? 

Jnio 19 de 1903. 
1.A DEMOCRACIA 

t 

! 4 
i 
. 
i 

f 

"T 4 

4 

V 

7 f 

A DIESTRO 

Una buena noticia. 
Pronto tendremos, como se dr. 
hora; :bueu municiDal: un verdadero 
juey Afctfs, digno de nuestra adoracin, 
por lo menos de nnestras simpatas. 
. Na ser vilmente descuartizado, 
preomoIo fueron aquellos bueyes i" de ma ma-parras 
parras ma-parras que tanto dieron Tque decir que 
jkx uau uau, iuajayuez y otros 
puntos. 
Este buey que nos toca en suerte no 
servir para dar de comer los turbu- 
jeutos, recompensando asi, expensas 
uei prjimo, los servicios prestados por 
aquellos, segn el -mtodo pseudo-repu 
oncanp. 
En Caguas, felizmente, no tenemos 
que premiar servicios de ese gnero, y 
desdo ahora garantizamos que el buey en 
cuestin ha de ser aprovechad o en bene beneficio 
ficio beneficio del puebloj sin que haya chanchu chanchullos, 
llos, chanchullos, despilfarres 'ni otros excesos que 
Alegrmonos, pues, y que nadie di diga, 
ga, diga, imitando nuestros famlicos adver adversarios, 
sarios, adversarios, tan aficionados engullir de devorar 
vorar devorar cuanto se les pone delante: 
I Vamos comrnoslo! A este 
buey hay que ponerle en la categora do 
las cosas sagradas y tratarle con mucha 
consideracin y mucho respeto. 
m En este instante nos interrumpe un 
amigo, y, lleno de jubilo y de entusias entusiasmo, 
mo, entusiasmo, agitando los brazos como aspas de 
molino, exclama: 
i Qu felicidad! Tendremos ado adoquinado, 
quinado, adoquinado, tendremos luz elctrica, ten tendremos 
dremos tendremos acueducto, tendremos. 
Mpnse-or Blenk 
Como ya "habamos anunciado en 
uno de nuestros nmeros anteriores, 
maana celebrarase en el Palacio Epis Episcopal 
copal Episcopal el tercer aniversario de Monseor 
Blenk, como Obispo de esta Dicesis. 
Tres aos ha que este ilustre Prela Prelado 
do Prelado encuntrase al frente del gobierno de 
nuestra Iglesia en Puerto Rico, y puede 
.decirse QU6, en ese corto tAmnn. ha ln- 
grado dominar con su inteligencia y su 
-5mbre de Monseor Blenk es 
tan concT&olialsIa que su permanen permanencia 
cia permanencia aqu parece quefto muchos aos. 
bu influencia ha sido TJMfi&rypsa en 
lo que atae nuestra Religin, sorjfe 
todo en un pueblo como este que, aun aunque 
que aunque genuinamente catlico, ha sufrido 
desde la invasin ac el ataque de infini infinidad 
dad infinidad de sectas, todas convergentes la 
desunin y al desequilibrio religioso." 
- Monseor Blenk, ms de Pastor 
sapientsimo, tiene el privilegio de ser 
aqu, en la alta posicin que ocupa, tal 
vez el nico nue na demostrado a los i! 

puertorriqueos cual es el verdadero es bal, junto con las prendas de su seora 
pintu del pueblo americano. .-y Un pequeo saco de caf, UO pesos en 
Nosotros creemos que aquel pueblo efectivo que pudo salvar de la difcil si si-es 
es si-es como l noble ilustrado, y siendo tuacin porque atraviesa Venezuela, 
as nuestro porvenir es (seguro. El ladrn penetr por el portal que 
Reciba Monseor Blenk la felicita conduce al patio, y del patio entr en 
cin ms cordial que le dirige La Demo- la casa forzando una ventana que ofre- 
cracia y cuente siempre con nuestra ad- ca poca resistencia 
hesin ms sincera y con nustro cario Una vez dentro de la casa, registr 
profundo. todos los escaparates revolvindolo todo, 
Monseor Blenk es amado por el hasta que di con el bal, robndose el 
pueblo puertorriqueo. caf, "las prendas v los 150 nesos. 

