0 

I; ) 

LA DEMOCRACIA 

JMtwi.i 
11 if Mil i PORTO III SIHIP -COMPiKT rrv nmmm wmim 

11 l 

Mil W llIiliV 111 

CABRYIflG UHITED STATES mil UNDER GOVERNMENT CQNTRACT 

StaaraeriJalrrora.Per Hi 22, Brooklya (adjcnng Atlantic Aya, Ferry), ai 12 o'clock noon 
Frora Compaay's new piar at 

PROPOSED SAILJNG3 FROM APRDL, 1903, XJKTIL. SEPTZMBER 1003 

San Juan, 12 m. 

QUE SE PUDLICABAH ASTEO EH LA 

ift 

G-aceta 

v 

LEA VE KE7T TOSE AEI FE POSTO BIOO I LEATE 8AH JTJA5 ASBIYE 5HW YOBK 
COAMO i Saturday, April 11 San Joan, April 15, p. m. San Juan, April 25, 12 ra. May 2, p. m. 
Ponce, April 18, a. m. 
POKCE Satorday, Aprli 25 San Joan, April 20, n. ra. May 12, 12 m. May 17, p. ra. 
Ponce May 3, a. m. 
COAMO Satnrday, May S San Juan, May 13, p. ra. May 26, 12 ra. May 30, p. m. 
Ponce, May 16, a. ra. 
PONCE Satarday, May 23 San Jaan, May 23, p. ra; Juce 9, 12 ra. June 14, p. ra. 
Ponce, May 31, a. ra. 
COAMO Saturday, Jane 5 San Jaan, Jane 10, p. ra. Jane 23, 12 ra. June 27, p. ra. 
Pcnce, Jane 13, a. ra. 
PONCE Satarday, Jane 20 San Jaan, Jane 25, p. m. Jaly 7, 12 m. Jaly 12, p m. 
Ponce, Jane 2 a. m. 
OOAMO Satarday, July 4 San Joan, July 8, p. ra. July 21, 12 ra. July 25, p. ra. 
Ponce, Jaly 11, m, 
PONCE Satarday, Jaly 15 San Jaan, July 23. p. ra. Aug 4, 12 ra. Aug 9, p. m. 
Ponce, Jaly 28, a. m. 
OOAMO Saturday, Aug 1 San Joan, Aug 5, p. ra. Aug 13, 11 ra. Aug 22, p. ra. 
Ponce, Aug 8, a. ra. 
PCNOB Saturday, Aug 15 San Juan, Aug 20, p. ra. Sept 1, 12 m. 3ept 6, p. m 
Ponce, Aug 23, a. ra. 
COAMO Satarday, Aug 29 San Joan, Sept 2, p. ra. Sept 15 12 ra. Sapt 19, p. m 
Ponce, Sspt 5, a. ra. 
PONCE Satarday, Sept 12 SanJaaD, 'ept 17, p. ra. Sept 29, 12 ra. 0:t 4, p. ra. 
Ponce, Sept 20, a. ra. 
COAMO Satarday, Sept 26 San Joan, Sept 30, p. ra. Ott 13, 12 ra. oct 17, p. ra. 
Porwe, Oct 3, a. ra. 

8 te amere COAMO ada PONCE have both Fir3t and Sacoad Cabin Accommoiatoo o tha tnost modera kiad all ouUlde 
roo rus, oa deck, amldshlpr, also ThirdClass, bajow deek, forward en S. S. Coamo and S. g. Ponc. 
Steamer SAN JUAN maftalii3 a raular servlca betveea New Orlaana and Porto Rico direct. 
Eollowing Steamera are in tlie employ of tJte Company 
S. 8. OOAMO 5.000 tonx. 3. 8. SAN JUAN 3,500 ton. 8. S. PONCE 3,500 tan. 
8. 8. PAIBFINQER 2 ,900 ton. 8. 8. ARRADIA 2,300 ton. 8. S. PORTO HTCO'1,200 ton. 
8. 8. LONGFELLO W 417 tans. 
A. 8tearaer rnakea the clrcalt of tb.5 Irlaal ovar wesx:, nlling fronaa tula porfc SATURDA.TS at 3 p. ra. and MONDATS at 3 a.m. 
alternatylo 7ett and lint. 
Btsamer wlll cali at Joboi, Wasraabi aad Uiaaabo, when lafflcient freight or putangen offer. 4 
Tickets parchail on botrd ta Staiaisri, wlU hava 10 pir 100 addltonial. .Tqt furiber Information apply to 

