C5" I 

I 

A DIESTRO Y 

Insistimos; pues bien merece que 
atraiga y ocupe nuestra atencin y la 
del pais en general, el tema de que tra tratamos 
tamos tratamos ayer. 
Msdo una vez, en esta misma sec seccin, 
cin, seccin, hicimos notar la decadencia lamen lamentable 
table lamentable en que cay el Ateneo puertorri puertorriqueo, 
queo, puertorriqueo, desde la infausta hora en que los 
republicanos se apoderaron de dicho Cen Centro, 
tro, Centro, convirtindolo en una mezcla hbri hbrida 
da hbrida de Club poltico y de casino inchr inchr-lidOy 
lidOy inchr-lidOy COn mesitas para jugar al domin 
y las damas. 
Sus salones fueron alquilados para 
que en ellos, se celebraran oficios religio religiosos 
sos religiosos .... y hasta bodas. 
Fueron alquilados tambin para que I 

en ellos se instalasen oficinas y despa- por el prestigio intelectual de este pais, 
chos de carcter mas 6 menos particular tan maltratado por sus propios hijos; no 
y poco falt para que fuesen cedidos por todo3 pues ni la dignidad ni el pa pa-fin 
fin pa-fin de que se verificaran banquetes y bai- triotisrno han muerto entre nosotros-si-les, 
como los que suelen verificar la San no an por aquellos que nicamente lie lie-Juan 
Juan lie-Juan Fraternity y otras sociedades que van como norma de sus actos la satisfac- 

carecen de local fijo. 
jrinia esio, por si solo, ei estaao ae 
decaimiento que lleg el Ateneo, bajo 
la direccin de Kos quienes secunda- 
1 t t T 1 I 
ban,como miembros de la Junta direc 
tiva, otras personalidades perfectamente 
desconocidas en el campo de las letras, 
de las ciencias y do las artes, salvo con con-tadsimas 
tadsimas con-tadsimas excepciones. 
Pero todas esas personalidades ap aptas 
tas aptas no para figurar la cabeza de di 
cho centro pertenecan al partido re 
pubhcano, y, esto, de por s, era ya m; 
y 4u m rovaao -M 
ocupar is cargos ae la junta directiva, 
rWAfi V. 3 ACUCii"ca- 
zaaa am i poltica en esa iorma, cunaio 
u. uOW, wuiu uatuiu, 
"uw;iwo wwwiBiuari!, y .luisua, mu0 
f;r,or, i' : An 
cios, entre ellos los hermanos Elzaburu, 
y el que estas lineas escribe, pesar de 
ma PrtnctlfliiorviAo nnn mnnna inoi rrn i f i I 
cante por el nmero y de que veamos 
con tristeza como se reformaba el re 
glamento en el sentido de convertir 
aquella sociedad cientfica y literaria en 
un crculo de recreo, para que tal refor 
ma sirviera de aliciente a los republica 
nos y se apresurasen inscribirse como 
socios, cubriendo as las bajas de los so- 
cios federales. 
Ni por esas. 
Sigui el Ateneo arrastrando vida 
lneruida, desesperada, angustiosa. 
Durante el periodo en que fungi 
de Presidente Salvador Ros, no pronun- 
ci ste un solo discurso reglamentario. 
El aue h.v le sustituye, tampoco. 
Para coronar esa obra de destruc- 
(orno se burlan las leyes 
El inspector de carnes sustituto se seor 
or seor Lasanta, denunci ante el juez de 
paz al individuo Ruperto Serrano quien 
sacrific para el abasto pblico un cerdo 
distinto al que presentara al examen 
del oficial de sanidad. 
Atestiguaron lo dicho por eY Ins Inspector 
pector Inspector el guardia Urrutia y el oficial de 
de Sanidad doctor Manzano. 
El denunciado se coucret en el ac acto 
to acto del juicio negar el hecho, sin prue prueba 
ba prueba alguna en que afirmar su dicho. 
Pues bien; el juez de paz absolvi 
al denunciado, el cual queda de hecho 
facultado para volver repetir la infrac infraccin 
cin infraccin cuantas veces se le antoje. 
De nada valen las ordenanzas de la 
junta de sanidad si los jueces de paz han 
de absolver los que las infringen. 
El Serrano es republicano; si hu hubiese 
biese hubiese sido federal, no le hubiera ab'suel ab'suel-to 
to ab'suel-to el juez Faura. 
Qu ocurre? 
Segn nos dicen de Rio Piedras, pa parece 
rece parece ser que en aquella poblacin des despus 
pus despus de haber sido propuesta la subasta 
del expendio de carnes y aprobada por 
el Secretario civil, al asunto so le ha da dado 
do dado carpetazo, por convenirle as varios 
individuos que interesan continen las 
cosas como van. 
Cuando so rene el Ayuntamiento 
para determinar el dia en que se ha de 
dar principio las referidas subastas? 
Si el pueblo lo desea por qu ro 
ee practican? 
Nosotros sabemos de personas que 
viven fuera de aquel pueblo y que se 
disponen vender carne en la poblacin 
por el nfimo precio de 20 centavos el 
kilo. 
Que se despeje la incgnita y sol soltar 
tar soltar el bibern. 
Para maana 
Respondiendo la excitacin que 
hicimos los poetas laureados en el dis discutido 
cutido discutido certamen del Ateneo, nuestro 
querido amigo el notable vate don Jos 
de Diego nos enva copia del romance 
que present dicho Certamen, para que 
le demos publicidad. 
Conveniente sera que el ejemplo 
del seor de Diego lo siguieran tambin 
los seores Pals, Real, Ramrez y Ces Cesteros, 
teros, Cesteros, dando la publicidad sus compo composiciones. 
siciones. composiciones. De ese modo el pblico ilus ilustrado 
trado ilustrado y competente juzgara del mrito 
de dichas poesas, y de una vez saldra saldramos 
mos saldramos de la duda de si el Jurado obr 
un justicia es acreedor las censuras,, 
que por mas de un concepto, 83 le han 
dirigido ja. 

