LA DEMOCRACIA 

A D ESTR O Y 

En Puerto Rico, todo, casi todo, 
so da por rachas. 
Nos sugiere esta observacin el 
gran nmero de libros, libritos, librotes 
yjibracos que han aparecido en estos 
das para tormento y apuro de las esca escasas 
sas escasas personas que aqu leen, y d quienes 
nuestros autores consideran en la preci precisa 
sa precisa obligacin, poco menosr de adqui adquirir 
rir adquirir cuanto se publique bueno, mediano 
 malo, con tal de que pertenezca 
nuestra literatura regional, como al algunos 
gunos algunos dicen. 
En cambio transcurren aos y aos, 
sin que apenas demos muestra de nues nuestra 
tra nuestra actividad intelectual; pero aparece 
una obra, y como si el mal ejemplo nos 
contagiara, surgen enseguida otras y 
otras, atropellndose y disputndose el 
favor y la preferencia en nuestro redu reducidsimo 
cidsimo reducidsimo mercado literario. 
Y es lo que sucede: en esto cauo, 
como en otros de parecida ndole, .se 
confirma una vez ms el refrn que di dice: 
ce: dice: Muchos pobres juntos, pierden la 
limosna. 
Y nuestros literatos podrn ganar 
honra, crdito y fama, ( vuelta de al algunos 
gunos algunos raguazos de la crtica; pero en 
lo tacante resultados positivos, que es 
lo prctico, se quedarn in lhis y ya 
pueden darse con un tomo en los pechos 
si logran cubrir los gastos que represen representa 
ta representa la edicin. 
Pocos das hace se hallaron al azar en 
un hotel de una de las poblaciones ms 
simpticas de la isla, hasta ocho agentes 
viajeros encargados de colocar algunos 
ejemplares de otros tantos libros, unos 
pequeos y otros grandes, unos ya pu publicados 
blicados publicados y otros por publicar .... As 
como suena: por publicar, aunque esto 
parezca ustedes extrao, pero hay gen 
te muy avancina orno dicen los de Vi Vi-llalba. 
llalba. Vi-llalba. "La cosa es anticiparse y colocar el 
librejo, an riesgo de que se d el caso 
del hombre, que antes 
de haber cazado un pjaro lo vende 
y sin poder cumplir lo prometido 
se queda al fin, como el lector com com-el 
el com-el cazador corrido, (prende 
el comprador burlado, 
y el pjaro vendido y no cazado. 
SAN JUAN 
NOTAS POR CORREO 
Jul'o 1 
En el Juzgado de Paz de San Fran Francisco 
cisco Francisco se ha recaudado en el pasado ao 
econmico la cantidad de $3,610.30 y en 
el Juzgacjp de Catedral se han recauda recaudado 
do recaudado $2,681.00. Estas umas han ingre ingresado 
sado ingresado en las cajas del municipio. 
TTov le ha sido exDedido el nom- 
j n 
bramiento de Juez sustituto del tribu tribunal 
