LA DEMOCRACIA 

P O N O E 

' A' 
C0? r m Jf1 

P08S II 

Crta fiel Ooernaor 
Seor Presidente de Asociacin de 
Agricultores y comerciantes. 
Sr: La gran importancia de I03 
asunto3 qae han de tratarse en vuestra 
reunin, nunca podr ser bastante aplau aplaudida, 
dida, aplaudida, y yo deseo en nombre del gobier gobierno 
no gobierno asegurarles ustedes el gran inters 
que hemos de tener ea sus resoluciones, 
y cualquier ayuda que nosotros podamos 
darle la realizacin de vuestro trabajo 
ser dada con la mayor voluntad. 
Tengo gran placer en anunciarles 
 ustedes que el gobierno de Washing Washington 
ton Washington ha estado dndole cuidadosa aten atencin 
cin atencin este asunto y procurando llegar 
 un acuerdo comercial por el cual se 
reduzca el derecho de importacin en 
el caf de Puerto Rico su entrada en 
Espaa, concediendo su vez igual re reduccin 
duccin reduccin en algunos artculos espaoles 
 su entrada en Puerto Rico. 
Esta proposicin est siendo apo apoyada 
yada apoyada por el gobernador Ilunt ante el 
Departamento do Estado, y sabemos que 
encuentra aprobacin en Espaa. 
Esta resolucin puede ser tomada 
por el Presidente de los Estados Unidos, 
autorizado por las actuales leyes de 
Aduana, sin necesidad de accin alguna 
por parte del Congreso, y acabo de re recibir 
cibir recibir un cable del gobernador Hunt ase asegurndome 
gurndome asegurndome el gran inters que se est 
tomando en favor de dicho acuerdo, y 
que el har los mayores esfuerzos por su 
pronta y favorable resolucin. 
Estoy seguro que las decisiones de 
esa Asamblea han de resultar muy be-, 
neficiosas para Puerto Rico y una vez 
ms aseguro ustedes que tendr una 
gran satisfaccin en cooperar por. todos 
los medios posibles que los patriticos 
fines que han reunido ustedes tengan 
un xito completo. 
Con mi bienvenida mas cordial, 
sinceramente. 
Charles Ilartzell. 
Gobernador interino. 
Stbre. 20 1903. 
El seor M. Paniagua, conocido lo 
anterior, propuso el siguiente acuerdo 
que fu aprobado por unanimidad: 
La Asamblea agradece al goberna gobernador 
dor gobernador interino su galante salutacin y el 
ofrecimiento que le hace de todo el apo apoyo 
yo apoyo del gobierno los fines que persi persigue. 
gue. persigue. La asamblea se entera, con vivsi vivsima 
ma vivsima satisfaccin, de las noticias que le 
comunica el gobernador respecto los 
trabajos que se hacen en Washington 
para un tratado de comercio con Espa Espa-ffa 
ffa Espa-ffa que redunde en beneficio del caf. 
Candidatura triunfante 
He aqu los nombres de I03 seores 
que resultaron proclamados por mayo mayora 
ra mayora como miembros de la Junta Central 
Organizadora. 
Con residencia en San Juan: don 
Enrique Delgado, don Juan de Guzmn 

Bentez, don Manuel Paniagua, don Ma Manuel 
nuel Manuel Lomba, don Severo Ochoa, don Fi Fidel 
del Fidel Guillermety, don Carlos M Soler. 
Con residencia fuera de la capital: 
don Eduardo J. Gonzlez, por el depar departamento 
tamento departamento de San Juan; don Lucas Ama Amadeo, 
deo, Amadeo, por el de Ponce; don Vicente Vi Vias, 
as, Vias, por el de Aguadilla; don Santiago 
Saenz, por el de Mayagez; don Manuel 
Ledesma, por el de Arecibo; don Jos 
Marcan o, por el de iumacao; don Mar Marcelino 
celino Marcelino Sol, por el de Guayama. 
Tambin se acord en I03 casos de 
ausencia y de no aceptacin del cargo 
los seores suplentes de los siete ltimos 
vocales, como sigue: 
Don Ricardo Gmez, por el depar departamento 
tamento departamento de Mayagez; don Antonio Ma Ma-riani, 
riani, Ma-riani, por el de Ponce; don Manuel Ro Rodrguez 
drguez Rodrguez Cabrero, por el de Aguadilla, 
don Manuel Beln Prez, por el de Are Arecibo; 
cibo; Arecibo; don Francisco Oliver, por el de 
Humacao; don Arturo Diaz, por el de 
Guayama; don Flix Prez, por el de 
San Juan. 