SINIESTRO 

cin, do ruina y descrdito, vino el Cer Certamen 
tamen Certamen que tanto ha dado y dar an que 
hablar. 
Y los que no supieron sostener ese 
centro, la altura de su tradicin, de sus 
antecedentes y de su historia, avergon avergonzados 
zados avergonzados de la funesta labor que han hecho, 
y sintindose incapaces ineptos para re 
constituirle, las responsabilidades tre tremendas 
mendas tremendas que han contrado quieren aa aadir 
dir aadir otra ms; matar el Ateneo. 
Eso es inaudito, absurdo, inconcebi inconcebible. 
ble. inconcebible. Y eso no puede ser, no ser, mien mientras 
tras mientras haya en Puerto Rico hombres aman 
tes de nuestras escasas glorias, que se- 
pan velar, desinteresada y noblemente, 
cin de pasiones mezquinas y de ruines 
venganzas ;aeconscupiscen cas y apetitos 
que slo tienden al medro y al lucro, 
aunque la patria se hunda y perezca. 
V 
Abandonen sus puestos, los que hoy 
A j "I 1 A A 
aparecen tu trente aei ivteneo, recono reconociendo 
ciendo reconociendo humildemente sus yerros y las 
fatales consecuencias que han trado pa para 
ra para aquel centro la insensatez y la inepti ineptitud 
tud ineptitud de que nos han dado sobradas prue 
bas. 
Elimnense; pero sin que por eso 
d j d tar su concurso pecuniario 
 esa obra que pretendemos conservar; 
obra que tant0s desvelos, fatigas, dis- 
gustos v sacrificios costara los Acosta, 
T Elzaburu, Corchado y toda una 
legin de patriotas, ajenos torpes mez 
quindades, irritantes exclusivismos! 
Vayan dirigir el Ateneo, levan 
t"0- a revivirlo y a enaltecerlo, los 
hombres idneos y entusiastas que de- 
UGLl i i 
Hay donde escoger; el quid estriba 
en escoger bien, sm apasionamientos ni 
prejuicios. 
Hgase esto; y todos, absolutamen 
te todos los que aman aqu el progreso, 
en sus manifestaciones ms altas, como 
son las manifestaciones intelectuales, 
desde un cabo otro de la isla, sean 
puertorriqueos o extranjeros, contri- 
buirn gustosos levantar y sostener el 
Ateneo, que ha estado y est punto de 
perecer en manos de esos pseudos repu- 
blicanos, que dejan en todas partes, por 
donde quiera que pasan, 
memoria amarga de s. 
CORTADILLO 
xu por unriua puuiwiunu puuxu 
negarles el Jurado el premio que se les 
xr -i -i a i ui: ',3 ,l J 
ha concedido. iSte les pertenece y na 
die podr arrebatrselos, den no la 
publicidad sus composiciones antes de 
celebrarse la fiesta. 
Las columnas de La Democracia 
estn a la disposicin ae esos seores 
por si desean utilizarlas con ese objeto. 
Para los Estados Unidos 
En el vapor Caracas que sali 
para los Estados Unidos, se ausent don 
Tulio Larrnaga, hijo, acompaado de 
la familia Dexter. 
El objeto que all le lleva, es el de 
perfeccionarse en el idioma y abrirse 
campo para sus grandes conocimientos. 
Nosotros deseamos al Sr. Larrnaga 
un feliz viaje y venturosa permanencia 
en nuestra gran Metrpoli. 
V i a j e ros 
Tuvimos ayer el gusto de saludar 
nuestros apreciables amigos don Jos 
Lpez de Victoria, aventajado pintor, y 
don Fernando Torrens, representante 
de la conocida fabrica de sombreros Ca- 
brer y Comp., de Ponce. 
A ambos reiteramos el testimonio 
de nuestra consideracin afectuosa. 
El seor Lpez de Victoria se pro 
pone recorrer varias poblaciones de la 
isla, con objeto de realizar trabajos pic pictricos, 
tricos, pictricos, tales como retratos al pastel, pastel,-en 
en pastel,-en los que es un verdadero especialista, 
paisajes, tipos, etc., segn los encargos 
que se le hagan. 
Muchas prosperidades lo deseamos 
no esa ourn artstica. 
SAN JUAN 
POR TELEGRAFO 
Julio 10. 
En desacuerdo 
En Toa-Alta los republicanos 
03tu en desacuerdo. 
Contta Barbosa 
La fraccin disidente 
su fidelidad Barbosa. 
niega 
El Papa 
Los pdicos que asistieron 
Su Santidad aseguraron ayer que 
el Pontfice puede vivir an varios 
das, aunque sin esperanzas. 
Bajas considerables 
En INTew-York ocurrieron ayor 

