I ''' 1 f f idiktL 

?MM PtK-i&! 
, SUFRE Yd. DE mLAEIA CAIEIlIiAS? 
Miles da personas sufren de estas terribles enfermedades, pero apenas si cono- 
fy h : cen sus causas. l 3 
amw.arnc-in- ,i 
I os oiioJaomi nti viJinrioh t 

ilHru,!?1ISir 

NewrYorki y todas -;Aq3u! .paa.i .dei iil-ueitov-tico 
ntloo' Ol 7.x Liria .-!.' i;i'-..ii:a ;;-,i;i'.jJ;q'.s r.Kwj 'dr.hrii. 
Salta 
puerto sa-S 7 
1! ,lliA H1 '-I!'! 

Vapor 'Afkfi' 

ii 
ii 

?al'rt rte Niw York 
') :!o')': i-.hii 
1. t. In 

7"''Ii; v;i !T. 

J-.i;roM 'Ol i i(;-:-.A h '' 

"Atkdin"i v Stw ii 93 .b i 

"lveiyoy 

W-3giia Prtf. Bi 
l- ,:.! idiisnl 
;,;.L:AgCQ,l7 
.ni 1 1. ... '. 
;vi; i:' r,...l:!;.i,i 

8al?.lrt di Prirt-t-i Rko 
'! 1 1 1 I i i S 
Anri) 6 
n' S'tipnjhrc i ', 
i i iJ I 1 i 
u i II 16 

jA 

ll'J 

1 I 

Jvq oJiji.;-!o f. o oi-;: 
l ivn i-i ojiado 

!l ol'Uil; lltll ti-.01,..! el T 1 

V'cZ c.i.:.m ,M 

'Ul OH 
tW'.i.' 

l 

'i r Servicio Pstero cu lert-iico 

t:! -; i,-! 1 Si..:, rt 

i vi. 

O 

reno 

 

Kfe VHir l'iicaa coabaa.te para piiue'd-b-!,,,.. 

vameuUiV v aswol o'alW eu todos m paert-'d-v Ji'ia! 

' A V 'l,!! .01 J.IKCIQ i i-i. ,'r.'-,"!?l '"''1 

('Oa t.-!-.;:'i ..l(.' r.- ""',:!-v'i- 
. -LiLi 

Oompagnie Gnral Transatlntique 

W.-'ll 

i;A 
i'ivilli 

l'i!, 'i. 

NEYO ITINERARIO 

. :...'t.(!':I. v:i -:'j 

uo rigo cledo Enoro i 

bocoiAo nc DACi ICC" 

VIAJE DE REGRISO: '' 
; lirt U : 1 ; VJaaXKJkOtl-y 

i Llenada i Salid' 

,!,'viajede:D4 

FECHAS 

Fjrt-do-JTfaaja... 
SInt Pierre...... 
Pointe Pitre.... 
liasse-Terra. 
Saint -T aomas.V,. 
pnce:....:..:. 

Mayagjz 
Santo Domingo v, 
Jacmel 
Po aoi-n'iriniidw.Li' 
ci-v. 
Convsncional) 
II ,' 

30 
e 19 f r 
; v 
' 2 ,;' 
4.. 
. 7 

i 30 
30 
5 
li) '!. 
Ai 

.i?. i :,-!;f -.. i-. 

Port an-Primee. : 
P ett CJoave Cva ";" ';i 

Jcnne....Idem,1'' ia,- 

Iis Cayes... Idem, ii .j i3 ,( 
Jcmel i4 
Sitto-Domingo....ji,!: 15 1 1-May'agez 
May'agez 1-May'agez 4... V. 6 u 

JSaut'-! Thomas... 

B se- Te rre 

i'or-d-Ffanoe, 

--IV 

"j -I I 

22 

a!.'t-i'iJi!a 

l 8 nw i!9 f:tt;( csijajui j; it f.-vill oh 0i- k 
ginoll A. M. I .Pe vyi & M 

,f, I I !)l'l!(iMfl!ii;fiiir'ii 

,11 1 .. '. i p-i'.n. i- .) Mir-iR i i r 

1) ( 
C Jt'J""'""""" I 

1 a ir 

i! 