t 1 9? Si ?. mS Ionoso Pdra 
DON LUIS DE PORRATA DORIA 
Hoy tuvimos el gusto de saludar 
ste distinguido amigo y correligiona correligionario 
rio correligionario de Ponce, que se dirige San Juan, 
donde permanecer algunos dias. 
r-,...Le reiteramos el testimonio de nues nuestra 
tra nuestra consideracin ms afectuosa. 
Los plantadores de algodn 
UN TELEGRAMA 
Humacao, 30 de Junio de 1903. 
V alker Cotton & Industrial Company. 

San Juan. Ja goleta inglesa Qmssetta, con un car car-Reunidos 
Reunidos car-Reunidos todos sembradores algo- &amento de bacalao y maderas, 
dn y accionistas esa Compaa, y ente- Un individuo de apellido Stella 
rados carta Palacios publica peri dico mat de un tiro de escopeta una mujer. 
Heraldo Espaol, acordamos signifi- El hecho ocurri ayer en Guayanilla y 
carie nuestra inconformidad al acuerdo fu casual, mientras el seor Stella se 
de suprimir la instalacin mquina de3- dedicaba cazar. 
motadora algodn en esta ciudad, como S encuentra en esta ciudad, y 
existe convenio do efectuar dicha insta- hemos tenido el gusto de saludarle, nues- 
lacin. Exigiremos cumplimiento in- tro amigo don Bernardo Blandino, ad- 
demnizacin perjuicios y adoptaremos ministrador de La Correspondencia 
Tv n,?luoVha'f nStalaC P.ara s -Tambin se halla en Ponce el p'ro p'ro-tay 
tay p'ro-tay pueblos limtrofes, nara reinterrar- n j. iu 

nos cdn la indicada indemnizacin. Y 

VSn ;rmnnf r WUUJJ" V 7 f.ana deI da de ho e3tu vo nterrum pido 
Marminant...T7jrf Btix Beltratu el servicio de los trolleys por falta de 
Cuadra, Cclis, Burset, Fnedman. corriente. 

rfmioiJ.mnn 1 I 

P OtO E 
( NOTICIAS DIRECTAS ) 
Junio 30. 
El domingo 28 del corriente, r99 
imponentes depositaron en el Crdito y 
Ahorro Ponceo 1,372.99 centavos, y 
se abrieron 30 libretas nuevas. 

Anoche muri de tisis pulmonar 

- c 
el bombero Balbino Cordero y Rivas 
perteneciente la 6 brjx ida. 
Esta tarde se verific el entierro, 
Htiendo dicha bridada y h banda de 
ica. 