bjas considerables en la venta de 
acciones ferroviarias y de minas. 
Iniciada 
La causa seguida en Maya Maya-gez, 
gez, Maya-gez, contra Isae Martnez, fu 
iniciada ayer. 

ttoticiasjenerales 
Antonio Grillo: Contina algo mas 
aliviado de la enfermedad que padece 
este buen correligionario y amigo nues nuestro. 
tro. nuestro. Hacemos votos porque se restablez restablezca 
ca restablezca del todo cuanto antes. 
Un rayo: El sbado pasado cayo 
un rayo en una choza del barrio Flori Florida 
da Florida Afuera. Manat, prendindose fue 
go y ardiendo dos mujeres y tres hom hombres 
bres hombres a ue se encontraban dentro. 
Uno de los individuos no qued tan 
desconcertado como los otros y viendo 
el pelicrro aue corran, empez sacar 
los de la casa uno uno; pero no tuvu 
- w i 
tiemDO de sacar el ultimo que pereci 
quemado con el bonio. 
El individuo se llamaba Juan Aya- 
la. 
Suicidio: Sa ha suicidado en Ponce, 
doa Tomasa Gonzlez. 
Renuncia: Don Vctor Primo Mar 
tnez ha renunciado el cargo de vocal 
d la Junta- d Instruccin miblica de 
Mayagez. 
m 4 m 
Mr Ltttz- Ha reeresaao a fcan 
Juan, el oficial de la Polica Insular Mr. 
Lutz, que fu instruir expediente con 
i J Ti .v 
tra ei segunao lenienie, seor nunuu 
do. 
El tifus: l tifus sigue causando 
estragos en Aguadilla. 
Los campesinos: Los campesinos del 
Mercado de San Juan, siguen en la mis 
ma actitud de protesta y los que llegan 
no entran al Mercado, estableciendo sus 
reales en los alrededores. 
Probablemente: Se asegura que 
Mr. Sawyer inspector de las escuelas de 
San Juan, sera nombrado Inspector Ge General. 
neral. General. Lo desearamos. 
Juncos: Miss Anita Croby qu em embarc 
barc embarc el dia Io para Philadelphia, ca 
blegrafa diciendo: que jamas habia he- 
cho un viaje mas feliz; pues debido al 
uso constante qu.U durante la travesa 
hizo del Alcoholado Martnez, no sufri 
el menor mareo.. 
Todos los que se embarquen deben 
pasar antes visitar la botica Zerbi y 
comprar el Alcoholado Martnez. 
Miss Croby lo recomienda. 
Emulsin: Resultados asombrosos. 
Interesante para los que padecen de 
algunas de las enfermedades del aparato 
respiratorio. 
El mejor de los reconstituyentes. 
S. Pedro de Macors, Stmbre., 1894. 
Sres. Scott & Bowne, Nueva York. 
Muy seores mos: Hace tiempo que 
haciendo uso de la Emulsin de 
.mninni 
Scott, y puedo significarles, que estoy 
altamente satisecno de los asombrosos 
resultados obtenidos en el tratamiento 