1 iSt. 1 niiiiir 

DiifiuailHTl 

v pon cu Auto n 1 

uyy Auiuiwu uriLiAijWriisiii en ioi nusriiAL&s a taius a 

ciiraVAKEMIA, CLOROSIS DEBILIDAD 

'g4r I o fatiga al Estmago, no nnagrooa toa, Dlantaa, 

!. ,, ,,. ,.,,.. r no raatiina nnnoa. 

f sf f ES flfi A OSO t EUfTERJfflEffte 18mft JULt 

i' "(U 1 

US 

ti 

POR 

CURA 

viuta i roa hatdb : is.Kna aa Pouay, rarla. 

jtim 

Ai. DlTALLI I i mti VA PINOIAl. fARMIAOI I 

'Usjlfi E GaoVr. y Villnrc 

I 

DiZ. JL B. $rgM pariste-) 

Miles de nersonas sufren de abatimiento, 

aniquilamiento de fuerza. Todo cuaut 
herin forzadamente. Alunos, :.i 

veces estos sintonas vienen acompaados j. 
-.poBdfllprde-eaVeza, L piel .adquiere un .;S 
las vlvulas tornea n u -i 

9 accin, alsuua vez la lengua cuvierta con Ir 1 

mal gusto de boca: verdaderamente el vs- J 
tema completo desordenado. '; 3 
r j Todos estos sintonas son un aviso flue i 
' natraUtt lo de dU8 usncr s encuen- : a 

tra envenenada con la Malarja 6 Calen-1 

-turas. Jrueae acuiar su iucuk.ujuicu 4t k ,j 

recetara aiguna qiuiuna u or mcuiuiuti ; 
que por algn tiempo quiz logre parar le: 
pasos jne esta enfermedad avanz er el ,V(t ( 
venenamiento de su sangre,' pero por' ltimo1 '. 
la enfermedad reaparece seguramente. Por i. 
espacio de muchos aos me he decMcadWt f 4 
estudio de esta enfermedad y provado toaos 1 i 

dieos del entero j: ? 

'i III! W "-. 1 

los remedios que los mdicos del entero 
mundo usan liara esta fiebre, no habiendo 

- jamas observado un caso tratado con estos 
ordinarios remedios iue se haya curado per 

manentemente al menos qu no hayan usado 
la ierbaTisin. 
' i Hoy ya miles "de '.midios recetan este 
H .'Wftiar.-ivilloso temetrio1 con eran .xito. en la 

. ,.t. t, a' cura de la Malaria v Calenturas, ta 
una PiUprit del Dr. Badnnt m.Baiii j f ffl e (la administrarla- 

lin-iiinnlaiuwovtalcDtaricLoauuis lie sufrido de M- en, PlldOntaS 00 COIOgOgO 61 Or 

. oviovv-.-f, .,..,-, -...--:; : i,:u ; Vo adquiero esta bietDa : oe, 'e Asta y la 
invierto en Pildoras por ser la forma mas conveniente para su, uso, r Recordar e( peligro 
,i i Rni..;4 la iiio Ki unsentacade una vez. el veneno me con ella se infiltra erl Ves1- 

tra sancre os producir ouas eniermeuaues que io vez os vuuuiuv.au h u 
cstenua. ; ; V ,''Ji': y' ;. 1 UI. ,1. 
Jva boteilita de pdorita de Cologogo del Dn BadaUX,i!W wy" i1" 
tiMo i, Ninomin nprwnn debiera estar sin una botellita de este maVavilloso remedio a la 

maiiQj el regula el sistema producidos por el envenenamiento de la Sangre. I 
, Be venta en todas las boticas. No permitir que el boticarid os induzca tojnar uta' ubstl ubstl-tuto 
tuto ubstl-tuto de estas pldoritaa negras. Si l no las tubiera, decirle qne las pida 4-. y j.. : r j i i.- 

DR. ROSA CA., MONTCLAIR, N. J., ?. U A. ,;,,, 

r-J 
to III 

linio 
! mSj 
yu. 
'""I1 
lili! 
'i-IJ 
1 -;, 

-.. ni... r- v'h-j ; j.-, TTI: r-i 

JEIAPQRESf EEOS;FRMCESE -S&l JEflTAPil VALLE Y ACI 

ti mmi) -r ni'i otas al minuto tvS- 

,-!,J....iiH.m4-.mtv, lja QUIA, COCA, KOLA, FOSFATA B ffdZ A v',;" ":'",J ,t,r": :".""; '"-i v.s w-,;!,.,. ., ,t v.- 

