vi hu 
DIARIO ID 333 X, .i 
T .A. 3R, ID K B1 TJ IsT ID A.3D O B3" 1890 
Oirectop; Mariano Abril. 
"Entcred al the it oiaa ;t Panee a aecoiul cU- mnUer." Administrador: EdalmiroJ. 
ler 
AO X 
ronce Jueves 28 le Setiembre le 1809 
NUM. 2.329 

GRAN 0P0RTUNI0A0 PARA LOS ENFERMOS MASAGE g 

El Profesor Meir, ha gastado durante in vida en estadios una in inmensa 
mensa inmensa fortuna y ba estado oon su padre, oelebre fsico entre todos los 
pueblos del mando Habla diez idiomas. 
1 tambin ha heoho oaras maravillosas en New Yak Chioaso. San 

Franoiguo y en todos los Estados de oeste. 
Ha estado en Maiioo, Cintro v Sur Amerioa. Chile. Per. ReDubli- 

oa Argentina Brasil Portugal y Londres. 
El el nioo que ha desoubwto 
Jtstos grandes y maravillosos tratamientos de MASAGE i 
que oura los envenenamientos impuresas de la sangre obfeooiones 
fi.ll n&Vukwn rtAwli.-la A a .w. j m I 1 1 i 

& oaran enfermedades del oorazon, reumas inflamaciones de las rodillas o 
O del oaerpo, oatarro, enfermedades del higido Insomnio Diarrea Cro- 
jg nioa, Disenceri ea ouaranta y oaho horas Fistolas, EiorofaUs, Eofei- 
t4 medidas del paloioo y los rifune', de I maier de ios nervios. Itinn. 

1 Unuia sfilis, eufermedades de la pial, dolores en los msculo y huesos 
palpita jiones del oorazon, enfemadadesseeretas, dispepsia, hediondez de 
la booa, parlisis esterilidad bronquitis hidropssia perdida del oabullo, S 
soldaras, laruajetis y enfemedades de la espina Djrnal y las caderas. C 
Rjoonoendanos loi jvenes no pierdan la esperanzi pues pueden- 
ser orados prontamente, par estos tratamientos. ( 
Tenemos gran existencia de botnioa. 
No usamos pildoras, aoidi ui venenos. J 
Loa ms reputados mdicos europeos recomiendan estos tratamientos Q 
de raaaage para enfermedades oronioas. 
Miles de miles de infortunados que sufrieron largos a&o', han sido A 
curados habiendo sido antes d xahueiaios por "ninenoias mdicas 8 
PARA LAd SEORAS Y SEORITAS 9 
Tenemos an buen espeoilioo para hacer desapirur d-i la cari las a 
arrugas y erupoioues, volviendo el cutis su color natural, batiendo 
apareoer mas joven a la perno aa oon dos procedimientos de masage. c 
Auudid y os oon venceris 
Calle de la Vla nmero 23 ? 
Ponoe J alio 15 Je 1899. a 
, Yo seor Bjjr, eael Alanc i de loi sbBk-h Spbiril, FiakiUtsia & Oo., o 

Mathi hableado giUdo mllei da pjji y visitil) ditiraatoi umiUsj da Euroja 2 
jf illa poder curarme. ... -t 2 
uta aaado ol dtl Protiur l jlr y sai m uWoiiii WaaieifM. D iipna de 
Wumaaauua Je twtinna, lanoar; misieat) cingle-tai juti st cn.qjle so 
O no lo de trtai3. fias Pcjfn.ir viva ea la cilla d a Vina una.-a 23 v altns 9 

todeieoso recom indine a mu aonguy a loseafarmai qui poiran neoesitar easo 
M.arvicioa. X 

n 

To Valeatiaa Penanbjll virUilo ea la calle di la O itera, declaro que esta-! 

jjuuuijiuiiu.ui uijjoi, utuiauiu timij iujvuj uiuero y iratiao por mataos' 

M Hasta que mis amigig mi a:ouscjarj i de usar los tratamie tos maravillosos 1 
u2 del Phfjuor Meir que vive ea la ctlie Ue la Villa nmero 23. Nj pada comer! 
al dormir, eew ta esqueleto y ci loca. 
2j E,te F. jsur axi traca" y mi caro" ea Blata dias. Por esto yo firmo y lo reao- 
atiendo los enf. irmoj y a ma emig j 
Yo ua maohtch) sifl ittco qus mujhu aOn hi sa iij de eiti enfs-midid 
J (hubiera dalo mi amare) pecj la veiguizi mi i up dj, pa.-o Ueeiaro que el i 

yi i luissul an an nj uuiu, u ju bu iribiu ii. i jic tviiiuii a veiu:a alie. 