Se publican ahora en este peridico a 10 centa-1 

1 1 

K3 

"THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA" 

dn-n rTTsn TTUT TOPT T nTlA11 

La Compaa de segaros sobre la Tlda, que ba pagado mayor sama de ilalMtrc en 
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plixaj en Tlgor. 
Su sistema de Flizas es el mas IQnral crnoaAo tvut el dva. 
Ofrece la garanta del Gobierno de! Caad! y U de su actlto bien Infurtido, 
Concede prstamos a ana asegurado. 
Emite Pllias no cadacablea. m 
Paga toda clase de siniestros. 
Amortiza las primas cada cinco aSns. 
Sa sistema de Pliza Dotal Con7ertib;e i en nraifa fijo de a, &3 U i&rsi ioai 
atractiva de seguro ofrecida al pblico. 
Vanse loa prospector Pdanse Informes Ganda & Sctabbe, As-t ?vr?ralci, 
San Juan. 

Hay agentes locales en todas las pool aciones. 

Superintendente. 

UiuobaluU 

FRITZE, LUNDT & COMP. PONCE. 

C0T1L OLIMPO I 

A 16 MINUT03 DB SAN JUA17 
El mejor hotel en cate clima. 
Esplndida ventilacin. Parque, 
Jardines y Kiosco la inglesa. 
Excelente servicio da carruajes: 
Precloe moderados. Se hacen ra' 
duccionea para ffi.mil lafl. Alnm 
brado elctrica moderau. 

JUAN J. PEREA 
It AMON Y EOUR A 
ABOGADOS 
Ofrecen al pblico el Bfetb quo 
hao abierto bajo la direccin de ambos 
en Mayagez, calle de Mndez Vigo n. 
80 y la Notara anexa. 

S I L V A Y O 

XV7 Teuian &7Hnn loan, luero2XIco 

r j 

BANQUEROS, ARMADORES. COMISIONISTAS, EXPORTADORES DE 
TABACO Y AZUCAR j 
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio tituladas : 
Korwich Union Fire Insmanse SoeietY 
Scottish Union and Natcnia! Insurance Company, 
y de las lineas de vapores 
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE 
"Mobile Steamshio Company D "Rotterdam Amberes 
Giran por correo y por cable sobro Lonres. Pars todos los conocidos de la 
Pennsula y sus posesiones, 
SUCURSL Eri 

ITINERARIO DE TRENES 

' TRENES DIARIOS 

San Juan. 
Vega Baja. 
Manat. 
Barceloneta. 
Arecibo. 
Camuy. 

HORAS 

Corree 

M 
9.30 
6.15 
3 36 
3 57 
6 52 
10 22 

Misto 

T 
2.15 
3 43 
5 04 
5.22 
9.22 
1 

Servicio de coches concertando 
con el tren siguiente : 

Aguadilla. 
Aasco. 
Mayagez. 

T 
5. 
6 16 
G 45 

ti 

TRENES DIARIOS HORAS j 
Oorrcc Misto j 
" l I 
Mayagez. 6 16 1 
AOasco. 4.45 
Aguadlila. 3 

Serwlcio de coches en Aguadlila 
concertanai con el tren siguiente : 

Camuy. 
Arecibo 
Barceloneta. 
Manat. 
Vega Baja. 
San Juan. 

T 
2 30 
3 06 
3.31 
4 07 
4.31 
9 20 

M 
6.20 
7 22 
7.44 
8 13 
10 33 

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN IUAN Y MAYAGEZ 1 7.32 2 9. 

1 m 

Trenes San Juan y Carolina. Diarios 

Yauco y Ponce 

Domingo y das festivos. 

11 

11 

Dom'ngos y Jueves 

De San Juau- las 11 M. y 5 
D Carotina, las 5 
De Yauco, las 6 46 M- 
Da Penre. las 5 

De San Juan Carolina 
Da Carolina Sin Juan 
De Yauco Ponce 
Da vonce Yauco 8. 30 
De AguadllU, Mayagez 
De Mayeguez, Aguadlila 

25 
1 
3 
8 1 
5.3 

T. 
T 
T. 
M. 
T. 
T. 
T. 
T. 

02 

LAMERTE DEL SALVAJE 

BIBLIOTECA DE LA DMOCRACA. 