uc3tro psame a sus ueuaos. j y 

Y SINIESTRO 

Calina, pueblo! le replicamos. 
No d el emprstito para" tanto; nuestro 
bueyes un buey modesto, de pocas yer yerbas 
bas yerbas y pocas libras; por consiguiente no 
hay que pedirle golleras, conformndo conformndonos 
nos conformndonos con lo que buenamente alcance 
darnos de s. 
- Adoquinar las calles es tarea de ro romanos, 
manos, romanos, por lo costosa y larga; renuncie renunciemos, 
mos, renunciemos, pues, generosamente la mano de 
doa Leonor en se sentido Que se 
arreglen un poco, de la manera mejor 
:ki 
I falta Ies hace. Y ojal que se alivien 
de so mal de piedra me sufren desde 
tiempo inveterado! 
Al alumbrado elctrico parcenos 
que tambin es preciso renuiiciar, por 
ahora. Y bien mirado, i para qu que queremos 
remos queremos ni necesitamos focos .de. luz elc elctrica, 
trica, elctrica, si ah tenemos los ojos de las ca ca-gefias, 
gefias, ca-gefias, luminossimos y esplndidos ? 
.. Venga el acueducto; que es de im imprescindible 
prescindible imprescindible necesidad, no ya para los 
usos ordinarios de la .vida domstica, si sino 
no sino para casos y contingencias peligro peligrosos. 
sos. peligrosos. Horroriza pensar los estragos que 
causara un incendio en esta ciudad, si 
llegara extenderse,; careciendo como 
carecemos de elementos adecuados para 
combatirle y sofocarle. Al acueducto, 
pues, atengmonos, con preferencia 
otras reformas necesarias, es cierto, pe pero 
ro pero no tanto como sta. 
Y ahora saludemos al buey, prximo 
 llegar, pero sin propsito de comr comrnoslo 
noslo comrnoslo ...... ni de Debrnoslo. 
Es un buey sagrado. 
CORTADILLO. 
Nuestro amigo don Domingo 
Cruz nos suplica demos las gracias en 
su nombre todos los que con motivo 
de la muerte de su seor padre se han 
apresurado brindarle consuelo, inclu incluyendo 
yendo incluyendo los amigos de la isla quienes 
no ha podido corresponder sus cartas 
y telegramas de duelo. 
Queda complacido el amigo. 
Desde hace algunos dias se en encuentra 
cuentra encuentra en esta ciudad el ilustrado sa sacerdote 
cerdote sacerdote Padre Caso, Vicario de la igle iglesia 
sia iglesia de San Francisco de la Capital. 
El Padre Casa fu Vicario en Pon Pon-ce 
ce Pon-ce hace 25"aos. v 
Sea bienvenido. 
M uchos vecinos del ,? tra vecto H 
la Ciudad la Piara se deian del nnlvr 
excVf virque" "seTfl!ifEi3U!a carretera 
con motivo ae ios vientos reinantes. 
No podr regarse ese camino bien 
y tiempo todos los dias? 
Esta madrugada fu vctima de 
un robo de consideracin, nuestro ami amigo 
go amigo don Andrs Agostini, que vive en la 
calle de la Luna. 
Pl -r t a y 
sui :senur Asrosuni nace noca nn 
"La cajita que contena las prendas, 
se encontr vaca en el patio de la casa. 
La polica en sus gestiones, ha lo logrado 
grado logrado encontrar uadle las prendas ro robadas 
badas robadas en poder de una mujer que se 
supone conozca al que se la di horas 
antes en pago de algn servicio. 
Estos robos se repiten con marcada 
frecuencia.y en circunstancias idnticas, 
y bien jparece que aqu debe existir una 
compaa organizada de ladrones que 
se sirve sin duda de anestsicos enrgi enrgicos, 
cos, enrgicos, pues no se explica que pesar de 
revolverlo todo mientras roban, ni uno 
solo de los que ocupan la casa s d 
cuenta de hada, como ha ocurrido en el 
caso actual, componindose la familia 
del seor Agostini de seis miembros. 
La mujer en cuyo poder se hall 
una de las prendas, est detenida. 
TT 11 1 T- t 
xiuy neg ae uxeraourgo, con 
signada seores Ramn Cortada & 
-n00fia uTLf. iiu. 1. 
El publico tuvo aue utilizar ln no 
ches de punto para el trlico entre la 
ciudad y la marina, pagndolo centavos 
por asiento, sea el doble de lo que se 
paga en los carros elctricos. 
La falta de corriente fu ocasiona ocasionada 
da ocasionada por una rotura de consideracii'n en 
la mquina. 
El Pitirre y el Timonel son las 
mas afamadas marcas de cigarrillos que 
consume Ponce y toda la isla. Por su 
aroma y gusto. No tienen rival. d 
Hoy se han inscrito en el Reo-is 

- tuovtiw CU Cl XVC" O" 
tro Civil, Bienvenido Fajardo y Snchez, 
Luis Ramn Fajardo y Sacbez, Fer- 
nando Fajardo y Snchez, Enrique Fa- 
jardo y Snchez, Rosa Elisa Ortiz Gi- 
menez, Margarita Andujar, Luca Prez 

uonzxiez, tjeuonia Kjvera. 

