Hl! 

 IJ 

tttf 

3T 

M 

0 

THE AMERICAN STEAMERS 

5. COAMO 5.000 fonf. 51 5. FON GE 3,500 ton.' 
CABRYIKG UNITED STATES MAIL UNDER GOVERNMENT COHTRACT 
Steamers sai! from Piar No 22, Brooklyn (adjcnlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon 
PROPOSED SAILINQS FROM OCTOBER 1903, TJNTIL MARCH 1904 

AGETNS IN PORTO RICO 
OFlCE OF COMPANYS NEW PlER, AT SAN JUAN 
Sncttnrai to R0 4SB3 y Go. Arecibo. Sacceaors to A. J. ALO AID 33 Arroyo 
J, T. SILVA B, y C. Co Agaaditla BSLTR V.N BROS hJi 

Vilques 

J. BKD Y LEON, 

FtUTZE, LlSTDT y Co. 

Agaaditla 
Fajardo. 
Mayagaez. 

BSLTR AN" BROS 

un jj ukl y Uo. Jobos 

FR1TZE, LUNQT & COMP. Scsrs. PONCE 

New -York Offico: N-. 1 Broadway. 
NfSW OBTiHl-POR?!! ICO ..HBTCOB (atllig NWaakly). 
Office: io. 819 f omino u treet. TS"w r. 

HOTEL OLIMPO 
jgi imjor htai ta at cUm. 
Esplendida atftciu. Parip, 
Jardines y Kiosco U nltfsfc. 
Bxcelenta servicio -1 3m 
Preslo modarado'. 8i hen r" 
ducclonea par familiar Alam 
brado lctrico modrao. 

lASMOS SOBRE LA VIDA 
J 1 A V 

LEAVE NEW TOBE ABRI7S POSTO SIGO LEA VE SAN JUAN ABB3TE NEW YORK 
PONCE Saturday, Oct. 10 San Juan, Ost. 15, p. m. San Juan, Ost. 27, 12 m. Nov 1, p. m 
Poace, Ost 18, a. m 
COAMO Satarday, 0:t 24 San Juan, OA 28, p m. Nov 10, 12 m Nov H, p. m 
Poace Oct 31, a. m 
PONCE Saturday, .Noy 7 Saa Juan, No 12, p m. Nov 24, 12 m. Noy 29, p. m 
Poace, Noy 15, a m 
COamo Saturday, Noy 1 SanJaan, Noy 25, p. mi Dc. 3, 12 m Dac. 12, p. m 
Ponce, Noy 28, a. m 
PONOE Satarday, Dec 5 San Juan, Dac. 10, p m. Djc 22, 12 m Dec 27, p. m. 
Pones, Dac 13, a. m 
COAMO Satarday. Dec 19 SanJaan, Dec 23, p. m. j&n. 5 12 m Jae. 9, p m. 
uuAiuw jgo4 Ponca, Dao. 26, 1 m. r 
PONOE Saturday, Jan. 2 SanJaan, Jan 7. p. ta jaQ 19, 12 m. Jan 24, p. m. 
Ponce, Jan 10 a m. 
COAMO Satarday, Jia 16 SanJaan, Jan 20 p. m. Fab 2, 12 m Feb. 6, p. m. 
Ponce, Jan 23, t.m. 
PONOE Satarday. Jaa30 Saa Joan, Fab 4, p m .. Fab 16. II m. Feb. 21. p m. 
COAMO Satarday, Feb. 13 8.. Juan, Jjb j p m Mar. 1, 12 m. Mar 5, p. m 
PONO Saturday. Feb 2 SanJaan, Mar. 3. p m. l. Mar 15 13 m p m 
COAMO Saturday, Mar. 12 San Juan, Mar. 16, p m Mar 29, 12 m. Anr 2 n m 
Ponce, Mar 19, a. m. APr- P m 
PONOE Baturday, Mar 28 SanJaan, Mar 31, p. m. Apr. 12, 12 m. Anr 17 ta 
Ponce, Apr 3, a. m. APr 11 P m 

ASEGUROS CONTRA INCENDIOS SSS 
en las respetables Compaas 
He Liverpool and London anflGIo&e Insurance (0. y Toe Paiatine Ins. (0.. d 
Srvase dirigirse a losJAgeates Generales 
GANDA de STUBBE. 

Cemento americano y alemn de superior calidad. 
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. U. TJ. y Europa. 
TETUAN 40 SAN JUAN, P. R. 

tAOIIEl 

CALLE DE STA ROSA 

Venta de materiales de todas clases y calzado 
En este antiguo y acreditado establecimiento se elaboran zapatos de todas 

clases y precios, para seoras, caballeros y nifos. 

uonieccion eieganie y iuene, excelente material y sin igual baratara. 
Se renuevan semanalmente ios precios sin posible competencia. 

emoci 

En osta imprenta se 
hacen toda dase de tra 
bijos tipogrficos. 

