DEMOC t Edicin diaria 4,000 eiSEplires "l!T 1Hfi- 4,000 issues POR LA UNIN Y PARA LA UNIN ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P, R. L S SECOM CASS IIA1TER OCTOEER 25. i.SOO i Director? MABIA1T0 ABRIL AmLiJjtradcr: ITEFO.VtjOT!O FLORES- IR JTsxJ JLjljl. i- I 11 AO XIV. OFICINAS: PARQUE CENTRAL Cagua, Lunes 22 de Febrero de 1904 susfRirciON 60 ou. menucio,. pkkoio s cu. XfVth vear. Office : Central Par. Pnhliahod d&y exoept BtukUj. Mocthlj suacriptioa GO cents. Pnce 2 cents. NUJ 3 738 Este peridico es el de ms circulacin on la isla The paper with the largest circul.ition in the island Number 3,38 7 I 1 1 DISCURSO pronunciado por el Attorney General Mr. Sweet, en el Consejo Ejecutivo, el da 16 de Febrero, al discutirse un proyecto de ley creando un nuevo Departamento El Consejo rjecutivo discut una camello; y Polonicus, observando la Ley para la creacin de un nuevo Depar tamento designado con el nombre de De Departamento partamento Departamento de Sanidad, Beneficencia Instituciones correccionales, y disponien disponiendo do disponiendo que el CoraisionuJo del referido De Departamento partamento Departamento habra de 8r un puerto ri ri-quefo. quefo. ri-quefo. El Presidente del Consr jo aca baba de expresar alcana duda respecto nube, dice: S; tiene jiba como un ca mello Yo creo que parece una ballena, dice Hamlet. Y" Polonicus observa de nuevo y contesta: Si; es muy parecida a una ba llena. As cuando nuestros amigos pre- ei 1 lev oue se propona no etari en sentes se les habl del nuevo departa conflicto con las disposiciones de la Ley ment, ellos dijeros : no ; tenemos ya Foraker. en cuanto se trataba de crear suficientes poderes y gastos concentrados un Departamento del Gobierno insular enbinJuan. sin que el jefe del mismo fuese respon responsable sable responsable directamente al Presidenta; sio ido as quo el Congreso de los Estados L'ni dos solamente tenala tculud, confor conforme me conforme las leye3 actualmente en vigor, pa para ra para crear Departamentos. El Presidente observ, sin embargo, quo cambindose Pero, se les dijo : implica eco noma Bien, parece una comadreja. Pero nombraremos un puertorri puertorriqueo queo puertorriqueo como Jefe de este departamento. S, tiene jiba como un camello. Pero nosotros nombraremos un na- el ttulo al proyecto podra obviarse teda tivo del Consejo Ejecutivo Jefe del niie niie-dificultad. dificultad. niie-dificultad. i vo departamento. Hablando en tesis general sobre la i Oh! es muy parecido una ballena. cuestin, y contentando en primer lugar Ahora bien, ya que se nos han rela rela- rela- la observacin hecha por el Prenderte tado ios varios antecedentes personales del Consejo, el Attorney General Mr. Sweet se levant y dijo: Llamis la rosa como queris y -su fragancia ser siempre la mismra. Cara Cara-biar biar Cara-biar el ttulo de la ley no subsanara fin defecto vital en sus disposiciones sustsc sustsc-C'ales. C'ales. sustsc-C'ales. Mas yo no tena toda intenciSn tor ahora de hablar sobre esta frase cel proyecto en cuestin. Yo estoy opuesto zidas, el presupuesto debe ser reducido !a medida en principio; y tan enftic- por lo menos $1.250,000.00 anuales; y esta suma de un milln doscientos cin respecto de esta materia, yo tambin con tribuir con mi tanto, como se dice en el Oeste. Cuando yo empec trabajar sobre la economa en mi departamento, pa do la base que yo supona habamos de seguir aqu. Yo crea entonces, y creo ahora, que antes de que las. espe