Defunciones: Juan Alberto Muffiz, 
Pedro Acevedo y Torres, Justina Vega, 
Balbino Cordero, Juan Caquas, Fran Francisco 
cisco Francisco Rogelio Prez. 

SAN JUAN 
POR TELEGRAFO 
Julio VK 
Mr. Hunt 
El Gobernador., de Puerto Rico, 
Mr. Hunt, almorz ayer con el 
Presidente en su nueva residencia 
de Oister Bay. 
r 
Vacaciones 
Terminada su misin, Mr. Hunt 
pasar all las vacaciones. 
Terrenos 
El Presidente Mr. Roosevelt eli eligi 
gi eligi los terrenos que se reserva pa para 
ra para el Gobierno feaeral. 
El nospitalde m 
Con gusto reproducimos la siguien siguiente 
te siguiente noticia de nuestro estimado colega 
La Correspondencias 
Ha regresado de Caguas el doctor 
Fernandez, Jefe de la Junta Superior de 
Sanidad. Se muestra muy satisfecho 
del preferente cuidado que se tiene con 
el hospital de dicha ciudad, pero deseo deseoso 
so deseoso de que se atiendan algunas deficien deficiencias 
cias deficiencias de higiene. 
Estas deficiencias indicadas por el 
doctor Hernndez, no obedecen a otra 
cosa que a las condiciones del local, irre irremediables 
mediables irremediables por el presente mientras nues nuestro 
tro nuestro Ayuntamiento no destine otra casa 
para ese objeto.. 
De veras felicitamos a nuestros que 
ridos amigos los competentes doctores 
don Gabriel Gimnez Sanjurjo y don 
Marcos A. Manzano, bajo cuya activa 
vigilancia se encuentra el referido hos hospital. 
pital. hospital. Noticias generales 
, En el Manicomio: Ha ingresado en 
el Manicomio Ramn" Antiouer de. Ya- 
tucoa. Tambin han ingresado los de 
mentes Carlos Ramrez v Francisco 
Fuentes KQf&yXhr 
Diaz de Arecibo. 
Casas EscuELAsr El Gobierno ha 
autorizado las cantidades de dinero ne 
cosarias para la construccin de una 
casa-escuela en Juana Diaz y otra ea 
Aasco. 
El cabo Balbs: El caboBalbs te telegrafa 
legrafa telegrafa desde. Lares al Jefe de la Poli Polica 
ca Polica Insular, dndole cuenta de haber 
decomisado diez y seis royos de tabaco 
hilado Manuel Candelario Soto, los que 
iba venaer ai Juez de Faz. En otro 
telegrama aade que el Juez de Paz en- 
treg el tabaco su dueo, sin respeto 
a su autonaaa. 
Revista: El Coronel Euchanan pa pas 
s pas revista en el campo del Morro al Ra 
talln de Puerto Rico. 
Polica: La Comisin de la Polica 
ha celebrado una sesin para resolver 
algunos asuntos y tratar sobre los car 
gos que se haceD a algunos policas 
Renncias: Han presentado sus re renuncias 
nuncias renuncias de concejales del Ayuntamiento 
de San Juan, los seores Sandalio Mon 
ge y Rosendo Rivera Noa. 
Nombrado: Ha sido nombrado di 
rector del -Hospital de Maternidad el 
doctor Lugo Vias. 
Conferencia: Han conferenciado 
con el Comisionado del Interior, una co 
misin compuesta de los seores don 
Santiago R. Palmer, don Octavio Gar 
ca Salgado y don Manuel Camuas, con 
ei nn ae recaoar aei comisionado s 
presupueste una cantidad para reparar 
algunos caminos de los pueblos de Fa Fajardo 
jardo Fajardo y Naguabo. El Comisionado pro -meti 
complacerles. 
Solicitado: Ha solicitado la plaza 
do Inspector de Terrenos pblicos, al 
Departamento del Interior, el seor 'Ma 'Manuel 
nuel 'Manuel Martnez Mora. 
Farmacia Zerb: Homeopata de to 
das clases, Agua de la Juventud Bou Bou-cha 
cha Bou-cha r, Perfumera francesa fina, Arti 
culos de tocador, Drogas, Patentizados. 
ai iixawia x-oi ui. 
Emulsin: La Emulsin de Scott no 
es una medicina de patente, su frmula 
basada en principios cientficos y racio racionales, 
nales, racionales, es conocida de todos, v Atn 
be en gran manera el decidido anovn 
de la facultad mdica. "uiao aPy 
Don Enrique Ranz dnfnn 
dicina y Ciruga, Mdico Director del 
uameano oe uoamo, ruerto Rico. 
. Certifica: Que hace aos viene usan usando 
do usando tanto en la Pennsula como en las 
provincias de Cuba y Puerto Rico, la 
acreditada Emulsin de Scott, de aceite 
de hgado de bacalao con hipofosfto de 
cal y de sosa, siempre con brillante xi xito, 
to, xito, principalmente en el Aaannfniiam 
raquitismo, anemia y en la tuberculosis 
del mismo modo que en la convalecen- 
ca u ia ouitsrmoaaaes aguaas, unen 
do i sus excelentes efectos tmV.nxt 
aerado con oue suela ra bm9 I 
por los nin03 de mas corta edadi' para I 
los cuales son intolerables la dems v 
w mttS tCl 
preparaciones de aceite de hgado de 
bacalao. Dr. Enriqu Ranz. 
Coa freeaenela abandonamos 
l cuidado 3e n toa 6 tsn Tesriado 
Si lo leja Vd. continnai por algn t?rnp 
causar irritacin en loa pulmn es V wn 
raal CTnico en la garganta. La 
tillas Cronqnlalea do EroTrf' i. 

