""V 
1 f .j, .r.r-w, .y,.- --. ry- 111 y ""'"'- "" J ;' : i 

Junio 8 de 190.3. 
LA DEMOCRACIA 

dice 
no 
sas 
dad 
cio 
lti 
os 
gui 
ra 6 
de 
bn 
sol 
tai 

paB 
lie 
qu 
ve 
t( 
lo 
t! 
01 
Cl 
la 
d 
U 
Xa 
n 
t 
d 
f 
c 
a 
i 
i 
a- ; 

A DIESTRO 

No una, sino varias veces nos he- 
raos ocupado entre burlas y veras de la j 
vida lnguida y difcil que arrastran los 
peridicos pseudo-republicano, cuyas 
empresas debieran reputarse las ms flo 
recientes y prosperas de la isla, a ser 
cierto que aqullos representan al par partido 
tido partido ms numeroso y fuerte que existe 
y puede existir entre nosotros. 
De esto se ufaban y alardean ta tales 
les tales voceros, echando roncas y desplan desplantes; 
tes; desplantes; pero nadie les presta atencin ni 
crdito; mxime cuando ellos mismos se 
encargan de poner de relieve el estado 
precarsirao que atraviesan. 
Vase las reclamaciones que hacen 
diariamente, en tono apremiante y de 
manera perentoria. 
Las contadas personas que tienen 
el mal gusto de leerlos que figuran co como 
mo como suscriptores, no se cuidan ni ocupan 
de satisfacer el importe de lo que adeu adeudan 
dan adeudan la administracin, y sta se v en 
el caso de molestarlos con reiteradas 
cartas-avisos sin resultado alguno. 
Y si esos peridicos, que defien defienden 
den defienden los intereses de la colectividad, no 
los protojen ni apoyan sus propios adep adeptos 
tos adeptos quin hade sostenerlos ni apoyarlos? 
Como muestra curiosa de lo que 
decimos, tenemos la mano estos dos 
sueltos harto significativos que inserta 
'The Puerto Rico Eagle en su edicin 
del dia C de los corrientes. 
: Odo la caja: 
f Al seor don Benito Aponte. 
; Caguas. 
Los seores don Carmelo Diaz y 
don Jacinto Polanco escriben esta Ad Ad-tracin, 
tracin, Ad-tracin, que han pagado usted sus 
respectivos : recibos correspondientes 
Jos meses de Enero y Febrero. 
J- Seor don Benito, qu hay de eso? 
& Cuente el lector avisado y discreto 
que'gse don Benito quien se cuelga 
ese sambenito, es nada menos que cl 
presidente del partido republicano en 
Caguas. ? 
Y si esto ocurre con el jefe qu no 
ocurrir con los simples soldados de fi fila, 
la, fila, hruiax todos? 
Ya es propietario.... 
Ya el juez Me Lefy, que lleg 
Puerto-Rico hace dos anos sin una pese peseta 
ta peseta y casi en ropas menores, tiene hoy 
una hermosa quinta laque llama Va Va-verde, 
verde, Va-verde, y en la que ofreci el sbado 
una gira campestre varios de sus 
amigos. 
Bello pas es Puerto-Rico, verdad 
McLeary! 
Pero eso no ob3ta, para que el tal 
Mster nos odie los puertorriqueos. 
Mal agradecido! 
Lo mismo hacan ciertos espaoles, 
que venan al pas hacer dinero, y lue luego 
go luego se marchaban diciendo que los puer puertorriqueos 
torriqueos puertorriqueos ramos unos marranos y 
unos anti -espaoles. 
Y tambin eran do los que coman 
el clsico lechn asado, que tanto le 
gusta Mr. Me Leary. 
Dos Abogados 
Con gusto traemos las columnas 
de nuestro peridico el nombre de dos 
distinguidos ilustrados amigos, don 
Ezequiel Martnez Quintero y don Au Augusto 
gusto Augusto Pasarell, que tras brillantes ejer ejercicios, 
cicios, ejercicios, acaban de obtener el nuevo ttulo 
de abogados. 
Reciban ambos nuestra mas caluro calurosa 
sa calurosa felicitacin, desendole todo gnero 
de xitos y prosperidades en su difcil 
carrera. 
Tanto el seor Marti nez come el se seor 
or seor Pasarell estamos seguros de que hon honraran 
raran honraran la toga puertorriquea. 
De Gurabo 
Las novenas de Mara han estado 
animadsimas en este poblado. 
El sbado se cant la Salve y el do domingo 
mingo domingo celebrse la procesin. 
El templo apareca magni ticamente 
ataviado y no caba en l una persona 
ms.' Tan grande era la concurrencia. 
Las iniciadoras de tan hermosa fies fiesta 
ta fiesta fueron las simpticas y bellsimas se seoritas, 
oritas, seoritas, Mara Dvila, Carmen Rivera, 
Isidora Pagan y Esmeralda Gonzlez. 
El incansable Sinforiano, alma y 
vida del pigmento religioso en Gurab, 
se. multiplic para atender a los porme pormenores 
nores pormenores de la fiesta. 
, Su hijo, Pedro Camn, tambin 
h'zo lo que pudo. 
En fin, que en este poblado adquiere 
cada dia mayor vigor v emnum la reli 
gin de nuestros padres. 
Es necesario que estos festivales re religiosos 
ligiosos religiosos se repitan con frecuencia. 
Es un consuelo para los corazones 
y una alegra para el vecindario. 
El domingo por la tarde," un co 
che, cuyos caballos al parecer venan 
medios violentos, tuvo la mala suerte 
de precipitarse por un barranco. 
Los pasajeros sufrieron algunas 
contusiones, sin que, afortunadamente 
ocurriera mayor desgracia. 
Un vecino de este poblado nos 
suplica hacer la siguiente pregunta: 
Por qu razn, don Hermgenes 
Viera, "despus de haber sido sacada en 
remate una de las fincas que posee y en entregada, 
tregada, entregada, por autoridad competente 
doCa Tomasa A. Carrasquillo, vive to tornava 
rnava tornava era la referid linca? 