Representaciones 

Estuvieron representados en la 
Asamblea el Banco Espaol de Puerto 
Rico, la Cmara de Comercio de San 
J uan, el Crdito y Ahorro Ponceo, 1 
American Colonial Bank, el Banco 
Territorial y Agrcola de Puerto Rico 
y los siguientes pueblos Aguas Buenas, 
Arroyo, Aguadilla, Aasco, Arecibo, 
Barranquitas, Barros, Barceloneta, Ba Ba-yamn, 
yamn, Ba-yamn, Ciales, Comero, Camuy, Caro Carolina, 
lina, Carolina, Cayey, Caguas, Corozal, Coamo, 
Fajardo, Gurabo, Hato Grande, Lares, 
Juana Diaz, Maricao, Mayagez, .Mana .Manat, 
t, .Manat, Morovis, Patillas, Rio Piedras, Rio 
Grande, Sabana Grande, San Juan, San 
Sebastian, Salinas, Trujillo-alto, Toa-alta, 
Utuado, Yauco y Yabucoa. 

Mesa provisional 

La constituan los seores don En Enrique 
rique Enrique Delgado, don Carlos Mara Soler, 
don Manuel Paniagua, dop Xavier Ma Ma-riani, 
riani, Ma-riani, don Mateo Luchetti, don Manuel 
Lomba, don Juan de Gozman Benitez, 
don Francisco Oliver, Mr. Hepp y los 
seores Lund y Fernndez Gauran. 

Primera sesin 

Durante sta fueron conducidos los 
asuntos con tacto exquisito, y las discu discusiones, 
siones, discusiones, razonadas y cultas, despertaron 
vivo inters. 
Tomaron parte en ellas los seores 
don Carlos Ma Soler, don Juan Guzraan 
Benitez, don Vicente Via, don Manuel 
Camuas, don Xavier Mariani, don Ra 

fael Arnllaga y don Jos G. del Valle. 

Suma importancia revisti el acto y 

maana nos ocuparemos extensamente de 

su significacin y de la carta del gober 

nador interino Mr. Charles Hartzell. 

Por hoy nos limitamos estas notas 

de mera informacin. 

(NOTICIAS DIRECTAS) 

Agredir un semejante, 
es alterar la paz? 

Catorce meses y das hace que rige 
el Cdigo penal, de Montana en Puerto 
Rico, y an no se ha fijado la competen competencia 
cia competencia de los Jueces de paz. 
Para que no se nos tache de exage 

rados pondremos, como dicen los cate 

drticos, algunos ejemplos. 

Un ciudadano le pega un garrotazo 

 otro ciudadano. Este denuncia el he 

cho, se celebrad juicio correspondien 

te y el juez de paz declara culpable al 

denunciante y lo condena una multa 
que no exceder de 45 dollars seis 

meses de crcel, Y consumatum est. 

Otro da, otro ciudadano hace lo 

propio que el anterior, y el juez de paz 

dice: no noy competente para fallar el 

asunto y lo remite al fiscal del distrito. 

Y en tanto el mundo sin cesar navega 
por el pilago inmenso de la falta de 

unidad que debe presidir las resolucio 
nes de todo Tribunal de justicia. 

Qu es ello? Muy fcil es expli 

carlo, htu el primer caso, nadie se ocu 

po del asunto y el juez sentenci. En el 
segundo, so presentaron compromisos 

atendibles, crey el juzgador que su 
vez se comprometa, y se lav las manos 
como Pilatos, elevando las actuaciones 

al fiscal. 

Otra explicacin tiene el caso. En 

el primer ejemplo quo hemos expuesto. 

