III I jpl 
1 Y) f 
V 
Edicin diaria 
4,000 timara 
Mi pillcatloi: 
4,000 58U03 
DIARIO POLTICO 
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P.'R. AS SECOND CLASS IIATTER 0CT0BER 25, i.900 
Director? MARIANO ABIUL. 
' .Adm&itraaor: HEP0HTJ0EN0 PLORES 
AO XIII. 
XTTTtJi year. 
OFICINAS : PARQUE CENTRAL 
Office s Central P&ik. 
Caguas, Mircoles 5 de Agosto de 1903 
Pnblished daily exoept Bnnday. 
SUSCRIPCION 60 cts. nensualet. 
Monthly nscription 60 cents. 
precio a cts; 
Prioa 2 cents. 
Este peridico es el de ms circulacin en la isa 
NUM, 3,570 
Number 3,570 
The paper with ttie largest circulation in the island 
REVISTA COMICA 
0 c 

J t fv 

O 

IIC 01 A 

MU 

I ti 

El f f V E n w 

Por lo visto, Mr. Iioosevelt, es sor sordo 
do sordo como una tapia. 
Mr. Hunt, ciego de conve conveniencia. 
niencia. conveniencia. Mr. Degctau, mudo de cir circunstancias. 
cunstancias. circunstancias. Por eso, aunque ya ha conferen conferenciado 
ciado conferenciado con los hombres ele su partido y 
ha dado conferencias en la Federacin 
Kegional republicana, en lo que respec respecta 
ta respecta 6 interesa al pas para conocer el 

alcance de sus gestiones polticas en la 
Metrpoli, no ha dicho esta boca es 
ma. 
Ni siquiera, desde que est entre 
nosotros, se lia ocupado en averiguar si 
las semillas que nos envi prometen 
abundantes cosechas, y si de las sandas 
y raciones obtendremos, mas tarde o ms 
temDrano. ommos frutos. 
Tampoco nos ha dicho si all, en 
aquella tierra en que los melones y san sandas 
das sandas cunden, el arroz- cocido nace. Y 
este silencio, en una persona o personaje 
que est obligada darnos cuenta de sus 
gestiones como representante singular 
y nico de todo un pueblo, es un tanto 
expuesto comentarios maliciosos. Por 
que ya hay quienes dicen que, para aquel 
viaje no necesitaba alforjas, y que las se semillas 
millas semillas que nos envi eran innecesarias, 
porque aqu en Puerto-Rico, lo que nos 
sobra prsperamente, son los melo melones 
nes melones y las sandas. 
Pero, vayan ustedes decirle eso 
nuestro representante! 
Lo que l dir. 
Discrecin es cordura y en boca 
callada no entran sonadores. 
Qu so conformen con las semillas 
que les envi. 
Y tiene razn Mr. Degetau. 
Tonto fuera de remate 
si ahora que aqu so agita, 
se comiera la pepjta 
y dos diera el aguacate. 
Quizs tendr sus razones 
para estar as, callado 
Dios mo! Se habr tapado 
con semillas de melones? 
Despus do todo, nada do particu particular 
lar particular tiene que el buen gancho haya ca callado 
llado callado como la Esfinge. ; 
Probado est que, aunque hubiera 
hablado mas que una cotorra, hubiera 
sacado lo que el negrn del cuento sac 
ael sermn. 
" THE PUERTO RICO HERALD 
A los agentes en la isla quenos pre' 
juntan, por correo y por telgrafo, si 
ha llegado el ltimo numero de eso im importante 
portante importante semanario, debemos manifes manifestar 
tar manifestar que indudablemente, segn nuestras 
suposiciones, la edicin que debi reci recibirse 
birse recibirse aqu el viernes pasado, no pudo ser 
depositada tiempo en el correo. Llo Llorar 
rar Llorar en el prximo vapor, junto con los 
ejemplares correspondientes al dia dos 
del mes que cursa. 
"El Carnaval 
s ) 
Hemos recibido el ltimo nmero 
do esto semanario, que si esta vez apare aparece 
ce aparece escaso en grabados, en cambio so mues muestra 
tra muestra prdigo en lectura. 
Trae el retrato del licenciado don 
Juan Hernndez Lpez y dos pginas 
do dibujos para grabados, en papel de 
eda. 1 texto C3 variadsimo. 
Pianos, coceas y Mquinas de co co-f 
f co-f er venden plazos mdicos 
V. B ALBAS y C 
Playa de Ponce, P. R. 

