LA DEMOCRACIA 

A DIESTRO Y 

Ante la Corto do esto Distiito, que 
acta en Caga as desdo hace das, como 
saben nuestros lectores, compareci esta 
maana el joven don Hilarino Alverio, 
acusado por libelo. 
Parti la denuncia del juez do paz 
doVieque. 
Parece que los Jueces do Paz quo 
tanta guerra han dado y estn dando 
poseen, como privilegio exclusivo, una 
epidermis muy sensible, muy delicada, 
muy fina. 
Podrn cometer y cometen cuan cuantas 
tas cuantas arbitraridades so Ies antojen, atrope atrope-llando 
llando atrope-llando la ley y extralimitndoso muchas 
veces en el ejercicio de sus funciones, 
pero eso s; no hay que tocarles; so consi consideran 
deran consideran poco menos quo invulnerables y 
en cuanto se le3 censura, echan mano do 
la ley do libelo, esa tranquilla que los 
pseudo-republicanos han querido poner 
 la prensa peridica, fin de coartar la 
liberta do la palabra escrita, respetada 
en todos los pueblos cultos. 
Es de notarse quo los autoridades 
inferiores--juececillos y monterillas 
son las nica que utilizan esajley, apenas 
so sienten mortificadas por la crtica de sus 
actos oficiales, crtica que tieno el dere derecho 
cho derecho y an el deber do ejercer todo 
ciudadano. 
Verdades ms crudas, calificativos 
ms fuertes, recriminaciones ms agrias 
y ms acerbas han oido do la prensa las 
autoridades superiores de la isla tales 
como el Gobernador Hunt, y los Comi Comisionados 
sionados Comisionados del Interior y do Educacin Mr 
EUiot y Mr Lindsay y apesar de ello, 
jams se les ocurri llevar ningn pe peridico 
ridico peridico los Tribunales por libelo. 
Indudablemente quo esos ataques 
Ies han molestado, les han dolido; pero 
en el fondo, solas con su conciencia, 
frente los principios democrticos que 
informan la admirable Constitucin de 
los Estados Unidos no habrn dejado de 
reconocer el perfectsimo derecho que 
nos asiste para fiscalizar sus actos y emi emitir 
tir emitir nuestro juicio, resulto favorable 
adverso. 
El representante del ministerio p pblico, 
blico, pblico, en su informe, trat do defender 
eso desdichado engendro de ley, emi emitiendo 
tiendo emitiendo conceptas despectivos y desdeo desdeosos 
sos desdeosos para la prensa, y trat asimismo de 
justificar los jueces de paz, colocando 
la autoridad do estos por cima de la de 
la Polica insular. 
En este punto, no tuvo en cuenta el 
seor Campillo lo que prescribo el ar artculo 
tculo artculo IT, nm. 39, del Reglamento de 
eso instituto. Textualmente dice: 
