Junio S de 1903 

m 

 
i 
. 

Asomando la oreja 
77r y', queriendo asemejarse la 
barra al burro de Balahm, asoma 
v'rnipre las orejas. ... 
Kn ltimo nmero ataca al te te-iavuU' 
iavuU' te-iavuU' do la polica seor Tallada, al 
'! .amenaza con rebajarlo a sargento, 
t'IoIa y llama dipno al capitn Silen. 
V todo porque ste protegi Lias 
turban republicanas de Caye.y; y Talla- 

Kuiuento para tales cosas, siendo sta la 
, HUa que le trasladasen de Caye.v, don donde 
de donde las turbas no tenan con l ronfur ronfur-nl'iif 
nl'iif ronfur-nl'iif ... 
V n se di ya que 1 aliada es federal, 
pnfs siempre iii -ido republicano. Pero 
' (.ht. honor y dignidad, y eso parece 

c dicL'u-ta : los jetes de. ese partido. 

V ( nabiri i ti un tic patrio patrio-IM) 
IM) patrio-IM) v j. pueriorriqueiisrao. 

ijU 

t 

Don Mrto Ageites 

x tenido la atencin de despedirse 
i;oot ios "to apreciable araio, que 

.arca para ios r.siauos unaos en ro- 

fir.-wr.ta'"in de la abnea de tabacos 
;. Ariif'llf. Manrique y C, de esta 
.ui.il- ''"' objeto de adiuiriry estable estable-, 
, estable-, r relnfioes mercantiles en acjuel ran 
iit-rcado. 
pegrnosle feliz travesa y com- 
t,,'t.. (:to fii u gestiones. 

(Mil! 

Benfico 

royecto 

Varios jvenes San Juan lian acor acordado 
dado acordado dar do.s bailes de mscaras en el 
Teatro, el domingo 1, y el sbado '27 
del ms actual, dedicando el lquido pro producto 
ducto producto total de ellos por mitad entre la 
Sociedad protectora de Mendigos y po pobres 
bres pobres vergonzantes de aquella ciudad. 
Para ello han solicitado el apoy y 
concurso de varias distinguidas damas 
pe teij cientes la citada sociedad Pro Protectora 
tectora Protectora de Mendigos, cuyo auxilio con- 

indispensable para el objeto 

ir. 

3 

,1 

rali 

a. 'O. 

rubro la Comisin organizado 

ra eompueta de los seores siguientes: 
Jos Lanuza. Ramn Falcn, Ga Gabriel 
briel Gabriel duerra, Jos Palacios, Ricardo A. 
Canda, Manuel Padial, Antonio Cau-t-L 
Andrs 1. (Vosas, Fernando Cor Cor-ts, 
ts, Cor-ts, Manuel G i Lorio. Pedro G. Goyco, 
Vicente G uillot. 
La Comisin de invitaciones la 
forman Jos seores Guerra, Ganda, 
( ru-a, Ginoro, Caubit y Guillot. 
Lo palcos se pondrn de venta en 
papelera del San Juan News y en 
J Par;- Razar. 

UNA ACLARACION 

Kn nuestra edicin del sbado, de-, 
' aios, con motivo de quejas de nuestros 
agentes de Cayey y Guayama, que con 
frecuencia no llegaban all los paquetes 
! La Democracia, sin duda porque 
ban parar otros pueblos. 
V nos quejbamos con razn de esas 
deficiencias del servicio, sin que esto 
quisiera decir, que tuviesen la culpa los 
post m ster de Cayey y Guayama, co como 
mo como tampoco quera significarse que los 
paquetes se extraviasen en esas oficinas. 
1 Ioy nos escribe el po.t master de 
Cayey don Julio Hamos Laborda para 
que aclaremos ese punto, lo cual bace bace-uuis 
uuis bace-uuis gustosos, pues precisamente el se seor 
or seor Ramos es uno de los empleados de 
Correo., que ms escrupulosamente 
vumple con sus delires. 
Sirvanle. pues, estas lineas de sa sals 
ls sals faccin. 

