3 
o 
A J 
y n V I r, 
i 
IMri3 LaacJ --niminii- 
DIARIO 
Director: Mariano Abril. 
33 E LA TARDE FUNDADO BT 18 9 O 
Eutered at the !ost ofiee at Pasaee ;is kccouI clast matyer." 
Administrador: EdelmiroJ- Lesp.er;' t 
AO X 
Ponce Jabado 31 de Octubre de 1899 
NUM. 2.342 

A 

n 

PABST BEER 
(ij legtima de Wilwaukce) 

"IMPERIAL BEER" 

Las tres marcas de cerveza 

.ni ni i J k n r jh w 

afamadas de los fQ&s$,- 
ltg WmMm J d 
las cuales 'ten? utos constante 
existencia, frcenlos sil m 
11 ico en genera!. 
F itze Lundt y Ca, 
Enero-3 1899. 

e:rr 1 1 11 1 1 1 11 1 1 1 i' i ni ii i ui ni ii nn;i ni ui uiiuiwtuuuu r i r r r r r i f t r r m mis 

JURO K 

(3$ 

gerebrina Compuesto 

Del Dr. ULRICi (Qumico), 

NEW YORK. 
Este es EL VIGORIZANTE r.is poderoso, EL 
RECONSTITVYENTB ms tliaw, KL TONICO 
VITALIZADOR ms enrgico te! cuerpo !;uma:iu 
y del sistema nervioso. el alimento ra com completo 
pleto completo del cerebro y nervios. 
, Este vino es un verdadero CORDIAL. Su sabor 
es agradable. Puede tomarse con entera confianza. 
Siempre hace bien. Su efecto fortificante es inme inmediato. 
diato. inmediato. L'n solo frasco ba,ta para sjntir sor ren ren-dente 
dente ren-dente mejora. 

Enfermos del Estmago Intestinos. 

Curacin segura y radical por l 

de ILKIli, New York. 
Este remedio nuede titularse maravilloso oor h 

bondad de sus efectos, rie paraiHi.-i el alivio y la 
mejora decide la primera caja. No hay dispepsia 
mal de estomago que resista este graii Especifico. 

pOJ la DEMUDAD y POSTRACION NERVIOSA, producida por inso inso-UUllfi 
UUllfi inso-UUllfi uiiuo, excusos de trabajos intelectuales y sufrimientos morales. 
PIIDO la SOOLENCIA, deseos constantes de dormir, pereza y sueo invol invol-Ufcsn 
Ufcsn invol-Ufcsn untarlo. tJcsvanedmicnto, fatiga fsica y mental. 
P 1 J R Ia A P 1 A clorosis jaquecas y neuralgias rebeldes. Ataqu de nervios. 
vUtin Mensuuauuii difcil y doloroso. Flores blancas. Palpitacin del corazn. 
fSHPfl la dt:bi!i,J;it ""eral, extenuacin, decaimiento, parlisis, temblor y floje floje-UJfT'l 
UJfT'l floje-UJfT'l drul en las pienv.s. Enflaquecimiento progresivo. Falta de apetito por 
atona debilidad del estmago, dispepsia y diarreas crnicas. 
pHJi 1:1 '-S3LI M ATORREA, pi'-rdidus seminales y de sangre. Tristeza, 
IK'Hn depresi.'.n fsica y mental. Prdida de memoria. Incapacidad para 
estudies y nego-:n)s. Vahidod-desmayos. 

tl'i!l a I -1 v T SiSXt' AL impotencia porabusosde la juventud. Vejez 

re .n;;:tr i,,".li;-.ul .le la medula espinal y convalecenciasdescuidadas. 
V ck;p roir.cdi.'s reqenera la sanare, de all la rpida mejora que pro pro-.v 
.v pro-.v !n ti.iTir un solo frasco pnra sentir alivio y alentar al paciente con-i.- 
. V! Ni. CORDIAL hasta obtener la curacin completa. 

-SI "S 

I 

a a 

51 a-f 
31 s- 

1 

1 

E! 

fi'KT'. 
tinii;: 

lSTOMAGRLI 

l);u 
de !. 

::cas. i 

ESTREIMIENTO CRONICO. 
Curacin verdadera por los 
' GRANULOS 

"pS rojiiioiivl. 