La Polica insular no ejerce auto autoridad 
ridad autoridad sobre los Alcaldes, pero cuando 
observe que cualquier Alcalde otras 
autoridades se conduzcan indebidamen indebidamente 
te indebidamente obren con negligencia, dar parte 
do los hechos y circunstacias I03 Jefes 
respectivos sin pdrdida de tiempo y es estos 
tos estos remitirn dicho parte con las obser observaciones 
vaciones observaciones quo crean oportunas al Jefe 
del Cuerpo, quien su vez lo remitir 
al Gobernador para su conocimiento. 
En caso de gran urgencia, sin embargo, 
los hechos pueden telegrafiarse al Jefo 
directamente y sto dar cuenta al Go Gobernador. 
bernador. Gobernador. Vase, pues, como la polica se ha halla 
lla halla autorizada para reclamar y hacer va valer 
ler valer sus fueros, cuando los alcaldes otras 
autoridades como oi jueces de paz 
se conduzcan indebidamente obren con 
negligoucia. 
Y tenemos un caso recientsiino: el 
del juez Faura y el del sargento Laverg Laverg-ne 
ne Laverg-ne con motivo de haber puesto en liber libertad 
tad libertad el primero, sin exigirlo fianza, .al 
cuatrero Severo Rodrguez, hecho que 
comentamos ayer. 
La polica est por encima de los al alcaldes 
caldes alcaldes y los jueces; no est tajo la auto autoridad 
ridad autoridad inmediata de ellos, an cuando 
debo prestarlo su cooperacin siempre 
quo sea necesaria. (Artculo XVII del 
Reglamento citado, nmeros 35 y 3G.) 
A otro respecto, no es exacto como 
afirma el seor. Campillo, que hasta aho ahora 
ra ahora hayan sido confirmadas, casi siempre, 
las decisiones do tales jueces, cuando se 
ha apelado de ellas. 
El juez Faura ha sido obligado en 
ms de una ocasin devolver multas 
quo impuso indebidamente, como le ocu ocurri 
rri ocurri con don Fernando Puig, y con los 
seores Aguayo Hermanos, &. 
No sera por fieles cumplidores de 
deber quo fueron separados de sus car cargos 
gos cargos lo3 jueces do paz de, San Lorenzo, 
Lares, Cay ey y Patillas, sin contar el de 
I 
SAN JUAN 
POR TELEGRAFO 
Septiembre 22. 
. 
Cuba 
El Presidente Palma lia tomado 
enrgicas medidas para suprimir 
el bandidaje en los montes de 
Cuba. 
Exposicin 
para !la Exposicin de San Luis, 
tiene empeo en llevar la Banda 
de Beneficencia y hace gestiones 
para ello. 
' Asamblea 
La AsaniDiea cit citioua termi termin 
n termin ayer tarde, enviando el guien guien-te 
te guien-te cable Ion JEstodoa Unidos: 
Presidente Rooeve!t, aslung aslung-ton 
ton aslung-ton D. C. Agricultores y comer- 
ctarat? caf unidos ?amwi 

