Agua mineral natural 
marca" BIERESBORN" 
Ofrecemos al pblico esta agua que 
por tantos aos se consumi en esta Isla 
con excelente resultados para las en enfermedades 
fermedades enfermedades del estmago, intestinos, h hgado, 
gado, hgado, rones, etc., etc. y como agr 
dable bebida pira la mesa. 
Pdase en las Boticas y en los Col Colmados. 
mados. Colmados. Ganda & Stbbe. 
Unicos importadores. 
San Juan, Puerto Rico. 
En Humacao Farmacia Martnez. 

jm de s mm 
GALLE D3 ALIJE 5c TU 
IU ZKU JUAN PUERTO HICO 

Empresa de coches 
DE 
ABRI jN PBHBX 
Santurce. Casa del Reloj. 
Telfono -nmero 1004. Servicio 
hasta Ponce. alt. 

1 lliillMII 

Las letras de la mquina de escri escribir 
bir escribir OLIVE R son de acero, y estn 
vueltas hcia arriba, al alcance del 
oparador. Esto permite limpiarlas Va Variamente 
riamente Variamente con un cepillo comu, lo quo 
sa haca en diez segundos. As el tipo 
est4 siempre limpio y la mquina dura 
mayor tiempo en quen uso. 
Unico Agente en Puerto Rico, L. 
Snchez Morales, San Juan. 
LA ANTILLA PEQUEA 
DE CARLOS IZQUIERDO 
GRAN CAFE 
Teiun numero 30 esquina Tanca 
SAN JUAN P. R. 
Montado con todo lujo y aparatos mo modernos, 
dernos, modernos, servicio especial en refrescos, 
! licores, caf chocolate, helados, dulces, 
emparedados, leche batida, cervezas de 
las mejores marcas acreditadas. Lunch 
gratis en servicios de licores. 
PEDRO DE ALDREY 
HUMACAO- 

EDICTOS 

El Presidente de l Estados Unidos" y a 

su nomore aon eaivaaor i? unaaosa y 

Mir Juez Presidente del Tribunal de 

Distrito de Humacao. 

Hago saber: que por providencia de 

dos del corrante dictada en el procedi 

miento ejecutivo que sigue el Letrado 
don Wenceslao Bosch en nombre de los 

aarin-nan Qnoonroa Aa T "Vi 11 a mil xr f! 

contra la Sucesin de don Emilio Muoz 

Rivera en cobro de un crdito hipoteca 

rio, se manda a sacar a pblica subasta 
por trmino de veinte dia3 y por la can 

tidad de diez y ocho mil pesos provincia 
les, sean diez mil ochocientos dollars, 

la finca siguiente: 

Rstica: situada en los barrios de 
Sumidero y Caguitas del trmino de 

Aguas Buenas, compuesta de ciento vein 

te cuerdas con ochenta y ocho centavos, 

igual a cuarenta y siete hectreas, cin 

cuenta y seis reas y ocnenta y nueve 

centiareas; lindante por el Norte con te 

rrenos de don Monsorrate Lpez y don 

Jaime Fortuno, hoy Sucesin de este; 
por el Sur con los de doa Trinidad 
Diaz, don Agapito Ramos y don Manuel 

Daz Zavala: por el Este con los de don 
Ramn Muoz Carazo y el rio Caguitas: 

y por el Oeste con los de don Joaqun 

Almena, don Joaqun y Agapito Ramos. 

La nnca descrita pertenece en pro propiedad 
piedad propiedad a don Emilio Muoz Rivera, se segn 
gn segn la escritura de agrupacin que otor otorg 
g otorg en dos de Enero de 1891 ante el No Notario 
tario Notario que fu de Caguas don Francisco 
Gimnez Prieto, inscrita en el tomo, 5o 
de Aguas Buenas, folio 192, finci nme nmero 
ro nmero 236 inscripcin primera. 
La subasta se celebrar ante este 
Tribunal el dia cuatro de Noviembre 
prximo a las cuatro de la tarde. Se ad advierte 
vierte advierte que no se admitirn posturas que 
no cubran las dos terceras partos del 

avalu; que para tomar parte en ella 
debern los licitadores consignar previa previamente 
mente previamente en la mesa del Tribunal el diez 
por ciento efectivo del valor de la finca 
y que se conformarn con la titulacin 
obrante en autos. 
Y para su publicacin en el peridi peridico 
co peridico La Democracia que se edita en Ca Caguas, 
guas, Caguas, se expipe la presente en Humacao 
a seis de Octubre de 1903. 
Salvador Flladosa. 
33 Enrique Lloreda. 
Secretario. 