nal tribunal del distrito do San Juan, don J. 
Garca Ve ve. 
Hoy se han recibido en el gobier gobierno 
no gobierno 30 peticiones de indulto. Entre es estos 
tos estos hay 'varios criminales que apenas 
han cumplido un mes de condena y ya 
quieren salir la calle. 
:La cerveza Pabs, de Milvvau Milvvau-kee, 
kee, Milvvau-kee, os la preferida del pblico inteli- 
gente por su pureza. Son nicos im importadores 
portadores importadores para San Juan, Aguadilla, 
Arecibo. Fajardo, Humacao y Arroyo, 
lns sfiores M. R. Caldern y C. Te- 
tuan nmero 11, San Juan. 2 1 
S esnera en sta un importante 
cable del Gobernador Hunt, dando cuen 
ta de los terrenos que se ha apropiado el 
gobierno federal. 
El ioven don Bonifacio Snchez 
(s) Bonin, que estudia en los Estados 
Unidos para abogado, le suspendido en 
los exmenes ltimos. 
Quiere usted cambiar el color de 
su pelo? pues dirjase Zerbi, y ver 
cambiar su pelo de negro en rubio; de 
rubio en negro; de cano, ai color que 
usted desee y todo por poco dinero. 
En el vapor que llegara maana 
se espera al Comisionado de Puerto Ri 
co don Federico Degetau. 
Hoy sali para los Estados Uni 
dos el vapor americano Philadelphia 
Este buaue iba lleno de pasaderos. 
Como 40 profesores lian embar 
cado hoy para los instados Unidos a dis 
frutar las vacaciones. 
THE HELVETU., 27. calle de 
la Cruz. Oran casa de huspedes. 
Table d'hotel. Aposentos para fami 
lias v Dersonas solas, comidas a cin 
cuenta centavos cubierto. Baos. Te 
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro 
pietario, Podro Schra. Nota: Este no 
tal est a cararo de una seorita ca 
truena. 
El vapor americano Caracas se 
espera aqu maana procedente de JN'ew 
York. 
El Fiscal del Supremo, don Emi 
lio Toro Cueba, embarc hoy pra los 
Estados Unidos. 
El jurado que esta viendo la cau 
sa do Rosendo Rivera Garca, almorz 
hoy en el hotel Inglaterra. 
OFICINA de asuutos administrati administrativos 
vos administrativos y judiaciales de Jos G. del Valle. 
(Alien 71, mirador.) Gestin en los 
departamentos del Gobierno inu!ar. 
Ayuntamientos y en todos los Tribunales 
de Justicia. Para lo judicial: abogados 
Acua y Texidor. Buen traductor y 
mquina de escribir. 
El Ledo, don Eduardo Acua, ha 
estado hablando en la defensa do su 
cliente Rosendo Rivera, siete horas y 
media. j 
Se espera un fenomenal escnda escndalo 
lo escndalo el dia cuatro de Julio, con motivo de 
los tiros que han de dispararse. Los cas cas-iiiIo3 
iiiIo3 cas-iiiIo3 de h plaza iniciarn el tiroteo. 