. j 

CvOiiiiafia fll vapores italianos 
i i 
Un vapor de esta Compaa de excelente condiciones para 
'pasaje llegar este puerto del 8 al 10 de cada mes tomar carga 
para Saint Thomae, Santa Cruz de Tenerife, Genova, N-oles, 
Veuecia, Livorno y Trieste y paaaje-os nicamente para Saint 
Tilmas, Santa Cruz de Tenerife, Genova, Npoles y Barcelona, 
va Genova. 
IMIKG'IOS IL PASAJES 

CLASE DISTING OIDA 1" 3 
Par Saint Tom.".9 frsnn 2 10 
su ilf.tv. TuiTifi!.... fr;-p. 7:.0 00 trv. 2SM 

(lMva ?r'0 00 
Brwlmi v O .-nova.. 8i0 fp 
" apla "" 

Para 'informes genrale?, dirigirse a sus cons i gn ataros er 

" r.o 

esta plaza. 

FELICI. COSTA & Co. v S en C ) 

1 "LRXOHEPATIOOS 

del Dr. ULRICI (Qnimico) New York. 

fe" 

Nuevo REMEDIO diferente los dems conoc- 
dos y usados hasta el da. Su composicin vegetal 
permite ser'tomado por mucho tiempo sin peligro 
alguno. Su uso diariocs garanta de perfecta salud. 
Su efecto es pronto, sorprendente y seguro, produ produciendo 
ciendo produciendo operacin natural diaria, sin clicos nido- 
lores. Su accin estn suave que puede ser tomado 
por los pacientes de Hemorroides, 

dispepsia estomacal r iniestinal y atulenta. 
i tias-tK"o i1 incliazn a! estimago despus 
es '.M'.a y penosas soolencia y pesadez 
Jr;! -r.ieriius I.A.SYK.-U.GIA simple y de la 
o. Vmitos. Diarreas cm clico y pujos 
ti:;. Diarreas Midas de vn:il olor. Di-irrea 
iiorno digestivo c-.-de proaiamcute con t'tc 

ir ttniiicuU'S doctores Hor sus notubies rcsnlidos. mm en 

casos ms reheMi-s de l-"s'n-ii:nientn, donde Ivm fracasado iodos loq Armtn 

espcciiicos. No irnan. Los Granulos i. JA O- H ICP.l TI VOS ULIUCl: 
Curan el Estreimiento producid? por Dispepsia intestinal en la-, reumticos 
y en as personas que hacen vida sedentaria recluida. 
Curan el Estreimiento de las seoras y jvenes dbiles y nerviosas tan fre frecuente 
cuente frecuente en los climas clidos haciendo desaparecer las JaqueciS y nerviosidad 
irritable producidas pnr l mismo. Tan pronto principia ei efecto operacin 

natural diaria tan necesaria para gozar de salud completa. Mejora el Apetito 
y la digestin, haciendo cesar la Dispepsia originada por el Estreimiento, 
como los Vrtigos Vahdos y Vmitos biliosos, 
Curan el Estreimiento causado por la anemia, debilidad general nutricin Sj. 
defectuosa. 

Vuran el Estreimiento por falta de tono fuerza en los intestinos y pereza 
de las glndulas de los mismos deficiencia de bilis por torpeza congestin 
del Hgado con digestin tarda incompleta, con gases, cruptos, acedas y 
amargor en la boca. 

Curan el Estreimiento de las personas que padecen dispepsia crnica 
ataques de bilis, toniticando y regularizando el Hgado. -3 

curan el Estreimiento de las personas que sufren Hemorroides con seque- 5 

Curan toda Jaqueca producida por Estreimiento. 

t 
G3 os a 
i ,o 
tsq -d r 

.rhffl p 

i 

1 .st 

1 

4 nr. 

Qm$M& ftwMmm d mm sbre !a vida 

LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE 

GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE PTO.RICO 

PROGRESO DE LA COMPAIA 

1872 
1898 

. 2. 

48,210 

327,013 

ATO 
$ 96,461 
8.231,911 

$ 1.064,350 
49.693,605 

-a 

8(1 f- 

EaS i .f a 

i? 9? 

i 

2i O 

LA DEMOCRACIA 

PRK0I08 DE 880RIOION 

IN PONCE 
Mea I 0 75 
Bimestre 150 
Samestre T 4 25 
fio 8 00 
Un nmero suelto 5 centavos. 
EN LA ISLA 
Trimestre 2 50 
Semestre 4 60 
Afo 8 50 
Un nmero suelto 6 centavos. 
EN EL EXTERIOR 
Semestre 6 50 
Afii.... 12 00 

ABAD, STENACH?R&C0. 
INGENIERO CIVILES 
156 Eifth Avenne, Nuw York, 
Se encargaran de organizar empresas 
nara la explotacin de concesiones de 
de minas, riego y obras de iiteras ge genera) 
nera) genera) en Porto Riao en combinaci- oon 
los 't atados Unidos. 
Representante en Puerto Rio. : 
Julio E.Stbinachkb. Ponv 
Ponoe Julio 1.4 de 1899 1 

Ponce, Setiembre 26 de 1S99. 

r o jn 
I O uemm 
1 1 J bJ 
I i J P-1 ra 
3 (JO S S 

I V S o 1 ""' 

r B W- o5 CP 
pl i S o g1 
" o L. 

