7 

LA DEMOCRACIA 

- 

- """X.'" nuil i 'mi mili i,, 

f 
7 

mi Fiar i; is ir 

f V' 

fiPIIf 

lllii 

MI II IV 

01 lili 

CABRYIIG UNITED STATES MUL UNDER GOVERNMENT CONTRACT 
StearaersJsalIJframJPier No 22, Brooklyn (adjeining Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon 
From Corapany's new pler at San Juan, 12 m. 
PROPOSEDISAILINGS PROM APRIL 1903, TJNTIL SBPTBMBBR 1003 

AMBRTG AN bIilroad co- of p 

ITINbnA,niU oe trenc: uc ",11 MJ 

DE CAMOT A ARECino Y SaN Jrjsf 

LEAYS KEW YORK ABRI TE POSTO BIOO LEA VE SAN JUAN ARRIYE NEW YORK 
COAMO Saturday, April 11 San Juan, Aprll 15, p. m. San Juan, Apfll 2S, 12 m. May 2, p. m. 
Ponce, April 18, a. m. 
PONCE Saturday, Aprll 25 San Juan, April 30, p. m. May 12, 12 in. May 17, p. m. 
Ponce May 3, a. m. 
COAMO Saturday, May 9 San Juan, May 13, p. m. u May 26, 12 m. May 30, p. m. 
Ponce, May, 16, a. m. 
PONCE Saturday, May 23 San Juan, May 28, p. m; June 9, 12 m. June 14, p. m. 
Ponce, May 31, a. m. 
COAMO Saturday, June 6 San Juan, June 10, p. m. June 23, 12 m. June 27, p. m. 
Ponce, June 13, a. m. 
PONCE Saturday, June 20 San Juan, June 25, p. m, July 7, 12 m. July 12, p m. 
Ponce, June 2 i, a. mr- 
COAMO Saturday, July 4 San Juan, July 8, p. m. July 21, 12 m. July 25, p. m. 
Ponce, July 11, a. m, 
PONCE Saturday, July 18 San Juan, July 23. p. m, M Aug 4, 12 m. Aug 9, p. m. 
Ponce, July 26, a. m 
COAMO Saturday, Aug 1 San Juan, Aug 5, p. m. Aug 18, 11 m. Auj? 22 n m 
Ponce. Aug 8, i. m. 6 v 
PCNOE Saturday, Aug 15 San Juan, Aug 20, p. m. Sept 1, 12 ni. geot 6 o m 
Ponce, Aug 33, a. m. F v' 
COAMO Saturday, Aug 29 San Juan, Sept 2, p. m, Sept 15 12 ra. geDt lg D m 
Ponce, Sept 5, a. m. v 
PONCE Saturday, Sept 12 San Jua Sept 17, p. m. Sept 29, 12 m. Qct 4 om 
Ponce. Sept 20. a. m. i 
COAMO 1 Saturday, Sept 26 San Juan, Sept 30, p. m. ott 13, 12 m. 0ct 17 n m 
Ponce, Qct 3, a. m. v' m 
m i i 

Steamers CO AMO adu PONCE have both First and Seeond Cabin Accommodatious o th.e most modera kind all outside 
rooms, on deck, amid3liips; also Third Class, bejow deck, forward en S. S. Coamo and S. s. Ponce. 
Steamer SAN JUAN matntain a regular service between New Orlsans and Porto ico direct. 
: ; 
Eollowing Steamers are in the employ of the Company 
S. 8. COAMO 5.000 tom. 8. 8. SAN JUAN 3,500 ton. 8. S. PONOE 3,500 ton. 
8. 8. PA'JL RFINfo E U 2,900 ton. 8. 8. ARRADIA 2,300 ton. 8. S. PORTO JC0.1,2OO ton. 
8. S. LONGFELLO W 417 tons. 
A Steamer mafccRttae crcuit of tue Irlanl e? ery week, alllng: fronm thla port SATURD ITS at 3 p. m. ind MONDAYS at 8 a.ia. 
alternatylo Weit and fSast. r 
Stutner wlll cali t Jobo, tf ayaabo and liaunabo, wben sutacient freight or pasengeri ofler 
Tickets purchaed on bord tb SteArasm, will bae 10 por 100 addltonial .v'oi further Information apply to 

FRITZE, LUNDT & COMP. PONCE. 