Y SINIESTRO 

He aqu el otro sueltecito: 
Esta Administracin le suplica ai 
seor don Raimundo Faura, de Caguas, 
conteste a las innumerables cartas que, 
referentes asuntos administrativos, con 
frecuencia se le dirigen. 
Mas claro, ni agua. 
Cuente asimismo el discreto y avi avivado 
vado avivado lector que este don Raimundo, que 
se llama Andana, es otro prohombre del 
partido republicano y adems juez de 
paz, lo que vierte constituir una cir circunstancia 
cunstancia circunstancia agravante. 
El dato es de oro. 
Ni an los que medran la sombra 
y la proteccin que les dispensan sus 
partidarios influyentes y necesitan de 
esos peridicos para que los defiendan 
cuando cometen un abuso, un atropello, 
una injusticia una barrabasada, se dig dignan 
nan dignan pagar la cuota de suscripcin, por 
mdica que sea. 
Eso no obsta ni empece, moroso 
Tetimo, para que exijan de The Ea Eagle 
gle Eagle siempre que as les convenga les 
interese, que les publique cuantas ma majaderas 
jaderas majaderas le remitan sobre chismes loca locales 
les locales poltica al menudeo, ocupando sen sendas 
das sendas columnas 
Toeante aflojar la mosca no se 
prestan ello ni tres tirones los don 
Benito y los don Raimundo en que abun abunda 
da abunda el partido republicano. 
Intil es que la Administracin gas gaste 
te gaste tinta, papel y tiempo sin contar el 
franqueo en escribir cartas innumera innumerables. 
bles. innumerables. Todo eso es letra muerta. 
Es como si escribiera sobre arena. 
t Quiero seguir un consejo prctico 
The Eagle? 
Deje en paz al juez de dem, de esta 
ciudad; y en cuanto don Benito (qu 
amigos tienes!) retrele el sambenito que 
le ha puesto y que le tendr sin cuidado. 
Y si es que se deciden pagarle 
caso dificultuoso, no muy probable 
nadie ms se lo agradezca que 
' CORTADILLO. 
Nota be?w.Xo exijo comisin. 
'Y por qu razn, despus de ha haberse 
berse haberse dirigido esta seora en queja la 
Corte del Distrito, por dos veces la re referida 
ferida referida Corte nada ha resuelto? 
Conteste 1 que pueda. 
El COKRESl'ONS.U.. 
SAN JUAN 
POR TELEGRAFO 
Junio S. 
No embarca 
El nuevo -Attorney Mr. Sweat 
no lia embarcado aun para Puerto 
Rico. 
Espeta Mr. Hunt 
l Attoruey espera la llegada 
del Gobernador Hunt Washing Washington 
ton Washington para conferenciar con l. 
Fianza aprobada 
El Consejo Ejecutivo aprob 
hoy la fianza propuesta para lan 
obras del ferrocarril de (atao 
Pon ce. 
Protesta 
Don Ramn Valds present 
con tal motivo una protesta, que no 
le fu admitida, acordando el Con Consejo 
sejo Consejo proceder de igual modo con 
las que puedan presentarse. 
Colegio de la. y 2a. Enseanza 
Se admiten alumnos internos y externos 
San Juan Calle del Sol, Nm 14. 
Director: Pedro Mocz Baniet. 
La instruccin en este COLEGIO 
tiene un carcter esencialmente prctico 
y abraza: la enseanza primaria com completa', 
pleta', completa', la preparacin para ingresar en 
las universidades; la Tenedura de Li Libros, 
bros, Libros, Aritmtica Mercantil y Escritura 
en maquinia, y por ltimo. Dibujo, 
Pintura y Msica. Para la enseanza 
del Ingls cuenta "e roLEOIO con la 
cooperacin de un reputado Profesor 
americano. La ctedra de Comercio es-t- 
a cargo del Tenedor de Libro de 
uno de los Bancos de esta Capital. El 
COLEGIO tiene su Reglamento Inte 
rior que se enviar a lo padres rpie lo 
soliciten. 1 u 
Noticias generales 
Fallecido: La seora dofn Aoa 
Cotto de Latorre, falleci el 5 del co 
rriente mes en esta ciudad. Su duelo 
fu despedido por don Manuel Vargas 
Fort y. 
Reciba la apreciablo familia de la 
seora Latorre nuestro mas sentido p psame. 
same. psame. Traslado: En breve ser traslada trasladado 
do trasladado San Juan, el Teniente de la Poli Polica, 
ca, Polica, don Remigio Castro. 
Cksar: En brebe cesara en su car cargo 
go cargo de escribiente de is oficinas de pe pe-iialej, 
iialej, pe-iialej, el joven Juan Pagia. 