"DLP 

Vapores correos amerienes 
SALIDAS PARA NEW YORK 
Dt Sin Juta De Poce 

1 Urdt LTslIod VftporM 
Eairo 14 PhfUdtlphl 
Estro 31 ZnlU. 
Boro 28 Crct 
Fcb. 4 Mtrteftlbo 
Ffcb. ll FhtiadelphU 
Fb. 1S ZalU 
Fb. 25 0re 
Mamo 4 Mtrfte&tba 
Muri ll PhfalphU 
LArio 18 Zalla 
UXIQ 25 CItl 
Abr! 1q &fraelbo 
Abrtl 8 PhfUl!phi 
Abril 15 ZalU 

Paba Oubagao, la Qxjaisll t Pro. Cabello 
Da San Juan, 3 p m Vaporea 
Enero" 16... Carteas. 
Enero 30 Phlladelphia. 
Febrero 13 Caracas. 
Febrero 27... Phlladelphia. 
Marzo 13 Caracas. 
Mano 27 Phlladelphia. 
Predbi &s pite ea oro uaericuBO. 
Primsra. StgunUk 

Poae a Ntvr York ....9 35.. S35.. 
San Jnaa AIw York. .. ,, 80 .. 10.. 
Sab Jum d Oarco uto.. ll.. 
3 Juan fc La Outlra uto.. ,, ll.. 
Saa Jcib i Putrlo Onbo. ll.. 