& 

Kitoy compietamauca Sino enjra y a e. taig i que i; gcjoua. 

loeiaoijoaravlj i jiipi Rii.-igiji dajlan quhi ejUi) eafjrm maho 
uv tiemao 000 la Diddatuna. i!aldituu4 tr ri thrm. Kjt. .ti. n i ilh I 

da andar y atender a mis negjcios. 
ch Me dirijo al Profasor itair, pidieidjle aai aerricias y -ujandinaa tratmlen-! 
S2 tos me cur en dos dina. i 
64 Esto declaro a mil amigos y a los enfeimos. 
W Yo le reoiieado como hombre muy caballero n sos tratamientos! 1 
SS Yo firmo este en su favor y deseo que se lo pUDllquen ea las gncataa de eata 
S Isla. Galle de la Villa nmero 10. 6 
t 

)M 'U' GOLLEG OF PBTO RICO 
' PONCE, PUERTO RICO 

COLEGIO PARA NIOS Y JOVENES 

El Colegio es regido por el sistoma americano: siendo igual en todo con 
copto al que se observa en los mejores colegios de los Estados Unidos. 
A los estudiantes se les prepara convenientemente para que puedan ingre ingresar 
sar ingresar en cualquiera Universidad americana, Colegio do Medicina. 

Un experimentado proesor de Espaol con ttulo elemental, tiene a su 

eargo las clases en castellano. 
REFERENCIAS t VA a COLEGIO 

Seor clon Antonio Mayoral 
" Sebastin Uarnes. 
" Mximo Steinacuer, 
" F. Alsina. 
" Pedro Vidal. 

Seor don George Serralles. 
" Hilarin Prez Guerra. 
" Rafael Collazo. 
" Antonio Pasarell. 
" Ulises Garca. 

Seor don Rafael Schuck, A. 
FRAtJCO-OEFlICfJ COLLEGE 

3T O R 

GIRLSAND CHILDREN 
PONCE, PORTO RICO 

Madame de Compigny desea informar los seores padres qie el 
idioma del Colegio para seoritas y nias es el iugls. La aritmtica, la 
geografa, la historia y otras asignaturas se ensean en dicho idioma. 
La clase de francs se halla bajo la direccin de Monsieur de Com Compigny, 
pigny, Compigny, profesor do la Universidad en los EE. UU. por espacio de 2o aos. 
. La seora do Compigny esti ayudada en sus tareas por una experi. 
Ilimitada profesora de epaol. Ella se complace en informar los seores 
padres de familia que las nias no reciben solamente una instruccin com completa 
pleta completa sino que ella se ocupa muy especialmente en ensearles buenas ma materas 
teras materas y modo de conducirse en Sociedad. 
REFERENCIAS IE EA ESCEEA 

Seor don Miguel Emanuelli 
" Antonio Luchetti. 
'" Santiago Lorenzi. 
" Xabiel Mariani. 
' Felipe Vaillaut. 
' Luis Albizu. 

Seor Dtv Eduardo Lacot. 
" J. A. Torres. 
" L. Villaronga. 
" don E. Cortada. 
" F. Toro. 
"I. Mercado. 

Calle de la Salud esquina Sol. 