Renuncia: Ha presentado la renun 
ca de su cargo el doctor Lnger, oficial 
de Sanidad de Manat. 
El seor Guillot: El sbado visito 
ai Gobernador el seor Vicente Guillot 
acompaado del doctor Barbosa, con ob objeto 
jeto objeto de indicarle que presentaba su re 
nuncia por motivos particulares. 
Juncos: Desde que el barbero Joa Joaqun 
qun Joaqun Ramos, usa en sus parroquianos, 
el Alcoholado Martnez, que los refres refresca, 
ca, refresca, aromaliza y vigoriza, rejuvenecien 
do los vieos, se est haciendo de las 
simpatas del pblico y adquiriendo 
mayor clientela. 
A Filipinas: Mr. James S. Ilord, 
Jefe de Rentas Internas, que fu en 
Puerto Rico, ha sido nombrado para 
desempear igual cargo en Filipinas. 
El Teniente Mario Mas: Se ha he hecho 
cho hecho cargo de la Secretaria de las ofici oficinas 
nas oficinas del Cuartel General de la Polica, el 
primer teniente seor Mario Mas. 
Muerto en un C-uoque: Don Carlos 
Fajardo, que cursaba estudios en Kan 
sas, Estados Unidos, pereci en un cho choque 
que choque de trenes ocurrido en Stillwell. La 
victima es un hijo del ex-alcalde de Ma 
yagoz. 
Buen viaje: El martes se embarca embarcar 
r embarcar para los Estados Unidos el Goberna Gobernador 
dor Gobernador Hunt acompaado de su familia. 
El seor Gale El dia 20 del ac 
tual se espera al seor Gales, Subsecre 
tario de huerto Rico, que estaba en los 
Estados Unidos en uso de licencia. 
Un ame de 22 libras: Procedente 
de Arecibo y en forma annima, ha re recibido 
cibido recibido La Correspondencia, un ame 
fenomenal que pesa la friolera de vein veinte 
te veinte y dos libras. Que se lo enven a Mr. 
Lindsay 1 
Lesiones grave: Los guardias Ro 
drigo Rodrguez y Valentn Cintron, 
han detenido al individuo Justino Gar Garca, 
ca, Garca, por haber inferido lesiones graves 
 Guadalupe Osoria en la Hacienda San Santa 
ta Santa Blbara, el que se di la fuga y 
fu capturado por los mismos. 
Emulsin: La Emulsin de Scott 
es un gran alimento de ahorro. As lo 
reconocen los mdicos urbi et orbi. 
El infrascrito facu tativo doctor en 
medicina y Ciruga, Socio corresponsal 
de la Real Academia de Medicina y Ci Ciruga 
ruga Ciruga de Barcelona y de la Medico-Far-maceutica 
de la misma Ciudad, 
Certifica : Que de algunos aos 
esta parte emplea con ventaja la llama llamada 
da llamada Emulsin de Scott (en sustitucin al 
aceite de hgado de bacalao, cuyo mal 
sabor y difcil digestin repugnan los 
enfermos) en todos aquello estados pa 
tolgicos que dan como resultante carac caracterstico 
terstico caracterstico una hipertrofia del organismo, 
en virtud del desequilibrio que se esta establece 
blece establece entre, la asimilacin que le repre representa 
senta representa el ingreso, y da el tono al estado 
do salud, y la desasimilacin que le re representa 
presenta representa el egreso, y conduce fatalmen fatalmente 
te fatalmente al estado de enfermedad. 
Martn R. Corchado. 
Ponce, Puerto Rico. 
tJos G. del Valle (Fortaleza 71.) 
Oficinas para la gestin de asuntos ad administrativos 
ministrativos administrativos en todos ios centros oficiales. 

