i 
1 
j -i 
LA DEMOCRACIA 

i 
i l 

j i 

i ff 
i 
II I 
, 
i f 
J 5 
! 
- 
1 s f 
 
T 
i h 
r- 
f ai 
f 'ir 
t ilt 
.';! I 
un ; 
VI i-M 
; 
: t 
1 f ; 
M! 
: l 
i t 
il 
5 
I 
i- 
i 
I I 
i 
I 
! 
I 
s 1 
r 
M 
 i 

El libro de 
Eu Washington acaba de publicarse 
un libro sobre el estado actual de nues nuestra. 
tra. nuestra. Isla, nada menos que por el general 
Gaorge AV. Davs, ltimo de la serie 
militar que, durante el periodo de este 
nombre, dirigi aqu el poder de la na nacin 
cin nacin americana. 
Y, psmense ustedes! el general 
Davis habla de nuestro estado actual, 
cuando precisamente hace cerca de tres 
aos que se alej de nuestras playas. 
Es mas: este libro se edita por or- 
den del Gobierno.de los Estados Unidos 
y por consiguiente, con todo el lujo po 
sible, no solo' de ignorancias y falseda falsedades, 
des, falsedades, si que tambin, con profusin de 
mapas y de grabados. 
No hemos visto el libro; pero esta 
afirmacin la hacemos, por lo poco que 
de l publica La Correspondencias 
Y, antes de entrar en materia, oc oc-rrenseme 
rrenseme oc-rrenseme algunas consideraciones gene generales. 
rales. generales. Aparte de que, como ya he dicho 
en un prrafo anterior, no se explica el 
que se pueda escribir un libro sobre el 
estado actual de un pas, cuando de ese 
pas se ha vivido ausente por espacio de 
trs aos, es una ridiculez -mayscula y 
si no ridiculez, una intencin-por dems 
maliciosa el publicar ese libro, cuando 
sin conocimiento de causa, pretndese 
analizar la vida ntima y sociolgica de 
un pueblo. 
Y digo sin conocimiento de causa, 
porque el general;Davis, en los pocos 
das'que estuvo en Puerto Rico, ocupa ocupado 
do ocupado como tena que estar en sus asuntos 
de Gobierno, imposible era que dedicara 
su atencin tarea tan mproba como la 
do estudiar y analizar la idiosincracia 
de este pas. 
Pero, una de dos: los puertorri puertorriqueos 
queos puertorriqueos nos juzgan los americanos cmo 
muy salvajes es ya costumbre en su 
patria el sistema de prejuzgar sin ton ni 
son, creyndose que la verdad de un 
libro no est en la certeza de sus afirma afirmaciones, 
ciones, afirmaciones, sino en la perfeccin adelanto 
de la casa editora, que pueda presentar presentarlo 
lo presentarlo al pblico con bonito papel, excelen excelentes 
tes excelentes grabados y mapas prodigiosos. 
Y esto ltimo pudiramos atener atenernos 
nos atenernos si creer furamos la idea general 
que de nuestros invasores se tiene res respecto 
pecto respecto su actividad comercial y especu especulativa, 
lativa, especulativa, que no les permite, detener su 
atencin sobre asuntos de esta ndole, 
que ellos satisfacen de un modo objetivo, 
PONCE 
(NOTICIAS DIRECTAS) 
AgostoS. 
El sbado ltimo las doce y media 
de la noche se declar un incendio en el 
almacn de los seores Blasini Herma Hermanos, 
nos, Hermanos, de la Playa. 
Acudieron los bomberos de aquel 
barrio y algunos de la ciudad, logrando 
dominar el fuego, que era interior, di- 
rigiendo el chorro de agua por las clara claraboyas 
boyas claraboyas de la casa. 
El hecho fu intencional, y el autor 
llev tambin la intencin del robo, 
pues la caja de caudales apareci rota, 
faltando 12 14.000 pesos, segn nos 
manifiestan. 
El fuego caus poco dao, siendo 
mayor la cantidad de provisiones ave averiadas 
riadas averiadas por el agua. 
Kos dicen que las existencias esta estaban 
ban estaban aseguradas. 
;. Ayer, apesar de la msica y d la 
regata que se anunci, asisti poca con concurrencia 
currencia concurrencia la Playa, resultndole fallido 
el negocio al t rol ley. 
Las consecuencias las pagaron los 
boteros, que despus de estar prepara preparados 
dos preparados con los botes para la regata, la Em Empresa 
presa Empresa del trolley les dijo que no estaba 
dispuesta pagar los premios anuncia anunciados, 
dos, anunciados, porque haba asistido nnwi nhlrv 
 la Playa, no efectundose la regata. J 
n.sto dice mucho en pr de la serie seriedad 
dad seriedad de esa Empresa, la que difcilmente 
conseguir ahora el concurso 'de los bo boteros 
teros boteros para hacer su negocio. 
Y nos llaman informales los puerto- 
nquefos! 
Nos informan que, el inteligente 
abogado y notario nuestro amigo don 
ielipe Casalduc, ha ofrecido sus servi servicios 
cios servicios gratuitamente la" Compaa de la 
Luz Elctrica, para defenderla en el 
pleito que le ha puesto la empresa del 
trolley. 