6 mejor dicho, en ese bautizo el catec catecmeno 
meno catecmeno denunciado tuvo padrino y lo 

bautizaron, con una multa pequea y cos costas; 
tas; costas; y en el segundo no hubo padrino y 
el acusado se qued hereje y all se las 
compona Martn con su p es cao. 
Y preguntar el lector; bien, y c cmo 
mo cmo se las arreglan esos jueces para cas castigar 
tigar castigar en un caso y en otro no? 
Sencillamente. Lo quieren conde condenar, 
nar, condenar, pues so declara que el acusado, que 
es incapaz do romper un plato, alter la 
paz y ni pregunte; le soplan cr 
cel multa, 6 arabas penas. 
Pero el lector no se conforma con 
s explicacin y pregunta, con sobrado 
fundamento. Es que el empleo volun voluntario 
tario voluntario ilegal de fuerza violencia con contra 
tra contra un semejante (artculo 231 del C C-djVo 
djVo C-djVo pcnsl)califica el hecho del garrotazo 

o arenca, x oprerracica con 

testamos. Por eso es que condena el 

juez por alterar la paz para lo que tiene 
competencia y no por agresin para lo 
cual no la tiene, tergiversndose as la 

ley 

Nonos vengan con circunloquios. 

Pegarle un palo garrotazo un seme 

jante es un delito de agresin y nunca, 

en jams de los jamases, es ni puede ser 

alterar la paz. Podr, si se quiere, exis 

tir adems de la agresin, la alteracin 
de la paz, pero no es que se confundan 
uno y otro hecho, como pasamos de 

mostrar. 

En el ttulo XV, artculos 358 al 
371 del Cdigo penal, que tratan de los 
delitos contra la paz pblica, no encon encontrar 
trar encontrar nadie definicin alguna que ni si 

quiera se asemeje la agresin. 

El 368 que es el mas socorrido y 

por tanto, el mas comunmente aplicado 
(hablo, digo escribo con respeto) alude 

al escndalo en todas sus formas y no 
otro hecho que pudiera ser constitutivo 

de delito. 

oosienemos por consiguiente, qua 

una cosa es agresin y otra alterar la 

paz. 

Seores Jueces; no confundir los 

sumandos palos con las sumas garrota garrotazos 
zos garrotazos y acordaos que algn dia dejareis de 
administrar justicia -y que no habra de 
agradaros que os midieran con la mis 

ma vara que vosotros habis medido. 
V 
PlCCIOLO. 

Stbre. 21. 
El Comit Puro Izquierdista lan lanz 
z lanz ayer una hoja suelta invitando sus 
correligionarios para que se preparen y 
trabajen con el objeto de que no Ies coja 
desprevenidos la prxima lucha electo electoral. 
ral. electoral. Hoy han dado comienzo los traba trabajos 
jos trabajos de la plaza de La3 Delicias, 
Loado sea Dios! Ya era tiempo. 
Nos dicen que las fiestas celebra celebradas 
das celebradas en Peuelas durante los dias 13 y 14 
no tuvieron ningn atractivo debido la 
miseria reinante. 
Era de esperarse. 
Han regresado de los Estados 
Unidos nuestro amigo don Julio Umbach 
socio de la respetable casa JTritze Lundt 
& C9 y su apreciable familia. 
Sean bien venidos. 
Nuestro amigo don Miguel Her Hernndez, 
nndez, Hernndez, se encuentra enfermo desde ha hace 
ce hace algunos das. 
Celebraremos verle restablecido cuan cuanto 
to cuanto antes. 
Angela Rodrguez, mujer pobre 
de 50 aos de edad, se envenen hoy en 
su casa, calle del Dos de Mayo, con 
una sustancia salina blanca, segn vimos 
en el tarro que se encontr junto al ca cadver. 
dver. cadver. Suponemos sea sal de asederas. 
Uoy embarc para Europa en el 
vapor Montevideo nuestro amigo don 
Adolfo Arce, con objeto de restablecer 
su salud, algo quebrantada. 
Deseamos que vea realizados sus 
deseos durante el viaje. 
El l9 del prximo Octubre se 
abrir al pblico un bonito estableci establecimiento 
miento establecimiento de mercancas la moderna, en 
el local nmero 15 de la calle Atocha. 
Llevar el nombre de Eldorado y 
ser sucursal de Ascensin y C los 
dueos de la tienda Los Muchachos. 
La retreta celebrada el sbado l ltimo 
timo ltimo en el muelle americano, qued poco 
concurrida. 
En la Cantera hubo el sbado por 
la noche un conato de incendio, debido 
 la inflamacin da un quinqu en la sala 
de una casa, pero los. inquilinos lograron 
apagarlo, sin que ocurriese alarma al alguna. 
guna. alguna. Nos dicen que algunos empleados 
del trolley, muestran listas falsas los 
abonados la Luz Elctrica Ponce a, 
donde constan nombres de clientes que 
ingresan en la Compaa americana por 
gozar de una rebaja de un dollar en el 
precio de la luz. 
Por si fuese verdad dicha estratage estratagema, 
ma, estratagema, conste que los abonados la Elc Elctrica 
trica Elctrica de Ponce estn muy conformes y 
contentos con la luz y el precio, y que la 
referida lista, si existe, es apcrifa. 
Casi un lleno tuvo anoche el cua cuadro 
dro cuadro artstico que viene trabajando en 
nuestro teatro. 
Todos trabajaron bien, siendo muy 
aplaudidos. 
El Paraso se viene portando con 
mucho orden en la presente temporada, 
por loque felicitamos al pblico que 
concurre l. 
. La inauguracin de la linea f frrea 
rrea frrea de Ponce Aguadilla, tendr efec efecto 
to efecto del 11 al 15 del entrante Octubre, y 
no el 4 como dijimos antes. 
, La orquesta del seor Cruz ameni amenizar 
zar amenizar en esos dias 2 bailes en Aasco y 