Asoato lo dtlioi. 

Don Juan R. Gonzlez Cruz, Juez Muni Municipal 
cipal Municipal Suplente de Rio Grande. 

Hago saber : que el Abogado don 
T". J 1 1 1 1 i 

uuaruu Acuna vyoar, en representa representacin 
cin representacin de don David Carrin y Fuentes, 
vecino propietario de esta municipali municipalidad; 
dad; municipalidad; ha solicitado la conversin en ins inscripcin 
cripcin inscripcin de dominio da la de posesin 

que dicho seor Carrin tiene sbrela si- 
siguiente 
Finca Rstica : compuesta de dos- 
cientas siete cuerdas, denominada Pi 
lar situada en el barrio Canv3nas de 
esta municipalidad, con casa habitacin 
de dos pisos techada antes de tejaman, 
hoy de hierro galvanizado y maderas j 
del pais. lindante al Norte con terrenos 
de de don Jos Rivera Sanjurjo; al Sur 
con la Sucesin de don Jaime Ma. Gon Gonzlez 
zlez Gonzlez y la de don Martin Cogley; al Es Este 
te Este con los de dicha Sucesin Gonzlez; 
y al Oeste con don Pedro Caldern y la 
Sucesin de don Manuel Snchez; cuya 
finca se halla inscrita' en el Registro de 
la Propiedad de San Juan, al folio 68, 1 
del Tomo 2o del extinguido Municipio de 
Loiza; 44 del archivo, finca 58, inscrip- 

los........ no volvern 

Las revoluciones polticas; como las 
revoluciones econmicas, afectan las 
sociedades, bien dndoles auge, empuje, 
grandeza, bien horadndolas en sus ci cimientos, 
mientos, cimientos, languidecindolas en su fuerza, 
pretirindolas en su estado moral, fe 
gn que aquellas evoluciones histricas 
sean hijas del patriotismo, da la honra honradez, 
dez, honradez, de la hidalgua, que d sus pedesta pedestales 
les pedestales fulminan sus rayos benficos, se segn 
gn segn que sean hijas de la maldad, de la 

ignorancia y el egosmo. 

En este pedazo de tierra americana, 
codicia de las grandes naciones. Ilesa 

Otro periodista 
Ha sido nnevamente denunciado el 
seor don Fernando R. Rodrguez, dl 
rector de la Unin Independiente, por 
el Inspector de Sanidad de la Junta Su Superior, 
perior, Superior, don Lorenzo Barrante, en vir virtud 
tud virtud de acusaciones que el seor Rodr Rodrguez 
guez Rodrguez hizo. 
No hay duda que sigue la racha. 
Y lo mas particular es que los que 
se dedican al sport de las denuncias, son 
puertorriqueos. 
. Si no hay peor cua que la del mis mismo 
mo mismo palo .... 
Y hay cada cua por esos trigos 
de Dios l 
De todas maneras. lamenamos el 

I 

ron enseorearse, escalar los puestos 

culminantes, por medios fraudalentos, i percance jxmindono a la disposicin 
los vampiros insaciables de la colonia I del companero Sr. Rodrguez. 

esclava y los parsitos del pas do la 

libertad, cuyas legiones, recibieron los 
hijos de este suelo -entonces exhube exhube-rante, 
rante, exhube-rante, rico, pletrico en producciones 
agrcolas, hoy convertido en un erial 
con palmas y flores, creyendo que los 
descendientes de Washington, seran los 
que nos agruparan sus Estados v nos 

cobijaran con su bandera, y nos ampa ampararan 
raran ampararan con su constitucin. 

I Terrible desencanto la bandera 

parece que no tiene aqu los colores 

insignias que tiene all,, porque aqu no 
representa lo que all, porque all no 
cbrelo que aqui. 

La constitucin es ley sabia que 

vincula los derechos de los ciudadanos, 
los proteje y ampara, y sus beneficios 

se extienden de uno otro cODfin del 
continente, nivelando grandes y pe 

queos, blancos y negros, ricos y po pobres. 
bres. pobres. Para salir de la Unin result de 

papel, temi al Ocano y .. no si sigui 
gui sigui la bandera. 