TT 

A 10 MINUTOS DE 0AN JUAH 
El mejor hotel en ata climc. 
Esplendida ventilacin. Parque, 
jar die d y. Kiosco la ingis-u 
Excelente Rarvicto ds eirTiiajf 
Precios moderados. Sa hacen 
dncoiones para familia. Alam Alambrado 
brado Alambrado elctrico moderno. 

r w a 
T 

SIL 

.VA Y Co 

Tetuan Fnao, nerto-l&ico 

En esta mpren-a se 
hacen toda clase de tra trabajos 
bajos trabajos tipogrficos.. 

BANQUEROS, ARMADORES. COMISIONISTAS. EXPORTADORES'' DE 
TABACO Y AZUCAR 
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio tituladas : 
Norwich Union Fire tarradse SosietY 
QScottish Union and Natonial Insurance Company, 
Y de las lineas de vapores 
CONPAGME GENERALEE THASATLANTIQUE 
"Mobile Steamship Company D -Rotterdam y Amberes 
Giran por correo y por cable sobre Londres. Pars w todos los conooidos de la 
Peninsula y sus posesiones. 

San Juan 

V Bna 

Manat 

Arecibo 

Camuy 

lo, SAN JUAN AKEOIBO-OAMUY 

s. m. 
6.30 
S.lo 
8.39 
9.50 
10.15 

m. 

p. m. 
4.35 
6.34 
G.59 
8.4 

p. m, 

2o SAN JUAN 0 AEOUN A. 
dalvV (Sundays) 

(Excepto Domingo) diarios (Domingos) 

a. m. 

i 
San Jnan 11 ni' 
R. Piedras 11.31 
Carolina 11.57 

p. m. 

a m 

5 t. 825. m. 
5.31 8.56 
5.57 9.24 

DE AGUAPILLA A SAN GESMaN 

a. m. 

'Aguad illa 9.15 

Aasco 10,49 
Mayagez P, 11.14 
MayagUez C. 11,17 
San Germn 12 08 

m. 

m. 4,30 
5,46 
0.06 
6,10 

DE GUANIOA A PONOE 

Guanica 6,36 m, 
Gnayanilla 7,13 
Ponce 8 00 

2.45 
3,22 
4.09 

t. 

a. m. 
m. 

Camuy 
Arecibo 6,10 
Maostf 7,40 
V, Baja 8,14 
S, Juan 10 03 

2 30 t, 
3,03 
4,03 
4,30 
6,14 

P. m 

DE OAHOLINA A SAN JUAN 

a. m. 
Carolina 7.00 m, 
Rt Piedras 7,26 
S. Juai 7.57 

p. m. 
3.50 t, 
3,56 
4,27 

DE SAN GERMAN A AGUiDILL, 

San Germn 6 
Mayas ez C 6,53 
Mayagucx P t 6,57 
Aasco 7,19 
Aguadilla 8.30 

m 

1 42 
1,47 
2 15 
3.45 

Ponce 
Guayanilla 
Guanica 

DE PONOE A GUANIOA 

8,30 

9,18 
9,57 

5 t. 
5.48 

6,27 

"THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA 

"ED g.L E)E (SiSMSi&r 

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor suma de sluestra; 
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor. 
Su sistema de Plizas es el mas Ubiral conocido hasta el dia. 
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido, 
Concede prstamos a sus asegurados. 
Emite Plizas no cadacables. 
Paga toda clase de siniestros. 
Amortiza las primas cada cinco aos. 
Su sistema de Pliza Dotal Convertible un nmero fijo de afios, es la ormz 
atractiva de seguro ofrecida al pblico. 
Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sctubbe, Agentes gene: 

O BU I UBU. 
Hay agentes locales en todas las poblaciones. 

Superintendente. 