de catrros pulmonares, bronquitis, en enfermedades 
fermedades enfermedades de la garganta, tisis, etc. 
ada vez que tengo que hacer uso de 
un tnico reconstituyente prefiero ia 
Emulsin de Scott todos los dem s 
medicamentos que tiendan al mismo fin. 
La combinacin del aceite de hgado de 
bacalao con los hipofosfitos de cai y de 
sosa, tan sabiamente ideada por Uds. 
ha rendido un grandsimo bien la hu humanidad. 
manidad. humanidad. Felicito Uds. por el xito obteni 
io y me suscribo atto. s. s. q. b. s. m., 
Dr. Emilio To. 
Mdico de las Compaas de Seguros de 
de Vida New York y Sol del Canad. 
- PQB MAS DE SESENTA AHOS. 
Remedio ajnttIotto s bieist probado. 
EL JARABE CALMANTE DK LA 8RA. WISSLOW. 
nsado por MILLONES DB MADRKS, para ta hijos, n e 
PERIODO DE DENTICION, con XITO COMPLETO. TRAN TRANQUILIZA 
QUILIZA TRANQUILIZA A U CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS. ALIVIA 
TODOS LOS DOLORES. CURA EL CLICO VENTOSO. yl 
mejor remedio para la DIARREA. D renta en Ua BOTICAS 
del mondo entero. Pedid, 
- EL JARABE CALMANTE DE LA SEA. TfDfgLOTf, 
NO ACEPTEIS OTRO 
Al 3a, A W AVAA W AJA -A-' J A CAA CWJ J W 
No olvidar que esta casa es la quemas 
barato vende y que constantemente in 
troduc nuevas mercancas y artculos 
de alta novedad. Vista hace f. 
CERTIFICADOS O BONOS de dbi dbitos 
tos dbitos de ayuntamientos. Compra y venta. 
Conrado Palad San Juan, P. R. 
T.A TinT?T!MmTC,Nr Ja Toio ir P. 
LA ESFERA 
De Bernab Hermanos & Compaa 
Fortaleza 34 
En esto establecimiento hallar el 
pblico Arados ingleses, Mquinas de 
coser doble pespunte Nueva Nacional 
la mas popular. Revlveres de todas 
clases, cortinas de madera y transparen 
tes, Estufas para planchador y una infi 
nidad de artculos mas. 15-5 
7 
Agua mineral natural 
marca" BIEEESBOEN" 
t .'Ofrecemos al pblico esta agua que 
por tantos nos se consumi en esta Isla 
con excelentes resultados para las en. 
fermedades del estmago, intestinos, hr 
gado, rones, etc., etc. y como agra agradable 
dable agradable bbMa para la mesa. 
, Pdalo en las Boticas y en los Col 
mados. 
. Ganda & Stdbbe. 
- Unicos importadores. 
San Juan, Puerto Rico. 

fapores correos aiericimos 
SALIDAS PARA NSW YORK 
De San Juan Ds Poce 

mrdi MeJlJd Vapora 
Eatro 14 PhlUdelphU 
21 Zi'tU. 
En aro 23 Cr5A 
. : Fb. 4 Mrc&iba 
Fb. 11 PhHvIe'phf 
Fb. 18 Z il! 
Fb. 25 Cret 
Utttx 4 Mraeloa 
M&rsoll PhU44lpbiV 
Mimo 18 Zafia 
Mrxo 25 CrCftt 
. Abril 1? Mrilb- 
Abril 8 PhtUd;pb.i 
Abril 15 ZalU 

