LA DEMOCRACIA 

Doa Erciiia Palmiwy de Torres 
Victima de agudsima dolencia, fe 

A V I S O 

' m 
Mr. 

Deci en Ponce, en las primeras horas 

del mircoles desde donde fue traslada 
do Coamo el cadver para darle cris 
tiana tepultura. 

Los hbiles doctores Villaronga, Co 

ronas y fcuarez lucharon hasta agotar to todos 
dos todos los recursos, vindoseles, turnar dia 
v noche al lado de la distinguida enfer 
Una; sucumbi pesar de mis esfuerzos y 

de la esmeraaa asistencia aesus ramilla 
re3 y amigos. 
Tan pronto como la triste nueva em 

pez esparcirse, numerables personas 

jnvaaieruu ia casa muriucria. 
A las cuatro del mismo dia tuvo 

afecto el entierro, que fue una verdade 

ra expresin del sentimiento que h todos 

fligia. 
El fretro fue conducido en andas 
por deudos y amigos; poca distancia 
iba un coche cubierto do preciosas coro 
cas de flores naturales y artificiales. 
Recordamos las siguientes: una de 
don Aquilino Torres, viudo de la finada; 
otra de su hermana doa Julia Palmie Palmiery; 
ry; Palmiery; otra de los sobrinos; otra de don 
Clotilde Santiago y familia; otra de doa 
Dolores Santiago hija. 
La concurrencia llen el tempo, don donde 
de donde oficiaban seis venerabas sacerdotes. 
El duelo fu despedido por el Paul 
Rvdo. Padre Francisco, qae estuvo elo elocuente 
cuente elocuente y conmovedor. 
Nosotros, que nos honribamos con 
la amistad de la que ya no existe, y le 
rendlm03 siempre la consideracin ms 
cariosa, pudimos apreciar aquella in inteligencia 
teligencia inteligencia cultivada, aquella alma deli delicadsima, 
cadsima, delicadsima, templada por la religiosidad 
en ella tan arraigada; corazn bondado bondadoso 
so bondadoso inclinad) siempre al bien, aprovecha aprovechaba 
ba aprovechaba la primera oportunidad que se pre presentaba, 
sentaba, presentaba, para derramar beneficios ma manos 
nos manos llenas. 
Por eso hoy, presentando a U fami familia 
lia familia desolada el testimonio de un dolor 
sincero, no3 descubrimos con profund profundsimo 
simo profundsimo pesar ante la tumba de la finada, 
arrojando sobre ella las siemprevivas del 
cario y la amistad. 
Duerma en la paz del seor la vir virtuosa 
tuosa virtuosa dama 1 
Domingo Reyes. 
Coamo, Stbre. 17 de 1003. 

Una imprenta 
SE VENDE EN PONCE: 
Consta de m's de cien cajas de tipos 
de todas clases, y tiene todos los acce accesorios 
sorios accesorios necesarios para hacer un peri. 
dico y cualquier trabajo tipogrfico que 
se pida. ; 
Tiene una prensa de pedal grande, 
moderna, que es silenciosa, y da una 
magnfica impresin: consta tambin de 
una prensa de sacar pruebas. 
Los tipos se hallan en magnifico es estado: 
tado: estado: hay tipo comn en abundancia, 
muchos titulares, escrituras, clichs, 
orlas, fondos & &. 
Precio excesivamente razonable. 
Dirigirse don Simn Rojas Ne Ne-grn, 
grn, Ne-grn, Ponce, Plaza Principal. P. 

COMPRA DE VACAS: Deseo com comprar 
prar comprar dos vacas paridas, que no tengan 
mas de 5 aos de edad, y que den mu mucha 
cha mucha leche Se prefieren las manilas y 
de buena rara y una yunta de bueyes 
joienes y de trabajo. M. a. Brown. 
Cayey, P. R. d' 

La direccin de Caridad recibir en 

su oficina, calle de Alien n 3, el pr 

ximo sbado, 25 del corriente mes, 

las diez de la maana, proposiciones 

para el servicio do suministros las ins 

tituciones de Caridad por 103 mese3 que 

restan aei ano econmico en curso, ae 

los artculos que continuacin se ex 

presan, sugetndose las condiciones 

siguientes: 