.iu7l .jJWr '.' Tonifica los ptilmnes; regulariza los. latidos del I: Hn J;Jilt ".Ji ''i .i-: :U-l 1 t;.-i Ki j,,, ,,-,.,.,(,. 
''i ZJ f El hombre que cusa niucbj actividad, ra sostiene Con el I .i i-.I ;l'Jj11S" I i 1 B 1 I i i un o. I j 

1 l; '"guiar d psle cordial, eficaz ; en todos los casos,! I i jj A j U B aill i 8 1 f- 

J "' M j VI agradable lo mismo que fort licor te-poiHre.' U- i .v' J''W" I '. f '(. ,"V ,i !.' "' j ,,';' n X "; 

' '. g ''''"""''.L.JUiM'' v en 10D.S Las famucms. "BSEJ 

. ;;,( y -.;tii:i:iyon bt. sh'iv b1 z'AW.t ..,., 
I.. ,-li" .0-l' 'h V. ;i r, ;, ; ,;. j VvV. 'J V -i V -V r. ; 
1 ri:A7 1 f 1 1 1 1 ? ftfiit..i 11 n 1 ir pon iiAiim itri 

l.l..iil'"i.'il :-.vrt !' w-i- un'.-- v 1, :'. ;i. ti, k -n ?'..! .it -. I v-uM s 

I-i. a .A .ti-, ;!!. U.U-vilj.Li.i'-',' T "-1 V iiuV .i-,-i'iiS 

13 

4 
- 16 : 

18 

19 

.IjjoM,.,, 

lONiXIOEl-A su "lloirad Pirt da.fffaaoa el da 22. 

trasatlntico de las lineas de Uala a Mirsell, da Saio t-Nazalre a Ooln y con el -Inter 
colonial de Fort de-Franoe a Oayjnae; el 3, vlipera de en salida, con otro trasatlntico 
de Marsella a Oola: en Silnt-Tamaj a la idi el da 3 y a sa regreso el 18 con el yapoi 
.rja.1 lnea Hivre-Bjrdeaux-Hiit. i ; ,, :, ,"i( 
TBASBOKDO Adera ta da Ioi nua-tH itidos en e3te'ltinBrir!noaoi,irnnI.BtAi 

con traaborao eo Fjtt de-Fxaacj el 23 ptra Siati Laois Tdaidad, Detaerra, 8arlnam, 
Oayenne, Gr.yc, Pmrta Oibailo, O irw .o, Ouin, y Puerta Liman, Tdnerie, B.r-.' 
celona, (Uitalntia) j- M reellaj. eon trnabario en Saint Tjmaa el 19, -para el l,'r; 
mfpparar n paa0 y 0irta8'Qa d Sibiuia, saliendo da Fort-dj France el da 30 
1S0Ta-L pjrjapaQia na es responsable de la falta de exactitud en hi onexiouea. 
Lo? pasajerpura Barcelona, aolo se expiden de 1, de noviembre, a 30 de brll., ; l : 
r: t. CONDICIONES Y CONCESIONES 'X' 
' '" : 'i : 1 ... .' 'A i Y',,, 
, CON 03I3IEN roS-Eatj deben ser presentados en la Aganeia anticipadamente y 
con la nrms mannaorita' del embarcador. Los nr.a tovianBn Blln on liirrat ria Huma nn 

sern admitido?. Lia fleten qu pasen de 35 francos podrn ser pagaderos aqu eo su 
destino,) exceptuando los correspon lientas a ef actos propensos a deteriorarse, que Boran 
cobrado ea sta) ) de biedj fjrm rae Cn elloj ooaoclmento apart,,; ,: 
PASAJUdnSiimpurte ha ida ser satisfacho en francos, au equivalente enmonada 
corriente,;, al cambio aa.inuestra plaza Bobre Parj, el da del embarqas, Los pasajeros 
qne no.estuyldseq preaeuta,al momento da la salida, pardern la mitad dej paaale.- Los 
psales tomados a bordo tienen nn maarim da aO oor 10o:: r 

4 .i.y-VPKWAara 1 viaje 'intercolonlale. ee expiden p psalos 
salos psalos da c&mara, validos po tres mmej onn una ruaaia ii$ .w imi .v. t.. ..of. 