SI N I ESTRO 

Pero eso importa poco, dados los 
fines que e propone el autor, que es, 
por lo genera!, por lo comn, un bruja 
consuetudinario. 
Eso de reunirse en una poblacin, 
con iguales propsitos, ocho mas agen agentes 
tes agentes de eso gnero, viene ser lo mismo 
que si cayera sobre ella una plaga. 
De ah que en, cuanto asoma las na narices 
rices narices un forastero por esos andurriales 
de Dios, todo el mundo se escame y lo 
mire defreojo, hasta enterarse del obje objeto 
to objeto que se trae entre manos y si este 
es un libro- asacarle el cuerpo en 
sficrnda cOmo si llevara la peste! 
Luego, como el nmero de indivi individuos 
duos individuos que pueden adquirir el libro es 
muy reducido y es siempre el mismo, 
figrense ustedes si resultarn no ca calamidad 
lamidad calamidad los tales agentes! Cualquier 
presupuesto se desnivela con esos gastos 
imprevistos. 
Echen ustedes el clculo: El cri crimen 
men crimen de la carretera de Aasco, las Me Me-dinadas, 
dinadas, Me-dinadas, Luz y Sombra, Pginas 
humildes, Los Cdigos, por entre entregas, 
gas, entregas, Flores y piropos, Literatura bi bilinge, 
linge, bilinge, Puesta de Sol, Historia dla 
invasin americana, sin contar otras 
obras que se preparan, ; como Creps Crepsculos 
culos Crepsculos literarios, etc. 
Y en bonita situacin 1103 hallamos 
para permitirnos esos dispendios! 
Gracias Dios que esto, como in indicamos 
dicamos indicamos al principio, no es ms que una 
racha pasajera; un San Ciraco literario 
en petit 
Despus de esa avalancha, transcu transcurrir 
rrir transcurrir mucho tiempo sin que nuestros 
publicistas den seales de vida. 
Abramos el paraguas, sin meternos 
 crticos, porque este oficio tiene sus 
quiebras dgalo Dalmau Canet y por 
lo que respecta la racha, 
dejmosla pasar como la fiera 
corriente del gran Btis, cuando, airado, 
dilata hasta los montes su ribera. 
Yp vendr el descenso de esas aguas, 
ms menos chirles. 
CORTADILLO. 
El abogado Hernndez Lpez ha 
estado acesorando al Fiscal durante todo 
el juicio de Rosendo Rivera. Parece 
que el fiscal no saba lo que tena entre 
manos, y necesitaba un acesor. 
Continan muy animadas las no novenas 
venas novenas del Corazn de Jess en la iglesia 
de San los. Se hacen preparativos 
para la ltima noche y para la fiesta del 
domingo. 
El lunes ser nombrarlo el Prin Principal 
cipal Principal de la Normal de Rio-piedras. 
Hoy han circulado las invitacio invitaciones 
nes invitaciones para el esplndido baile que tendr 
lugar el dia 3. 
Parece que habr un pleito entre 
el contratista del teatro y el alcalde. 
Segn tenemos entendido, el alcalde 
quiere que el teatro sea dado gratis para 
las fiestas del cuatro de Julio, lo que 
se niega el contratista, diciendo que 61 
tiene derecho cobrar, y que no cede el 
coliseo si no le pagan. 
Maana tendr lugar en el teatro 
una esplndida y variada funcin, orga organizada 
nizada organizada por el contratista Mr. Lebbes. 
AYER, mientras se celebraba la 
retreta en la plaza de Alfonso XII se 
oy un hombre que estaba dando gritos; 
tan pronto nos acercamos entre la mu 
chedumbre que le escuchaba, vimos que 
era un propagandista del lamoso Ron 
Trolley que fabrica, el seor Pedro 
Chandri en San Juan y que es el favo 
rito del pblico y de los Hoteles. 
Ha llegado esta ciudad, asun asuntos 
tos asuntos profesionales, el licenciado seor 
Vias Ochoteco. 
El Tribunal de Distrito design 
para mashal de la Corte uno de los al alguaciles, 
guaciles, alguaciles, llamado Lpez. El Attorney 
no acept esta designacin, pidiendo 
sea otro el nombrado. El candidato 
ms probable es don Mariano Acosta y 
Quintero. 
Don Vicente Andino ha sido nom nombrado 
brado nombrado sub-colector de rentas internas en 
el pueblo de Loiza. 
-rEl clebre ex-alcalde de Maya Maya-gez, 
gez, Maya-gez, don Mateo Fajardo, se encuentra 
en esta ciudad y ha conferenciado con el 
Gobernador. 
.Se d como cosa segura que me mediados 
diados mediados del presente mes se reunir el 
Tribunal Supremo en sesin extraordi extraordinaria, 
naria, extraordinaria, para ver el recurso de apelacin 
interpuesto por el abogado de Marti Martillo, 
llo, Martillo, que fu condenado muerte por la 
Corte de Humacao. 
La fiesta del Certamen del Ate Ateneo 
neo Ateneo ha sido transferida para Agosto. 
Parece que hay el propsito de que cier ciertos 
tos ciertos temas que han quedado desiertos, 
sean llenados por los intelectuales que 
estn en condiciones de hacerlo. 
Hoy ha concurrido su oficina el 
nuevo Attorney General, Mr. Swet 'el 
cual se encontraba enfermo. 
SAN JUAN 
POR TELEGRAFO 
Julio 2. 
Rosendo Rivera, absuelto 
Despus de nueve horas de 
deliberaciu, el Jurado pronunci 
veredicto de inculpabilidad en la 
causa del ex-aniimstrador del 
acueducto. 

