5 i ,,r, 
1 

M 
I f 
! Tnlio 6 de 1903 

LA DEMOCRACIA 

v ZZZ 1 

i .- 

Hemos pasado dos das y me me-o 
o me-o i San Juan. La ciudad esta esta-; 
; esta-; entrada al regocijo de las 
Hftl 4 de Juno, auuquo, u 
'X verdad, notse este ao que 
ti pueblo no tom gran parte en 
 ;-e?ocijo3. Puede decirse, que 
C'amei canoa y el elemento oh oh- 
 oh- al fueron loa que celebraron ia 
Cha conmemorativa. 
1 El populacho, aquel populacho 
i ...AUnn fifi San Juan, muatra- 
U ahora pacfico y respetuoso. 
i i)Iiede decirse que ya no iiay tur tur-l 
l tur-l J facwiMidas. En cambio, m m-j 
j m-j Ln ahora all los turbas de levita; 
1,1 que, por arte de birlibirloque 
l debido nuestras marejadas po po-i 
i po-i 3, flotan all como el zargazo 
l.bre la espuma del mar. 
U En ee sentido lia retrograda retrograda-I 
I retrograda-I aq mucho aquella sociedad. Ya 
 lo s Maulen el que prepara em em-i 
i em-i bobeadas y ataques mansalva; 
f i hora son los otros, los que se creen 
decentes 
fritu 
I f eIicia que caracterizaba en tiem tiem-i 
i tiem-i ),03 ele Espaa los que se sentan 
! ;:aballeros. 
' j Apenas lleg nuestro director 
I San Juan, varios amigos le ma- 
lifestaron andse con cuidado, 
! orque uno de esos turbas de levita 
labia dicho que tan pronto se en- 
ontrase con el iba meterle mano. 
)omo el seor Abril anda siempre 
fireviuuo uara uuiruuier eveiiLua- 
.i j. 
idad, hizo poco caso de esas ad- 
l ertencias, y all se fu recorrer 
 jas calles de la ciudad, dispuesto 
If participar de las fiestas que se 
I Celebraban. Y ol casualidad! 
f lan pronto puso los pies en la ca- 
le tropezse con el consabido turba 
lile levita, que pas indiferente y 
i jiacfico por su lado. Y en dos dias 
fine estuvo all nuestro director 
l le lo encontr mas de siete veces, 
jo misino durante las horas del dia 
i Ijue durante las de la noche; Lie Lie-I 
I Lie-I auio, pues, creer, que todas 
! Jiquellas advertencias eran bromas 
! ile nuestros amigos, pues al consa consa-; 
; consa-; jbido personaje le habamos tenido 
Jiasta ayer por un cumplido ca caballero, 
ballero, caballero, y ei algo tena que ve titi titilar 
lar titilar con nosotros, lo natural era 
.ue nos buscase, nos llamara 
parte y tuviese con nosotros las 
Explicaciones el encuentro nece necesario. 
sario. necesario. Pero por lo visto la raza de 
!c caballeros va desapareciendo ya 
ide esta tierra. 
j Ayer, las tres do la tarde, 
alimosde San Juan para Caguas 
en compaa de un amigo ele esta 
localidad. 
j Al llegar i la Muda, y pene penetrar 
trar penetrar en dicho establecimiento re refrescar, 
frescar, refrescar, vimos que en el departa departa-nStito 
nStito departa-nStito inmediato al que ocupamos, 
j ye hallaba el consabido turba de le le-i 
i le-i mta en unin de otros tres indivi indivi-jduoa 
jduoa indivi-jduoa de San Juan. Todos, juz juz-l 
l juz-l gar por sus maneras y por lo en- 
rendido de sus rostros, parecan 
De regreso 
Ayer regres do San Juan nuestro 
Director seor Abril. 
Este se hallaba en la capital desdo 
el viernes. 
Por falta de espacio to puede tratar 
hoy ciertos asuntos de importancia, quo 
se relacionan con nuestra poltica. 
Maana empezar 6, tratarlos. 
DON FEDERICO DEGEIAU 
El viernes Hgt San Juan, nes 
tro particular amigo don Federico Do- 
iuuiai iUlilU uuu i 
setau, actual Comisionado ae merw 
-tir 1 1 
Tuvimos ocasin de hablar breves 
. I 
encontramos muv ontimista. respecto 
porvenir poltico y econmico de la 
isla. 
Cree el sefor Drretau aue nuestro 
tatushs. de resolverse nronto. 
te do Washington el caso do Isabel 
(onzalez, que ha venido, por capricho 
do lo o 11 i u: 
- uviw, a pwuKAr auw w gujoiuvi 
.V ante las Cmaras, p! nroh ema de la 
vjuuauauia ae ios puertorriqueos, 
el Congreso der.Iara. como hnv rriL 
T5TrV.nKl A i ..V T-i 
, -unuauc3 para creerlo a?i tiuo ia 
hel Gonzlez no es extranjera quedar 
deW i l ri 
- y vovwuiua ia ciuuauauia uijju- 
cana de los puertorriqueos. 
o por el contrario, deca 
l tOTI 7o ln-. i. la 
ai Dor p i-nr,i.,.; ai 
" "-I 
Gonzalo vXZ 
Z V"" J"-ranfrera, naora entonces 
I? .rel problema bajo otras ba- 
SM. ruin 1 n a i 
rfisnHnrl ... i kLtau cue aaruuci 
va.vjaf uuu aM ni i ri 
T 11 TT Ae.rA.a. 1 a 
el se- 
e 
or Degetau quien cree ciegamente que 
P Rico ser dLlarado 
vaoyciauzaao mustrase 
r. w Afciuu 
i-stado de Lt Unin Ame 
i 
-Cide lue;jo que nosotros no parti- 
rli?.lJE optimiirxi del rmi-o 