Paba Ciisacao, la Guaira r Pto. CA3kllo 
De San Jaan, 3 p m- Vapores. 
Enero 16 Caraca. 
Enero 30 Philadelphia. 
Febrero 13 Caracas. 
Febrero 27 PhiladelpliH. 
Marzo 13 Caracas. 
Marzo 27 Pallad elp ala. 
Ponsra Nvr Y'irk $ 55 
5 35.. 
ti 1J' 
15,. 
en Jntn Naw York. .. 0 
B&m Juan u f3alrfc. .... ,, 10 .. 
ba por atti stns(0!.t3st? ap?cti.l psra psv 
Boulton, Blis Dallatt, 135 ProntS Kew-Iork 
En Ponoe, MORALES y 0 
En San Juan, VILLAE. y 0 
' (Gasas en Mayaguez y San Juan) 
BANQUEROS Y COMISIONISTAS 
AGENTES 
de la siguientes Compaas de vapores 
Ambnrgiueriean flrte 
(Hamburg. 
LA VE.OCE 
Genova. 
nwEtPk &4. 3!e H. O. 3 
New York. 
Monson Steamship Lne, 
New York. 
Sorra Stsamshp Una 
Liverpool. 
Vapores correos da sobrinos de Herrera 
Habana. 
Galveston. 
De las i iguientes Compaas de Ase 
guroa contra incendio. 
LA BAL0ISE, HAMBTJBG BBE1ENSB 
AA0HEN & MUinOH 
Aseguros Martimos 
Norte Germnica, 
llepreseutantea 
del Board of Underwritera of New York 
1 EUGENIO BUITRAGOI 
AGENTE JUDICIAL 
Participa d usted haber alncrtd 
su oficina en esta ciwiad, catle del 
Comercio casa nmero 38 y tie tiene 
ne tiene el gusto de o facerle sus servi servicios 
cios servicios profesionales. 
g Guayama 1 de Junio de 1003. 
Augusto rasaren mus 
ABOGADO 
BUFETE: Castillo 15. Ponce P. H, 
Horas de despacho: de 2 5 p m. 
Cuenta con 25 aos de prctica 
en materia judicial, administrati administrativa, 
va, administrativa, etc. 
y 
S BAS y Ca. 
fl Comisionista 
Agentes de Aduanas 
g.- Representante de importantes 
casas de Europa y EE U. 
S Compra y venta de frutos del 
J pas. 
 Administradores de fincas ur- 
ii baas. 
I P. O. Box 751 San Juan, P. R. 
; r wf iJ& 
a aLP w 
JllAa M mmm 8I1T1 
0ALLS DS .iLLES U. S7 
Eli ;SAIIIUAM PUERTO RICO 
SERAN COMPLiCDOS 
chos en lasoUcitud Ha ai.irV" 

Hombre precavido vale por tos! 
Deposito sus ahorros en el Banco 
Popular, (bajos del Ayuntamiento) 
ganar el 6 por 100 de inters y tie tiene 
ne tiene donde recurrir en caso de un 

apuro. S 
JULIAN JOSE DE HEDO 1 
Corredor de comercio 
Luna 108. -San Juan P. R. 
Compra-renta do lincas urbanas 
y rsticas, acciones de Bancos, c cdulas 
dulas cdulas hipotecarias;.prstamos, tran transacciones 
sacciones transacciones mercantiles y gestiones 
judiciales y administrativas de to todas 
das todas clase3. 
MANUEL TilESEGUER 
SAN JU A R U Z 2 5 
Taller de platoria y Depsito de 
calzado. 
Se garantizan los trabajos he hechos 
chos hechos en esta casa. 
MIGUEL SAVIN0 
SASTRERA ITALIANA 
XSanFkancisco55San JAN, P. R. 
Acabamos de recibir gran surtido 
do mercancas inglesas 7 francesas 
todas de gran fantasa. 
Trajes precios mdicos. 
Garantas en la perfeccin de los 
trabajos. 
't'- 
Lorenzo Jimnez Garca 
ABOGADO T NOTARIO 
Eierce en toda la Isla. 
........ 
OaguaH, Puerto Rico. 
Celestino Li eras y Oliveros 
Ofrece su Sastrera" en la calle da 
Ruiz Belvis. contiguo la Zapatera 
de Cristbal Coln, Caguas, P. R. 
LINEA FERREA DEl OESTE 
Itinerario da Trenes y Vapores que re 
gir desde el dia 20 de Noviembre 
de 1902. 
Salidas de la Capital y Bayamn 
simultneamente. 

s laborables Dias festivos 
6.C0 M. 6.00 M. 
7.15 v 7.15 
8.30 8.30 
9.45 9.45 
11.00 11.00 
12.15 Tarde 12.5 T. 
1.45 1.30 
3.15 2.30 
4.35 3.30 
5.35 4.30 
' 5.35 

PEDRO DE ALDRtY 
HMAC.iO. 
A?C.0 lo U 
r. 
1 
"SI 
1 J 

 

li 
i 
f-1 
r 
t 
3 
J- 
: J 
; U 
1 t 
3 ,a 
i 
:0 
'i 
u 
n 
t 
"i 
i! 
1 
9 
i 
N 
:'? 
? I 
J 
ir 1 
I I 

z t 1 

S 
y 
M 
 1 
 
1 
f 

if 
0 
2