. : ll 's'';:' -.7 1 v .f 7' -X': s "-. i 1 

La cabeza caliente y los pies f rio3. 
Mr. Roosevelt es sordo rematado, 
finge serlo, cuando de remediar el status 
econmico y poltico de Puerto Rico se 
trata. 
As es que, conociendo esto nuestro 
Comisionado tom el buen acuerdo de 
hacerse el zorrcloco para no perder su 
tiempo. y le hizo el do ai Presidente. 
Mr Hunt, que tiene ms triquiue triquiuelas 
las triquiuelas que gitano viej'o y sabe hacerse el 

ciego cuando no le conviene ver las 
cosas, al ver lo bien que se cojan en 
el valse el Presidente y el Comisionado, 
 sea el sordo y el mudo, se sonri 
maliciosamente y dijo para su gobierno: 
Ciego soy, pero, en las bodas 
de ese sordo con el mudo, 
ser el Coloso de Rodas 
A buscar mi parte acudo, 
y, que all me las den todas! 
Y pian, pian' como mua vieja, 
se fu al muelle cargando sobre sus es espaldas 
paldas espaldas el fardo de sus mentiras y desa desaciertos. 
ciertos. desaciertos. 
Imitando Jons, se meti, no en I 
el vientre de una ballena, pero si dentro 
del carapacho d un buque, y se fu 
V ashmgton cantar por millonsima 
vez su eterna y ya huera cantaleta de 
prosperidad, y contarle al Presiden 
te todo lo bueno que no haba visto en 
esta isla, pero si en su casa. 
x es claro! El Presidente que ha 
ba sido sordo los cantos del Comisio 
nado mudo, perdi la sordera para escu escuchar 
char escuchar los cuentos del Gobernador. ciego. 
Y ahora la gente maliciosa, al ver 
el juego de esas tres personas distintas 
que resultan tan iguales entre s, canta 
con toda intencin al ver nuestro ilus 
tre y deslustrado Representante en Was Washington, 
hington, Washington, aquella conocida copla que dice: 
A la puerta de un sordo 
x cantaba un mudo, 
y un ciego lo miraba 
con disimulo ... 
' Ja, ja, j! 
Y mis paisanos preguntan 
con dolorosa expresin: 
Cuando sale para Mxico 
la primera expedicin? 
Que to--ele-tal, sordos, ciegos y 
mudos? 
Diqenes Prieto 
ENTERADOS 
De la Oficina de Correos de esta ciu ciudad 
dad ciudad se nos dirige el atento oficio quo co copiamos: 
piamos: copiamos: Sr. Editor de La Democracia. 
' Caguas, PR. 
Seor: 
El dia 26 del actual fu equivocada equivocadamente 
mente equivocadamente remitido por la Oficina de Ponco 
la de Mavaerez un Daauete con cinco 
ejemplares de La Democracia dirigido 
 Peuelas. 
Lo que de iden superior comunico 
 usted. 
Srvase devolverme la presente con 
la nota de quedar enterado para devol devolverlo 
verlo devolverlo al Departamento. 
; Muy respetuosamente, 4 
F. L. Arias, 
Postmaster. 
Anuncio 
El que suscribe, ofrece muas doma domadas 
das domadas indmitas. 
El que interese comprar algunas 
puede dirijirse esta Villa. 
Alfredo Amy 
: Coamo, Julio 31, 1903. d. 
i 

SENSACIONES 
DE 
UNCKONISTA 
POR 
MARIANO ABRIL 
Pklogo de LUIS MUOZ RIVERA 
Literatura, viajes, semblanzas, 
cuentos etc., 

Esta obra, esmeradamente impresa, 
consta de 250 pginas. 
J3e halla de venta un dollar ejem ejemplar 
plar ejemplar en los siguientes puntos. 
ban Juan Don Jos Labrador. 
Ponce-Don Amrico Marn. 
Caguas Don Ramn C. Batista y 
Redaccin de La Democracia. 
GALERIA COLORADO 
San Jos 2, San Juan. 
Apartado 180. 
Telfono 24. 
Amoliaciones, reproducciones, pintu 
ras, y toda clase de procedimientos s 
brentela y papel. 
Ultimas novedades er tarjetas. 
Fotografas en botones, imperdibles 
gemelos y pauelos. 
Nuevo papel, el ms artstico que se 
conoce inalterable. 
Es condicin indispensable para hacer 
un retrato el haber pagado la mitad de 
su importe. 
Seres, de M. Romn & ( 
a 
Fortaleza 29.-San Juan, P. R. 
Ventas al por mayor y detall. Im Importacin 
portacin Importacin directa de Europa y Estados 
Unidos. 
Completo surtido en efectos de fe ferretera 
rretera ferretera y quincalla. 
Artculos de novedad y utilidad, pa para 
ra para damas y caballeros. Efectos de escri escritorio, 
torio, escritorio, porcelanas, pintaras, Barnize?, Ca Cajas 
jas Cajas d hierro prueba de fueego. Espe Especialidad 
cialidad Especialidad en arados de todas ciases. Tu Tuberas 
beras Tuberas y sus accesorias. 
Precios limitados. Constante reno renovacin 
vacin renovacin en el surtido. alt. 
Washburn, Crosby Co., 
Gold medal flour 
LA PUERTORRIQUEA 
MINNEAPOLIS, MIS IT- 
HARINA DE TRIGO, g 
VASHBURNGRQ5BYS 
PATENTE CA I KA & 
imm. 
o 
IAPUERTORRIQUESA... S 
JA11EJ0R HARINA DE AMERIGA. 
Uniforme en lodo tiempo 
UNICOS AGENTES J- S, BALASOIDEV ;'C, 