1 V-V M CP raE 

Irn 5. 00 82 

IFsa CbmafJa es Ta oue ofrece sus asegurados ventajas yvrivi- 

tegios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades kan ira ira-bajado 
bajado ira-bajado y trabajan en toda la Amrica, i saber: 

1 La garant del GobUrno del Canad, oon Inspeccin en todas iui operaalonu 
2 La emisin de Pllia interina entregada al solioitante tan pronto efecta al pr. pr.-,r 
,r pr.-,r pago, quedando assanrado nterin Higa la deaiilva. Dijjmw 
8 iia t'uu3ion da f aas sin reitariooin de ningn gnero, respecto RESIDEN RESIDENCIA, 
CIA, RESIDENCIA, cu-auois, ViAjas, luSAjioa, cVliUuojSS, JsiSas, es. .et.. 
aia al oUi.Vi.UiO oot ti pnmerao ob Mexarudo. Por lo oaal no oarM Ua acalonea 

Bu contrato es Un orne y senaiLo qn no da logar dadar, aleado su engoa engoa-1 
1 engoa-1 siluro y exento e tao aui.oiu. 
 Cantla eai3ier eLaaie u i'ou por otra de distinta oase, siempre qua as lo 
na f sollsite el asecuraao. 

0" W& S!is foiiaaa enecittan el pago del monto abeardo, ail oo'jio el de su 
maio, Ut t'Alo HUiNil. 6 Jii' XjI'Uli tL Si-oHJt:J, u-i-nia qas ei adegu adegu-;au 
;au adegu-;au uo vr:u o rujiafeuCL. caiuuo todas las damas CosRanias y bouiedans es es-iet8ai 
iet8ai es-iet8ai pj en ei r ia doaae tienen sos Oficinas Printilpalos, lo queda lugar 
g Miu4 Lwifrtifc.iwi..K. bip..',itJiv,)o de los asegurados. 
XT El kegnrado puea roald'i en analquier parte del mundo,y ediaare a nal 
!r oaapacion sin pagar Pilma extra. 
iaiemta di de sortala se eoaeeden para el pago do primas de ranoTaelonea, 
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD 

PLAYA DK PUNCE, P. R 
CA8A I!N HATAOUKz: FbiTZB. LuND & C 
Mangueros, comisionistas importador 
y exportadora 
BLL:B:A;0 

dWlENTES COMPAIAS De 

LAMBuna, Amubioan, Packkt Co.. 
HAMBURG 
LINEA DE VAPOliES SERUA 
.M& LlVAlifOOL, 
lSi'iJiA tli iUSETO lUO 
DI VAPOBKS 00BBK08 KKSo 
KNTBK 
CCUBA, SANTO DOMIN iO 
Y PUERTO RICO 

SOBRAOS DHH1ER 
o:IIABANA:o- 

J 

03 4 

0 .2 f 

I 

jrjt-rojsrA PTo.-mco a s. 
NBVi-roitK. 

00 

di 

h 

Wnt srfftfflli 

B I I I 11 4 

A 

m i 

V 

Sobre sta llamamos muy particularmente la atencin del p 

dico por ser la aica Uompala del Uonnaule Americano que 

.ciicse saraejane iriviioio. 
R rlaannfji de haber estado Tizante nna Pliza dosanos, no se pairare el premio 

.a Tenclnleuto, y la reserva tonioa que le corresponda exjed as ai valor del premio 
Attkl 6 nedio premio, la i'lli SOUADJaHA sino jae la 0j4Jma adelantar el 
porte de dlcuo premio, y la f lua oouunuara vigente, wau y aaaio tiempo el ba ba-anee 
anee ba-anee de la reserva tcnica sea i aumente para cubrir el priaio 6 premios veaoidos. S,t 
u mAvarv.T ana la nersona asegurada Uune la ventaja de poder paitar el total una par 

ta da diona deuda, mlentraa su pona este en vigor, dndole ato ooasin i que su J?li J?li-ia 
ia J?li-ia conticnara en vigor por un tiempo mas largo, LH CADOAli; y al el siniestro 

ieonteioe nterin la Fouza se oonserve vigente, ea la formad manilestada, JuA tOJ- 

AaIA 1 AUaAa Aii VAXiUU Uii oivuuau, dedacieneo soiamenie w premio e 

reaLita vtinoidos y adeitadoa por na uarAiA, mas ios iwwrwses usvangaaos. 

kate SUtSiaa es muy inuiswu j siuuiuu, u uuj ut v- whu 
tidieo, que siempreeamoie(o, eosvioso y causa ansiedad al ase"49 

E&to se llama proceder coa equidad y viz&x les intereses de 

as asegurados en bisa da sus familias. 

t! ti derecbo de ttASAAUWAa JfUulAa JSSlfilAjaiSlA ajjauha ajjauha-DASt 
DASt ajjauha-DASt previa eertUitaain faeuitav ds aueaa salad, y pago de loa premies atrasados 

jjtereaes devengado. 

