LA DEMOORAOIA 

B5SM 
Mi 

5 

1 r 
4 t y 
t 
3 
v 
! 

. lili MU lUii 

N SI 
IIIUII 

CABRYIN8 UNITED STATES FAlL UHDER GOVERNMENT CQHTRACT 
Steamors sal frora PlerNo 22, Brookiyn'(adJcinfng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon 
. From Company's now pler at San Juan, 12 in. 
PROPOSBD'SAILINGS FROM APRIL 1903, UNTID SEPTEMBER 1003 

' LEA VE EW YORK 

OOAMO i Saturday, April 11 
PONOE Saturday, April 25 
COaKO Saturday, May 9 
PONCE Saturday, May 23 
COAMO Saturday, June 6 
PONCH2 Saturday, June 20 
00A1I0 Saturday, July 4 
PONCrE Saturday, July 18 
OOAMO Saturday, Aug 1 
PCIOB Saturday, Aug 15 
OOAMO Saturday, Aug 29 
POWOB Saturday, Sept 12 
OOAMO Saturday, Sept 28 

ARSI VE POETO EIOO 

San Juan, April 15, p. m. 
Ponce, April 18, a. m. 
San Juan, April 30, p. m. 
Ponce May 3, a. m. 
San Juan, May 13, p. m. 
Ponce, May 16, a. m 
San Juan, May 28, p. mi 
Ponce, My 31, a. m. 
San Juan, June 10, p. m. 
Ponce, June 13, a. ra. 
San Juan, June 25, p. m. 
Ponce, June 2 i, a. m.. 
San Juan, July 8, p.,mf 
Ponce, July 11, m 
San Juan, July 23, p. m. 
Ponce, July 28, a. m 
San Juan, Aug 5, p. m. 
Pouca. Aug. 8, a. m. 
San Juan, Aug 20, p. m. 
Ponce, Aug 23, a. m. 
San Juan, Sept 2, p. m. 
Ponce, Sept 5, a. m. 
San Juan, Sept 17, p. m. 

San Juan. Sept 30, p. m. 

Pones, Oct 3, a. m. 

LEAVE SAN JUAN 

San Juan, April 28, 12 m. 

May 12, 12 m. 
May 26, 12 m. 
June 9, 12 m. 
June 23, 12 m. 
July 7, 12 m. 
July 21, 12 m. 
Aug 4, 12 m. 
Aug 18, 12 m. 
Sept 1, 12 m. 
Sept 15 12 m. 
Sept 29, 12 m. 
Ott 13, 12 m. 

i 

ti 

ii 

ii 

i 

ii 

ii 

ti 

ARBIVE NEW YORK 

May 
May 
May 
June 
June 
July 
July 
Aug 
Aug 
Sept 
Sept 
Ozt 
Oct 

2, p. m. 
17, p. m. 
30, p. m. 
14, p. m. 
27, p. m. 
12, p m. 
25, p. m. 
9, p. m. 
22, p. 'ra. 
6, p. m 
19, p. m 
4, p. ra. 
17, p. m. 

Steamer3 COAMO aia PONCE haTG bota First and Secoud Caba Accomtnodatioas of the inost modera kiad all' outside 
rooms, ondeck, amidsalps; also Third Cla3s, bajow deak, .forward en S. S. Ooamo and S. s. ponce. 
Sltearasr SAN JUAN maiatainsa regular servico between New Orleans-and Porto Rico direct. 
v jFollowing SUamera are in the employ of ihe Company 
S. 8. OOAMO 5.000 tont. 8. 8. SAN JUAN 3,500 ton. 8. S. PON GE 3,500 ton. 
8. 8. PA2RF1N(DER 2,900 ton.- 8. 8. AERADLA 2,300 toj. 8. S. PORTO RICO 1,200 on 
8. 8. LONGFELLOW 417 tom. 
A Steamer makci tuo crcuit of the Iriand evary wek, lailing ronm this port 8ATTJRVDAY3 at 3 p. ra. and MONDAYS at 8 a.m. 
ilternatylo West and East. J 
Stsataer vrill cali at Jobos, XTayuabo and Maunabo, when inftlcient freiht or paisengers oler. 
tickets purchased on board tba Steamsri, wlll ha ve 10 por 100 addiStjnial. Tor urtbsr Information apply to 

FRITZE, LUNDT & COiP.-POMCE. 