Vi ANtr,, 

. 1 "" ,n 1 1 i n t ..... 1 1 i y "" "' """" MM"M"wwl'"liWM"w"w 

estrecha, ancha mediana. 

GIBUJAHO DBITISTA AMEBX0AT0 
de la Universidad de Pensilvania 
: 20 AfiOS BE PBAQTICA 
Con todos loa elementos necesarios para el' ejercicio de la profesin, 
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA 
Horas de Oficinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. m. 
Altos de la Farmacia de! Ledo. Danbn. San Francisco 71. 
' v Telfono 223. 

Ca Itftll una fiQCa Par& caa -pastos denomina 
Y m I Ir lllfn da cLa Trinidad, compuesta de 173 cuer 

W MI 11 Vil Uli 
das de terrenos de 

da en Yabucoa y situada entre dos Ingenios. ( 
Para informes dirigirse a don Juan T. Alonso, Arroyo; a don Andrs Ante 
lo, Yabucoa, al Dr.,Diaz, en New York. 
Abril 25 de 1903.' v 

ASEUROS CONTRA INCENDIOS 
en las respetables Compaas 

Tbe Liverpool and London and OloUe Insurance (o. y Toe Palatine Ins. (o., Ltd 
- f 
Srvase dirigirse a los Agentes Generales 
GANDIA & STUBBE 
f Cemento americano y alemn de superior calidad. 
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. TJ. Ti. y Europa 
TETUAN 40. -SAN JUAN, P. R. 

Rafael Tirado Verrier 
Abofado y Notario ; Ejerce en toda la Isla 
Visita peridicamente todas las poblaciones del Distrito. 
- Despacho. -Calle del Rosario. Humacao. 
. HOTEL ESTRELLA REFORMADO 
El nuevo dueo d este! establciento montado la altura de los 
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas 
habitaciones con vistas la baha, &. z. y sobre -todo precios modera moderados. 
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses. QUna visita la casa 
y quedarn convencidos. 

' 1 tM t ,nt rtii uot 1 5Istlnet!y f.i dittanceof tt. 
iight I laiUng, or ii defeetlve, a ihold feTe ttntou. 

lili 

Covcr the left eye and see f tbe Jine ia m0pS0S ahumados para varias tintas, montorai 
11 sectons of the above circie PPde0ro, doradas de aluminio, en espejuelos len. 
'qoaly dark and distinct. I U J0 tea, al aire con aro. 
)have Astigmatismo a visaal defect which Horas de consultas: de 9 12 mafiana y de 1 & 

ehould be correctei at cace. 4 tsrde. 
,tfft cye ia the same tnanner. 
Nota: 
OTEL 

Tetun 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Hoe1 de primer orden 
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Situa Situacin 
cin Situacin es mis cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetun, Cruz y Forta Fortaleza. 
leza. Fortaleza. El mis fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas. 
Tiene departamentos independientes para familias. Desde Io de Agosto rige ade adems 
ms adems del plan antiguo de la3 comidas, el sistema americano ; gusto del. favore favorecedor. 
cedor. favorecedor. Tren de carruaje? de lujo. "Intrpretes y traductores la orden. Precios 
al igual de los demss Hoteles. Se hacen abonos para las comidas. 

Para ordear la medida basta remitir segn indicacin en 
un papel la forma de la planta del pi, haciendo observrar los ca callos 
llos callos y dems dificultades y el nmero que usa, si desea punta 

U(rUi 

Co monda 
primera clase, radica UlllUll lili 
No est asegurada su Ha 
rienda, su casa su estable 
cimiento? Lo aseguraramos 

FIDEL FRADERA AVELLANE! 

OPTICO 

Se encuentra por pocos das 
EN EL HOTEL MENDEZ 

Ofrece sus servicies en lo concerniente al raio. 
Cuenta con un .'nriMo surtido de cristales cn cncavos, 
cavos, cncavos, con vexop, .acpleos, planos, bifocales & 
numeraciones fuertes basta 20 dloptraa para ope operados 
rados operados de cataratas, para les que sufren de excesiva 

Permanecer poces dias. 
RESTAURANT 
i Ttl 

. 
:-:: r;. 

LUDO 
;-. A'pnxtcdOjOJLOf 

Y' 

i 
. 
f