hUl J 
U J S 
n -UI 
1- Ul 
y x 
M O 

tVXLRU BALSmALE 

LOCION BALSAMI ALE 

': -.!,-;.; "'hi' 
v : 49 

11 
I" 
z 8 w 
? f o 
I 
i 

roser y adelgazar 

sntomas inseparables de la Tisis incipiente. No hay que desesperar. La Emulsin 
de Scot ha curacb y est curando esa enfermedad aun en perodos ms avanzados. 
El Dr. Germ n See, de Londres, dice : El aceite de hgado de bacalao produce en los 
tejaos una condicin hostil" los microbios de la tuberculosis. Apropiando el oxgeno 
;;uc requieren para existir, los destruye por completo." De este modo el curso de la 
;'n""rmcctaJ se detlene irremisiblemente. Los hipofostos tonifican, imparten energa 
WT.a-iento al sistema entero. La combinacin vigoriza los nervios, purifica y enri enri-c.u.cc 
c.u.cc enri-c.u.cc la sangre, repone los tejidos y membranas gastadas, hace descansar y fortalece 
h- rSanos digestivos. En la Emulsin de Scott el aceite est "digerido" artificialmente,- 
listo para ser asimilado. 
Hl catarro es una enfcrmedad constitucional de la sangre, que slo se cura extirpando la inficin escro escro-.ulosa, 
.ulosa, escro-.ulosa, la anemia y la debilidad. La EMULSION DE SCOTT es el remedio en tales casos. 
Exjase la etiqueta del hombre con el bacalao cuestas. Rebsense las imitaciones y las preparaciones sin sabor y vinos 
'.amados de aceite de bfgado de bacalao, pero que no lo contienen. t 
o vcuu u ia ctkaS. SCOTT & BOWNE, QUIMICOS, NUEVA YORK 

!!L) l VI l) iNfll I 0C.rVl6cEiCIA, AVUSIA CS:-FAt, HiifiS 'la Ir-, J.,S6S CAI 
W JLJ VWUA "U i O W C'!Cf!OA. AFSnCIO'lS -lol 3ftR.anM. .1 ... .c.. r..c,.ts 

QUEZA 

ALIOOS, 

COD 

tlf Emilio Palmer 

trp ni-e-ji. 

4?.pi-'- ei f ta ti i Lnis Mitrri8 

g Al. Jnrlo 15 de m. 8 v. 

tnicos y sMvsm erjiTES3 
L ?v O ,iO.-.OS ffrr.fcp.SDCvrcs, r-'!N.!--;';tVDO r'illRZAa. DIGESTION 

1 

oi:-jpaiU Cjinadenae da segura i sobre la viif- 
U UN CA''OiKASlA AUTORIZADA PO ETt 
'OH1ERN0 i A HA SOICTTAR BtEOS'Xg )JUO ) 

. 

uriiiiici;! 

S 't .) ii nt i -r iit 1n i-!i 
i'i iB .t.i qn pi,.A.i ,. 8..i (i -rio .ion ,1 
 1 Oir::, 
' .r i f rw i-: r Id.'n -, c 
ah rln.UJ 1 D C. ,1. In- n M j 
V 97 I- IS 3 .u. Vt 

1872. $ 48,210 
1 898. J 2.327,913 

ACTIVO 

$ 96,461 
8.231,911 

a Compaa ea la que ofrece sus asegurados ventajas yprivi- 

wvn mus eapecwea que cuantas oros uompaus y ocdaaes han ra ra-)ajaio 
)ajaio ra-)ajaio y trabajan en toda la Amrica, saben 
I? L gwntl del Mtmo del Ct.aUi, oon toBPtoif,a a tudw a operoloMi 
2 L emUln do P61ia laserlo eatina ni goHo tote ta prouto sfaot 1 pr 
ter ptgo, quetftndo sgurdo Interin ;1-j i dafiniuv. 
8a Leauein d P6.! n wtbtriooin d nlnga caaro, wapeoto RtSTIlll 
CtI-.CIN, ViAJiii, DESAFIOS, fiKVrOJUU(JiON3, t JifitiiA8, 4 & 
,(2o e! SlUCimO for el primer 8Su de algarada, ta lo oaa so n Jaion 
aturM d iu Bguro, AiANUOOO eUNlKtXjiy, vUIUIJSA SiU LA 
AUA. 
4! 8n ontsrto ei un brY y genolllo qu no d lagsr 4 dcd, leudo ta isnea 
uro y Meto do frMes mbigtug.-s 
6 CB,','i;- f1111" lsM d i'W'M por or dt dfiuU a4Jrs att mi 
m y iolleto o sgarda. 
(u sus Pim Mpooliioftn el pago del monto asegurado, aal como al do n 
rniot, m i'Aii lOflii BE KJiCTlS Kj S'iUiO, nie o;.r8 qUe el asegn- 
;ao no var ua Mautoue. bs sitis toda 1m doaa O..otpiii y dooitdMMS 

gnjtutm LU.'ipurfiiax-M-ti nr.prjmoio da le aAgaraioa. 

I lJ ? 