Y aqu estamos los que ayer era 

mos ciudadanos de una nacin grande 

en el pasado y noble siempre, sin pa 

tria ni bandera; luchando por destruir 

tantas laxitudes que han salido la 

superficie; por restaurar costumbres y 

virtudes torturadas por leyes exticas; 
por arrancar tantos dolores y penalida 

des tantas; porque no contiene la vor vorgine 
gine vorgine vertiginosa de miseria y escases 
que diezma, nuestra poblacin, lleva el 
llanto, el dolor, la desesperacin al de3 
tartadado hogar del infeliz-obrero, y es 

germen de muerte que se incuba y acre acrecienta 
cienta acrecienta dia tras da en las miserables cha chazas 
zas chazas de nuestro campesinos. 

Aspirando derrocar los' terribles 

impupstos, mquina fatal que corroe las 

indigencias; 

Forcejando porque Puerto Rico no 

sea para el nativo, balsa perdida en me 

dio del Occeano, cubierta de hambrien hambrientos, 
tos, hambrientos, hacinada de mendigos; 
Agitndonos porque desaparezcan 
los gritos de penuria, desesperacin y 
hambre que pueblan el espacio, y que 
no oyen nicamente los padres de tanta 
iniquidad, porque su iniquidad los aleja 
de ia esfera en que tantas desventuras 
se suceden; 
Trabajando porqU9los sKiales. hoy 
asientos de negras y densas sombras, 
sean maana asientos del saber con au- 

cin Ia, rectificado, recientemente. 
Y para que los que se crean perju perjudicados, 
dicados, perjudicados, puedan oponerse por medio de 
la oportuna demanda, dentro del tr trmino 
mino trmino de quinc das naturales, libro la 
presente en Rio Grande seis de Octu Octubre 
bre Octubre de mii novecientos tros. 
Juan R. Gonzlez. 
Luis S. Vahamondes. 
Secretario del Juzgado. 

ENFERMO 

Se encuentra enfermo en Cayey el 

Sr. don Gabriel Garca, agente de esta 

empresa en gquella localidad 

El Sr. Garca es un caballero ho 

norable y federal consecuente digno de 

de la mas respetuosa consideracin. 

- Hacemos votos porque recupere la 

salud lo mas pronto posible. 

AVISO 
El que suscribe pone en conocimien 

to del pblico que no reconoce cuentas 
engendradas por persona alguna su 

nombre, y solo acepta las reclamacio reclamaciones 
nes reclamaciones que se le hagan de cantidades faci 

litadas en virtud de rdenes autorizadas 

por su firma. 

d. 

Bartolom Gonzlez. 

reolas de luz; porque las inteligencias 
hoy atrofiadas, el patriotismo hoy sofo sofocado, 
cado, sofocado, la verdad hoy oscurecida, derro derroquen 
quen derroquen la maldad, la ignorancia y egosmo 
y ocupando las poltronas que le usurpen 
estas generadoras de los males que afli afligen 
gen afligen al gnero humano, vuelva el orden 
 sentar sus reales, el cuerno de la 
abundancia aparecer en las crestas de 
nuestras montaas, la alegra en nues nuestras 
tras nuestras campias, volver la justicia ve velar 
lar velar por nuestros derechos, la libertad 
iluminarnos con sus fulgentes destellos; 
y los vampiros y parsitos, pjaros noc nocturnos 
turnos nocturnos que no resisten la luz solar, no 
podrn resistir la luminaria de la ver verdad 
dad verdad y la justicia, y huirn despavoridos 
 confundirse con el montn annimo, 
que as como el cieno de los ros en 
momentos de descomposicin atraosfri 
ca sube la superficie, as en las socie sociedades 
dades sociedades al conmoverse por las contorsio contorsiones 
nes contorsiones polticas se ve la hoz sobreponerse 
como losa ds plomo la verdad y al 
patriotismo; pero asi como cesada la dea 
composin. el cieno vuelve su fundo, 
as tambin la hez vuelve las cavernas 
que le servan de guarida, como 1 cha chacal 
cal chacal herido por los rayo3 de sol, huye 
esconderse en las espesuras del bosque. 
Adelante en la protest i ruda, en la 
lucha tenaz, y ellos los parsitos y vam vampiros, 
piros, vampiros, ellos no volver n. 