El joven fajardo 

Respecto la muerte trjica, que 
lamentamos, J el joven mayagezano 
don (Jarlos Fajardo, lie aqu los datos 
que hallamos en La liml ra Ame ca- 
i referentes este estudioso joven: 

Despus de haber terminado sus 
vraene de primer ao de derecho, 
ali Carlos para New York tomar el 
apor que sale para Puerto Rico hoy. 
l avar las vacaciones con su padree. Kl 
la-ornm del cable no d los detalles de 
Ja catstrofe. 
Kl joven F:jrrdo tena unos ls 
 'v: b-ue ms de resida en los K- 
d s Crudos, estudiando Merec jo. Pri Pri-'r 
'r Pri-'r uiieni,' irres en el Instituto Ca 
"' ''o (e Washington, y la llegada de 
1 'ciii Domingo Sulsona Xew York, to to-' 
' to-' :ufcti n el pensionado de este ami- 
i"'ri li3ee poco Vaba pasado al Es- 

K ansas, v retaba bao el cuidado 

- padres del abogado Mr. Benjamn 

ru-n. 

Kl desgraciado Carlos, era muy 
' l-pndo de mis profesores y de todos 
lu qu lo conocieron, pues era un joven 
tudioso, inteligente, activo, y un por por-' 
' por-' r ir para sus padres y para sug pais. 
La 1km4 :acia lamenta el fin tr- 
';'' del desgraciado joven y enva sus 
'u -consolados padres el ms sentido pe- 

i 

U) t 

I 

a i 

LN'IKRkUCIO.: Ha sido tal la 
eloiijHracin de csjas, de camas, colcho 
'fes, caties metlicos, almohadas v telas 
noTedud jum ,4Vf. ,. ( p Ui .ki' cielo cielo-ue 
ue cielo-ue pc,r mas de dos horas e icterrumpi 
vl trco q la calie Alien N '. 

Noticias para "La Democracia" 

Revista (omita 

San Juan, Junio 6. 
El jueves 4 del corriente deposit 
la fianza la Compaa Vanderift, por la 
suma de cien mil dolIars para poder 
principiar los trabajos de la linea elc elctrica 
trica elctrica entre San Juan y Ponce. As pues 
habr trabajo para infinidad de brace braceros, 
ros, braceros, y ser un gran adelanto para esta 
isla. 
A instancias del seor don San Santiago 
tiago Santiago R. Palmer jefe del partido federal, 
ser concedido Rio Grande una esta estacin 
cin estacin telegrfica por lo que felicitamos 

ios namtantes de aquel simptico pue pueblo. 
blo. pueblo. Ya el honorable Comisionado del 
Interior ha dado los pasos necesarios 
para su inmediata instalacin. 
Ha gustado mucho en esta Capi Capital 
tal Capital la respuesta que d Gagliostro al 
seor Guzmu Benitez en La Corres Correspondencia 
pondencia Correspondencia del jueves. Hoy sbado el 
lunes contestar Guzmn, v parece que 

sera interesante la discusin entre ambos. 

( laghostro manifiesta que solo publi 
car dos artculos. 

Se asegura que dentro de unos 

das presentara su renuncia el capitn 
Guerrero de la Polica Insular. Este se 
encuentra en esta ciudad, donde fu 
llamado por el jefe del cuerpo. 
Segn telegrama que hemos vis visto 
to visto de una alta personalidad de Arecibo, 
en el mes pasado, Mayo, han producido 
las rentas internas al tesoro insular la 
suma de 3,500, y el ao pasado en el 
mismo mes de Mayo solamente produ produjeron 
jeron produjeron unos 1,200 dollars, lo que prueba 
la gran vigilancia que ejerce el teniente 
Tallada. 
Todos aqu hemos lamentado que 