1.064.350 TV 

' i 

AQ OQ JAK MANFACTl 

IS VIH Mr,Pl 

1! i eurao puedo reaidir en cttaiaiai parta d?l Kondo,y ddiWM I aai 
,r cntapaition iin pagar rima ex. 
4! Iroiaui OiM a corUila ta toneadtn para al pago da prima da ranovaaloaa. 
PKIVILEIO CONTiA CA,OaCAi) 

obre ste llamamos muy particularmente la atencin del p pblico 
blico pblico por ser la nica Compaa del Continente Americano qu 
oaoeae semejante frmiegio. 
Si daspu de haber eatado vigente una Plis doitfloi, no te pagaba al premio a 
a Venelnanto, y la reserva tcnica que le oorreaponda zced.eae al valor del premio 
anal 6 medio premio, la foua OCADUUjA mo a Ood ii adeiaaukr 
porta de dloho premio, y la foli oonttnoara Vigente, taat j aui-i-o o o el b b-tnaa 
tnaa b-tnaa da la raeerva tonioa sm lodnlente para oabrir el priaio o pr9j,u naoicio. 

a adverar que la peraona at.eoi-aa tiuue la ventaja de p jdar pg( el total 6 an pr 
i da dicha deuda, Dklentra sa p6iua este en vigor, anudle co ooasin que sa Fll Fll-,a 
,a Fll-,a aontinnara en vigor por an tiempo mis Uugo, (Ui GAD JOAoi; y ai el siniestro 
aonteoiaM Interin la foiia e oonserve vigeave, en la foroud mau'ieiitada, LA U U-'AftlA 
'AftlA U-'AftlA AUAAili VAbUrtUAii oa-jtuiiU, aduueuo Oiaeate ai piamio 6 
falos venoidos y 4aiudo por UA CUJlAiA, uhi lo, iueree devengado. 

rite sistema as moy eenoiuo y equitativo, asi eomo a la va evita el aaavo euaen 
lidko, qaa siemprfMeautoiesto, iw.jjo y eaoita ania.ud 1 w''o 
iuto se llama proceder con equidad y TiUax los intereses dt 
i asegurados en bien ia a as amias. 
t: m dereano da tidA'AUtt fOJUiZAS N253A3l.STa ABANDONA ABANDONA-jASi 
jASi ABANDONA-jASi previa eerncuwia aevutativa ta anea saina, y pago da los premio atrasado 
a temes devengaao. 
BE(ilO LlyllADO. Despus qaesehaHa pagdo los pre aio darante Tas 
jOS COMPJU&Od O MAS UA C0j'AI,A, a petioiudel interedado expedir 
.entro da los treinta dia de graoia, ana Piisa lda a saoer nuestra OLllA, 
& VIDA D f AO iXikDU, asi oomo i0AU&a y Biiil-UOi'Aljid, pueden i 
TiT4tirM n iTUxa Uumdaoa por tantos UUiiUUa. uClO-ULlLNXua, ViUi- 

iUS, '., .XO., a la sama ategaraat., eomo premios aaaaie eompletot 
. bublea pagado. 
JlfLiO : til ana Pliza de vida en dios pagos por la soma da $5,000, ha astado 
(gente tres anos, y ta valor tnPiia tiqoidteaa sari i tres' a urnas parte da dieh 

n, o an i,owu. 
0 
Habr condiciones y priYegios ms avorabiea para los sst" 
uradoa que ios que ofrece .;. 

Salicaiaos al btegente pblico de esta Isla la lectura y es es-idlo 
idlo es-idlo de 65ti3 Lcrsicsas coediaoses, eVitando as ser sorprendidos 

ior DocoOaao3 no garanudas; y antas ce asegurar vuestras vidas, 

osisa ra-oa morsej 4 ; 

C. IT., fctoier, Stittinki.dcntc.Q. B. Meitz, Agetite general y 

bmiuerQ. AyvtUuf vwcros. Jthxm m' L&go, einando Ju. (Jes 

sro: AgmU toilc.udot Lua xcraa Dvai''Ageatsi colectare- 

a l esea, iis4iai uamaji.-. 

el 
o" 
JO 
33 

i 
e 
o. 
w 
o. 
V 
' 