No esta usted asegralo 
No ha pensado en el poi 

H un m,f r; venir de su amilia despus 
de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa 

" EL SOL DEL CANAD 
rtMnlU dQ $230,000 en siniestros y trabaja aqu sin nter 
rupcln .hace 15 anos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados. 
GANDIA & STUBBE 
Agentes Generales. 
C. F. STORER, Superintendente. 

fos M. Cuadra 
ABOSADO Y NOTARIO 

CUDatRIO LOPEZ 

Hnmoao, 21 de Mayo de 1901. 

Direccin telegrfica : Cuadra Abogado. 

Humcao. 

Puerto-Rico. 

(DEIffi VIESA ALffiJMAKA 
DE 

La nica que lleva en la etiqueta el nombre de 
"SALVATOK". 
La vende M. Charles Ver, casa Silva. 
SANJUAN. 

AL COMERCIO 
Papel ie peridico, para eim- 
volver, frecemos 
qnttlinital :9 tdl eini perfecto esta estadio 
dio estadio ole eBBervfic5Dii 
HOTEL ESTRELLA RffORMADQ 
El nuevo dueo de e3te eatablecieato moutado la altura de los 
primeros de la Isla, ofrece al pblico ua esmerado servicio, cmodas 
habitaciones coa vistas la baha, &. fe. y sobre todo preeio3 madera- 1 
dos. Se admiten tambia aboaado3 por me393. Una visita la caa 
yquedarn convencidos. 
, LA -LINDA7- 
BVian HOTEL, CAF, RESTORArJT 
COCINA AMERICANA 
Habitaciones ventiladas. Cuarto de bao. Luz elctrica, Telfono. 
CRUZ 0iYl2. P. QELABET Y CA.. PROP 

IO 

DANIEL A 

L condesa aa estremeci; pero 
su rostro conserv su loipasiblll- 
Y htsta parece qu3 tiene tri tripulacin 
pulacin tripulacin bastante extrafU. aadi 
Vctor. Bus marineros estn mez 
ciados con prisioneros rosos. 
La conesa y Eimeralda cambia cambiaron 
ron cambiaron una mirada furtiva. 
Y como se llama ese oficial? 
pregunt la de Eitonrnelle. 
-Eer de Belcombe. 
lAhl exclam Esmeralda. Ei 

un teniente de navio? 
SI, seora. 

Le conozco y puedo asaarurar. 

aadi Esmeralda sonriendo, que 
lo que no quiso ravelaros' vos, me 

o aira a mi. 
Pero, seora, observ Vctor, 
tened presente que le provoqu y... 
siBihl Yo arrollar ese asunto. 

no os apuris. diTo Esmeralda, v 

encarndose cn la condesa prosl 

gui: Me parece que obraramos 

muy cuerdamente yendo InmedU 
tmente & ver Bslcombe Ei me menester 
nester menester evitar que este aturdido le 
rompan la cabeza maana, aadi 
sonriendo. 
La condesa fij en Vctor esa 
mirada de la mu jar segura de ser 
amada. 
Oj hago mi prisionero, le dijo, 
y os ordene que espsris aqu hasta 
nuestro regreso. 
Obedecer seora, contest, 
pero tened presente que si el seor 
de Balcombe no os revsla esos nom nombres, 
bres, nombres, tendr que bitlrme maana 
con l. 
Tranqulllx&oft. que nosotras lo 
av?rtgaaremos todo, replic Esme Esme-iald. 
iald. Esme-iald. Conforme ubla man'festidu 
Vctor a la canden, haca necs 
rineo das qae el teniente Rocrar de 
B i!comb3 manltb el av!s j Silmn 
qua todos loi dial hscU U travesa 
de Nots B illa IhIc Ili-a una 
hora qua 19 billabi da regreso ea 
Bl paerto da Nsotss 7 se dispona 

 saltar tierra para ir a comer; 
cuando el marino que estaba de or ordenanza 
denanza ordenanza le entreg una tarjeta en 
laque ley: Vctor de Fasse Crix. 
- Dios mo! exclam. Deba es esperar 
perar esperar su visita, y sin embargo, no 
puedo hablar. Pude hacerlo en las 
Regueras, mas no ahora, porque 
recib una carta de Caenovire en 
la que me dice que calle, al menos, 
durante un mes. Decidle que pise, 
aadi en voz alta y alterada. 
Presentse Vctor cuya actitud 
era la de un hombre dispuesto 
busenr cuestin a otro. 