l Utileros y personas 

H rominentes ciudadanos. Estos 
! lan llegado perder ya aqueles aqueles- 
 aqueles- Ifrtii de caballerosidad y de de- 

andar de juerga y haber efec efectuado 
tuado efectuado bastantes libaciones. Tan 
pronto como penetramos en la 
Muda, uno de dichos individuos, 
muy conocido por su aficin ti tirarle 
rarle tirarle de la oreja Jorge, seal L 
nuestro director como diciendo: 
ya est ah. Fu que por ca casualidad 
sualidad casualidad aquellos individuos se 
les ocurri ir correr una juerga 
 la Muda, deliberado propsito 
de ir esperar all nuestro Di Director? 
rector? Director? Si esto ltimo, revela una 
insigne cobarda el que un indivi individuo 
duo individuo para zanjar cuestiones con 
otro, se vaya, acompado de tres 
mas, una carretera por donde 
ha de pasar su adversario comple completamente 
tamente completamente solo. 
Nuestro director tom asiento, 
pidi una limonada, y pasaron 
diez minutos sin que el turba de 
levita se moviese de su asiento. En 
eso lleg otro coche de San Juan 
ocupado por un teniente de la po polica 
lica polica y otro caballero, los cuales 
penetraron en el departamento en 
que se hallaban los otros. Tan 
pronto como el turba de levita vi 
al teniente y su acompaante, se 
puso de pi y" trat de dirigirse 
la habitacin inmediata en la que 
se hallaba el seor Abril; pero se 
detuvo 4 conversar con el caballe caballero 
ro caballero que acompaaba al teniente, 
mientras ste, que es amigo del se se-orvAbril, 
orvAbril, se-orvAbril, se dirigi saludar 
nuestro director. Este no perda 
de vista los movimientos del que 
ya consideraba su presunto agre agresor. 
sor. agresor. Poco tiempo despus desapa desaparecieron 
recieron desaparecieron todos por la puerta que 
da al balcn y dirigindose sus 
coches partieron para San Juan. 
Despus nos enteramos que el 
turba de levita, al saludar la 
persona que acompaaba al tenien teniente, 
te, teniente, le haba dicho: Tengo el com compromiso 
promiso compromiso de tener un disgusto con 
Abril aonde quiera que lo encuen encuentre, 
tre, encuentre, y como acaba de llegar, voy 
ventilar ese asunto. El amigo, 
como era natural, trat de conven convencerle 
cerle convencerle de la inoportunidad del caso, 
mucho ms habiendo all un te te-nionte 
nionte te-nionte de la polica que no haba 
de permitirlo. Y parece que de desisti 
sisti desisti del propsito. 
De ese modo se realiz una co comedia 
media comedia cursi, que quizs hubiera 
terminado en drama, no ser por 
la oportuna llegada del teniente teniente-No 
No teniente-No parece sino que ha habido quien 
quiso imitar lo de la carretera de 
Aasco; pues ese individuo que se 
considera agraviado se encontr 
con nosotros muchas veces en San 
Juan, y ocasin tuvo de ventilar 
ese asunto. 
No crean los que desen me meternos 
ternos meternos manos, que la cosa es tan f fcil 
cil fcil como se suponen. 
Nosotros nos hallamos siem siempre 
pre siempre en condiciones de igualar las 
fuerzas con cualquiera. 
Y estamos dispuestos todo. 
Y vamo3 con frecuencia San 
Juan. 