UL VI. liUlUII A 
Fortaleza 29. --San Juan, P. II. 
Ventas al por mayor y detall. Im Importacin 
portacin Importacin directa de Kuroa y Estados 
Unidos. 
Completo surtido en efectos de fe ferretera 
rretera ferretera y quincalla. 
Artf'-' novedad y utilidad, pa 
ra damas caballeros. Efectos de escri 

torio, porcelanas, pintara?. Barpiies, Ca Cajas 
jas Cajas do hierro prueba ce fueeg. Espe Especialidad 
cialidad Especialidad en arad o 8 de todas liases. Ta. 
barias y bus accesorias. 
Precios limitados. Constante reno renovacin 
vacin renovacin en el surtido. alt. 
E. LOPEZ GAZTAMBIDE 

ABOGADO Y NOTARIO 

Ofrece sus servicios proesionales 
para toda la Isla. 
Fortaleza nm. 66, principal. San 
Juan. 

El que suscribe, ofrece muas doma 

das indmitas. 

El que interese comprar alcrunas 

puede dirijirse esta Villa. 

Alfrepo Amt. 
Coamo, Julio 31, 1P03. d. 

PDASE LA 

DE 

V. LOPEZ y Ca. 
NFW YORK. 

Vctor Hust 
(8noegor de Tinand) 
- 8ns J?tran de ncro-Uco 
Joy&a y brillis tea. Raloies do toda 

ca y de la acreditada marca 

TIKUD PATENT 
Laatcs y espejuelos con cristal 

de Roca. (Muertos y artouloa da 

ROTecaa propios para regalo. 

Ageta de'Basttsan Kodak 4 Oc 
Cmara y productos fotogrficos. 
S remiten catlogos 

nrel fnarcx, fabriesuto importador 

rf r.tnbreros. Fortaleza 3C, Almacn 1 
u Fr&maco 93. 

Caonabo. 

Comerlo Octubre 14 1903. 

,cdo. Carlos Prez Aviles. Farmacia. 

onstante suttido d drogas y productos 

qumico? y famacnticoa. Treoios limi 

tados. Pieza principal. 

n 

ibis 

LOS CABALtO DE OLA0 E LfA 

BIBLIOTECA BE LA DEMOGRAFA. 

153 

XXXVIII 

Baj la marquesa al patio del 

uotei en el qaa ia est&oa esperando 
el coche, y en el momento da subir 
 ste vl que iu hija estab ao 
m&da a la ventana y la hizo una 
eefia para darle nimo. 
A la calle de Saint Nicols 
d'Antin, dijo al lacayo que cerr 
la portezuela. 
El carruaje par en el sitio indi 
cado, y la marquesa sa fu a pie 
basta el pasaje de Sandrte, uno 
de cuyos porteros pregunt: 
-El Reliar rtu PJerrefeu? 
Escalera C, piso quinto, la con 
test ste. 
iFobre machachol murmur la 
marquesa. 
Busc la escalera O y subi re -sueltamente 
al quinto piso, dete detenindose 
nindose detenindose ante una puerta en la qne 
cataba clavada una tarjeta de visi visita, 
ta, visita, y llam, sllenlo a abrir una 
mujar de edad, cania cabeza cu 
bierta con una cofia norraaada, y 
qne retrocedi estupefacta anta la 
hermesa y elegante dama que iba 
a fisltar a ta amo. 
Est el seor Len? pregent 
la marquesa. 

S. seora. 
Entr la marquesa, y despos de 
atravesar a'ganas habitaciones ms 
qae. modestamente amuebladas, se 
hall ea presencia de Len d Pie 
rrefea, qne era un joven de veinti veintisis 
sis veintisis a veintiocho anos, de tez blan blanca 
ca blanca y mate, cabello y barba negres 
como el azabache, de mirad a dulce 
y altiva a la vez. Ca&ndo entr la 
marquesa estaba muy ooapado es 
crlbtendo eu una musita arrimada 
 una ventana, desda la que no se 
velan masque tejados, chimeneas. 
Al or el ruido que hizo la marque marquesa 
sa marquesa al entrar, levant la cabeza y se 
paio en pie precipitadamente. 
-lVea, 8eHoral exclam admi 
rao. 
Yo, contest la marquesa son sonriendo. 
riendo. sonriendo. Despus tom la mano de Lein 
y le dijo: ; 
Hijo mo, te tuve en mi rega rega-xo, 
xo, rega-xo, era la mejor x!ga de ta madre 
y prdes figurartti que lo es para 
t lajaue viene a verte. 