HOTlSXi Os: 

A 15 MINUTOS DE SAN JUAN 
El mejor hotel a esta clima. 
Esplndida ventilacin. Parque 
Jardines j Kiosco la inglesa, 
zcolento servicio de carruajes 
Precios moderados. Se hacen re 
dnccOT63 para familias. Alnm 
hrado elctrico moderno. 

lfifflOCl&Oiil 

En esta imprenta se 
hacen toda clase de tra trabajos 
bajos trabajos tipogrficos. 

Y 

JCXXVXJLJJLU J.W Xxja.iw 

. ITINERARIO deirenes desde e! 16 d Mya de 1903 

BANQUEROS, ARMADORES COMISIONISTAS. EXPORTADORES 3- DE 
y TABACO Y AZUCAR 
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio tituladas : 
Norwich Union Fire Insnrraose SocietY 
Scottish Union and Natonial Insurance Company. 
y de las lineis de vapores 
CONPAGNIE GENERALEE TRASTLANTIQUE 
"Mobile-SteamshiD Company D" -Rotterdam y Amberes 
' Giran por correo y por cable sobre Londres Pars v todos los conocidos de la 
Pennsula y sus posesiones. 
..SUCURSAL -AQUADILLA 

lo. SN JAN-AREOIBO -OAMUY 
a. m. p. m. p. m. 

San Juan 6.30 m. 4.35 t. 

V Bja 8.15 0.34 

Manat 8.39 0.59 

Arecibo 9.50 

Camay 10.15 

29 SAN JUAN 0 ABOLIN A 

(Exccpt Sunday (Jaly) (Sundaya) 
(Excepto Domingo) diarios (Domingos) 

a. m. p. m. a m. 

11 m. 

R. Piedras 11.31 

San J uan 

Carolina 11.57 

5 t. 825. m. 
5.31 8.50 
5.57 9.24 

DE AGUAPILLA A SAN GERMAN 
a. m. p. m. 
Agua-lilla 9.15 m. 4,30 
Aasco 10,49 5,46 
Mayagez P, 11 14 6 06 
Mayagez C. 11,17 6,10 
San Germn 12 08 7 

BE GUANIOA A PONOE 
Gaanica 6 36 m, 2.45 t. 
Gaayanilla 7,13 3,22, 
Ponce 8,00 4,09 

DE AMUY A ARECIBO Y SaN JAJ 

. p. m. p m 
Camuy m. 2 30 t, 
Arecibo 6,10 3,03 

Manat 7.40 4,03 
V, Baja 8.14 4,30 
S, Joan 10 03 6,14 

DE GASOLINA A SAN JUAN 

a. m. 

Carolina 7.00 m, 
, Piedras 7,20 

S. Jaai -7.57 

p. ni. 
3.50 t, 
3,50 
4,27 

- DE SAN GERMAN A AGU iDILLA 

San Germn 6 m 1 t, 
Mayagez C 0,53 lf42 
Mayaguea P G,57 1,47. 
d,8eo 7,19 2 15 
Agaadilla 8.30 3.45 

DE PONOE A GGANIOA 

Ponce 8,30 
Gaayanilla 9,18 
Gaanica 9,57 

5 t. 
5,48 
6 27 

"THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA" 

t t rasan fsmn -msw ifflk r rT r A qs 

ijffti sU iSam jO j-' LvJ ZmA LLUZMa 

TTOIO DE ABOflADO! 

f 

Vi 
l 
t 
u 
i 
' F 

La Compaa de seguros sobre la Tda, que ha pagado mayor suma de siniestros l 

ruerto iii co, y sostiene mayor numero ae ronzas en vigor. 
Su sistema, de Plihas es el mas libsral conocido hasta el di a. 
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido, $ 
Concede prstamos a sus asegurados. 
Emite Plizas no caducables. 
Paga toda clase de siniestros. 
Amortiza las primas cada cinco aos. 
Su sistema de Pliza Dot'al Convertible un nmero fijo de aos, es la foriaa u 
atractiva de seguro ofrecida al pblico. 

Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sctubbe, Aarentsa cenar 

San Juan. ir 
Hay agentes locales en todas las poblaciones. 'm 

t 
ir: 

Y "MOTARIA ? 

f& 

tfos II. nQdra ) CAHDELAHIO LOPEZ 
ABOGADO Y NOTARIO J LC3-333Sri713 

Acrencia general de negocios que a dedica i oda otate do aaantot indicala &i 
administrativos, notariales. til 

Huinaoao, 21 de Mayo de 1901 

Direccin telegrfica : Cuadhi. Abogado. 

6. 

Y 

COMP. 

CALLE DE LA :GKZ No 3P. 
Arsclbo P. R, 

t 

8BSVISSSSSS! 

L VENGANZA DE BACAtA 

en si saln grande del Naranjal. 
Slo al llegar Pars pudo ob obtener 
tener obtener la explicacin de ese miste- 
, rio, de ese robo extrao; jy qu 
explicacin l 
H&ced lo posible para compren comprender 
der comprender con media palabra porque he 
de remontarme al pasado, una 
poca en la que yo no presenta 
an mi felicidad fe tu ra. Cuando 
llegu Pars experiment la ne necesidad 
cesidad necesidad de vivir y de lanzarme al 
. torbellino de la agitacin parisin, 
y hacia seis meses que era ye lo 
que se llama un vividor, cnando 
vuestro caballo se desboc en fren 
te de la cascada del Parque de 
Boulogne. De3de aquel instante 
abandon la atmsfera corrompida 
en la cual viva y respir un aire 

ms puro; pero, segu parece ha 
ba dejado algn pesar en el fondo 
del abismo. Ee pesar era rublo 
y haba sufrido como sursn les 
ngeles cados.. .. y quera tener 
un recuerdo mo.... Lo negu. .. y 
me lo han robado. Cimprendfa? 
Perdonadme, querida Concepcin, 
tan penosa confesin, pero es nece necesario 
sario necesario que os previniese, porque muy 
bien ese retrato podra convertirse 
en arma contra mi y no conviene 
que sospechis de m porgue ca 
amo.... 

Permitidme ahora que os diga 
cules fueron las deplorables coa coa-secuencia 
secuencia coa-secuencia que para m tuvo ese 
robo tan Insignificante. Nuestro 
anciano mayordomo, con urr celo celo-excesivo 
excesivo celo-excesivo se fu apresuradamente 
dar parte 4G.... presentndose al 
comisario de polica. Eagres de 
esa expedicin en un estado deplo deplorable, 
rable, deplorable, y por la noche muri con consecuencia 
secuencia consecuencia de una congestin cere cerebral, 
bral, cerebral, y esto oblig Fabin y m 
 permanecer en eMaranjal, hasta 
que 83 celebraron sus f unsrales. 
9Tales son ios motivos, querida 
Concepcin, que me impidieron 
enterarme antes de vuestra carta, 
y esas son las causas de que no 
puedo cbtensr ea ssguida el pasa 

porte y ios documentos que necesi necesito 
to necesito para naturalizarme en Espaa; 
y, por ltimo, para poder arreglar 
algunos asuntes da inters; mas 
supongo verosmilmente que den dentro 
tro dentro de ocho das estar vuestros 
pies vuestro Federico 

La carta escrita por Rocambole 
tena, como se habr comprendido 
un doble objeto: el primero era 
prevenir en el nimo de Concepcin 
el efecto que pudiera causar el uso 
que t u v 1 e s e la condesa de Ar. 
toff del retrato, y el segando el 
poder llegar de Incgnito Cdiz 
y no darse conecar en algunos 
das, y se dijo: Suprim Chate&u 
Maiily, don Jos, sir Guillermo y 
a cuantos me estorbaron; y si no 
hago lo mismo con el presidiario 
de Cdix estoy perdido. 
Y en el momento que confesaba 
que estaba perdido, recobraba Bo Bo-cambole 
cambole Bo-cambole so audacia, sn presencia 

de espritu y strenerg cruel y 

salvaje y esa serenidad que le haca 
tan faerte. 