se haya postergado al teniente Tallada, 
que rene tan excelentes condiciones. 
El ascenso de Silen ha sido visto con 
profundo disgusto: no es persona grata 
por haberse hecho clebre por sus actos 
en Cayey, Sabana Grande, San Germn 
y otras localidades en donde ha estado. 
Ayer recibin el ex-capitan Urru- 
tia su nombramiento de Jefe del presi presidio 
dio presidio para que tenga lugar la toma de po posesin 
sesin posesin el T de Julio prximo. Para esa 
fecha ha sido aceptada la renuncia de 
don Cruz Castro. 
Mucho se comenta por esta capi capital 
tal capital la actitud del Juez Presidente del 
tribunal de Humacao, en varios asuntos 
ltimos, como en su acto cuando el jui juicio 
cio juicio de Martillo, que penetr en el 

cuarto en que deliberaban los Sres d.?l 
Jurado; y las multas impuestas los le letrados 
trados letrados Yalds y Bernardini, asi como la 
censura al seor Vs Ochoteco. Todos 
creemos que este seor debiera ser tras trasladado 
ladado trasladado otro punto en donde no tuviera 
tantos familiares, y en cuya ciudad de 
Humacao ha vivido tanto tiempo. Ape Ape-sar 
sar Ape-sar de haberse inhibido en el asunto de 
los seores Mullennoli & Korber y el 
seor Argeso, tambin se hacen comen comentarios 
tarios comentarios en esta capital sobre el particular. 
Recomendamos al Honorable Attorney 
General el estudio.de todas estas cues cuestiones. 
tiones. cuestiones. El seor Fulladosa por su avan avanzada 
zada avanzada edad, (tiene 75 aos) est en la ne necesidad 
cesidad necesidad de retirarse la vida tranquila 
del hogar. Don Salvador hace tiempo 
que chochea- 
-Ha salido para Guayama el Ledo, 
don Jacinto Texidor para asistir va varias 
rias varias vistas de pleitos que tiene all pen pendientes. 
dientes. pendientes. Los asuntos del seor Cuevi Cuevi-llas 
llas Cuevi-llas al ausentarse este para Espaa, pa pasan 
san pasan tambin cargo de este competente 
jurisconsulto. 
Ha causado gran regocijo la ab absolucin, 
solucin, absolucin, por el Tribunal de derecho y 
no por el Jurado como equivocadamen equivocadamente 
te equivocadamente se ha dicho de nuestro distinguido 
amigo don Miguel Romaguera, presiden presidente 
te presidente del Comit federal de Guayama, ha habiendo 
biendo habiendo llevado la defensa el abogado 
don Juan Ramn Ramos. 
Hoy contraern matrimonio cat catlico 
lico catlico en Arroyo, el seor don Jos Fron Frontera 
tera Frontera con la seorita Felipa Alsiex Vizca Vizca-rrondo, 
rrondo, Vizca-rrondo, hija de nuestro distinguido ami amigo 
go amigo don Juan F. Alsieux. Deseamos 
ambos larga felicidad. 
-An no se sabe nada de lo que 
ocurre en la Tesorera de la Polica In Insular. 
sular. Insular. Hay infinidad de personas que 
se quejan de n recibir el pago de cuen cuentas 
tas cuentas que les debe el cuerpo, y sobre esto 
llamamos la atencin del jefe Haraill. 
So se sabe qu medidas tomarn 
con el teniente Meyer, pues parece que 
como es americano, se le guardan toda 
clase de consideraciones. 
Una pronta solucin este asunto. 
El alcalde de Toa-alta ha sido des destituido 
tituido destituido y se lia ordenado una investiga investiga-cion. 
cion. investiga-cion. El DApi.o Cojuelo. 

r;AJlah es grande; Roosevelt el pre presidente 
sidente presidente de los EE-UU. es tambin. ?. 
Mahoma es el profeta i de Allah; 
Mr. Hunl es el clarividente que ha pues puesto 
to puesto en eviden cia Mr. Roose velt. 
AUah es poderoso: Roosevelt es in invencible. 
vencible. invencible. 
-Mahoma es un santo; Mr. Hunt es 
un bienaventurado. 5 
Sea por siempre bendito y alabado 
el nombre de Dios! 