ernas accesorios para instalaciones- 

foit 

fcZfl "3E, Sll Jllfl 

1 

ti 
I 
Ja 
un general 
contentndose con los grabados y si aca acaso 
so acaso con el hojeo de tal cual epgrafe. 
De ah ese detalle grfico por medio 
de la pintura el dibujo tan prodigado 
en est gnero de obras que, como el 
Civil Keport del Brigadier General 
Leonardo Wood, acerca de Cuba, resul resultan 
tan resultan monumentales enpapel, y grabados, 
aunque no en letras de molde. 
Y que al pueblo americano le guste 
ms ver que Uer, puede deducirse de la 
factura misma de sus peridicos, los cua cuales 
les cuales por I general sintetizan en los ru rubros 
bros rubros y encabezamientos de sus artculos 
el tema y los detalles ms sobresalientes 
de su informacin. 
Y aduzco estas consideraciones, pa para 
ra para desde luego asegurar, como aseguro, 
que ese libro del General George W. 
Davis sobre Puerto Rico indudablemen indudablemente 
te indudablemente que se compondr de estadsticas y 
planos, negro, retratados al desnudo, 
miserables bohos, vendedores de plta pltanos 
nos pltanos de cocos, individuos de color (sobre 
todo de color) en sus habituales faenas, 
vistas de nuestras ciudades y bahas etc., 
etc., es decir, un panorama sui generisy 
adaptado las necesidades intenciones 
de la obra. 
Que sea editada por orden del Gobierno- 
nos lo explicamos tambin. 
El Gobierno americano precisa de 
esas publicaciones aparatosas, bien por 
vanidad bien porque, tal vez le intere interese 
se interese inclinar la opinin pblica en el sen sentido 
tido sentido de nuestro atraso y de nuestra ig ignorancia, 
norancia, ignorancia, sabe Dios con qu fin con 
cuales intenciones. 
Lo cierto es que esa misma tenden tendencia 
cia tendencia viene reflejada, no solo en los peri peridicos 
dicos peridicos gubernamentales de all, si que 
tambin, en la conducta extraa del po poder 
der poder regional, que, como ya hemos visto, 
se inclina hasta permitir y alentar el des desorden, 
orden, desorden, cual ha ocurrido ltimamente con 
el gobernador Hunt y ya haba ocurrido 
con su antecesor Alien. 
Si esto es as, tenemos para largas, 
y mucho nos resta por luchar an, mien mientras 
tras mientras no consigamos destruir en el pueblo 
americano tan fatales creencias. 
De todos modos debemos continuar 
en nuestra labor y seguir combatiendo. 
Nosotros tenemos en el pas corazo corazones 
nes corazones nobles como el de Monseor Blenk, 
y ellos sabrn en su tierra decir con no nobleza 
bleza nobleza y sinceridad s somos dignos no 
de que se nos aprecie. 
Continuaremos. 
GINESILLO. 
Se comenta favorablemente esa ac actitud 
titud actitud del seor Casalduc en favor de la 
Compaa de Ponce. 
En la retreta de anoche no se vi 
un rostro femenino; y falta de ese 
imn, tampoco acuden las Delicias los 
de rostro barbudo, siendo causa de to todo, 
do, todo, el estado imposible en que se en encuentra 
cuentra encuentra dicho paseo. 
Las consecuencias las sufre el rema rematista 
tista rematista de las sillas, quien se queja y con 
razn de que no se arregle cuanto antes 
el piso de la plaza, puesse est perjudi perjudicando 
cando perjudicando en sus intereaes. 
Vamos, seor Alcalde: hace siete 
meses que Ponce se v privado- de eso 
paseo. iSe continan no los trabajos? 
Hemos visto una carta que escri escribe 
be escribe un conocido Duertorri nilfin Vin7 or 
I xtew xorK, a un respetable comerciante 
de esta plaza, en cuya carta abundan los 
, 
parraios desconsoladores para el porve porvenir 
nir porvenir del pais. 
Entreoirs cosas relacionadas con 
nuestro caf, riqueza que considera muer muerta, 
ta, muerta, dice que la opinin de los americanos 
ilustrados con respecto Puerto Rico, 
no puede ser ms triste. Miran esta is isla 
la isla solo como punto apropsito para esta estacin 
cin estacin naval; y en cuanto al pueblo ame- 
ncano, ni siquiera sabe que existimos. 
Y lo ms triste de tod 
el pesimismo del puertorriqueo de re referencia 
ferencia referencia es fundadsimo! 
Continua vendindose el pan 3 
centavos el bollo. 
Para burlar el pblico sas tretas. 
Debe en vez de pan, comer galletas. 
Ha regresado de Aguadilla nues nuestro 
tro nuestro estimado amigo don Antonio Yumet. 
Sea bienvenido. 
El sbado y el domingo ltimo se 
llen el teatro de bote en bote con moti motivo 
vo motivo de la exhibicin del Cinematgrafo 
del seor Vargas. 
Los precios no pueden ser mas at ra rayen 
yen rayen tes: 10 centavos en palco butaca, 
y cinc j centavos en el paraso. 
P. R 