BTDXO DE ABOBADOS Y HOTAEl 

Tost M. Cumlrs 
ABOGADO Y NOTAMIO 

CANDELARIO LOPEZ 

Aarcnoi general de negooc que 10 dodioa i odr cUe J j nfinto )n1v 
administrUvos, notariales. 
'JUiw, Maye iJ ll'O 
Direccin tolegrifc : Cttdka Aboqdo. 

I LEDESMA Y COMP. 

- i 
Conterclnntea, Importadores y xporiadopci. 
CALLE DB LA CHUZ Ko 
Ar&Qlho V. K 

64 

LA MUERTE DEL SALVAJE 

tranco en el momento en que lle llegaban 
gaban llegaban los jinetes. 
El espsctcalo que se ofreci en en-tonces 
tonces en-tonces a su vista fu muy ex:.rsSv), 
Primero oj bajo sus pies un 
rumor cavernoso: era el ronco la ladrido 
drido ladrido de los perros que despertaban 
les ecos de la gruta a medida que 
avanzaban por el subterrneo. 
Luego, de pronto, y por el lado 
opuesto hacia el norte, por entre 
las malezas aue Fabin indic al 
duque, vi "Rocambola salir una 
masa informe, un tapo gigantesco, 

que se detuvo, se paso de pie, se 
redonde como una bola, y laeico 
se lanz k la carrera con una agi agilidad 
lidad agilidad que no poda suponerse dada 
la pesadez de sus formas. 
Era el oso. 
Por el mismo sitio que el oso, 
vi el marqus aparecer los ocho' 
perros, que como la era, se detu detuvieron 
vieron detuvieron un instante vacilando, y 
luego se lanzaron a la carrera, tan 
"unidos que habran podido cubrir 
los con una capa. 

BIBLIOTECA D La DEMOCRACIA. 

Casi no puede dudarse que me ca 

sare con ja seorita b'.ancirera, 

165 

XXXV 

El duque de Sil&ndrer, Fibln ( 
1 J -3 J 1 1 I 

7 ei picauur, que uisuauau udus 
cien pasos de la salida de la caver caverna, 
na, caverna, espolearon sus caballos y em empezaron 
pezaron empezaron la caza. 
El oso galopaba como un caballo 
ingls de raza y Uevabi a los pe perros 
rros perros oca delantera considerable. 
El marqus permaneci en pie 
con el arma en brazo unos diez 
minlos, y cuando vi que la caza, 
segn la prediccin de Fabin, 
daba vuelta a la montaa y des desapareca, 
apareca, desapareca, pregunt al cazador: 
No podra suceder que el oso 
retrocediera y regresase por el 
mismo camino que sigue? 
Me sorprendera, dijo el caza cazador. 
dor. cazador. qu8 lo hiciese. 
vPues bien: id a situaros all 
abajo, puesto que sois un tirador 
hbil. 
Eo dnde decs? 
A diez metros del matorral, 
por si el oso pasa por el mismo si sitio.. 
tio.. sitio.. jY va diio el nlcador. 

T to quedars aqa da viga j 

.DSnleva colocarse el seor 
mirqai? 
-Tengo mi plan, respondi Ro Ro-cambole 
cambole Ro-cambole rindose. 
Y echindus la eisopata al hom hombro 
bro hombro empin a bajr el estrecho 
ssadero abierto ea la roca, mar marchando 
chando marchando por l con la atrevida se se-garldad 
garldad se-garldad de un maataGs. 
Caando lleg la booa dla gru gruta, 
ta, gruta, se sent ea el tronco que ser serva 
va serva de puente, colocando su lado 
la escopeta y el paal que tantas 
veces haba empleado, y, cruzadas 
las piernas con Igual indolencia 
que si se hubiera encontrado en el 
caf Tortoni en un da de prima primavera, 
vera, primavera, hizo el monlogo siguiente: 
-Cualquiera que sea, amigo Ro Ro-camble, 
camble, Ro-camble, el origen de la proteccin 
sobrenatural con que caentes, no 
debes olvidar ni un solo momento 
que el hombre tiene que anudarse. 
Por lo tanto, an cuando es positi positivo 
vo positivo que el diablo me trata como a 
pariente favorito, no por eso es 
menos exacto que debo pensar se seriamente 
riamente seriamente en la partida empeada 