Ser juzgado por destruccin 
de documentos. 
Rusia 
El Gobierno participa los 
representantes de varias potencias 
que no aceptar ninguna protesta 
con respecto sus asuntos interio interiores. 
res. interiores. Aclaracin 
El Departamento de Estado 
de Washington comunica la 
orensaaue no es cierto haya pro 

testado con motivo de la matanza 
de judos en Rusia. 
Alcalda Municipal de Rio Grande 
Desde esta fecha y por el trmino 
de diez das se encuentra fijado al n 
blico en las naredes exteriores de esta 
Gasa Consistorial, el Presuouesto para 
el nrximo ao fiscal de 1903 a 1904 a 
los efectos que determina la seccin 55 
de la vigente Ley Municipal. 
Jos'G. Caldern. 
Alcalde Municipal. 
Rio Grande. Junio 30 de 1903. 3 -1 alt. 
Alcalda Municipal de (aguas 
Aviso 
T,n narda de barrido v limnieza de 
as calles de Caguas ha sido eliminada 
del presupuesto de 1903 1904. 
Por consiguiente, desde el da Io 
de Julio venidero los vecinos de esta 
Ciudad debern atender al barrido de 
los frentes de sus casas, tal como se 
haca antes de que el Ayuntamiento to tomara 
mara tomara a su careo este servicio. 
Lo que se hace pblico para general 
i z i 
conocimiento y unes que corresponuau. 
Gr. Garca. 
Alcalde Municipal. 
Caeuas. Junio 56 de 1903. 3-1 
N ot c asuene rales 
Correligionario: Catalino Rodr 
guez, vecino de Maunbo, nos escribe 
pidindonos hagamos puolico, que desde 
esta fecha ingresa en el partido federal, 
convencido de que es el nico partido 
que patriticamente lucha por la reden 
cin de este pueblo. 
Queda complacido. 
Muelle de espign: Adelantan con 
gran rapidz los trabajos del muelle de 
espign. Crese que fin del mes de 
Agosto estar completamente concluido. 
Cargos: En la sesin ltimamente 
celebrada por la Comisin de la Polica 
Insular, tratse de los cargos que se le 
hacen a vanos guardias. 
Nombramientos: Tambin se veri verificaron 
ficaron verificaron los siguientes nombramientos pa para 
ra para la Polica: Antonio Rivera, Salvador 
Lpez, Justino A. Medina, Rafael Laja 
ra Padilla, Juan Bocanegra Nuez, Juan 
Ramn Lugo Acosta. 
La Federain Libre: La Federa 
cin Libro trata de celebrar el 14 de 
Julio, aniversario de la toma de 1 
Bastilla. 
Un General Puertorriqueo: Se 
encuentra enfermo en la capital de v 
nezuela el General de aquel ejrcito, 
don Francisco Batalla, natural de esta 
ciudad. 
Escuelas: Ton motivo de carecer 
de recursos bastantes el Departamento 
de Educacin, este ao se reducir el 
numero de escuelas de la Isla 900, en 
vez de 1.118 que antes haba. 
Esos son los grandiosos adelantos 
que, el nunca bien ensalzado Mr. Lind 
say, ofrece al pas. 
Aprobado: Kl Comisionado del In 
terior ha aprobado los planes que remi 
tiera su oficina el director de la Com 
paa del ferrocarril Americano, para 
tender una va dentro de la poblacin 
de Aguadilla. 
Nombramiento: Ha sido nombra 
do clerk-y typerraiter de las oficinas 
del Comisionado del Interior, el seor 
don Manuel Badrena, con el sueldo de 
$ i.uuu ai ano. 
No mas Chinches: En Corozal abun 
dan las chinches y dems molestos ani 
maluchos. Por eso Vicente va todos los 
sbados en su yegita cargada de gotas 
para matar insectos. Ta Ana, que ven vende 
de vende la Farmacia Zerbi 10 centavos 
frasco. 
Emulsin: Don Arturo Vquez Pra Prado," 
do," Prado," Mdico-Cirujano, ex alumno interno 
por oposicin del Colegio de San Carlos, 
premiado por las facultades de Medici 
na y ciencias de la Universidad de 
Madrid, 
Certifica: Que ha obtenido siempre 
resultados satisfactorios con el uso de la 
Em sin de Scott de aceite de hgado 
de bacalao con hipofosfitos de cal y de 
sosa en la tuberculosis iiciDiente. es 
crfulas, raquitismo, etc., etc., habien habiendo 
do habiendo obtenido resultados verdaderamente 
maravillosos en todos aquellos casos en 
que el organismo depauperado necesita 
ae un inico vigoroso. 
Y para que conste donde convenga 
expide la presente en Manat, Pto. Rico, 
 19 de Mayo de 1894. 
ALEJANDRO BOZZO: Agente-Comisionista. 
Corredor de Aduana. Re Representaciones. 
presentaciones. Representaciones. San Juan, Puerto Rico. 
Sol 71 p. o. Box 447. 
m MAS DE SESENTA AOS. 
Remedio atcctguto x bubu probado. 
IX JAILIBi: CALMASTE DE LA ERA. WISSLOTT. 
fado por MILLONES DE MADRF.S. para iras hjog, a 
1'A.RiObO DE DENTICION, eon XITO COMPLETO. TRA! TRA!-ST 
ST TRA!-ST 6 U DATURA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA 
TODO LOS DOLORES, CURA EL CLICO VENTOSO, 7 
Jor remedio par U DIARREA. D real a las BOTICAS 
Eli JJLUii: CALKASTE DS IX $&. IfimOTT, 