fP"1 4 11 mmHmm 
whii mimm iT 
anosri inodoros, tubarflifai 

Los tan conocidos bos de Quin Quintana 
tana Quintana h-n sido arrendados por el seor 
Koig quien se dispon" decorarlos con convenientemente 
venientemente convenientemente y introducir algunos 
espectculos de atraccin para el p pblico. 
blico. pblico. 
Al efecto ya ha pintado el edificio 
y ha arreglado deeentemonte y con buen 
gusto los cuartos de baos. 
LVioaugn racin se celebrar pron pronto, 
to, pronto, anuncindose ntes con profusin. 
Anoche se verific un baile en el 
saln de descanso, v qued muy lucido. 
600 imponentes depositaron ayer 
en el Crdito y Ahorro Ponceo la su suma 
ma suma de 61.48C.GO, y se abrieron 20 libre- 

tas nuevas. 
- t i i 
oe encuentra en esta ciuaaa aon 
Federico Degetaui comisionado de Puer Puerto 
to Puerto Rico en Washington. 
En esta ciudad se dice que un 
continental que reside en San Juan, co corresponsal 
rresponsal corresponsal de la prensa asociada de -Estados 
Unido?, fu llamado su llegada 
por los que gobiernan en la capital, y 
agasajado con el empleo de Codificador, 
creado especialmente para l. 
Por las noticias que manda este buen 
seor Washington, de acuerdo con 
Hunt, suponemos que se juzga all de 
nuestra prospeiidad. 
E1 Pitirre y el Timonel son las 
mas afamadas marcas de cigarrillos que 
consume Ponce y toda la isla. Pop su 
aroma y gusto. No tienen rival. d. 
Ultimos cables 
La eleccin del Papa 
Avisan de Roma que el escrutinio 
para la eleccin de' Papa, ha salido in infructuoso, 
fructuoso, infructuoso, pues hubo empate. Cuando la 
noticia circul por toda Roma, hacanse 
diversos comentarios, asegurndose que 
4 los elegidos haban sido Vannutelli y 
Rampolla. La expectacin aumenta de 
dia en dia. 
Sangrienta batalla 
Despachos de Tnger, notician que 
ha habido una sangrienta batalla entre 
las tropas del Sultn de Marruecos y las 
tribus capitaneadas por el Pretendiente. 
Las fuerzas del Sultn hicieron muchas 
bajas los rebeldes, que estaban manda mandados 
dos mandados por el Pretendiente. 
Muerte del Pretendiente 
Otros despachos dicen que el Pre Pretendiente 
tendiente Pretendiente morisco muri consecuencia 
de las heridas que recibiera en la batalla. 
Muchos moros rebeldes fueron hechos 
prisioneros. Se dan por terminadas las 
constantes hostilidades de que vena 
siendo objeto el gobierno del Sultn. 
Candidato demcrata 
Ntase entre los demcratas de New 
York, extraordinario entusiasmo con 
motivo del resultado del ltimo meeting 
que celebraron. Despus de acalorados 
debates, la mayora de los asistentes al 
meeting, se decidi para que fuese nom nombrado 
brado nombrado para candidato la presidencia de 
la Repblica, el tan conocido senador y 
tribuno demcrata Mr. Arthur Gorman. 
Oficialmente no ha sido 'propuesto para 
candidato pero la voz popular lo aclama 
y es muy probable que sea nombrado. 
Manifestacin de entusiasmo 
Una Comisin compuesta por dis distintos 
tintos distintos polticos del Partido Demcrata 
visit al seor Gorman, en su residen residencia, 
cia, residencia, hacindole presente el deseo que te tena 
na tena la gran mayora de los demcratas 
de que fuese elegido para candidato la 
jf residencia. 
Mr. Arthur Gorman, recibi lns 
visitantes con verdadero regocijo v Ies 
uio xaa giiu-ieu cu uu ureve discurso, 
siendo muy aplaudido. 
Inusitada actividad 
Los demcratas no descansan en su 
propaganda, por cuyo motivo hase no notado, 
tado, notado, que los republicanos se muestran 
algo esquivos y estn desplegando tam tambin 
bin tambin todas sus fuerzas, para contrarres contrarrestar 
tar contrarrestar la actividad de los primeros. 
Crese que Mr. Grover Cleveland 
ser el candidato por el Partido Repu Republicano 
blicano Republicano la Presidencia en las prximas 
elecciones, aunque suenan varios nom nombres, 
bres, nombres, estando entre ellos los conocidos 
polticos Watterson, Parker, Hannay 
Hearst. 
Cuba 
El presidente de la Gran Atilla, se seor 
or seor Estrada Palma, ha declarado que el 
gobierno dispone de fuerzas suficientes 
para reprimir cualquier pertubacin del 
orden pblico 
Buques de guerra 
El gobierno cubano estudia la forma 
de adquirir algunos buques de guerra 
bien armados, pero de pocas dimensio dimensiones, 
nes, dimensiones, fin de que puedan navegar por los 
rios. 
Sigue la huelga 
Los carretoneros de Barcelona se 
han negado conducir el carbn para e 
servicio de los muelles, originando su 
actitud dificultades para la navegacin. 