Para aliviar esa irritacin que 
sienten aquellos que padecen alguna 
afeccin bronquial, las Pastillas 
Bronquiales de Brown, son muy 
tiles. Remedio sin igual para la 
tos, ronquera y mal de garganta 
AGUA. MINERAL NATURAL BI 
RRESBORN. Ofrecemos esta agua que 
por tantos aos se consumi en esta Isla 
con excelentes resultados para las en 
fermedades del estmago, intestinos, h hgado, 
gado, hgado, rones, etc., etc. y como agra agradable 
dable agradable bebida para la mesa. 
Pdase en las Boticas y en los Col Colmados. 
mados. Colmados. Ganda & Sturbk. 
Unicos importadores. 
San Juan, Puerto Rico. 
TABACO 
Se vende una partida de 
tabaco en rama superior 
de 1er. corte. 
Informarn; Hermanos Aguayo. D. 
Para curar un resfriado en un dia 
tome las PASTILLAS LAXANTES DE 
BROMO QUININA. El boticario le de devolver 
volver devolver el dinero si no se cura. La fir. 
ma de E. W. GROVE se halla en cada 
cajita. 
GOS MOTIVO DE LO FEO que re resultan 
sultan resultan los zapatos americanos para no novias 
vias novias y novios la acreditada zapatera 
del pas, La Mayagezana. ha intro introducido 
ducido introducido un escojido material propio para 
esa clase de calzado y los hace muy 
bocitos y sumamente baratos 
Fsta zapatera se halla en San Juan, 
San Justo N 17. 
-Ai KR, mientras se celebraba la 
retreta en la plaza de Alfonso Xil se 
oy un hombre que estaba dando gritos; 
tan pronto nos acercamos entre la mu 
chedumbre que le escuchaba, vimos que 
era un propagandista oei lamoso Ron 
Trolley que fabrica el seor Pedro 
Chandri en San Juan, y que es el favo favorito 
rito favorito del pblico y de los Hoteles. 
LA ESPAOLA. Fonda y posada 
con vista ai mar prxima ala estacin 
del ferrocarril, Tetuan 61 y 3. 
u trece esta casa las mejores co comodidades 
modidades comodidades para el pasajero. Comida Comida-a 
a Comida-a la carta como convenga a precios 
mdicos. 
Habitaciones frescas y bien ven 
tiladas y baos. 
Hospedajes y abonos, precios con con-OAncionales. 
OAncionales. con-OAncionales. CANDIDA GARCIA MARRKRO.Viu 
da de Thordsen, Comadrona titular con 
12 aos de practica, ofrece sus servi 
cioi profesionales en Arecibo, Puerto 
Rico, callo do Santa Isabel nm & d, 

RED "D" UNE 
Vapores correos americanos 
SALIDAS PARA NEW YORK 
D Sin Jum Pe P" nc- 

1 rd h4nd Vapore 
Eiro 14 PhiUdlphl 
Kit'O 21 Zu?U. 
Soro 28 C. 
F.b. 11 Pil'iaelphU 
F 13 55'i!' 