O 

Gran fbrica de chocolate 
DE 

K, FttANCO Y C. MAYAQUEZ PU 

Diohi io.lunria d 1 pig cadi dfj'. 
q i j dijstar compriudol oon U pri 
meras di a olue tinto de 1 Ida oo oomo 
mo oomo dl ettraoger. 
La pur. z di los pridaotos ..mplea ..mplea-io 
io ..mplea-io para U uocfeooin del articulo 
ofrdjen la garnlf de liigisne tot; 
prr o rica rma .ntt por h iud 
q deiarroll en la persona que lo as: 
 .riament, rasa por lo ouil le b b-h 
h b-h .bo t&n popular Unto en el p8 oo 
no ea aiUi.li poblaoioae d;l extr 
rii. Djpiito permanente to la fa fa-fo 
fo fa-fo y ea Poooa tulle Co N 6 
phnU bjt iz jaiertU. Jn'io 25 d- 1899 

n 

L En cgta iravirenta ge hv 

cen toda clase. o trabajo por dif(oil:s 
l'.ie sean. Impresione do, tres i 

LA DEMOCRACIA 
P K E O I O 3 DE 8 C R I C I O N 
EN PrNCE 
$ 0 75 
Btrne-t o k. 1 50 
Siroestr 4 25 
Afio 8 00 
Ua tairi Ftieltfi 5 ct)t!o.-. 
EN LA ISLA 
Trlaifl t'c 2 50 
SeTiHft'i' 4 50 
A to (50 
Un i r sap'to 5 ceutftoi. 
EN EL EX'ER'OR 
Serntitr 8 50 
A 12 00 
VEGA Y C0MP4i 

CONSIGNATARIOS DE BUQUES 

PONCE P I 
. 
Se encargan do las importaciones 
do todas clases procedencias, ca carretaje 
rretaje carretaje en general y conduccin de 

las mercancas al punto pueblo li limtrofe 
mtrofe limtrofe que se les designe hasta su 

entrega a los interesados, sufragando 
todos los gastos por cuenta de aque aquellos. 
llos. aquellos. 

Esta casa viene a proporcionar al 

comercio de esta ciudad y al de los 
pueblos circunvecinos toda clase de 
ventajas y facilidades para la recep 

ciu de sus importaciones y mercan mercancas, 
cas, mercancas, evitndoles prdida de tiempo' 
molestias y gastos intiles. 
Cuenta con personal activo y cono conocedor 
cedor conocedor de estos asuntos, entre los cua cuales 
les cuales figuia el seor Moringlane. 
Aceptan representaciones. Mdicos 
tipos de Comisin. 
Oficinas : Cristina 9 bajos. Telfouo 
nmero 7, Telgrafo Vemorga. 
Setiembre 21 del 99. 

ALCALDA MUNICIPAL DE PONCE 
Al Pblica 

Siendo varias las quejas que diaria diariamente 
mente diariamente llegan a esta alcalda motiva motivadas 
das motivadas por algunos de los que se dedi dedican 
can dedican al sport del ciclismo, vengo en 
prohibir terminantemente bajo la mul multa 
ta multa de diez pesos el correr en biciclo 
ta?"os boulevares de las plazas sin 
eu! f ellos, y al recorrer las ca 
ll ; hacerse por el eentro de 
Tn.hi..-re del 

andar diligente de una nei-so 

valido as mismo el correspondiente 
farol cuan Jo la ejecuten durante la 
noche. 
Pon ce 18 Setiembre 1899. -El Alcal- 

do, autier. 33 

lilttifM 

PLAYA DK PuNCK, p. h 

or kavaj(I8: Fbitzr Ltrm A ro 

laMwrost cciiunionua impof cacuro 

y espurtaderet 
BI:L:B:A;0 

i&.2TOX11t3 
DE LAS 

dlGUSN fifiS COMPAIAS DS 

tMBKt, American, Packkt Co 
II1MBRQ 
LIN1A iu Vl'ORE3 SEKKA 

iSIrtA .UViitr'uoL, 

BSFiNA P HTO BI 

jfi VAi'OSa iiS IBPaSOLKi 

BNTBS 
,01'BA. S VSTO DOMINGO 
Y PEtTO IUC, 
Di 
vJ.li03 OE HERRERA 
o:IIAliANA:o 
rxw-k'xj Tj. &ious. a. oo. 
NSW YO RK, 
QALVESTON 4 WEST-INDIE3 
S S. CO. 
KNXi titLVION 
(TXA8) Y.PEUTO KIOO 
KEPlESENr ANTES 
m 
DEL 
BOARD OF UNDEHWKITEI3 
NEW-YOKK 

8. p. Fia? Ponoe Nl.re. 18H8. 
110EL UEZ BUSCH 
Abogado (Lavysr) 
encargado da oJos loa reg -m 

'qm eaUbti a cargo q laxo 
.. CassIJuo, ofteca sua servioiof 
'prcfosioai'.1-" e-i Utna 

1 s' t 

; :. -j v 4.