Ia El Director, en cumplimiento 

del articulo 23 del Reglamento, se reser 

va la facultad de rechazar cualquiera 

de las proposiciones y solo aceptar 
aquellas que, combinando buena calidad 

con precios mdicos, convenga mas 

los intereses de los establecimientos. 
2 Cada proposicin debe ser acom 

pauaoa oe la muestra del articulo, y 

el que sea elegido se guardar, reno 

vndose de un mes para otro, cou objeto 
de comparar la calidad, evitando asi el 

envo de clases inferiores la estipulada. 
3o Como se observar en la rela 

cin de alimentos unos sern entrega 

dos mensualmente, mas tardar el dia 

ultimo, otros por semana y algunos da' 

riamente Para que haya puntualidad 

en el servicio, la direccin har sus pe 

didos los respectivos comerciantes del 

aia ai 2 oe cada mes. 
Sern entregados mensualmente. 
Harina Gold Mada1 of 
Pillsbury 1SG00 lbs. 
Arroz... ...6400 
Habichuelas coloradas ....... 2100 
Id blancas ,.-..1540 
Garbanzos 1780 
Azcar Central Segunda. .2150 
Manteca (de cerdo) ) 465 
Caf 960 

Bacalao.. 00 

Sern entregados semanalmente en 

convenida proporcin. 

Papas (mensualmentp) 2150 
Cebollas (mensualmente) 390 
Ser entregada diariamente en con 

venida proporcin. 
Leche '. COOOCtllos. 

Entindase que las cantidades ex 

presadas no son exactas; pues obedecen 

al mayor menor nmero de asilados. 

pero las modificaciones son siempre 
muy pequeas. El objeto de hacer un 
clculo aproximado es para que los co comerciantes 
merciantes comerciantes tengan una base para sus 
operaciones. 

Las condiciones son por cuenta de 

la Direccin de Caridad. 

Francisco R. Geonaga. 

3 1 Acting Director of Charities. 

El que suscribe, ofrece muas doma 

das e Indmitas. 

El que interese comprar algunas 

puede dirijirse esta Villa. 
Alfredo Amy. 
Coamo, Julio 31, 1903. d. 

AVISO 

El que suscribe pone en conocimien 

to del publico que no reconoce cuentas 
engendradas por persona alsruna su 

nombre, y solo acepta las reclamacio reclamaciones 
nes reclamaciones aue se le ha can de cantidades faci 

litadas en virtud de rdenes autorizadas 

por su firma. 

d. Bartolom Gonzlez. 

EDICTO 

Pk A 

. 1 1 MJ rV Sv 

uon Jos Molina Muoz. Juez mu 

nicipal de esta ciudad. 

Hago saber: Oue don Tornas Eer- 

nardini de la Huerta ha presentado en 

esie juzgado un escrito solicitando la 
conversin en inscripcin de dominio de 

9 m w 

ia inscripcin ae posesin de la siguien siguiente 
te siguiente finca: 

Rstica; sita en el barrio de Tura- 

bo de este trmino municipal compuesta 

de doscientas veinte y cinco cuerdas lin lindantes 
dantes lindantes por el norte con don Marcelino 

&oia y don Felipe Rodrguez; por el Sud 

con don Evaristo Delgado, sucesin de 

don Juan Osuna, representada por su 

viuda doa C!rea Rodrguez, Pablo Ri- 

vera y ui.' vsides: por el Este con 

don Gregci, Serrano, Justiniano Rosa 

do, Gaspar Delgado y don Vctor Fer 

nandez y por el Oeste con don Eulocrio 

vaides, Monserrate Snchez. Damin 

Diaz y la sucesin de don Nazario Gon 

zlez, de cuya posesin se tom razn a 

nomore aei anterior poseedor don Mar Marcelo 
celo Marcelo Hernndez en catorce de Septiem 

bre de mil ochocientos noventa y siete 

de folio 52 del tomo 16 de este Ayunta Ayunta-minto 
minto Ayunta-minto finca nmero 796 inser Dcin nri- 

mra: habiendo sido adjudicada al nro- 

movnte en pago de un crdito hipote 

cario e inscrito a su nombre en el Re Registro 
gistro Registro de la Propiedad de esta ciudad al 

folio 55 del referido tomo 16 de sta 

Ayuntamiento finca796 inscripcin sexta. 
9 Y por providenciare esta fecha y 
para que surta los efectos del articulo 

393 'de la vigente Ley hipotecaria modi-I 

ncaao pona urden judicial de cuatro de 
Abril del mil ochocientos noventa y nue 
ve, se manda publicar el presente por 

el trmino de Quince das naturales 

contar desde la fecha de su publicacin 
a fin d que los que se crean perjudica 
dos acudan a hacer uso de su derecho 
dentro de dichos quince dias, ante el 
Tribunal competente. 