UnticoB," validos por no ao, con x5 por 100 de rjVa. La bUletes de retorno por la 
linea trwatlaoa podrn ser prorrogados, antea de espirar el plazo, -por seis meses ms, 
mediante la devolucin de la rebaja total de ida y vuelta.' 4 Si 
En el caso da que na pasajero no pudiese utiozar, el billete da letorno, le ear de devuelto 
vuelto devuelto la diferencia entra el pte ;io ordinario da ida y el total pagado por ida y vuelta; 
siempre qae no hablis comprometido camarote, en cuyo paso, aolo obtendr la mitad 
de la diferencia citada. 
S BILLETES DK FAMILIASi osucede una ehafi dalo por 1 50 a lai familias que 
compatea cuatro paaajea utaros de Minara, incluso loa criados :i Eata rebaja no -s aplt- 
Wb mis!Lpi3j9i H ld y vu,ilt '- Pre2l d9 PM8 Pr l0J de 5 JO f raacoa. 
Rimj3 ijs ninoa menores da tr n a sarta admit.Mi 

dos a ti no cumpUiJS, pag,ran la cuarta p.rte; de 8 cauplidoa a 1 no cumplido, la 
mitad, y de li en adelante, paaaje eat.-o..v Oalado un f ,mdia tuviese mis de na nio 

iirouw uo ,au M, mm nao seta adn:tt3) gratu. ,-, ... ... 
KQ01P iJlf.l-ee sOicele aoada pasajaw j f .aoqoigla da 153 tciloi 10' plSg'cilbicoi 

k u.uus que paguen meai0 piwj9.... 75 ldem 10 l iim 
i a Ijs uue Dairaea la oaartA narb u u- 

Los exoeaeurrad a ta,ja d francoa cdda fwin4e i kitos J 4 
'MM?i rt o P f rrooduj.ei da 30 ki!o7 re'peitamente. 
.if iS aaa rebaja en lojPte3oi de pasaje 

r : ,Z zr j"p-uji y joi lamtuai, para trcaoaa, cama signe : 
.-J, l YW 9-: de I'., 85 patai-8 da 1,, 425 poetas. K 
.Ar3i,TL tmPal a-a.la batoi. mbaroadoa en sos vaporaj, a preolof 
JQOulCOS g v 
Para ms Informes dirigirse a los Agentes en esta plaza, 
Agosto 15 da 1839. a 

ElviiDoriu'ls S I e t 

I i: if if! I ; 1 f '' '-' "-'s 1 

yiflji Mala He A lagli' '"Loidrs. '. ;;Este,;,! ,.'' J'; 

!tl ioi' 'h isla -a 1 it'V'rt-i 4--ls .' i U 'iS 4 .1 Mivajriiaz. el s' 

'"U-'.tr.J Ji aia satinado & la: 8 
p&dait iTh'oaia :.t.-. i ;, ; -i ..! ; .n,i 
' 4;r.v;:a dtAt).o5i.la oo ra'an iad por ; la compaa pa pa-u'caa 
u'caa pa-u'caa cutit ibilj ,J S9 presta mi; oour infotei cotaviuicio- 

uei a1 .oj si ?! j-coi, 9i aa t j ou coacx u coa diterautift 

iklt RU Bariviveato y oodaot!".ai-tur de Amrics-y ai- Noli 

'"loa 'vapore de e$ta cottipia toma sarga para; uavibi, Lot 

,, vpfici3s,pE pasajes para sam thomas 
 tf t:"-. v,fi'-v 1 .-."ir. i.-".'"-.! i 
r. w,ottjey,.gw?i,dit:igrf a los agente ... 

! i 1 i. t ., i .... 

,i. i S ,i: 

ii;i -ii'i.' 