SINIESTRO 

Humacao, que est al caer, como quien 
dice. Vea el seor Campillo los cargos 
quo contra eso juez formula en La Co Co-rresponcia 
rresponcia Co-rresponcia de ayer un seor quo firma 
con las iniciales L. V. M. cargos que 
tendremos el gusto de ? reproducir ma maana 
ana maana para quo el seor Campillo se en entere, 
tere, entere, si es que no so ha enterado. 
Y entienda que casi todos esos jue jueces, 
ces, jueces, salvo contadas, muy contadsimas 
excepciones, son de la misma laya que 
los ya mencionados. ? 
. 
Tocante las apreciaciones emitidas 
por el seStor Campillo referente la ley 
de libelos y la prensa hemos do obje objetarlo 
tarlo objetarlo lo que sigue: 
En la reaccionaria, obscurantista y 
atrasadsima Espaa, como la llaman 
los se-dicentes republicanos do Puerto 
Rico, so present al Congreso un 
proyecto de ley denominada de difama difamacin 
cin difamacin y calumnia con objeto de cohibir 
 la prensa; esto es, con el propio fin 
que nuestros legisladores de ju ju-gando 
gando ju-gando implantaron la tantas veces ci citada 
tada citada ley de libelo. 
Y la prensa protest de manera 
unnimo y se impuso; y no prosper el 
proyecto; fue rechazado. Y ocurri es esto 
to esto en la reaccionaria, obscurantista y 
atrasadsima Espaa, bajo un Gobierno 
monrquico. 
Y hablemos de la prensa, de la cual 
tan desdeosamente habl el seor Cam 
pillo en la maana de hoy. 
Nos explicamos la ojeriza que los 
funcionarios pblicos, en su mayora 
inmensa, guardan la prensa peridica: 
es que la temen, como los bandidos y 
criminales de toda especie temen la 
Guardia Civil. 
Por eso tienden desprestigiarla y 
 deprimirla siempre quo so les presen presenta 
ta presenta coyuntura para ello. 
Y es que los desazona y conturba 
que la prensa juzgue sus actos; porque 
los peridicos, esos voceros pblicos que 
la formanv acuden .all dondo quiera que 
se cometo una injusticia, una irregula irregularidad, 
ridad, irregularidad, un desfalco, un amapucho, una 
prevaricacin, y clama en alto, acusa y 
protesta, asumiendo la representacin 
del pueblo, con ms derecho, con ms 
desinters, con ms rectitud, con ms al alteza 
teza alteza de miras que la asumen muchas ve veces 
ces veces los llamados representantes del mi ministerio 
nisterio ministerio pblico. 
i Quo la prensa es en ocasiones ba batalladora, 
talladora, batalladora, agresiva? 
Tiene que serlo. 
Cuando la podredumbre y la co corrupcin 
rrupcin corrupcin se estienden en los organismos 
polticos y sociales de un pas como la 
gangrena el cncer, no son los paos 
tibios los que han d combatir el mal 
con eficacia; precisa acudir los recur recursos 
sos recursos extremos: al termocauterio que cau cauteriza 
teriza cauteriza las llagas, al hierro candente con 
que se doma las fieras. 
Que la ley i de libelos no existe en 
los Estados Unidos, porque aquel es un 
pas ms culto y ms civilizado quo el 
nuestro, dijo esta maana el seor Cam Campillo, 
pillo, Campillo, sin medir seguramente el alcance 
de sus palabras. 
Y siendo, como es, puertorriqueo 
el seor Campilloi no se sonroj al lan lanzar 
zar lanzar oficiosa y gratuitamente esa ofensa 
 su pas, desdo el sitial augusto que ocu ocupaba, 
paba, ocupaba, en el solemne momento de funcio funcionar 
nar funcionar un tribunal en que slo debo alzarse 
la voz de la Justicia, libre de prejuicios 
y acrimonias! 
I Y para los que tal hacen y tal dicen. 
ms por halagar los poderosos y los 
fuertes que por conviccin interna, no 
existe la Ley de libelo 1 
Merecan que se les aplicase en toda 
su fuerza. 
La afirmacin del seor Campillo 
habr podido lisonjear al juez Foote; 
pero lo que es al pueblo que le oa1. 
Para enaltecer los extraos no es 
necesario deprimir ni desprestigiar 
los propios; los que pertenecemos al 
mismo lar y la misma raza. 
Y si estamos atrasados, en efecto, 
con Gobernadores como Mr. Hun, con 
leyes como la de libelo, con fiscales y 
jueces asociados de quita y pon, con 
educacionistas como Mr. Lindaay y jue 
ces de paz como los ya mentados, no 
adelantaremos gran cosa. 
Quizs retrogrademos: 
CORTADILLO. 
magna, solicitan V. E. y piden 
sincero y eficaz concurso Gobierno 
y pueblo americano para apertura 
mercados que salvando ese fruto 
detenga miseria que domina nes nes-eros 
eros nes-eros campos caf eteros. 
Noticias rntrnts 
Errata de bulto: En el novpno 
articulo de la serie que en este peridi 
co viene publicando nuestro amigo don 
Jos G. del Valle, y bajo el encabeza encabezamiento 
miento encabezamiento de El Partido Federal America 
np y el Gobierno, se escap la errata 
de preparar, por reparar las injusti 
cas de la suprensin de la Pocia mu 
nicipal de Arecibo etc. 
Tentatita de violacin: El sar sargento 
gento sargento de la Polica Insular, seor Gua 
nill, destacado en Cayey. telegrafi al 
primer Jefe del Cuerpo Mr. Hamill, lo 
siguiente: 1 -.-v 
Guardia Dmaso Aponte, detuvo a 
Pedro Santiago (a) Malo, por tentativa 
0 yiobcin do usa nia do nuevo sfic.5 