Sabana grande 
Nos escriben de aquel pueblo parti participndonos 
cipndonos participndonos haber sido cierta la noticia 
de nuestro Corresponsal de San Juan, 
tomada in duda de la Jefatura de Poli Polica, 
ca, Polica, en la que se aseguraba el haberse 
sorprendido una jugada en aquel pueblo 
por el capitn Cabl era, teniendo ste ne necesidad 
cesidad necesidad de hacer uso del revlver, por 
resistencia que hicieran los jugadores. 
El caballero que nos escribe asegu asegura 
ra asegura que, ciertamente, la jugada fu sor sorprendida 
prendida sorprendida por el referido oficial; pero que 
es completamente falso lo de que los 
sorprendidos hicieran resistencia, y que 
si el dicho Capitn y el guardia que le 
acompaaba, utilizaron sus armas, fu 
solo por sport por atmorizar la 
gente. 
Queda complacido el autor de la car carta 
ta carta y nos alegramos de que queden en su 
lugar las cosas. 

Allah dispone del trueno del rayo 
y de un paraso bien apertrechado 
y provisto de municiones de boca y 
odaliscas de cuerpo entero.- 
Roosevelt tiene otro paraso que 
se llama Puerto Rico, bien apertrechado 
de municiones de guerra,' provisto de 
empleos burocrticos y custodiado por 
formidables cruceros y acorazados. 
Mahoma tiene la balanza de la jus justicia 
ticia justicia para aquilatar los mritos de los 
que piden. entrada en el paraso. 

Mr. Hunt tiene la ley Foraker y su 
propio inters para repartir mercedes 
en este paraso insular. 
Segn la creencia musulmana, Ma Mahoma 
homa Mahoma es el guardador de las. felicidades 
de ultratumba y est rodeado dlos bue buenos 
nos buenos que en aquel edn gozan de una ven ventura 
tura ventura infinita. -i 
Segn lo que estamos viendo, Mr. 
Hunt-s el cancervero de Roosevelt y 
solo arrima la brasa los suyos, dejan dejando 
do dejando los puertorriqueos condenados 

la miseria perdurable. 
AU la gloria es para los buenos, 
los justos, los honrados. 
Ac, la -gloria el turrn, el mamey, 
los privilegios irritantes, las componen componendas 
das componendas vergonzosas, las tolerancias inicuas, 
y ainda mai son para los politiciam y 
hascones de amitos mundos', para los ahi 

jados cuyos padrinos giran alrededor 

del trono de Roosevelt como u tierra al 
rededor, del sol; para los audaces que no 
entendiendo nada de nada, ni sirviendo 
para maldita de Dios la cosa, tienen el 

cinismo suficiente para, escalar Jos altos 

puestos de la administracin insular, con 

la misma desfachatez y desvergenza 
que si escalaran un asiento en el pescan 

te de cualquier carro destinado la con 

duccin de basuras y otras inmundicias; 