uno en Affuadilla. 

Es fcil que tambin en San Ger Germn 
mn Germn se decidan deleitarse con los acor 

des de la popular acreditada orquesta. 

Mas ae una vez nos nemos ocu 

pado de lo ridicula que resultan ciertas 
medidas sanitarias practicadas con los 

buques extranjeros. 

Hoy no se permiti ni siquiera acer 

carse en bote al vapor Montevideo 

parientes y amigos que iban despedir 

 sus allegodos que embarcaron para 

Europa. 
-r- i i 

rero en camoio pueaen acercarse 
los boteros que conducen los que se 

embarcan, y vienen a tierra empleados 

de abordo. 

Es que se quiere molestar al pbli 

co con esas ridiculeces, o sa tratado 

justificar ante el gobierno la necesidad 

del empleo? 

Segn telegrama recibido hoy. 

los emigrantes par Mjico, saldrn de 

8qu a principios de Octubre prximo. 

en cuyos dias llegar el vapor cubano 

Mara, contratado al efecto. 
El 26 llegar Ponce nuestro ami 
go don Enrique Kamrez Ronda. 

--El Pitirre y el Timonel son las 
mas afamadas marcas de cigarrillos que 

consume ronce y toaa la isla. Por su 

aroma y gusto No tienen rival. d. 

OJO AL ANUNCIO 

Para los emigrantes 
lia sido contratado el vapor Ma 

ra Herrera, cuyos consignatarios son 

en San Juan I03 sefores de Villar y 

para llevar Yucatn los infelices puer 

to rnqu ellos que se ven obligados a aban 

donar su pas, acosados por el hambre, 
El Mara Herrera, saldr de San 

Juan en los primeros dias de Octubre. 
So nos dice que el agente de la emi 

gracin en Puerto Hico, ha luchado con 
algunos inconvenientes para conseguir 

el buque. 

SERAN COMPLACIDOS sus cam-i- 

chos en -la solicitud de calzado la mo 

dida. en La MayaRezana. San Jus 

to 17 Saja J'yusn: 

Se alquila el niso alto de la calle 

San Justo nm. 7, esquina Te 

man. 

be alquilan varios locales en la 

planta baja de la misma Gasa. Dar 

oficinas y establecimientos de de 

talle industria. 

SE VENDE se arrienda la fin 

ca Ei Llano, de la Carolina, y en 

ii f j i 

na se cama ganaao vacuno y ca 

ballar a precios limitado: tambin 

se venuts an ja misma nnca, semi 

lla de caa de azcar, $1 carro 

de la blanca, y 50 centavos carro 
de la morada. Hay en venta va varias 
rias varias vacas paridas. 