Vapores correos aaerienos 
SALIDAS PARA NEW YORK 
D Stn Juan Do Pone 
1 Urda 
Eicro 14 
Earo 23 
Fb. 11 
Fb. 25 
Mirto 11 
Mrso 25 
Abril S 
MndlodA 
Knaro SI 
Fab. i 
Fb. 13 
tim 4 
Murso 13 
Abr! 1? 
Abril 15 
Vaporea 
PhUftdelphlft 
ZalU. 
Circ& 
M&refbo 
PhtivtelphU 
ZalU 
Mrae.Ibo 
Ph."de)phU 
ZalU 
Cre&s 
M,fe5bT 
PtiUUa'phia 
ZalU 
Paila. Obaoao. la Guaiba y Pto. Oabkllo 
De San Jaan, 3 p m- Vapores- 
Enero 16 Caracas. 
Enero 30 Philadelphia. 
Febrero 13 Carscas. 
Febrero 27 Philadelphia. 
Mamo 13 T --- Caracas. 
Marzo 27 Philadalphia. 
Ptw!os de EftU ga ota tmorfcmno, 
.Primara. S?una 
Pone a Nawr York... 8 55 .. 
8d Jnn Naw York RO 
Bil J a&a & CurcfcO. SO 
35.. 
ti 
i 
so.. 
3fc Juan Ii Guaira. ... n10- h lf 
Sa Jnii i Pnfrto Crel!f. s ,. 
Fs dt ida f nanita i 10 d rebaja. 
Kios maooraa da 1S &3os rolUd Sa prados 
Lo vapor de Husa ion reow5&& reow5&&-blti 
blti reow5&&-blti For ana omodM&da aipoeiaU? pr rasaa rasaa-jaro, 
jaro, rasaa-jaro, mpUaso da Pnra &io York 
al redador de s dlm. 
Agentes Qttesalo 
Bonlfcon, Blia h Dallett, 135 Pront 8t Ne--ork 
- En Ponoe, MORALES y CP 
En San Juan, VILLAS y G? 
(Gasas en Mayaguez y San Juan) 
BANQUEEOS T COMISIONISTAS 
AGENTES" 
de la siguientes Compaas de Tspores 
Amborg Imoriean L!ae 
Hambur. 
LA VELOCE 
Gnova, 
Elew TTesrli antl SI? cr $& 
New York, 
Monson Steaniship Lfne, 
New York. 
Sorra Steamshfp L;na 
Liverpool. 
Vapores correos da sobrinos da Herrera j 
Habana. 
Galvestoii y wos Indios s. Co 
Galveston. 
Do las itrguientes Compaas de Ase 
guros contra incendio. 
LA BAL0ISE, HAMBUSa BBEMEKSS 
AA0HEH & HUNI0H 
Norte Gcrmnioa, 
Heppesentatiies 
del Board of Underwritera of New York 
EUGENIO BUITRAG0 
AGENTE JUDICIAL 
j su oficina en esta ciudad. r.niie. rToi 
Comercio casa nmero :js y tie tiene 
ne tiene el gusto de ofrecerle sus servi servicios 
cios servicios profesionales. 
Guayama 1 de Junio de 1903. 
 Augusto Pasarell Rius 
S A R O n a n r 
Vi Jl. V 
Horas de despacho: de 2 o p m. 
Cuenta nnn 9.7 iTno ri r, O 
Q en materia judicial, administran- i 
38 va, etc. 
v.vvu t,i,l IJ I luttf V. ti 
BAS y Ca. 
CoUSIONISTAS 
Agentes de Aduanas 
Representante de importantes 
casas de Europa y EK UU. 
9 Compra, y venta de frutos del 
Q pas. 
v Admnistradores de fincas ur- 
g baas. 
n p- O. Box 751 San Juan, P. R. 
mmmmmm 
0ALLE DB ALLS5 J0. 37 
EU SAM JUA PUERTO ICO 
. SERAN COMPLiCIDOS 
cosen ia solicitud d9 calzado & Urnas 