3 

arrastrar por la corriente; mientras 
la barcaza iba contra la misma, y 
es sabido que en este sitio es muy 
rpida. 
Sin dejar de nadar coron Ro Rocambola 
cambola Rocambola sus retlexiones con esta 
otra: Eitoy persuadido que mi fu futuro 
turo futuro suegro, el sefor de Salandre Salandre-ra, 
ra, Salandre-ra, se embelesara al leer el alguien 
te suelto: Acto de valor y de abne abnegacin 
gacin abnegacin Lo es el llevado cabo la 
noche pasada, entre dos y tres de 
la madrugada, por el seor mar marqus 
qus marqus de Chamery al regresar su 
casa. Al pasar por. el muelle de 
Voltaire oy voces pidiendo auxi auxilio. 
lio. auxilio. Siltar del coche desnudarse, 
echarse al agua y salvar, con peli peligro 
gro peligro de su vida, un infortunado 
que se ahogaba, fu obra de pecos 
minutos para el valeroso marqus 
de Chamery, que como se recordar 
es aquel oficial de marina que des- 
nula fin hnfmr erMn Ha ina m o 

era brillante en la marina aDglcT 
india, regresaba el aflo pasado 
Francia, borde del brl k la Ga Gaviota, 
viota, Gaviota, que naufrag pocas leguas 
del Hayre y que fu el nico que 
se salv del desastre. 
Mientras redactaba mentalmen mentalmente 
te mentalmente el suelto, alcanz Rocarabole al 
ahogado, ms bien a la ahogads, 
pues era ana mujer, a la que sus 
vestidos haban sostenido a Mor de 
agua hasta entonce?. 
Kflt ante todo que le abrazise, 
y cogindola por el talle de manera 
que no le estorbase en sus movi movimientos, 
mientos, movimientos, la arraitr al encuentro 
du la barcaza. 

Algunos minutos despus, el 
marqus de Chamery y la mujer 
la que salvara, se hablaban a bordo 
de la barcaza, entre cuatro de eses 
mrlnoros a los que el cal parisin 
Huma pintorescamente piratas del 

Sena, y de los que se dedican unos, 
los mas honrados, a recoger les 
restes que arrastra el Sena y otros 
menos escrupulosos a merodear en 
sus orillas. 
Los de la barcaza haban encen encendido 
dido encendido una linterna, y a la luz de 
sta examinaron a la mujer y su 
salvador. La primera era una her hermosa 
mosa hermosa joven y el vestido de seda 
que llevaba, revelaba que penas de 
amor y no la miseria la haban im impulsado 
pulsado impulsado al suicidio, sucedindola lo 
que muchos, que el fro del agua 
la sobrecogi hizo se aferrase 
desesperacin a la vida, que tacto 
la pesaba un minuto antes. El 
marqus tena puesto el pantaln 
y la camisa. Un pantaln de casi casimir 
mir casimir negro y una camisa de batista 
de Escocia abrochada a los puflcs 
y en el cuello con gruesos diaman diamantes. 
tes. diamantes. Era lo bastante para que, ade adems 
ms adems de la blancura de sus manos, 
los marineras reconociesen en l 
una persona acomedada. 
Xa verdad ei, seor, dijo uno 
de ellos estrechndole la mano, que 
pocos hubieran hecho loque vos. 
--.No hice mas que mi deber, 

contest Rocambole con modestia. 

tPues bien! dijo el marinero; 

si decs esto es porque sois un hom hombre 
bre hombre honrado. Rocarabole se sonri. 

Y con seguridad que no es vuestro 

oficio el salvar les que se ahogan. 

No. 
vNo es como nosotros que lleva llevamos 
mos llevamos una semaua pescando ahoga ahogados 
dos ahogados todas las noches. Rocambole 
se estremeci. El sbado ltlrno, 
continu el marinero, y hacia el 
puente de Parsy Rocambole 
tuvo escalofres, pescamos una 
vieja. 
Muerta? 
No, contest el marinero. Pa Pa-reco 
reco Pa-reco que quiso matarse, pero en el 
agua lo pens mejor. 
Y fu cerca del puente da 
Pay? 
A unos trescientos mttroi 

En la noche del sbado al do 

mingo, dijo el marinero, que no se 

apercibi de que Rocambole habla 

cambiado de color varias veces. 

iDlablol pens el marqus; si 
ser que no remat mam Fi Fi-part?... 
part?... Fi-part?... Una vieja en el puente 

de Passy, el sbado ultimo entre 
dos y tres de la maQana Pues 

ser ella. 