Para informes: 
Rafael Ii. Palacios Salazar. 

PE lTEvIE 

da Talco 
iJ Baratada 

Hermosean el Cuts. 
DELICIOSOS DESPUES DEL DAO. 
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE 

Alivio positivo para los SarpsB&M, Osoaatoia de Sd, Pii DoSsraf 
y todas las afeccione del ctis. 

Beeoneadado por 

Eminentes racttatiros y XMixa por ser el mas per 

fectamente higinico Ge 

TODOS LOS POLVOS para NlROS y ADULTOS. 
PldaM el de Jfeaaea el legitimo, diferente y muy superior todos los 
dems. No tiene almidn, ni arroz, ni nineuno de lo irritante que 
hallan en los Folrw e Tocador ordinarios. El gran mrito de ios POLYOS 
rE TOCADOR DE de Talco Boratado y sn baen xito, han pro 
ducido innumerables falsificaciones, que son pellxroias. Lo legtimos 
tienen el retrato de MOJKS, en la tapa de cada cajta. 
CERHARD MENNEN CHEMICAL CO. 
Newark, N. J., E. U. da A. 

O VVVVVVVVVVVVVVVVVAVVVVVVVVVVVVVVVVVV UWUWWMUWU 

Cdigo: "Atlantic Directory." Utxecaoa por czdlz s -uaj. 
PUERTO". RICO 

MRCRJTIIX C 
Organized under Lawi of State of New York. 
$100,000 CAPITAL. 

Gerken Building. 90-92 West Broadw&y, Nueva York, i 

DIRECTORES 
Honorable JAMES F. WENMAN, 
Ex-Prcdente de la N. Y. Cortn Exdiange." 
HULBERT TEN EYCK BEARDSLEY, 
- Vice-Presidnte de la compaa American Bonding & Trust CoV 

253 Kroadway, Nueva Y orle Y 
CHAS. H. GIBBS, i 
Negociante en frutas secas nueces y productos tropicales. T 
FREDERICK C TIMPSON, Presidente, i 

San Juan de Puerto Rico. 
CHARLES S. BEARDSLEY, Gerente, 
Oficina de Nueva York. Presidente de I compaa United StaUa 
l Producers Co. Gerken Building, Nueva York. 
JOSEPH N. FRANCOLIN!, Tesorero, 
Presidente del banco 44 Italian Savings Bank de Nueva York." 

g INSTAMOS en condiciones de aceptar en comisin 
de comprar por nuestra cuenta toda clase de 
S productos de la isla, tales como algodn, caf, azcar, 
mieles, aceite de malagueta, miel, cera, cocos, aceit de 
X coco, bellotas de cacao, guineos, pias, chinas, limones, 
limas, aceites de naranja y de limn, etc. Se desmota 
J y embala el algodn para los agricultores, precios 

x reducaos. 1 I 

1 11 T- i tt i 

en toao ei territorio ae ios staaos unaos nos ponen 
en condiciones de obtener los mejores y ms lucrativos 
precios para aquellos productos cuya venta se nos 
encomiende, hacindose pronta remesa del importe de 
las consignaciones que se nos hagan. 
Se facilitan todos nuestros clientes que se sirvan 
solicitarlos cajas y envases del tamao corriente en los 
Estados Unidos, dndose tambin instrucciones acerca 
' de la preparacin y embalaje de los productos. 
FREDERICK C. TIMPSON, Gerente, 

El mejor vino del mundo para combatir la anema 

Wf'jfm' 

Oere4ce 

Q DAD A TTITSinn n r nin n 

CIBlEyiBEA. AILIHMAETA 

DE 

"ct imA-nf6 Uva en. la etiqueta el nombre de 
La vende M. Charles Ver, casa Silva. 

SAN JUAN. 

Sirujipo Dentista 

Ofrece al publico sus servioios Blvs 

Caguas, Pto-Bioo, 

Gamas a $4 

id. a 8 para matrimonio 

En el "Gran T 

Padn Hermanosf -veaaes de Gonzlez 

SaVFranciseo 38. San Juan P. 
... ..,. ... ... W 

1