Dado en Cacruas a veinte v dos de 

Septiembre de mil novecientos tres. 

Jos Molina. 

Bto 

AGE NTE COMISINI ST A 
COKREDOR DE ADUANAS 

REPRESENTAC IONES 

VA 

N DEGR 

IFT'S 

NITDED STATES 

CUSTOM HOUSE 
TARIFF RE VISED 1897 TO JULY 1902 
Tarifa de Aduanas lo mejor publicado hasta la fecha. De venta 

aqu. Precio $2.50. Para la Isla $2.75. 

fean Juan, Puerto-Rico. 
- i 
P. O. Box 447. Oficina: Sol 71. Solicita correspondencia. 

BOMBAS 
PARA TODOS LOS SERVICIOS 

Las bombas cCAME cCAME-RON 
RON cCAME-RON no son las que cues cuestan 
tan cuestan menos pero son las ms 
baratas las de mejor cons construccin 
truccin construccin y materiales, las 
ms sencillas 7 las ms do 
r aderas : traba an Ubres d a 
todo movimiento complica complicado 
do complicado y con el minlmun de 
friccin y gasto de vapor 
se obtiene el mximnn de 
rasnltado. : 
Para Ctalogos Infor Informes 
mes Informes dirigirse al que sus suscribe, 
cribe, suscribe, as como como tam 
bin para toda clase de 
informes con respecto a 
materiales y maquinares 
para Ingenios y Haciendas 
productoras de azcar. 

JSoberto Qraham, Tngeniero. Ponce. 

i fe: I 
. Jjgli I 
f '"'fll'ftfS Ifjl m t 1 "; 

Agento ile Iaos Triple Infectos Sistema IiIILIjIE 

Trapiches de WMJUCEimi 
Calderas le seguridad sistema STIRLING y todas las maquinarias tnaa mo 

dernas y de mejores resaltados para los Hacendados. 

CERVEZA AUHESER BSCH 4 'La favorita del mundo" ana 

toma el Presidente Rooselvelt. 

Agua mineral WHTTE ROCK, VVisky, Licores Finos etc. etc. 
San Juan, Puerto-Rico. 
Telefono 1M Oficina Calle fie Teton 7. 

3-1 

El Secretario Suplente, 
Pedro Bayonet Daz. 

RELIA REFORMADO 

T o mnnnnn A fiSCribip OL1VER 

da automticamente los espacios entre 
lneas. Esto aumenta la rapidz y la 
comodidad del operador. 
TTnirn Acrente en Puert o Rico. L. 

Snchez Morales, San Juan. 

SE ALQUILAN: Los batos de la 

casa que ocupa el Hotel Cocoya en la 
calle de Betances, propios para un esta-, 
blecimiento mercaltil almacn. 

Para informes su dueo Jos R. San 

tiago, d. 

El nuevo dueio de este estatolfciento mnntfl.dn'S. ln lfnia ra 

w w UV AWU 
primeros de la Isla, ofrece al pblico un' esmerado servicio, cmodas 
Tia"hiTrma nnr xraf.aa lo Vio Tifo J2-r J&r tr anima l, 

dos. Se admiten tambin abonados or meses. TTnn vsifn in 

y quedarn convencidos. 

ti 

LOS CABALLEROS DEL CLARO DE L 

BlBLTECA DE LA DHMCACA. 

l 

vindose hacia el coronel le cogi 
las dos manos, diciendo entre ge gemidos: 
midos: gemidos: ,Oh! Amigo, amigo mo, tened 
piedad de m, y hablaba con la vez 
entrecortada por los 60llc2cs y el 
rostro cubierto de lgrimas y al 
fin llev soa labios las manos del. 
veterano coronel. jAhi En nombre 
del cielo, en nombre de la amistad 
que profesis mi padre, salvadle. 
Seora, contest el coronel, 
por cujas mejillas se vl correr 
Una ligrima; soy un soldado, y es 
preciso que cumpla con mi deber. 
He rogado A D os, pidindole como 
gracia suprema qne no le pcslera 
en mi comino; y Dios no ha aueri 
do orme El sefior de Main 
Ilardye es mi prisionero. 
-Po'bre Dlanal murmur Ilc 
tor cuya sangre ira se quebrant 

un tanto al sentir las caricias de 
la joven. 
Y acercndose l, le dijo el co coronel 
ronel coronel con una rudeza que disimu disimulaba 
laba disimulaba mal su emocin. 
Ea, caballero, pues que sois 
prisionero de guerra, seguidme al 
castillo. 
r Coronel, dijo vivamente el ge general, 
neral, general, queris hacerme un avorf 
Hablad, mi general. 
Deseara que al seor de Main 
Hardye no le llevasen .al castillo 
causa de Diana ya me com comprenderis. 
prenderis. comprenderis. -Enhorabuena; pero dnde 
tonces? 
El general extendi la mano 7 
mostr un pabelln perdido entre 
los rboles del parque. 
Sea, dijo el coronel. 
E) general y el capitn Aubin 
cambiaron una mirada misteriosa. 