i 

1 iliompre precavido vale por tos! 

Deposite sus ahorros en el Banco 
Tnmilar. fbaios del Ayuntamiento) 
ganar el 6 por 100 de inters y to- 
ne dnde recurrir en caso da un 
apuro. '1 
JULIAN JOSE DEAHEDO i 
- 5 
Corredor de comercio 
Luna 108. -San Juan P. R. 
Compra-venta de fincas urbanas g 
v rsticas, acciones de Bancos, c I 
i dulas hipotecarias; prstamos, tran- 
sacciones mercanuies j gswvuca j 
judiciales y administrativas ae to todas 
das todas clases. 
filANUEL HESEGUER 
SAN J U A NO R U Z 2 5 
Taller de platera y Depsito de 
calzado. 
Se garantizan los trabajos he hechos 
chos hechos en esta casa.0 
MIGUEL SAVIN0 
SASTRERIA ITALIANA 
San Francisco 55-San Juan, P. E. 
Acabamos de recibir gran surtido 
de mercancas inglesas 7 francesas 
todas de gran fantasa. 
Tr ai es Aprecios mdicos. 
i 
Garantas en la perfeccin d los 
trabaios. 
i Lorenzo Jimnez Garca! 
ABOGADO Y NOTARIO 
Eierce en toda la Isla. 
Oaguas, Puerto -Eico. 
Celestino Lineras y Oliveros 
Ofrece su Sastrera en la calle de 
Ruiz Belvis, contiguo la Zapatera 
de Cristbal Coln, Caguas, P. R. 
wmans 
la reina de las Aguas 
minerales naturales 
El doctor don Piter Ilood, M. D., 
Presidente de the West Herts Medical 
Assooiation escribe sobre el Agua Apoli 
naris : 
Ksta Agaa t;ene iguales cualidades 
que las de Vicby y Vals, pero las aven- 
taja en su sabor agradable y sus condieio condieio-ues 
ues condieio-ues refrescantes. 
Pdase Apollinaris en Farmacias, 
Colmados y Hoteles. i 
PEDRO DE' ALDRtY 
HUMACAO. 
&zoatn lo da 1BQ1. 54 

i ... N. y-r 

CP 7 K EiW 

m JtaoBss o L-??&g f 

9 m a p 1 
S7 I 
' W? Biiniir panal ej I 

. ail ira 

h5 w filil 

fi u f 
O r5 y? gaa t 
rvk SV fJ f 1 
1 
i .. i