"-i I ii Hf.icl: ii ii'! 
'"i1 I i iiJ.k 'i mu ii 

Este entablo tnioatOv da V l i i" i t:; $t1 f' 

i ,ier propieaaj a?1 'iu vu:n'"' 

'Hii '.!. 

i h lUM.m l',',!- i ,i i i,: i-i 

:! i i 
l'M'l 
! .o,; i 

, :.!, .14 J y f! 
t'r,!.':)'. :,., i., I; 
Mr- ni H:i 
'i' i-l'-ij. ; it a 

i. I -j-. ,.i 
ii-i 1:.V!.') i: 

' i.: ,:-Tv; 
Ji !U O'; UTI i ) 
l. -r i I;:-- 

1 i-', :. ,l,i5 -Al.f O .'ti l!;,l. 'f,., 

;;'-Y.:::v;-,";: ;:!;;iv:;",:. ; :;''t:'..'- 
y, toA k' -i,.; li j.tV 5V(??,','.y ; li5orw?,": lVV'i,.fJ.rI;,V'i 
'Lo ntpiM loren e-ia provito 4o ae tx e-(;f,;.J 
1entos,''artlcalo-j'' Je aAW.'dUo eutrt rAk,?;'f;uM 
irva6,.'j'!H ; ervipioestuoraJ.K u s 'i-"t ,,,!-' 
,, I1 '-i.., --"s. Ponce, Octubre 7 Aa 

.Vrturode Ihntrral.,a- 

2 Nvbre 
; :: : 4 .I '.i.! 
i P;ie,, Novienibr- d 

3 9 ..j 

bl'CI' !h- ii" 

I'ii'J. Iiilv 11 
' lll-.li 

Variedad d irjtas 

Uibliotecads LI UEriOCHtCIl 

Los amores de la bella Nancy 

13 

a .EBAKSTEBIA -3T CARRETERIA rrt 

f 

9 

f A 1 

C jLa 

ira aumera 

t ?. f v"V i' 

i? i 

.-4 .a 

En et Mtableoiu.ie6to. bne todi clssde trabajos ''para Ja fabricad ta 

de cmW-sco k lad y t dorooi iaa oociplioado bsia a imaa ioboUIs 

. pnart -vi nciie. 

8 i n',rnv tmbin f- a '"mnoMoa v crroe 1 odmraoio 

canr-e w ohv'l.- y oarri d.ir,.4na'v3Ji-4 y d an-Urf bi.A '. m5 

Adi d vw-w: 8rt'do gawal de maderaa de pitcipa d la 

onar, cl- 

t 

FLOIilUA; tablaa amerinat t 'rg.', tcQam&niie de pr, y da 
vet-' 1 I v i 
i rwS 1vtJ8-'! Jtf ;rr'v, is'-tido Tisrn-tWC 
. "i- j. 3 l.i. i -t s a 'o. i a 