POLVOS BE 

Santos 

participa sus numerosos amigos, que desde el da primero de los corriente ;, 1 :i 
abierto al pblico una Casa de Huspedes en la calle de la Fortaleza nmero 
altos, montada con todas las comodidades de- la poca, donde encontrarn e;pa. 
ciosas habitaciones, claras y confortables, un comedor esplndido, men exqU.. 
sito y variado, baos instalados con todos los adelantos modernos y un gran 
esmero en el servicio. 
En esta casa, se gestiona gratis todo pasajero, los asuntos y encargos 
que pendan de las Oficinas del Gobierno, Compaas de vapores, comercio, 
Precios moderados. Se hacen reducciones para familias. 

do 

icm 
TECNICA Y 
Oficina y Laboratorio: Teiiuhi 
SAN JUAN, 

Mensuras, Deslindes, Particiones, Planos de proyectos y contra 
tos Urbanos y Agrcolas, &. 
Esta oficina, cuenta ademas de los archivos propios con el 
correspondiente al Agrimensor y maestro de. Obras don Joaqun 
Montero. 

ose 

Dedicado las Especialidades de Cirigia (kmemX 
y Organos Genito-Urinarios 

Ofrece sus servicios profesionales. 

LLEtj ST. 81 

Horas de consulta Los das laborables. De 2 4. 
Consulta gratuita para los pobres Los Martes y Sbados, de 4 

El mejor vino del mundo 
Lee 
UliCOS AGENTES 
JUAN VIAS 
Lfiogado y Notario. 
TiftTlft SflS nfna r?A ri-r4r.tl, V 
r-j yv CAA 
don SSrS11 ttul3 qUe 
Despacho: 

cedo -HC 

u l'. COCIDA lERPANA 
llabitaoionca ventiladas. Cuarto a k t w 

CRUZ OI Y 12. 

f a j 

en a precios Kmitados, 

MAY 

da Talco 
BoratadQ 

Hermosean el Cutis. 

0 

DELICIOSOS DESPUES DEL BAO. t 
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE 
Alirio positiTO para los SrpIS4, QaB4ria de SL Tit Dolorldoc t 
todas ias afeccione de! ctis. f 
EecoHeaaa per Emineate I"aclt:io r Nodrizas por ser e! is per- J, 

ectarrente higinico de 

, TODOS LOS POLVOS para NIOS y ADULTOS, 
PidxM e! da Xesnes el legitimo, dieresta y tatiY superior a odca Jet 
dems. No ten almidn, ni arroz, ni nsarao de lo untante ese it 
hallan ea los PoTto d Twador ordinarios. El gran mrito de lo FOLTOS 
E TOCADOS DE MEXXE.N de Talco Boratado y a buen xito, han pro. 
decido innumerables falsificaciones, qne son petlrrota. Iros legtimos 
tienen el retrato de en la tapa de cada cajita. 
CERHARD MENNEN CHEMICAL CO. 
fewark, fi. J., E. U. do A. 

! 
AGRICOLA u 
S. Apa rinda 726. Telfono J,'j 
PUERTO-RICO 
3 J Lm 
- PJSQ 3EGUH3DG 
 
para combatir la anemia 
Pnk TQB l A ISLA 
mnos C 
OCHOTCO 
Ejerce en toda la isl 
t : .1 '-r 
sritros ae la -froniedad v iran 
0t0- Kepresentte e & 
calle Santa Kos.i. Humacao. 
" eiectnca, Telfono. 

Tarjar--:-- V .r i a -v : -w i-' i -. f-'i. r 

I