de edad. El Juez de Paz de este pueblo 

entiende en el asunto. 
Talla: La Comisin de la Polica 
Insular saldr el dia 12 para la ciudad 
de Ponce, donde proceder tallar cin 
cuenta individuos que deseen ingresar 
en el cuerpo. 
Comisin: Maana saldr para Fa 
jardo y Humacao la Comisin nombra 
da para elegir un sitio para la cons construccin 
truccin construccin de una penitenciaria los seo seores 
res seores Gmez Brioso, Ricardo Hernndez 
y el ingeniero Mr. Janes y Maximino 
Luzunaris. 
Descanse en paz: Ayer falleci en 
esta ciudad Pedro Santiago, tabaquero 
de oficio. En la maana de hoy se ve verific 
rific verific el entierro, al que asistieron mu 
chos de sus compaeros. 
Habeas Corpus: El Juez Richmond 
declar con lugar el Habeas Corpus so solicitado 
licitado solicitado por el abogado Rodrguez Ce 
bollero, a nombr9 de Jos Dolores Oca 
sio condenado noventa dias de crcel, 
que le impusiera el Juez de Paz de la 
Carolina, por delito de golpes. 
Caso de electrocucin: Leemos en 
el Boletn Mercantil. 
El sbado por la noche un hombre 
que iba paseando por la carretera que 
de esta capital conduce Santurce y 
en el trozo comprendido frente al puen puen-tecito 
tecito puen-tecito de la crcel, donde H Compaaf 
del trolley tiene establecido un cruce, 
tuvo la desgracia jde tropezar .con un 
alambre del telfono que estaba roto y 
que se haba cruzado con otro alambre 
de alta tencin de la planta elctrica, 
producindole una descarga que le oca ocasion 
sion ocasion la muerte en el acto. La tensin 
del alambre de la Compaa S. A, de 
L. E. era de mas de 2.000 volts. El 
alambre se le enrosc en la mano dere derecha 
cha derecha y se le introdujo hasta el hueso, al 
pretender quitrselo. 
Polica Insular: Han sido nom 
brados guardias por la Comisin de la 
Polica Insular. Alejandro Esteves y 
Santiago Cartagena. Fu expulsado por 
negligencia en l cumplimiento de su 
deber Emiliano Nazario Se le admiti 
el reenganche por dos aos mas al guar guardia 
dia guardia Luis Quiara. 
, Concejal: El Gobernador Interino 
de Puerto Rico, propone al Consejo Eje 
cutivo, el nombramiento de don Jos 
Ramrez para concejal del Ayunta mien 
to de Yauco. 
Servicio civil: Han empezado en 
San Juan ios exmenes para el servicio 
civil. Se efectan estos en el saln de 
la Cmara de Delegados. 
Santo Domingo: El Gobierno de 
Santo Domingo ha negado la exhonera 
cin de los derechos que varios trafi traficantes 
cantes traficantes haban solicitado para traer ma1 
deras para traviesas Puerto Rico. 
Manicomio: j Han ingresado en di 
cho establecimiento, Francisco Hernn Hernndez 
dez Hernndez y Toms Rodrguez, ambos de Hu Humacao. 
macao. Humacao. Cesantes: En breve quedarn ce cesantes 
santes cesantes vario jvenes empleados en la 
Tesorera de Puerto Rico 
LA BAYAMONESA: Gran taller 
de confecciones, camisera con gneros 
superiores y buenos cortadores se ha 
establecido en La Bayamonesa de R. 
Fabin & Ca, San Juan, Puerto Rico. 
Emulsin: Los miembros de su fa 
milia se han curado rpidamente to tomndola 
mndola tomndola Emulsin de Scott. 
S. Domingo, R. D Sptbra., 1894 
Sres. Scott & Bowne, Nueva York. 
Muy seores mos : Hace tiempo que 
vengo recetando la Emu'sin de Scott, 
de aceite de hgado de bacalao con ni 
pofosfitos de cal y de sosa que Vds. pre preparan, 
paran, preparan, habiendo obtenido siempre los 
resultados mas satisfactorios. Actual 
mente la estn tomando los miembros de 
mi familia, en' los que mena sido fcil 
notar el rpido progreso de su curacin. 
Aprovecho la oportunidad, para fe 
licitarles y suscribirme de Vds. atto. 
s. s. q. b, s. m., 
J. M. Ramrez. 
L. 
LA MARGARITA:: En el 
puesto de refrescos La Mar- f 
garita, se vend e La Democea 
ca en San Juan. 
iL 
 