ranzas de este pueblo puedan ser reali mente me opongo ella que es mi idta sostener !a controversia Insta el fin ii fuese necesario, y al efecto habame pro propuesto puesto propuesto no ocuparme de'su legalidad has hasta, ta, hasta, que el apunto fuese llevado al Congre Congreso. so. Congreso. Yo dir incidentalraente quo mi opi opinin nin opinin ra que esta ley es contraria al esp ritti :nt30cin de la Ley Foraker. Poco tiempo despus que el Sena Senador dor Senador Edmundo empfzira adquirir pro minenoia, un araigo de Bcnjamin F. Bu Bu-'ler 'ler Bu-'ler pregunt este: Qa opinin te-: liis acerca do Edmunds? Oh! res i pondi Batler: Edmunds es uno det esos hombrea que divisa una mosca sobre cuenca rail doIJars para esta isla dejara sin aliento todo3 los Senadores del Co Comit mit Comit de Territorios del Congreso. So Solamente lamente Solamente podra explicarse esto bajo el punto de visti del hecho de que nosotros no tenemos fondos escolares y que un milln de dollars anuales deben dedicar dedicarse se dedicarse escuelas. Yo haba calculado en parte el tra trabajo bajo trabajo de mi departamento en esta forma: Que deberamos primeramente estable establecer cer establecer las Cortes sobro bases ms econmi econmicas cas econmicas y segn les mtodos americanos. Tendramos cinco distritos judiciales. una torro una milla de distancia, sin! Entiendo, sin embargo, qua. la Cmara ver la torre, j se propone cambiar el nmero de distri Ho anu lo que le pasa Mr. Post. El distingue la mosca, pero no ve la to- rre. na examinauo toaos ios uebaiio, tos judiciales en el sentido de que hayan siete; y esto, si se hace, se aviene muy bien los fines quo yo me propongo. pero ninguna de las cuestiones importan- Para cada uno de estos distritos, propon propon-tes tes propon-tes contenidas en el proyecto han sido go un Marshal y un Secretario. Se crea tocadas por l. Solo ha dejado de con- un sistema de cortes municipales, que en siderar, entro las muchas cosas pequeas efecto corresponda nuestra organiza organiza-de de organiza-de que se ha ocupado, el valor de los cin judicial de Condados. As, pues, fsforos y alfileres; deja para luego todo en unos cuantos aos, muy pocos quizs, el aspecto econmico do la cuestin. el Pueblo de Puerto-Rico se encontrara El doctor Barbosa es un poltico as- organizado en Condados con sus Mars Mars-tuto. tuto. Mars-tuto. Es un observador, y tiene ambi- htls y Secretarios, y una organizacin cin y esperanza en el porvenir de su acabada sobro Iz. base de la organizacin pas. Esto es muy laudable. Pero l . i : i. i i ha, asumiuo una icutuu que iuo na ur pixndido, juzgar por lo quo yo c.ea ran sus deseos patriticos respecto Puerto Rico. El ha dicho en sustancia: Uaco ya cuatro ao3 que los ame americanos ricanos americanos han establecido el gobierno ci civil vil civil en Puerto Rico. Nosotros no estaba estaba-moa moa estaba-moa familiarizados con la teora de go gobierno bierno gobierno americano, estando ansiosos de observar el progreso del gobierno y de cooperar en todo lo posible para colo colocarnos carnos colocarnos la altura do sus prcticas. Te Tenemos nemos Tenemos ya, pues, cerca de cuatro aos de expesiencia. Y creemos que compren comprendemos demos comprendemos suficientemente bien los princi principios pios principios sobre los cuales descansa el ameri americanismo canismo americanismo para desempear los deberes y funciones inherentes al cargo de que se trata. Nosotros creemos que resultara ventajoso par