Degetau, y sinceramente desearamos 
ser los equivocados. 
Al seor Degetau acompaa su es espiritual 
piritual espiritual inteligente esposa. 
Reciban ambos nuestra afectuosa y 
corts bienvenida. 
SAN JUAN 
NOTAS POR CORREO 
, mm mi ni,, 
Jul'o 4 
El dia 26 iurar el careo de presi 
dente de la repblica de Santo Domin Domingo, 
go, Domingo, el seor Vord y Gil. 
Lia seorita ti uan uanueia no- 
i j i j An 
unKu ur?.:":;: :: 
inn-tioto ri o 11 PBT.ap.inn r'iiLra.ia. km 111 1 
1 i T TI- Pn1 Mmiav n-nminon. 
ae oonu xa. x.a 
rlpl Ateneo, ocasionar irran efer- 
vecencia entre los literatos que en l to 
maron parte, be nos aice que oasw. 
Coll y Tost ha sido premiado. 
Anoche tuvo lugar la funcin 
inaugura organizada por 
contratistas del teatro u E espectculo 
wmUA en extremo esplendido. 
. 1.1... ;lB,;oa fiamn 
juas paru: iu r' 
i a j : -.-r. 
mente por sus respectivos, d octores. 
F.l inomatcrrafo result admirable. 
v, j i -o 
I a. 1 
Agua uoucuaru, c;i iutai 
I 1 aaaal M tA O O O ll fT"" 
Hir el Deio oei cuiur nu uww, 
del mismo fabricante para quitar las 
-. -:r, j ntn. pl 
mlA SLnme 11 
nnf,tr 7prhl. Alleil nmerO 
h rPPh do en esta ciudad el 
i 
importante informe del general Wood, 
tT-.ttQn o-nhiprno en Cuba durante la 
sokre su gobierno en Cuba durante ia 
ocu pacin m:! 
ompone de doce volumino.oa con 
moortantes vistas do todo lo bueno ae 
importantes 
P' 

Han sido indultados los seores 
don Pedro Soler, don Miguel San Juan, 
don Domingo Irizarry y don Juan Do Domingo 
mingo Domingo Oriot, presos polticos que su sufran 
fran sufran condena en la crcel de Mayagez, 
 causa de disturbios ocurridos en dicha 
ciudad, hace dos aos. Estos seores 
fueron atacados por la jaura, y se de defendieron. 
fendieron. defendieron. Otros que fueron procesa procesados 
dos procesados por la misma causa, se encuentran 
prfugos en Santo Domingo. 
El primer indulto que recomend 
el nuevo Attorney Mr. Swet, ha sido el 
do don Pedro Rivera Collazo, que ser 
maana puesto en libertad. 
Leocadio Arroyo, de Mayagez, 
ha sido indultado del resto de la pena 
que extingua en la crcel do aquella 
ciudad. 
Ha llegado de los Estados Uni Unidos 
dos Unidos un hijo de don Celestino Domn Domnguez, 
guez, Domnguez, do Guayama. 
La cerveza Pabs, do Mihvau Mihvau-kee, 
kee, Mihvau-kee, es la preferida del pblico inteli inteligente 
gente inteligente por su pureza. Son nicos im importadores 
portadores importadores para San Juan, Aguadilla, 
Arecibo, Fajardo, Humacao y Arroyo, 
los seores M. R. Caldern y C, Te Te-tuan 
tuan Te-tuan nmero 11, San Juan. 2 2 
El cinematgrafo perfeccionado 
que ha llegado esta ciudad, dar una 
serio de exhibiciones la semana prxi prxima. 
ma. prxima. Maana tendrn lugar importan importantes 
tes importantes desafos de pelotas, entro las ligas 
puertorriqueas y americanas. 
Las fiestas del cuatro de Julio 
han terminado con el baile de artesanos 
de anoche. Estas fiestas en su mayora 
se han compuesto de tiros y caonazos. 
El baile dado en la noche del dia 3 
result muy concurrido, y casi podra podramos 
mos podramos decir que esplndido si no hubiese 
concluido con un fenomenal escndalo 
dado por dos jvenes de los concurren concurrentes 
tes concurrentes la fiesta. 
Haco algn tiempo que I03 bailes 
del teatro vienen concluyendo en esa 
forma. 
AYER, mientras se celebraba la 
retreta en la plaza de Alfonso XII se 
oy un hombre quo estaba dando gritos; 