POR MAS DE SESENTA AOS. 
T?E3VlTCrIO A3STICJT70 "ST BIEN PROBADO. 
EL JA HACE CALMAME DE LA tBJuTISLOW. 
usado por MILLONES DH MADRES, par us hijos, n 4 
PERIODO DE DENTICION, eon XITO COMPLETO. TRAN TRANQUILIZA 
QUILIZA TRANQUILIZA & la CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA 
TODOS LOS DOLORES, CURA EL CLICO VENTOSO, y e el 
xnejor remedio par la DIARREA. De renta en las BOTICAS 
del mondo entero. Pedid, 
- EL J RABE CALMANTE BE LA SRA. TTIXSLOTT, 
- NO ACETTEI3 OTRO 
GALERIA FOTOGRFICA de Ra 
fael Colarado. Con los ltimos adelantos 
del arte. San Jos 12. San Juan P. R. 
Apartado 184. Telfono 24. alt. 
' TALLER de construccin de carros 
y arados franceses, marca Dombasle. De 
Ernest Girod. Guayama. (P. R.) d. 
RECOMENDAMOS a todos nuestros 
amigos el hotel The Marina. San Jos 
nmero 1. Capital. Por un dia de hos 
pedaje, un dollar. 
NESTUASINBSTRfS.Reco- 
mendamos al pblico las excelentes be 
bidas gaseosa que preparan las fbricas 
Peoueaa Anla v Polo Norte. Te 
tuan 26. San Juan, en las meiores con 
diciones de higiene y economa. 
Limonada, frambruesa. china, ntc.. 
en barriles para toda la isla. 
En Caguas, Aguayo Hermanos. 
ALEJANDRO BOZZO: A?ente-Co- 
misionisti. Corredor de Aduana. Re- 
preseuVoiuuud. San Juan, Puerto Rico. 
Sol 71 V P. O. Box 447. 
EL T ROLLE Y: Con motivo de la 
Asami'ioa de cosecheros de caf, ha ha-;. 
bido un extraordinario consumo del 
hco litado ron marca El Trolley que 
f ibricaa ios seores unacary y compa compaa, 
a, compaa, ca San Juan. 

Fa'Pores c?rreos americano 
SALIDAS PAfiA NEW YOBK 
1 trd 
J lo 23 
Ag to 12 
AgOttO 26 
S55r 9 
Stbre 23 
0?br 7 
PhlUalph! 
Fkil&delphti 
Caraca 
PAKA CUBACAO, LA GUAISA T. PTO. CABKLI.C 
Da San Jaan, 3 p m- Vapores. 
' Jallo 30. Caracas. 
Agosto 13. Phlladelphfs. 
Agosto 27... ..... Caracas. 
Stbre 10............ Philadelphla. 
Stbro 24 Caracas. 
Ponca Nw Y k.. S 55 .. 1 85.. 
San Jun llaw Yoik;... f, .. 
San Ja a &Gure&o.. ic. 1.. 
St Jaftn L uair.. ... to m l 
Q Juaia Pui''ioCftbilo. 5 .. 
P&Slj! t M y -fcaU rio A rebata. 
KlHoi mtECn-ti t i afioti taltiA de prct" 
Los Ypor Itk sSk inaii on rcoraxi4 rcoraxi4-blas 
blas rcoraxi4-blas por mi cor.-d1ddi pea!It tr V' 
Toi, nipI2.4-5 Putrto Siso 4 w,;T !r 
,1 rtdtdor da l -itm. r 
Bonlton, Elis h IHUett, 135 Frcrat St New-York 
Ea Poaoe, M0BALES y 0o 
En San Juan, VTLLAB j 0? 
(Gasas en Mayaguez y San Juan) 
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS 
AQEOTES 1 
de la siguientes Compaas de vapores 
jQ.rcaktirg .laerieaii Iiln 
Hamburg. 
L.H VELOCE 
Gnoya. 
Qw TorfA ,sS 8. 0. & 
s New York. 
Monson Steamshlp Line, 
New York, 
Sorra Steamshlp Lino 
Liverpool. 
Vapores correos da sobrinos do Herrera 
Habana. 
Galvostoii y wesf Indlteg e. s. Co 
1 '' Galveaton. 1 
De las liguientes Compaas de Ase. 
goros contra incendio. i 
LA BAL0I3E, FAMEBg BEEMEHSB 
AA0HEH & Mmri0H 1 
Norte Germnica. 
B pesen tstD t? 
del Board o Underwritera of New York 
BAS y Ca. 
Comisionistas 
Agentes de Aduanas 
Hepresentantes de importantes 
casas de Europa y EE. UD. 
Compra y venta de frutos del 
pas. 
Administradores de fincas ur urbanas. 
banas. urbanas. P. O. Box 751 San Jnan, P. R. 8 
Doctor Emilio (nevfemont 
Oirnjano-Dent'sta 
San francisco, nm. 89 
FRENTE A LA CAPILLA 
Alvarez Nava, (uenroy Monserrat 
Estudio de Ahogados y Notara 5 
SAN JUAN, P. R. 
ir 
Agua mnerdl nturai 
marca" BIREESBORN 
Ofrcemn I "niKi?.A -. 1 
por tantos anos sa consumi enesta Isla 
. uitauus para lan on 
formar? a IaI -t? e" 
7- f wmau aiesunos. hi 
fa?' 1???68' etc- etc- 7 como agra agradable 
dable agradable bebida nara 1 a m Al ar,a 
madaS8 a Bot?cas 7 ios Col- 
Ganda & Stbbb. 
tmn t uiHcos Importadores. 
San Juan, Puerto Rfcn. 
En Humacao, farmacia Martnez. 
04I,S 03 AUhSn So. SJ 