Durante el rest del da, el pre 

tendido marqs de Ciiamery no 

se ocup aias que de su viaje, y no 

se separ ni un momento dolos 

vizcondes de Aamolles y Bianca la 

mujer digna, y Fabin, el cumpli 

do caballero, acompaaron hasta el 

coche al asesino Rocambole. Y 
Blanca, creyendo despedirse de su 
hermano se ech llorar. 
jPor mi vldal ss di jo el bandi bandido 
do bandido desasindose de sus brazos. Est 
visto qua yo haba nacido para la 

vida de familia .. Esto me .con .conmueve, 
mueve, .conmueve, ser verdaderamente mi 
hermana? 
Y la silla de posta di la vneita 
al trote largo !a esquina da la 
calle de Verneail, y el discpulo del 
difunto sir Guillermo se sonri, 
Ahora, sa dijo, es preciso ven ven-csr 
csr ven-csr morir. Vivir en la piel de un 
grande de Espaa acabar ea pre presidio. 
sidio. presidio. Ahora no3 veremos nosotros 
dos l&s caras, presidiario de CidUl 

fiBLIOTEGA DE cLA DEMOCRACIA. 

XXXVII 

Al da siguiente de aquel en que 
, el ayuntamiento de CSdlz ofreciera 
un baile a la reina, baile durante 
el cual se haban desarrollado tan tantos 
tos tantos acontecimientos, entr en el 
patio de la fonda de los R?yes Ma 
gos, que era el mismo en qu9 se 
hospedaba Fernando Rccher y bu 
esposa, una silla de posta arrastra, 
da por cuatro muas que llevaban 
muchos cascabeles ea los jaeces. 
Ea la silla de posta, que era da 
hechura alemana, y sala de uu 
taller del Rain, no iba mis que un 
solo personaje. Ea el pescante v en 
la trasera Iban cuatro lacayoscon 
libreas verdes galoneadas y ador ador-nadas 
nadas ador-nadas con peles. 
El personaje que sa' ape en el 
patio dla fonda ofreca, sobre 
todo, los ojos de los espaoles, un 
aspecto muy extrao, y su paso 
se separ respetuosamente todo el 
personal. Era un hombro que ten ten-dra, 
dra, ten-dra, juzgar por su aspecto, de 
SVSiU 7 .,nco c,QCQfc anos!: 
Era de mediana estatura, delgado 
y su rostro amarillento estaba Irru. 
h como un pergamino viejo, 
fcobre sus hombros le ca uia 

rublo 
-y la 

magafles cabellera de uu 
blaneasco, rublo d9 albino 
hirnt ora A al -vtn 

. wn. wism-j coior. 
ar;qU9,1 Per80aaK cuyos ojos gri gri-ses 
ses gri-ses tenan extraos fulgores y una 
S S lnfy 7 ea .perpetua mo 
h P ra,Un hamDre que viajaba 
laVl Li1 esfaHo1- Optaba un 
largo gibin, hopalanda verde 
sus SS0 m&12 1" librlas de 
adorf03' f0rra!ia Pieles y 
?hl k a COt Pasamaneras. Ca 
b botas altas de cuero de Rusia 
Lna VSl6a grIs ceido e 
i" Obrero 

pona 9 t ia rofma octo octo-.gona 
.gona octo-.gona del chapska polaco. 
Daaban 7 l608 qw aeom- 
panaban & tan importante nerso. 
t. i.. al8mS. y el cuarto do-' 
e? lU'L R!e?" or'ent'es. es dePe?r 
pelo ;SVde S0ISrlfrt 
pouco: el tarta' wKSTAfiSl' 

ic 

te 
u 
a- 

Y I 

d 
h 

c 
c 

al 
 
'J 
V 
 

h 
 
: t 

j 

,..CT,,;,.,,,(r.l. ,,