Ahora, habla de vos como si 
f urais ya el esposo de mi seQora 
la baronesa. 
El conde sonri. 
-SAyer, aadi Ambrosio, me 
envi Poitlers. 
Con qu objeto? 
Me envi decir Harlet, el 
del taller de coches, que tuviese 
preparada la silla de posta. Parece 
que el general va hacer un viaje. 
El conde escachaba coa crecien creciente 
te creciente inters las confidencias de Am Ambrosio, 
brosio, Ambrosio, que continu diciendo: 
. .Esta maana no llova el ge general 
neral general 7 1 seora barn esa se pa paseaban 
seaban paseaban en el parque. To estaba 
sentado debajo del xbol que hay 
delante de la escalera principal le leyendo 
yendo leyendo la cGaceta de Francia, y 
pasaron cerca de m. 
Te vieron? 
No, seor. Iban hablando 
media tox y 
Y les ostes? 
Si, seor, era el general el que 
hablaba. 
- Hija ma, deca el general, al 
los hsares parten maana como 
est decidido, se realliar mi com combinacin 
binacin combinacin de una manera satisfac satisfactoria. 
toria. satisfactoria. Qu habis combinado padre 
mo? 

La silla de posta esperar ha hacia 
cia hacia media noche en el bosqoe Four Four-cho 
cho Four-cho 7 al amanecer, pasado maana, 
habremos hecho quince veinte 
leguas de camino, llegando Ra Ra-cheort 
cheort Ra-cheort algunas horas antes de. la 
salida de ese paquebot ingls de 
que te habl. 
Per o y si reconocieran 
Hctor? exclam la baronesa. 
El general se sonri. 
r-Eso es imposible por des ra razones, 
zones, razones, contest el general; la pri primera 
mera primera porque nadie podr suponer 
 treinta irguas la redonda que 
un Main Hardye viaje en un coche 
del xrarqcs de Mcrfontaine. 
jY la fecunda? pregunt la 

La segunda porque el par de 
patillas rubias y la librea de lacayo 
que destino tu futuro esposo se sern 
rn sern el mejer pasaporte. 
Como se ve, Ambrosio haba es escuchado 
cuchado escuchado atentamente la conversa conversacin 
cin conversacin del general y ,sn hija por la 
rendija de la biblioteca. 
Y qu mas ostes? 
No pude oir mas, porque se 
alejaron. 
Est triste la baronesa? 
Al contrario, eit moy conten contenta. 
ta. contenta. Y los oficiales tambin estaban 
muy alegres. 
Querida Diana! murmur 
Hctor. Ellos tambin? 
Oh! Yo, que serva la mesa, 
dijo candorosamente Ambrosio, oi 
decir al capitn Aubn, que estaba 
muy contento: 
,A estas horas, el pobre Main 
Hardye ha visto ya borrarse en el 
horizonte las cestas de Francia. 
-Es probable, contest el ge general. 
neral. general. ;Bsht aadi, el coronel, un 
desertor de esa clase no ae deshonra 
nunca. Hctor esperar con pacien paciencia 
cia paciencia en el extranjero que el rey 
conceda una amplia amnista. 
Y entonces, repuso el capitn 
Aubin. volver la Vende, y si 

ha dejado en alguna parte ana 
mujer amada.. 
La dar su mano la luz del 
da, aidi el general sonriendo. 
Mientras tanto el prfido ayuda 
de cmara hacia concebir al conde 
todas estas esperanzas, guardndo guardndose 
se guardndose muy bien de hablarle de sus 
tres rivales les sobrinos del gene 
ral, haban llegado a la linde del 
bosque y el conde se asombr al 
or resonar un ruido sordo en el 
auelo. 

Qu es eso? piegunt el conds 
examinando prudentemente los ce 
bos de sos pistolas. 
Pardlez! exclam Ambrosio 
con aira de sopxesa, es nn caballo 
Y design coa el dedo usa pina