nosotros si se nos ofre ofreciera ciera ofreciera la oportunidad de demostrar lo quo un compatriota nuestro podra hacer desempeando un car.o de confianza y responsabilidad como lo es el cargo de Jefe administrativo de un departamen departamento. to. departamento. No trato yo de citar aqu las pala palabras bras palabras exactas del doctor Barbosa; pero en general esta es la idea expresada por Ai v haio esto puntd de vista el doctor Barbosa apoya Ja aprobacin del pro- T actitud inesperada de algunos de mis amigos puertorriqueos respecto de ecto me recuerda la conversa- cin que tuvo lugar entre Hamlet y ro- Innnna Hamlet dice Polonicus: Ves lo lejos aquella nube que parece una co- madrpia? Y Polonicus contesta: Parece una comadreja. Hamlet: Yo creo que parece un de estados, sin que jams hubiese tenido que pasar por las dificultades de un cam bio repentino. La transicin se efec- uara sin que se observase siquiera una alteracin en las costumbres de este pue pue-olo. olo. pue-olo. Las crceles de distritos pasaran manos del Marshal Sherif. Y no hay rozn alguna para que esto no 6o hiciese en el prximo ao, quedando la crcel cargo del Condado en que estuviese si tuada, y estando el Marsh?.! cargo de a misma, como lo esta el ShenfT en los stados-Unidos. El Secretario viene er el Secretario del Condado distrito. Ahora bien, seor Presidente, si es es-t t es-t plan se llevara cabo habrais hecho cb las crceles de distritos, crceles de ond&dos. y habrais relevado el gobier gobier-n n gobier-n central del mantenimiento y cuidado d las mismas, y habrais puesto dichas crcele? en manos de las localidades en qe radiquen y donde pertenecen. La Omisin de Instituciones Pblicas de ese Consejo est actualmente buscando ut lugar apropiado en el pas para el es establecimiento tablecimiento establecimiento de la penitenciara. Esta estar cargo de un carcelero como lo estn todas las penitenciaras de los Es Es-tacos. tacos. Es-tacos. El primero de cada mes, como es a costumbre en los Estado?, cada tri trimestre, mestre, trimestre, el Auditor enviar al personal de licha penitenciara sus respectivos sa salaros. laros. salaros. Y as vuestro departamento de priiones dejtra de existir como tal Ba Barcal. rcal. Barcal. He sido informado por todos los meibros de la Cmara, que el proyecto que-iende obtener estos resultados se ser r ser yobado por aquel cuerpo con las en en-mifc mifc en-mifc ias que parezcan procedentes, pero que fitas nunca sern de tal naturaleza que destruyan el objeto primordial del praecto. Continuar) Tarjetas & la orden, precios mdicos. Baproj(ai(ta OFRECEN : Maz superior del pas, en medios sacos, precio convencional. Cemento '"Dragn", en birles $ 2 60 Man superior en sacos, quintal 3 50 Zinc americano acanalado de 6 pi?, quintal 3.G0 Idem dem liso id. id. para forro, quintal 4 50 Idem id id. id. techo 4.50 Alambre de pas rollos de 90 li libras bras libras 2.60 Grampas en barriles de 90 Ibs. 2 90 Sal superior en medios sacos qq. 0.60 Puntas de Pars, cajas de 90 li bras, tamaos de Ib hasta 5 pulgadas, caja 2.40 San Justo 13 y 15, San Juan, Puer to Rico. d. Rafael Mayoral Intrprete espaol y agente para negocios y encargos de todas clases. 