Fb. 25 Crc 
Mirti 4 MrfctlDO 
Mro 11 Ph'd:phU 
3dr- 18 ZalU 
Mrio 25 Crc 
Ab' 1? M '$fctb 
Abril 8 P-L1VybU 
Abril 15 ZatU 

Para Cubacao. t,a Guaira r Pto. obli. 
Dd San Juan, 3 p ni' Vaporea- 
Enero 16 Caracas. 
Enero 30 PniladelphU 
Febrero 13 Caracas. 
Febrero 27 Pollo 
Mrzo 13 Car'-,.v 
M.. o 27 Pb P 
P ilcf de peat n oro Aro"" v. 
Pone JJ r Y 'k $ 5V 
i 35 
8b Ja. o "VtW Yon 
10. 
Qn Juftn A Cu-ffco. ... ,r.. n l' l'-Sti 
Sti l'-Sti Jais i L -jrr i ,, 1. 
Sw Jixft 4 Pnaro C,:'Ilo. ., S 
Pfciftjc lft J vual 4 10 d rebjfcjk. 
KSo mnor d ll ft.no: mfd J prelo 
Lo par d tw lo oo ranirtcafir 
bi por tuf omotad peaJjO.e p.r. r 
jgroi, mpUfcBdo d Puro Rico i N T T-ftl 
ftl T-ftl rdor Je i 3. 
Age ales Qaue ralo 
Boulton, Blis & Dallett, 135 Front 3t Haw-fork 
En Ponoe, MORALES y CK 
En San Juan, VILLAS y 0 
(Casas en Mayaguez y San Juan) 
BANQUEROS Y COMISIONISTA 8 
AGENTES 
de la siguientes Compaas de vaporen 
Anahurg American liitie 
Hamburg. 
L.& VELOCE 
Gnova 
Qw Yttrb. sftl &! H. CJ. Co 
New York. 
Monson Steamehip Lino, 
New York, 
Serra Steamship Une 
Liverpool. 
Vapores correos de sobrinos de Herrera 
Habana, 
GuIreNtuu y we&ft Indi o w. m. Cu 
Galveston. 
Do las siguientes Compaa de Ase 
guroa contra incendio. 
LA BAL0ISE, HAMBUBG BBEMENSK 
AA0HEN & MUNICH 
Aweguros Martimo 
Norte Germnica 
HepreseutautcH 
del Board of Underwriters of New York 
EUGENIO BUITRAGO l 
AGENTE JUDICIAL 
51 su olicirui en esta ciudad, callr. dpi 
Comercio casa numero :iSytie- qj 
ne el gusto de ofrecerle sus se ve i' H 
cios profesionales. s 
Guayama 1 de Junio de 1003. S 
, 
VINOS TINTOS 
DE US BODEGAS EH "EL CIEGO" ALAVA 
DE LOS IIERKDEBOS 
EXCMO SR. MARQUES DE RISCAL 
Exposicin de Burdeos de 1.893 
DIPLOMA DE HONOR 
La ms alta recompensa concedida d 
" los vinos tintos extrangeros. 
MARCA 
CONCEDIDA 
Vj Aviso muy importante los con-sumidores.-Exigir 
siempre intacta la 
malla de alambre que precinta a las bo 
tellas y la marca de la casa en las ba barricas. 
rricas. barricas. Depsito geueral en la Isla deVuer 
to Rico. 
BALASQUIDE y O, 
san jan. 
Vctor Hust 
(Sucesor de Q. Tinaud) 
Hn Jiiku Je 1 ti erfto-U lo, 
Joyas y brillantes. Relojea de toda 
clase y de la ar.reditada marca 
TIHADD P ATE NT 
Lentes y espejuelos con cristales 
de Roca. Cubiertos y artculos de 
noTedad propios para regalos. 
Agente da Eastman Kodak & 0o 
Cmaras y productos fotogrfico. 

