso de Luoy, su linda novia. 
asta, por su parte, ha terminado tam 
bin bus estudios en l Colegio de Vas Vas-sar, 
sar, Vas-sar, clebre instituto, del cual salen las 
jvenes aptas para cualquier cosa. All 
se estudia todo fondo, y lo prinoipal, 
matemticas. 
Edward, aunque chico aplicado loa 
textos, es un tanto pobre de memoria 
para cosa de nmeros y enredo de ecua 
ciones. 
Llega la hora de los exmenes en la 1 
Academia. El saln est Heno de es 
pectadores; figuran entre stos las da damas 
mas damas de las familias, amistades y amor amorcillos 
cillos amorcillos de los cadetes. All est Lucy, 
que no quita los ojos de Edward. 
Al jete de los examinadores so le ocu 
rre proponer a dward una ecuacin 
enmaraada, de esas en que despus de 
una largusima sama de muchsimos 
guarismos, "y de operaoiones tediosas, 
tienen por resultado un total fijo, y se 
ha de decir sin ocurrir la pizarra. 
Edward sabe que la tal. ecuacin es 
uno de esos juegos de aparatos que se 
resuelven en una resultante mnima, in 
significante; pero el pobre mozo suda 
fro y no recuerda, por mas que se de 
vana los sesos, cual es la trmula reso 
lutiva del caso. 
De sbito, instintivamente (oosas del 
oorazu), busca con la vista Lucy, 
como dicindole: estoy perdido, esta 
mos perdidos; si no oontesto me revien revientan, 
tan, revientan, y vendrn dos aos ms de estu estudios; 
dios; estudios; y adis matrimonio! Pero al 
mirar su novia, el atribulado cadete, 
observa que ella le hace una como mue mueca 
ca mueca cen los labios. En efecto, Lucy ha 
formado con su preciosa boci una rue rue-dilla 
dilla rue-dilla una como letra O; vamos, uu cero 
perfecto! 
Edward lo comprende y recuerda to todo. 
do. todo. El resultado de la ecuacin es co coro. 
ro. coro. Cero! exclama l, dirigindose al 
jefe de los examinadores. 
Este afirma con la cabeza, el a ut obi obitorio 
torio obitorio y los cadetes todos aplauden, Ed Edward 
ward Edward se ha salvado! 
Al salir del saln entre felicitaciones 
y apretones de manos, al joven cadete 
le asalta un grave remordimiento. Ha 
faltado la ordenanza; ha contestado 
dejndose soplar, Qu vergenza! 
Y guiado por un sentimiento de hon honradez 
radez honradez y de orgullo, vaso doudo el direc director 
tor director de la Academia y todo se lo confie confiesa, 
sa, confiesa, pidindole al cabo sus consejos y sus 
rdenes. 
Mi consejo? dice fl jefe. Mi 
consejo es que no se ocupe mis de eso. 
Mis rdenes? Que se case usted cuanto 
antes con esa brava chica. Lo ha sal salvado 
vado salvado usted con un cero, mas ella vale 
un milln. 
El joveu oadete se lleva la mauo la 
visera del kepis, gira sobre los talones 
y, paso gimnstico, vase reuuir con 
Lucy. Esta le aguardaba con los lin lindos 
dos lindos labios todava en posieio; pero no 
era ya ea forma de cero sino en forma 
de beso. 
Boi.kt Pkbaa. 
Instantnea 
En las discusiones, tanto pollican 
como cientficas literarias, de cual cualquier 
quier cualquier ndole que sean, debe presidir la 
screuidad, imperar la lgica y haber 
abundancia de argumentos convincentes. 
Jams se debe recurrir la diatriba, 
al insulto vu'gar que rebaja al hombro ; 
que le convierte en asqueroso reptil que 
ton s Laiia ensucia ; en charca inmun inmunda 
da inmunda que exhala mortferos venenos ; en 
cloaca infecta que envenena el ambiente. 
Cuando el hombro, por su tempera temperamento, 
mento, temperamento, no puede sujetarse lo que la 
moral social le impone, antes de arrojar 
la piedra, repase su historia y vea si en 
sus pginas no existen negros borronea y. 
que solamente disimulan la virtud y e 1 
taleuto. 
El que as procede marcha bien, por porque 
que porque el hombro reflexivo se evita muchas 
derrotas en esta vida. 
Juax Cuevas Aboy. 

t i