Y con aire de indiferencia, dijo 

en alta voz: Siria tal vez la mise miseria 
ria miseria ... 
Nos cont una historia, con contest 
test contest el marinero, y la dimos unos 
sueldos para que pudiera tomar un 
coche y volver su casa. 
jAh! dijo Rocambole, que no 
tena una gota de sangre en sug 
venas. Vivira lejos. 
En CUgnancourt, segn dijo. 
Rocambole sa pnso lvido, pero 
la linterna daba poca luz y nadie 
fce apercibi. Amigos mos, dijo el 
falso marqus, hacedme el favt r de 
atracar, y har que lleven esa 
joven su casa y yo recoger mis 
ropas. 
Atracaron y el falso marqus di 
dos lulses uno de lo marineros 
diclndole: Ayudadme & bajar a 
esta seora,' y al mismo tiempo 
de un salto psese en tierra, se 
visti rpidamente, hizo que la 
joven subiese su ccebe dictn dictndola: 
dola: dictndola: Si puedo seros til en algo, 
decdmelo. Soy el marqus de 
Chamery y vivo en la calle de Vcr Vcr-neuil. 
neuil. Vcr-neuil. Y encarndose con el ceche cechero 
ro cechero le dijo: Ir pie, llevad esta 
seora su casa. 
La joven di las gracias mejor 

expresabas can la vista que con la 
voz, y Rocambole qued solo y 
muy caviloso en el muelle: No supe 
estrangular a mamFlpaTt, pens; 
fui muy torpe. Y se volvi a su 
casa, en donde se mud de ropa, 
porque e&taba helado, y en seguida 
subi a ver sir Guillermo, cuyo 
sueno no respet. Eacendl la lm lmpara 
para lmpara y sacudi rudamente a alr 
Guillermo, que se sobresalt jr dej 
. 1 

oir sonidos cavernosos ininteligi ininteligibles. 
bles. ininteligibles. Vamos, to, dijo Rocambole 
con viveza, despirtatele la co? 
urge y necesito de tu talento. Al 
oir esto se despoj en el actoslr 
Guillermo, hiao un gesto que 
significaba: Veamosi Da qu se 
trata? 
-MamFIpart no ha muerto, dijo 
brutalmente Rocambole. A estas 
palabras sir Guille rmo se rui.rpmp. 

ci. De manera que aunque cam cambi 
bi cambi de piel, ser siempre para ella 
Rocambole. 

S. hizo con la caheza nlr Hu. 

llermo. Y Rocambola 1a rlirt la i. 

zarra y le cont con tedos sus de detalles 
talles detalles lo ocurrido en la orilla del 
Sena. Y afUde a esto oue sepnimn 

sin noticias de Ventura, dijo al 
terminar, y el ciego frunci el 
celo. Si Ventura v mam Plnart 

se ven, soy hombro al agua. 
El sentimiento del nelrn 

dominaba a Ricambolo so comuni. 

c sir Guillermo: ero ph nn 

perdi la serenidad y escribi: S, 

jjr-ru auun do se irata de ella. 

luu i -aiijutraucon? 

-S. 
Ren, hizo sir Guille rmn rrn 

la cabeza. 

Ta encuentro snhprhJn 

mur Rscambole. No to in-suieta 
rrt m Acia m 

No, respondi sir Guillermo. 
Pero puesto aue mam vnrt. 

- 
ve. 

El ClegO eSCrlbl: niltrnunnnrt 

no es erran de. v U nnrnnfrt ro 

cuando quieras. Y, continu a 
terrible pizarra, puesto que !a pri primera 
mera primera vez lo hiciste mal, procura 

uw C4U1 ut5rta is aegunua. 

El COUSelo es hueon. rtlln Ro. 

camble; me voy a C.lgnancourt. 

No, ahora no: anlaxa nmAn 

parala noche prilma, pues hoy 
hay que hacer otra cosa mejor. 
Tienes el alfiler? Lo clavaito 
bien en el caballo cirbuocloio? 

i! 
v 
t 
t 

1