flombre precavido vale poi cos 

DeDOsite sus ahorros en cl II, n, 
Popxdar Abajos del Ayuntamiento) 
ranarl el G por 100 de inters y ti0. C 
ne donde recurrir en caso de un 
3 apuro. I) i 
JULIAN JOSEJOEAHEDO 
Corredor de comercio I 
ti 
Fortaleza 92. San Juan P. K. 
Compra-venta de fincas urbanas 
v Ttias. acciones de Banco. r.- U 
dulas hipotecarias; prstamos, tran- 6 
sacciones mercantiles y gestiones J 
iudiciales y administrativas de to- t 
das clases. 
I MANUEL MESEGUER 
SAN J U A NO R U Z 2 5 
Taller de platera y Depsito de 
calzado. 
Se garantizan los trabajos he 
Vrw An sita casa. 
MIGUEL SAVINU 
SASTRERuTl TALIANA 
San Fran cisco 55--S an Juan, P. R. 
O Acabamos de recibir trran surtido 
r 
de mercancas inglesas 7 francesas 
todas de gran fantasa. 
Traies nrecios mdicos. 
. Garantas en la perfeccin de los 
trbalos. 
Lorenzo Jimnez Garcas 
ABOGADO Y NOTARIO 
Eierce en toda la Isla. 
Oaguas, Pnerto Rico, 5 
Celestino Lineras y Oliveros 
Ofrece su Sastrera en la calle d 
Ruiz Belvis, contiguo la Zapatera 
de Cristbal Coln, Caguas, P. R. 
Luis L. Yordn Dvila 
NOTARIO PUBLICO 
Chardn y Yordn 
Procuradores y Agentes judiciales. 
Notariales &., &. 
Oficinas: calle Cristina umeio 
bajos, derecha. Ponce, P. R. 
Telefono: nmero 15. 
Actividad, precios mdico. 
PEDRO DE ALDREY 
HUMACAO 
4ffon lo -1 iaJl. 4 
jm oe mm mwa 
GALLE BE ALLET No. 37 
EM ?UM JUAN PUESTO RICO 
O 
per Ara 
iC 

CP X 1 
r 
O t 
t "ZT O 
es o 
(MMwai r :' 
CD P i 
err- O O 
pt-s ri 1 M 
Q O 
3 .o S 
o o 
1