para los nativos que servilmente se pres 

tan remar como galeotes en la nave de 

la poltica puertorriquea, aceptando, 

sin protesta, que flagele sus espaldas 
siempre inclinadas, el ltigo del cmitre 
americano que la dirige y conduce un 
puerto desconocido para estos mansos y 
pacficos insulares, pero en el cual,-seguramente, 
Tos rubicundos tripulantes 
de la galera nacional. harn su ganancia 
cambiando por oro americano la carne, 
sangre, vergenza y dignidad de este 
pueblo, que, corno mercadera indiscu indiscutible 
tible indiscutible indisputable, les sirve de lastre 
cuando navegan en el mar de sus concu concupiscencias. 
piscencias. concupiscencias. Sea por siempre blandito y ablan ablandado 
dado ablandado el nombre de Roosevelt! 
Sea pej' scida seculorum. 
alabado y ensalzado 
este digno Presidente 
que Mr. Hunt nos ha dado 
y tan bien nos ha dejado 
que ni Dios nos mete el diente. 
35- 
Dicen que Mr. Hunt -se va. 
Buen viaje y memorias a nunca 
vuelvas. 
Pero, tambin dicen que vuelve. 
Esto si que resultara una especie 
de jondea mot porque, maldita la falta 
que aqu nos hace. 
Al contrario; mientras mas lejos 
estuviera, mejor. 
Ya aqu le conocemos lo suficiente 
para poder asegurar que el tal Mr. Hunt 
de nuestros pecados y castigos, no es 
palo queda dos yugos. -u 
Y gracias Dios, porque, si as 
fuera, sera capaz de matar el tiempo y 
la poca paciencia que nos queda, dedi dedicndose 
cndose dedicndose al .sport de quitarnos un yugo 
para ponernos otro, cada hora del dia. 
As y todo, ya se v lo bien que 
procura tenernos enyugados su conve conveniencia. 
niencia. conveniencia. Como que no nos suelta ni para de dejarnos 
jarnos dejarnos pacer la poca hierba que queda 
en nuestras campias, pues aquella sirve 
de forraje los malos, digo, mulos ame americanos. 
ricanos. americanos. Y stos son como el chivo: 
donde ponen la boca, adis, hierba! 
Magnfica! 
Al paso que vamos, pronto nuestros 
campos estarn yermos y agotados. 
Entonces, los glotones del Conti Continente 
nente Continente tendrn que comer miel de 
purga, ya que han acabado tambin con 
la de abejts. 
Y se limpiarn que es un gusto, 
y engordarn, que es un placer. 
y estarn aqu corno n la gloria; 
mientras nosotros, comiendo tierra, nos 
encontraremos impelidos marchar 
errantes como el judo de la leyenda. 
Pero ya Mr. Hunt se habr ido. 
y habr vuelto. 
S: no l, otro que le haga bueno. 
Porque, con -nlvas excepciones, to todos 
dos todos los gobernantas que pasan por la 
Boca del Morro, aqu resultan peores. 
Y n ser el sucesor de Mr. Hunt 
una excepcin de la regla. 
Qu ha Je ser i .. 
Yo jug, en mi fuero interno, 
que, si sigue as el Gobierno, 
siempre jurnquen ser 
para io de ac..,, un infierno; 
gloria.... para los de alia. 
Diuenes Prieto. 
RECOMENDAMOS a todos nuestros 

CERTIFICADOS O BONOS de dbi- amigos el hotel The Marina. San Jos 
tos de ayuntamientos Compra y veota. nmero 1, Capital. Por un dia de boa 
Conrado Pala San Juac, P- a. 1 pedaje, un dollar. 

o 
s 
t 
i 
s 

ANGEL DOMNGUEZ, Habana, Cuba. 

i!3te nmo-nacio raqutico. ,Sus primeros aos lospasr 
entre la viuu-y hi .muerta. En su semblante entristecido 

j puede verse la Liudiu de lurgos sufrimientos. Su. seora 
madre escribe que su hijo vive hov gracias, la Emulsin 

' de feeott. 1 r extraa y casi milagrosa que la curacin de 
este nio parezca sus allegados y parientes, para nosotros 

iio ciee aua ce parueiihir, pues la Emulsin de Scott 
est-hecha preeisainente ara convertir nios endebles 
en SailOS V rollizos. El riinnifimn X- f oinvnfnli'cM-, c.? 

vencidos cuando se atacan con la Emulsin de .Scott. Los- 
mdicos saben que cuando un nio ejilaquece v est siem- 

pre enermizo necesita fueiza en los huesos, sangre rica V? 
; pura y .nutricin. Kecetan sin titubear la Emulsin do 

fecott, porque su ciencia les ensea que con ninguna otra 
2 preparacin pueden lograrse esos resultados tan eficaz eficaz-f 
f eficaz-f mente. Tanto en nios como en adn-t 

Emulsin de Scott, como reconstituyente, productor do 
fuerzas y tnico de los nervios, es sorprendente. 

s 
o 
s 

l 

3 
6 

Exja?e la verdadera Emulsin de Scott que 11er U 
etiqueta del hombre con t baealrto' euestus y rech rech-eense 
eense rech-eense 3u ipiitr.cioues. Los eonsimddore-s leben -ponerk 
especial cridado y observar qne el nombro Scott y 
Bowne y 1 trin-ujo con las p.-tlabras Fafect, Per man man-. 
. man-. PalatabU' ;i?areeu en cada Irasco. Tngu? cuidado 
tambin con las .reparaciones que han adoptado nom 
bres similares, tso es que X primera sta pueden 
contundirse con el de la legtima EmulBia de Soott. 
I)e venta en lnq Farmacias y Droguera. 