-Esperaba vuestra visita, seor 
de Passe Croix, dijo el marino ofre 
cindnle un asienta. 
Pas cinco das en Pars bus buscndoos 
cndoos buscndoos por todas partes. 
Y no hallndome, vinisteis 
N antes. 
S, seor, dijo Vctor y el ma marino 
rino marino esper, y vengo porgue creo 
que no os Degarls decirme los 
nombres de los miserables 
Me lo impide un juramento, 
empero ste no es eterno, replic 
el oficial interrumpindole Que Queris 
ris Queris esperar un ms? 
jlmposiblel 
Tambin lo es para m hablar 
antes de qae termine el pino. 
Supongo, dijo Vctor con arro arrogancia, 
gancia, arrogancia, que eo no os impedir ba batiros. 
tiros. batiros. sNo, respondi Bilcombe sus. 
plrando tristemente, slo que.... 
Me vais pedir un aplaza aplazamiento? 
miento? aplazamiento? pregunt Vctor con des 

dn. 

vOs equivocis. Lo aae hiv p 

que mando este boque y hemos de 

nacernos a la mar a las nueve y si 
tanto empeo tenis en batiros. 

--Eitoy a vaeatras rdenei desde 
las siete de al mtfisna, y no ten.a 
Inconveniente nos bauremos pis pistola 
tola pistola en ta llanura de Mtuves 
Sea, dijo Bilcombe, terminn terminndose 
dose terminndose as la entrevista. 
Ea el momento en que pasaba 
Vctor par el pasnta le llam la 
I 

bIbloteca de La demooracia. 

atencin un joven que, apoyado eu 
la borda, estaba mirando melan melanclicamente 
clicamente melanclicamente el mar. No tena mas 
de veinte aos y sos ojs eran azu 
les, rasgados, su perfil correcto." hus 

cabellos rubios y en toda su Derso 

na revelbase un sello de suprema 
distincin Llevaba el capote de los 
soldados rusos y reconoci en l 
un prisionero ruso. 

Llevaba Vctor el pantaln de 

unirorme de los sanslrlanos, y en 
el instante en que pas por el lado 

del prisionero ste se volvi y le 

aaiuao militarmente. Vctor le de devolvi 
volvi devolvi el saludo, y comprendiendo 
qua el prisionero deseaba hablarle 
se detuvo. El prisionero se acerc 
saludando de nuevo y le pregunt: 
Dispensadme, stcr, pero es 
el de Silnt Cyr el pantaln que 
llevis? 
-S. 
Vens de Pars? 
S. 
vOs ruego me perdonis pvo 
sois la primera persona que tublo 
que viene de ali y tal vez podrais 
facilitarme un dat. 
EUblad. 
-Pertene;Is sin duda a la altv 
sociedad, slgal diciendo el joven, 
y tal vez osteis hablar de una an anciana 
ciana anciana seora del faubonrg da Siint 
Oermala ds la que quisiera saber 
noticias. 
Cmo se llama? le pregunt 
Vctor. 6 
La baronesa de Rea, viuda 
del general. 
OI hablar de ella. 
Vive an? 
S, aefi r. 
-Gracias! iGraclas, seor! dijo 
el ras 1 y la alegra Ilumin sa roj roj-tro. 
tro. roj-tro. Sud otra ve & Vctor vol volvindose 
vindose volvindose aporar de nuevo en la 
borda mientras que as alejaba 
aquel en un bote, 
Roger de Belcombe qued iomi 
do ea profanda trUtesa. 

jPebre Vctori murmur. jNo 
puedo ni quiero matarlel 
Estaba tan conmovido qcs ra 
nnnci a saltar tierra y se qued 
 bordo y una hora mis tarde le 
arranc bruscamente de au profun profunda 
da profunda cavilacin la voz de so ordenan 
za que le manifest que un bote, 
en el que se vea a dos seoras, se 
acercaba al aviso. Le asomor la 
noticia v se acerc a la escalera de 
estribor. 
La noche era luminosa y la luna 
brillaba en todo so esplendor, y 
gracias a su resplandor pudo ver 
dos seoras que suban a bordo. 
Una le era completamente desco desconocida, 
nocida, desconocida, pero no pudo contener un 
eesto de asombro al reconocer a 
Esmeralda que le tendi la mano 

dlcindole: 
Baenas noches, amfg; mo. 
Cmol jSdIs vos, scorital ex exclam 
clam exclam el marino. 
Ilica cuatro cinco aos que la 
actriz, durante las vacaciones de 
Par i, haba estado trabajando en 
el teatro de Brest y entonces trab 
amistad con Belcombe, que no era 
mas que aspirante de primera y 
desde aquella poca, cuantas veces 
haba ido Pars, fu siempre 
visitar a la actriz que le recibi 
may bien. 
Qierldo, continu la actriz, 
mientras que el marino saludaba & 
la condesa, esta sefijra es ana ami amiga 
ga amiga ma que desea guardar el incg incgnito, 
nito, incgnito, el oI;l se Inclin, y viene 
veros para un asunto de los mas 
importantes. 
Ofreci Bslcombe el brazo ala 
condesa Indic el camino de su 
camarote Emeralda y cuando 
estuvieron solos, dijo: 
Siy todoodes, seorita. 
S es verdad que debis ba batiros 
tiros batiros maana? pregunt Esmeralda 
sin hacer rodeos, y el oficial se es estremeci, 
tremeci, estremeci, con el seor Vctor de 
Paisa -Croix que es qq nio? 
S, es cierto,