iV-Wa -le Vdaa -cia s."t Ja bnA,seirabnei!j ryoi"para rneJas do 

cs"t-' f t- ai oeW d iirjsoo orTt da owiwr 

Ni.... roa na? 
Ah! ma 10 1, rsp jndi Ninoy ooutaudo 00a lo : 
imprevisto par no uumplir, ya au arreglar yo,...., ,n 
jA. q-' hora la verf ... t ..,....: .. "r 
j lo b tjlavlj..., pero oanfiil ea ra.,,., ,' 
Mifiiua temprano iab?i eatii en Paria,, 
G preuio ,qu, ma vayal .mur.nn, 6( .el duqi ,,f ,. 
aoapiraoHro. : y,,;, ,, ..v,, ,, 1; ', ,, 
II tite dio por elli, mita r.: Lt .rain : malra 1 
arrast al rey a, su p'.md : la mitii d la, oorte .da 
Franela se compone de hugonote, y i aapiraia, que .,..,.. 
tais 60i Paria, e.ntrd pdos l" qtia dMaan. jn I a prinoana 1 
se case 000 -.I pr ,pp- de Navarra, ,oona g ii..-(an qn la 
enoerraten o una fortabat., t r -,y i g;.,--' 
Eita per-puot va ojui Nanoy prsant5 a bia.ojoi 4-1 ,, 1 
duque, qua era valiente la, h zi temblar. Si despre despreciaba 
ciaba despreciaba a los aaesioos' asalariadas por la reina y parolaba-, 
oit eu ub refriega'" riaatfio, oomo en uoa fiaata, no".''"l 
por eiO dejaba da atsnsori tr' al oinsidaraf la ,'d',1 
grada 'ije pjdian sobruveoir ala quamabi; '' Naney 
puto el dedo en'l irK. El pririoioe s i levant nga-" 
gu'da y la diji : Tienes ri5n, Nanoyteudr'valdr 
para esperar.. Y mirando a Nanoy te sonri di "un 
modo misterioso y repiti, tree ta qae me am sia 
tacto como anlerT .'-''."'i'.'.'" ; "'.'."'' "'' '. 
Uo 19 cara el mal de amor ien alga as sem'oia, 
mODtBor,'respondi Naory aparada con la pregant; t 
No desea osearse 00 n el de Navarra? '1 '' 
Seguramente que do; al oootrario, le aborrece.', s 
Y brees qae lesdia todava el mismo p'aoer en 
ler duquesa de Guisad oe LorenaT f f;l 
Ah moDstor, Vaua AiUaa tkue qaa no 
impdirli la poltica, la prinecaa reinara en Nanry:' 
Yo bl!, repikfi l principo, el medio d nrlar-1,; 
me d la po,'ftiea,' f ai Mt'gr1t qnier.v'. .1:"''!:,f RR" '-' 
-i?ero que, mofcaiBoif ; 1 '" 
'Al la ikvat conmigo; "!" ,!n1f' 
Bier.1 pcroy dtspuJ ,''';. 
'--En doce bOri moa ponemos faer" de"'Vrririo 
riBv. J a! di rgajeota per ia trj l!Eac-i Nsa! 

Es posibV, paro neoeaitara tener una prueba de 
ello. 
Yo os la dar, aefiora. i 1 ,1, 
Por t-j implo, oontinu Catalina, me revel la 
evasin de los hagonote da Algara, sa pao por Pa 

r, in llegada a Ch tentn. 

Al me dii dieron 

a nn posaiero na eaondo 00a la efigie dal difunto rey 
de Navarr', el oual daba estar rai;oaii oon uua oroz, 
y todo result exaoto. Cres, aradi Catalina, qae el 
sefior de C)fase palo utoer so por media de Godol-i 
lino y de ta hija? -. :.( i r.., iV-, 
E-a el ompliot di loa huguotis, d.ijiiRioato .1 fcl, 
sin vaodar, aunqua nosibia oadidi b suialid, 
Ah ai fuera verdad, ilijo la reina cou mirad 
oentelleante, Ooarasaa teadra.' que ajastar ouentas ; 
conmigo...." ; --.v.-. ..-.?-.. i l, 1.;: x -- 
Y si yo lo piobaatf .... 'l 1 .' ... -y. 
iPrabalol.i.. : !t .v ..'.:: 1.. 
Pido a Vuestra Mgstad veintioaatro horaf da, llC, 
tiempo. 
Y Kanato bixo ademan -de retirarse, cuando no 
paje abri la puerta da la antea&mara y dij k Aqu. 1 ti 
est el leOor de Nanoey qa viene de Melaa.v 
Qje entrel dijo la reina, y mirando a Kanato 
aadi: En seguida vamos a saber si el aCor de Oa 
rasse y los presos da Aogers te conocan y eran om- ; 
pUoee. ...-!--.., njii.Mi.t ,,,t.uA- 
Cmo tai, sefioraT !, t i .''m !- 
Nanoey ha debido prenderlo en Melao, f ti t .' 
precito les hst dar tormento. .'''i-.-.l ,.;. s .,.,-.1. 
Ilibato e estremeci al or la palabra tormento.- ,1 
Nauct-y &5. "' f ''- .iK 
4Y biei f prgaul "vivarnente Cataliua. 1 ( ?-i:.;. 
Nanoey ettsba cubiert de lodo, la otra deenoja 
a y el andar de nn bombra cantado t-Mijt ,.: 
Sfiiia, dgo tristemente, el tf flor de Cowaw 
borl deVueifa MigesUd. HgUw todas lat pota 
dat d M!aa, fal basta ; MootereM, recorr .. iod.' la: 7 
csmpiS y en nirguot paite enaostil mUo d eu't dl ,., 
csfciHsrct finos a CfirecWj, ;, 

J