SCOTT k BOWNE, Qamicos, r n .JO? YA YORK. 

g Un otel-bestRjnt 

Tetun 10 y 12. -Cruz 2 y Fortaleza 21. Hoel de primer orden 
'Construido expresameuie para Hotel. Capacidad pra 200 pasaderos. Situa Situa-coq 
coq Situa-coq es m .sceiitrifta. .ViHtasA ta baha y i las calles de Tetu u. Cruz y Forta Forta-lezi. 
lezi. Forta-lezi. Kl m s resco y veutilado de la Capital. El comedor mejor do las Antillas 
liDe departameatos independientes para faini lina. Desde de' a gosto-rig ude ude-mas 
mas ude-mas del plan anticuo de 4as comidas, el sistema americano; gusto del favor -edor. 
Tren de carruaje de lujo, intrpretes y traductores la orden. Precio 
i igu-tl de los deins Hoteles. Se hacen abamos para lak nailH 

JLA 

GBafJ HOTEL, CAF, RESTAURACjY 

- COCIDA AMERICANA 
... HabitijioneM ventilad iis. Cuarto de b fio. Luz elctrica, Telfono.; 
CPUZ OIYI2. P. QELADET Y CA. PRQP. 

i 

" La Indstria Pyertomioiiea 

Psra los podidos dirigirse a la Sucesin de M Romn 
Ochoa Hermanos en San Juan. 

Fbrica tle Jabn Blan 
c y Amurillo 
HATO REY, RIO PIEDRAS 
- 
A Cw, en la fabrica; y a J. 
d 

Sil-1 : en uno de los sitios mas 
cntricos de la ciudad.' en los altos de 
la-casa de don Jos Rosario Santiago 
sita en la calle de Hetances. 

IIAIHTACIGXKS- frescas ? cent 'artas, 
sin unnct( ivia. Ct'u?,s P.'R. 

COMIDAS cj-eelentes. PRECIO 

v vs-TI 11 -Si -i "VMeT'1 

Sel fo Hotel jara 
;ini ia. establecido 
lujo ol' p'an amerl amerl-f.w 
f.w amerl-f.w ti patrocinan' 
I? k nif-jiM familiav 
di Pudri Rico. 1 
Jnn4 ib hnb'la 
c t que coinpreu 
dBde tt f-encillo de 
ku la; dormitorio y 
bat. ha ta e mi 
exten?ade sala cinco 
dormitorios y bao. 
Adpta.e epeeial epeeial-inente 
inente epeeial-inente para familias 
n u merma a y p a r a 

itamiiifts cortas. 

(ciiia i 1 apala. Servicio ipniol in's. Kl hotel mas fresco de Nue Nueva 
va Nueva York ouiiene tola clase de adelantas modernov;" 
, : Ofrwinn, Ior ermiso, la siguientes refereucias de personas que favorecen 
este H(tel:" 
)e Ponce. los seores don Carlos Arnistrong. don F M. Tortf, don J. M. U& 
rale;, don Toms Blasini.; don Francisco Parra, don L. de la Pil,-don A. Subir 
don F. Sauri. Ie San Juan, don J. F. Finlay don A. O. Weymduth. lr. Kf Sal Saldara, 
dara, Saldara, den Rafael Ojeda. don A. R. Lo. I)eHmcao. don R A boy Bentei, d6W 
Antonio Roig. Ie Mayaunez don Lus Bravrt. De Va bucos, don J. V. Clntrn. 
En New York. on Pidro Sal zr. don Arturo B?to. : ? 
Se enri-rn folletos descHptivof v proel las personas que k3 solicitares, 
Direccin por cable: MEARE, NEW YORK, 

O 
1