360 W. I5th. St. New York. Por 6 dollars de San Juan Ponce Lunes, Mircoles y Viernes Empresa de coches DE San tur ce. Casa del Reloj. Telfono nmero 1004. J. I Martnez Quintero Abogado y Notario Calle Alien ( Fortaleza ) nm 20 San Juan, P. R. Ejerce en toda la Isla. Rafael Arce Rollet Abogado y Notario Exactitud en el despacho de los asuntos. Honorarios mdicos. Calle Baldorioty, Caguas. iw se rnmm wmm GALLE DE ALLEH Se 37 FW SAW JUASJ PUF8T0 SCr a Seres, de M. Romn & ( Fortaleza 29. San Juan, P. R. El mejor surtido de juguetes finos y baratos. Gran rarie Jad de objetos para todos los gustos. HOTELUNION Panchito Rivera Hospedaje econmico. Buen servi servicio. cio. servicio. Casa fresca y clara. Calle de Alien (ants Fortaleza) nm. 19. San Juan. P. R. Aviso al pblico El que sub ribe,.hsce constar que no reconoce ni reconocer documentos co ningn gnero en lo que pe establezcan compromisos que no haya aceptado direc directa ta directa y personalmente, y en los que la vez no aparezcan estampados su firma y f ello part u'ar. Federico Diez Lpez. Caguae, Febrero 11 de 1S04. LA BORINQUBN. Da Targaa y C No olrldar que esta caa es la que mas barif-tr rende y que constantemente In trodue nuey&s mercancas y articulo do alta noTedad. Viita hace f. f ATACA CUANDO MENOS SE ESPERA No puede saberse el momento en que le ha de atacar uno un dolor en las regiones dorsales. Todo el mundo padece ocasiones ms menos de dolores dorsales de espalda como consecuencia de abuso de los riones y de hacer demasiado excesivas sus tareas. Muchas son las formas en que se abusa de los rones. El uso e-tremado de estimulantes y bebidas alcohlicas, la ervea y an el t y el caf afectan los rones; todo el que su empleo ofxio le obliga estar en una posicin inclinada ; toda injuria los tendones ligamentos de la espalda ; el permanecer parado todo el da son estas diversas maneras de aousar de los rones. Un resfriado, una cada una pisada en ;lso- son propensos afectar los rones, con los consiguientes sufrimientos e. forma ofa. Nunca se sabe de antemano cuando los rones van en. pero para su curacin existen. JLZ) JrlLUVJKAb J FUS i ER PARA LOS RONES f H I jet. Remedio que nunca falla en complicaciones de los rones. Ecaz para toda forma de dolor dorsal, trastornos urinarios, retencin de la orina orinar con demasiada frecuencia retazos, arSenta en el' conducto al orinar; toda afeccin de los nf-ones 6 vejiga asi como tembien para la peligrosa diabetes, la hidropsia y el vial de Bright. - 1 Testimonies compr. bables LaStfhra Dolores Mai ti r.-z, tiuda de R..n ere, 'n fi. t -icul Do'.in s, calle de C( rchsco, Cafr uas, P. R. dice: I?.d i-Lchc tiempo qre vena padcienrio de lrs lif'r-rs. Te ra ur CDStacte dolor en la esplela y er. la cintura, cees tr. gr ve. que co poda, el andar durente el din. Habla usado un orcln de diferentes medicines. s!n que mn produjesen niDnt livio. El diaen que lela La Deraocraclfa" me Gj el run ;lo de l Plideras de Ft ster para Ir s r'.Conf y wn a Ja Far nacln Stn Jet per un peruo. A lf s poco dian d etar tcm p lo t ttB peders sent gran alivie, y hny con o des p-,o;i jue he Uhido me siento m'jr de lo qre me bibi aenfeo po )OT Er.viprim 8 na me.tr gn tls, fr neo le Bffalc, quien m escriba eu Jcltnciol. po te dth i- Ds yanta en todes las Farmacias v Drovueria Bufalo, N. Y., E. U. de A. Foster.AlcCIaliaxi Co. J Di t D4 CJ ni in rm t Y., 11. U. de A. JMj Antonio y Leoncio Banreiro Cirujanos Dentistas OFICINAS DENTALES En Caguas Plaza Principal i.. i i. En luniaeao Calle de la Cruz Ofrecen sus servicios con loa ltimos adelantos de la profesin. El mejor VINO del mundo para combatir la anemia. ES EL yJ Zi. A. ui- -al 4.J til -. v v -v -i Unicos agentes para toda la isla : Cercedlo Herma Hermanos nos Hermanos y Compaa. V