tan pronto nos acercamos entre la mu 
chedumbre que le escuchaba, vimos que 
era un propagandista del famoso Ron 
Trolley que fabrica, el seor Pedro 
'handri en San Juan y que es el favo 
En la cantina del teatro so han j 
introducido muchas y buenas reformas 
quo hacen muy aceptable aquel departa departamento. 
mento. departamento. Lo que encontramos que las 
bebidas estaban concretadas una sola 
marca de cada clase de licor. Tambin 
las mesas eran muy altas teniendo que 
beber casi de pie, los que all concu concurran. 
rran. concurran. Esperamos que esos pequeos 
defectos queden arreglados para en lo 
sucesivo. 
La procesin cvica que se efec efectu 
tu efectu por la maana, result muy bien 
ordenada, notndose en ella la concu concurrencia 
rrencia concurrencia del elemento oficial. 
THE HELVETIA., 27, calle de 
la Cruz. Gran casa de huespedes. 
Table d'hotel. Aposentos para fami familias 
lias familias y personas solas. Comidas a cin cincuenta 
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te 
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro 
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho 
tel est a cargo de una seorit ca 
gea. 
Por la tarde tuvimos las regatas 
y juegos en la Marina donde concurri 
un crecido nmero de personas. 
Los fuegos de artificio por la no--cho 
en la plaza de Colon, resultaron re regulares, 
gulares, regulares, hubieran resultado de buen 
efecto no ser por ei mucho humo que 
despedan cadajrez que algn castillo 
era incendiado. Si ese defecto fuese 
arreglado en otros fuegos, casi nos atre atreveramos 
veramos atreveramos decir quo no podran venir 
mejores fuegos de Europa. 
Las bandas de la localidad tocaron 
en la plaza de Colon durante eran que quemados 
mados quemados los fuegos. 
Desde hacen tres dis se ve la ca 
pital llena de forasteros, que vinieron 
las fiestas del 4 de J ulio. 
RECOMEND MOS a tod03 nuestros 
amigos el hotel The Marina. San Jos 
nmero 1, Capital. ror un aia ao nos- 
pedaje, un dollar. 
Don Carlos Atiles, de xauco, se 
encuentra en esta capital en negocios 
con la empresa cLel tren elctrico que ha 
de ir de Catafo a Ponce. 
El seor Ates est actualmente al 
frente do importantes propiedades en 
el pueblo quo reside. 
Ayer solamente se publico en es 
ta capital ei Heraldo Espaol. 
Maana comenzar a. funcionar el 
cinematgrafo que actualmente nos vi 
sita. 
Las fiestas del Sagrado Corazn de 
w. ,1 m-fin k pco de 
i o o i-.j .- 
Se comentan mucho las observa 
ciones que hizo ayer en el teatro ei Hon. 
Mr. Blenk al Gobierno, con respecto a 
la manera de americanizar el pais. Di- 
jO esta autonuaa quo ci uuuiciuu iua 
equivocado y que tenia que variar mu 
cho, i 
Desde ayer se notan con frecuen 
cia la cada de fuertes aguaceros en esta 
r.amtah 
Aun noy se continan oyenao ios 
disparos de re red. 
d. red. hemos sabido que 
el sargento Lavergne ir destinado de 
finitivamente Uacruas. 
ste polica es un correcto caballe 
ro, fiel cumplidor dess deberes, y muy 
. 1 a 1 'i. aa. 
. Kt;. 
inaepenu.eu- 
Pasado maana saldr para los 
FastAtios Unidos el vapor americano 
m m 
fPnnr.. 
El vapor cubaLo Mara Herrera 
bo.p h. 
...Esta noche dar retreta en la 
ca Asnera auuj tsv,-. najo wu 
sTubittm- 
P1?" o., .Vn. 
jnicho do Puerto Bco, 