-Ah sefloral exclama Len 
conmovido. Por qu ma hablis 
&sf y no se fitrcT a decir mli 

reconocer que habla recibido una 
emocin violenta. 
Al liepr al piso principal atra atraves 
ves atraves la r.utesala y el saln y llam 
 una puerta que sa hallaba en 
el fondo de esta ltima pieza. 
j Adelante! dijo una voz de 
mujer. 
Abri el sefior de Morfontalne 
la puerta y entr en su dormitorio 
tapizado con una tela de seda de 
un color azul muy claro y en el 
que se hallaba sentada en el lado 
de la ventana abierta que daba al 
jardn, una mujer. Era la marque marquesa 
sa marquesa que pedia tener treinta y ocho 
afios, Dero pareca tener slo trein treinta; 
ta; treinta; era de talle flexible, pesar de 
la naciente obecidad de la segun segunda 
da segunda juventud; sus grandes ojos azu azules 
les azules estaban llenos de encanto, y 
cuando sonrea y ;mostraba sus 
dientes, blancos como perlas, no 
tena ms qae dieciocho aos. 
Al ver ai marqus se levant 
medias de sa asienta y le tendi 
una mano blanca y de dedos largos 
termlnadcs por senresadas uas. 
-Baeni8 tardes, le dijo sonren 
do. 
-Baenas tardes, contest el mar marqus 
qus marqus con sequedad. 
Y se sent sin esperar que le 
ofreciese un asiento. 
iDIcs mol exclam la marque 
sa. Estis muy plido, Edgardo. 
-Yo? 
Plido y demudado. 
E que experiment una gran 
contrariedad. 
Ahi dijo la marquesa y mir 
atentamente su esposo. 
Seora repuso bruscamente 
te; hace tiempo que deseo pediros 
una explicacin, y hoy.... 
Hablad, contest asombrada la 
marquesa. 
Me escucharis? 
Sin dnrin.. 

. Lo que tengo que deciros puede 
resumirse en dos palabras. No 
quiere qne Victoria se c& con 
Len de Fisrxefeu 

La marquesa palideci al oirle y 
se emocion. 
-No queris? repiti recalcan recalcan-do 
do recalcan-do cada palabra. 
No, seora. 
Por qu? 
--En primer lugar porque el se seor 
or seor da Pierrefeu posee poco nada; 
y despus.... 
-Acabad. 
Despus, porque me desagrada. 
Pero, p jr qu os desagrada? 
Me desagrada porque es sobri sobrino 
no sobrino del coronel Aubin. 
Singular razm 
Enhorabuena, pero esta razn 
me basta y me hace inquebrantable 
mi resolucin. 
. Caballero, dijo la marquesa 
framente, quisstes una explica explicacin, 
cin, explicacin, y pues que acced, habis ds 
orme ahora como yo es escuch. 
Hablad, pues. 
Os acordis de nuestro enlace? 
S, por cierto. 
Fae en 183.... pronto har 
veinte afios. ... 
Y qu ms? 
Yo era una nia; tena diez y 
ocho aos apenas, y vos tenais mas 
de treinta, y mi padre era un hom hombre 
bre hombre duro inflexible qtp considera consideraba 
ba consideraba el matrimonio su manera, ei 
decir, que en viendo que las fami 
lias se igualaban y las fortunas es estaban 
taban estaban en relacin, poco le importa 

ba arrojar una nia como yo en 
brazo de un hombre &l quo no 
quera. 
sSols cruel, seora, dijo el mar marqus, 
qus, marqus, en cuyes plidos lablcs apa apareci 
reci apareci una sonrisa irnica. 
La seora de Morfontalne conti continu: 
nu: continu: 
Cruel?.... Acato, pero digo 
la verdad. Noca amaba, cab&llerc, 
y basta me Inspirbala aversin. 
Per qc ambala vuestro 
primo el vizconde? 
-Caballero, contest la marque 
sa con altl??L supisteis nada de 
ese aracr, y tu tedo caso, creo que 
hsoe per espelo do veint? fies f 2