un 

tl SVJ JAJl PUmjQ m 

llinar 
La reina de lis Aguas 
, minerales naturales 
" Bl doctor don nter Ilood M. D., 
Presdante de the Wit IIrta Medieal 
Aaseiation escriba obre el Agua Apolli 
naris: 
Esta Acaa t-en igaalos cualidades 
qu las di Yichy j. Vali, pero las avtn -taja 
n u sabor aadabU j sus ondicio ondicio-U6i 
U6i ondicio-U6i rfricantei. 
Pidaa Apollinaris n t Farraaoias, 
Colmado y Hottlti 
LOS MEJORES VINOS 
DE MESA 
Son ol cRioja Clarete y el Rio Rio-jaBlancode 
jaBlancode Rio-jaBlancode la Compaa Vin i 
cola del Norte de Espaa. 
IVulIonhoff & Korber. 
San Juan. Unices importaderes. 
Empresa de coches 
":" : de ""T 
I M TE 1S REX 
Santurce. Casa del Reloj. 
Telfono nmero 1004. Servicio 
hasta Ponce. alt. 
JULIAN JOSE DE AHEDO 
Corredor de comercio i 
Luna 108. ---Sak Juan P. R. 
Compra-venta de fincas urbanas S 
y rsticas, acciones de Bancos, ce i 
dulas hipotecarias; prstamos, tran j 
sacciones mercantiles y gestiones 8 
Judiciales y administrativas de to- 
fdas ciases. 
9 
oooooo oso- 
IGUEL SAVINO 
SASTRERIA ITALIANA 
San Fban cisco 55San Juan, P. B. 
Acabamos de recibir gran surtido 
de mercancas inglesas y francesas 
todas de gran fantasa. 
Trajes aprecios mdicos. 
Garantas en la perfeccin de los 
trabajos. 
Lorenzo Jimnez Garca 
ABOGADO Y KOTAEIO 
Eierce en toda la Isla. 
1 Oagtxas, Puerto Bico. 
Sellog de Telgrafo y Fiscales de todas cksea 
0aclayeiido sellos do licores y tabacos). Se pagaa 
los mejores precios. Pago k vuelta de correo. 
A. W. CASTELLANOS, ; 
93 Virginia Ave., Jersey City, ti U) 
tJ 3. Jim 
PEDRO DE, LDRtY 
HUMACAO- 
laroti io d isai. di 
f m mm 1 t 
i 
 
.SP,: 
ti 
8 ?r 

I 

W 

g "o 

C5 Q fed 

m 

y' 

K! 

v 
i"