0OOOOOOOOCKKCKOOOOCkOOOOO 

O 'O 
9 m- W 9 
O m' fk ti o 

EL NIO LUIS MESTRE, hijo de Don Ber Bernardo 
nardo Bernardo Mostr, quo reside en la Calle del Hospital 
No. 6, Habana, Cuba. Tiene diez aos de edad. 
En sus primeros aos pareca un nio saludable, 
pero luego empez enfermarse. Ni cuidados, ni 
alimentos, ni medicinas le hacan bien. Se le daba 
hoy una medicina y por un da dos se c jea que 
estaba mejorando, pero el desengao no se haca 
esperar. Volvan otra vez los ataques y el nio 
se haba convertido en un esqueleto. Dos pomos de 
la Emulsin de ScOtt verdadera (que 
cura esos males de raz) bastaron para efectuar el 
cambio que se nota por el retrato. 

7 
: r : fgSgfp 

SCOTT & BOWNE, 

o 0 o 
HOTEL ESTRELLA REFORMADO 

El nuevo dueo de este estableciento montado la altura de loa 
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas 
habitaciones con vistas la baha, &. &. y sobre todo precios modera moderados. 
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses. Una visita la casa 
y quedarn convencidos. 

BBm HOTEL, GAF, lESYUUffOT 
COOIMA AMERICANA 
Habitaciones ventiladas. Cuarto de b o. Ltu elctrica, Telfono 
CHUZ 01 Y 12. P. QELAQET Y CA. PI3CP 

AMOS SOBRE LA 
de su muerte? Pdanos informes del costo 

EL SOL DEL CANADA 

que ha pagado en la isla mas de 3230.000 en siniestros j trabaja aqu sin nter 
rupcin hace 15 aos, y la que mayores resultados ofreca a sus asegurados. 
GANDIA & lTUBBE 

Agentes Generales. 
Va" 
C. F. STORER, Superintendente, 
JUAN VIAS OOHOTEOO 4 
ddo y Notario. Ejerce en toda la isla. 

AOg 

Tiene seis aos de prctica en 
tiza la inscripcin de los ttulos que 
don Juan C. Villariny. 
Despacho: 

Dr. JOSE A. DIAZ 
MEDICO CIRUJANO 
OFRECE sus servicios pio fes tonales en la ciudad de Nev York nm. 200 
' r- OESTE, CALLE 79 

Abril 25 de 1903. 
A los. Agricultores 

au sean sembradas de crf a rara molerlas en la propia Cntral i rann e 5 unraa 

v pw a qoe 6&qnf n 
caa de la pie con carro., abonando el 
adcar iegnncla por caaa 100 ae c&na, 
en pacar la caa en vaconep de la pieza 
omistrador do icaa Lentrai o a con iv.i 

o 

Exjase la verdadero, Emulain de Scott que lleva la 
etiqueta del hombre coa el bacalao cuestas y rech rechcense 
cense rechcense las imitaciones. Loa consumidores deben poner 
especial cuidado y observar que el nombre Scott y 
Bowne y el tringulo eon las palabras Perect, Perman Perman-ent, 
ent, Perman-ent, Palatahle aparezca en cada frasco. Tengase cuidado 
tambin coa las preparaciones que han adoptado ora 
bres similares, esto es que primera vista pueden 
confundirse con el de la legtima Emulsin de Seott. 
De venta ert Ihs Farmacias y Drogueras. 

(Mmicos, HUEVA YORK, o 
VIDA S, 
est usted asegurado? 
ha pensado en el por 
venir de su familia despus 
de una Pliza en ta conocida Compaa 
tt 
Registros de la Propiedad y garan 
otorga. .Representante en Caguas 
calle Santa Rosa, Humacao. 

La Central HERCEDITA Yabuco, da 
en arriendo 00 cuerdas do terreno iuperror 
precio muy conveniente, eon la condicin de 

emregaaaB en ci njo. ja cnir. 
la C6fia de u pie al fijo tomata la 
colono 
ai fijo. Para m$ informei dlHgirre al 
viuuunca jpaiuv, 

V a- I 

ti' 
: i 
t i. 
" a 
; i 
( 
i 
I 
I 
; i 
T i- 
i 1 
"t J 
1 
7 t 
I f 
I ;: 
1 1 
'i 
! 
1 
 
T. i 
 
- i 
v.') 
 
: ( 

; 
"i- f 
jf I 
I r I 
. t 1 
' IT i 
f 1 
. 
ni