Pai&jti f ltk y 7calis : 10 J reb&&. 
uino tatnorsi a 11 xnatt miua as prteioi. 
Lo Tapor d ttidk lne ion recato eadk eadk-blti 
blti eadk-blti por iue tomod!dds ipeelAlei Pri pust pust-Jaroi, 
Jaroi, pust-Jaroi, oxaple&ado d Puerto Rieo & Nir Yort 
al radidor da s dte 
Agentes Qnor&ies 
Bonlton, Blia & Dallett, 135 Front St Naw-York 
En Ponee, M0RALE3 y Q 
En San Joan, VJLLAB y 0a 
(Oasas en Mayagaez y San Juan) 
BANQUBBOS T COMISIONISTAS 
- AGENTES 
de la siguientes Compaas de Y&pores 
Anburg .merloan Eiio 
. o ? Hambnrg. 
:-.LA VElmQE 
Qno, r 
Monson Steamahip LIne, 
New York. 
Serra Steamshfp L'na 
Liverpool. 
Vapores correos de sobrinos de Herrera 
Habana. 
Galveston y weit Indles 0. Co 
Galveston. 
De las siguientes Compaas de Ase 
guros contra incendio. 
LA BAIOISE, HAMBUEQ BKEMHKOB 
&nvUvo3 Martimos 
Norte Germnica, 
del Board of XJnderwritera of New York 
EUGENIO BUITRAG0 
AGENTE JUDICIAL 
Participa usted haber abierto 
su oficina en esta ciudad, calle del 
Comercio casa nmero 38 ij tie tiene 
ne tiene el gusto de ofrecerle sus sera serados 
dos serados profesionales. 
Guayama 1 de Junio de 1903. 
m m 
Augusto Pasarell Rius 
ABOGADO 
BumTE: Castillo 15. Ponce tP. R. 
i Moras de despacho; de 2 o,pmt 
Cuenta con 25 aos de prctica 
en materia judicial, administrati 
va, etc. 
, 
GNMmnstfm; 
su i-Z. fsj r i 
'ErrrgrrE 
BAS y Ca. 
Comisionistas 
Agentes de Aduanas 
Representantes de importantes 
casas d Europa y JEE. UU. 
Compra y venta de frutos del 
pas. 
Administradores de fincas ur urbanas. 
banas. urbanas. P. O. Box 751 San Juan. P. R. 
tt'eCT 
i 
AflIO 
j 0ALLB DE ALLM lo. g? 
SAM IWkU PUERTO RICO 
SERAN COMPLACIDOS sus canri-, 

11 

iHomjre precavido vale por dosl v 
f. 
Deposite sus ahorros en el Banc i 
Popular (bajos del Ayuntamiento) i- 

ganara ei o por jluu u miares y na- j 
i 
ne onae recurrir en caso ue ua 
apuro. D. 
JULIAN JOSE DEAHEDO 
Corredor de comercio 
Luna 108. San Juan P. R. 
Compra-renta de fincas urbanas I 
y rusiicas, acciones uo jdauub, es es-Hnlna 
Hnlna es-Hnlna rnntAnHns nrstamoa. traiv 
sacciones rercantfles y gestiones 1 
das clases. 
AHUEL MESSGUER 
S A N J U A BUZ 25 
Taller de platera y Depsito da 
calzado. i 
Se garantizan ios trabajos he- f 
chos en esta casa. i 
t 
GUEL SAVIN0 
SASTRERTA ITALIANA j 
, San Feancisoo 55San Juan, P. E. A 
0 Acabamos de recibir gran surtido v 
ae mercancas inglesas y francesas g 
todas d erran fantasa. 
- o 
T i a i as A nrAf i na m rrl i r rw 
Garantas en la perfeccin de los ) 
traoajos. 
Lorenzo Jimnez Garca 
ABOGADO Y NOTARIO 
Eierce en toda la Isla. 
Oagaas, 
Puerto -Bioo. 
Celestino Lineras y 01v- 
. Ofrece su Sastrera en la c 
Rniz Belvis, contiguo la Za 
da Cristbal Coln, Caguas, F. R 
La reina e las Aguas 
minerales m& 
El doctor don Piter Hood,: M 
Presidente de the West Herts M. 
Association escribe sobre el .Agusj 
naris : 
Esta Agua tiene iguales cuslid 
que las de Vicby j Vals, pero las s 
taja en su sabor agradable y sus cene 
nca refrescantes 
Pdase Apollinaris en Farmao 
Colmados y Hoteles. 
PEDRO DE ALDR&V 
HUMACAO- 
4eoi lo da 1001. Ji 
4 y 
M ti S 
ra 
ES 

q 2 g 
t a s 
3 
i- 
&2 W 
B O H 
P C! 
Vr 
O ) 

SalT "i 

 
1