BbOUl'J layuiwAW. jwespuea que se nayan pagado los premios auranw iam 
OOi'ii'Ua U MA6 LA COJlt'AiA, a peticin del iuteresado expedir 
Un tro da los treinta das de erauia. una P iiaa saldada: aaoer nuestras POlilA. 

qj VIl'A D f.'orO UaDO, asi como DOXAL.3 y SMl-DOi'Aiji&, pueden 
........... n tY.iiraui liomiilu nni tuatoa 1)K '.I VI 1 1S nl.l!l ,l"-UUlNTOa. Vltii- 

IWUT. "- X' V 

5iMOi3i aav, iuiu., aiUi ae ta soma agegurada, eomo prenloa anuaiee eomptetok 

ta hnb'.saun ipado. 

EJiiariA) i ei una rousa oe vida en dlax pagos por la suma de f a,uwj na estado 
rigente tres anos, y su valor en fUaa liquidada sera, laa tres dcimas panes de dicb 

nwa, 0 sean t 

lEabr condiciones y prY0:o3 ms favorable! para loa a 

rsidos que ios que ofrece 

3J BOLidol oanad? 

Suplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y 63- 

.udio te estas hermosas condiciones, evitando as ser sorprendida? 

K3r Sociedades no garantidas; y antes de asegurar vuestras vidas 
I ismad aa3 inormas da : 

C F. Storer, Svpet infatente- C. B. Meitz, Agente general y 

laniucro. Agenta tutjms :JeV3 aJ.? Lgo, Fernando Ca: 

. .. 1 1 TT...J.. T'"l i 1 1 

ero Aeni9 sonejuaer juh xcraaa i?Tua. Aceaxss eoiserep 

QALVESTON & WEST-INDIES 
S S. GO. 
Ksias galvhxos 
(T2XAS; y.PffESTO R10C 
REPRESENTANTES 
DEL 
BOARD O'" UNO ERWRITERS 
NEW-YORK 
Playa Pona N'ire. 7 18 8. 3. p. i 
CS2HifS03 de VJCSiT RiHUT 

(UlU HLH(tall41Al 

ATOCHA 6 PONCE 
En este antgno depdaito de calzado y po potetera 
tetera potetera ee acaba de recibir nn completo enr enr-tido 
tido enr-tido de cslzido americano y eepaOol, de for formas 
mas formas botiits, para caballeros, seoras y ni ni-Bcp. 
Bcp. ni-Bcp. Tambin se hn recibido driles de hilo y 
algodn, creas, betn de almendra, "la "la-son," 
son," "la-son," de color y p'a charol. Efectos para 
toda ciase de calzido, floiaima piel de rucia, 
charoles b d&raicharoledsa, gamusas para 
ecche etc etc. 
Vr tas al por mayor y al detalle. 

Gc'ubre VJ del 89. 3-T. p. 8 

TARJETAS 

A ti MINUTO 

"ROY AL I! 

i 

III ill.II PilIifiiMML 

El vapor ingls Solent 
ie la Mala ReJ Inglean. Londres. Este 
a 

Har escala en este Duerto Drocadnt da Mavadiez. el s 

bado 29 de J alio de 1899 las 6 de la maana saliendo la3 8 

para Saint Thoma3. 

Lste servicio establecido con regularidad por la compaa pa para 
ra para cada cuako ebsdos, "se presta, muy convenientes comvinacio- 

ne para 102 seores viajorod, estando en conexin con diferentes l lneas 
neas lneas de h misma compaa que separadamente recorren todas las 

islas de -Barloventos y conducen al Sur de Amrica v al Norte 

Europa- 

Los vaporan 9 sata compaa toman carga para Havre, Loa 
Hamburgo, Bromea y Rotterdam. 
PACl03C PASAJES PARA SA TMC&3 
En lase 1 2.2. en 2 1-5.2 y en 3 .8.5 
Para informe? d general dirigirre les agentes, 

Felici, Co 

V 
J 

! S 
W i 
rr-,a ni. 
: 15 da 1 
i.