V 

que andando el tiemn morir sien siendo 
do siendo grande de EphfW y duefl ) de 
muchos millones; pero como la vida 
se asemeja mucho a una partida de 
ecart, que an con todos los pun puntos 
tos puntos en la mano es posible perderla 
por falta del rey, y como ese punto 
puede ser la condesa de Artoff, 
bueno ser precipitar las cosas, 
como dice sir Guillermo. Bicar es 
muy capaz de hacer frente al mar marqus 
qus marqus de Ciamery, pero no se atre. 
vera habrselas con el yerno del 
- doqoe de Salandrera. 
Como se ve, Rocambole razonaba 
bien, y despus de llar un cigarri cigarrillo 
llo cigarrillo continu: 
k Conozco Fabin, y como es 
excesivamente corts, por mas que 
monta un caballo major que el del 
duque, dejar que sts le pase de de-4 
4 de-4 lante, y hasta habr dado rdenes 
' todo para que los honores de la 
caza sean para aqul. El duque, 
como buen meridional, es apaslo 
nado, s cegar y tirar mal, her her-, 
, her-, r ai oso mas menos gravemente 
y no s por qu se me fijara que 
llep ar tiempo para llorarle de 
las garras de la fiera. 
s Eate monlogo probaba que Ro Rocambola 
cambola Rocambola tena una fe ciega sn su 
4strella y lo acostumbrado que es 
taba a trinnfar desde que haba 
vuelto Francia. 

iuanao empezaba a fumar el 
sexto cigarrillo vi un punto ne negreo 
greo negreo que saltaba con asombrosa 
sgltdad. i 
Era el oso que haba ejecutado 
la obra prevista por Fabin, vol volviendo 
viendo volviendo tranquilamente al aendero 
que iba a parar al tronco del rbol. 
L$ seguan los perros, & poca 
distancia de stos el duque de Sa 
landrera espoleando al caballo, y 
Rocambola pudo observar que 
pronto ganaba ventaja a la jaura. 
Alios trescientot metros del 
puentecillo dej atrs los perros 
yllega veinte pasos del oso, o- 

bre ci que dispar. Elusodiun 
aHo enorme; separ en seguida 
en seco y. ponindose en pie, ense ensen 
n ensen O ci2dorfti tripa blanquecina. 
El primer dieparo no le hiri, y 
el duqua hcU esfuerzos inauditos 
para dominar su caballo, que tem temblaba 
blaba temblaba entra sus piernas. 
Sin embargo, apunt segunda 
jaz, y esta el uso rod por el auelu 
dando roncos aullidos. 
Los aullides acabaron ri nin 

quecsr al cabillo, al que los dos 
disparos haban puesto fuera de s 
y se encabrit, desobedeciendo a la 
espuela y al bocado, ai mismo 
tiempo qae el oso, que no estaba 
mas que herido, se levant, arro arrojndose 
jndose arrojndose sobre el caballo, al que di 
un zarpazo en el pecho. 
El caballo csy sobre el arzn, 
cogiendo al jinete debajo. 
Los doi minutos que siguieron 
esta escena figurronsele ai duque 
dos sigicg, pue8 por muy Yale!te 
que fuese no pudo menos que asus asustarse 
tarse asustarse al sentir el clido aliento de 
la fiera que se encarnizaba con el 
caballo; pero de pronto oyse una 
detcnacin, y el eso, herido otra 
vez, abandon su presa para hacer 
frente a un nuevo adversario. El 
fwa6 hbU r0t UQa ata' 
Se desprendi de su jinete, al 
que por poco ahoga con sti peso. 
El duque se levant y ech ma mano 
no mano a su cuchillo de monte que no 
n ?r;! Pwfa na3a' Pqaehe aqu 
lo que haba sucedido. 

. Al ver Rocambole que el duana 
haca fuego se acerc & la carreja 
yene, momento en que iba a p 
arrojaba sobre el caballo. 
Comprendo que el duque estaba 
perdido si vaullabil uo 2?0 

 

?.-'